diff --git a/app/assets/templates/header_tpl.jst.hbs b/app/assets/templates/header_tpl.jst.hbs
index 72e178b89..9884aaae9 100644
--- a/app/assets/templates/header_tpl.jst.hbs
+++ b/app/assets/templates/header_tpl.jst.hbs
@@ -9,7 +9,7 @@
             <span class="icon-bar"></span>
             <span class="icon-bar"></span>
           </button>
-          <a href="/stream" class="navbar-brand" rel="backbone" data-stream-title="{{t "my_stream"}}">
+          <a href="/stream" class="navbar-brand" data-stream-title="{{t "my_stream"}}">
             {{ podname }}
           </a>
           <ul class="nav nav-badges visible-sm visible-xs">
@@ -34,8 +34,8 @@
 
         <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse">
           <ul class="nav navbar-nav navbar-left">
-            <li><a href="/stream" rel="backbone">{{t "my_stream"}}</a></li>
-            <li><a href="/activity" rel="backbone">{{t "my_activity"}}</a></li>
+            <li><a href="/stream">{{t "my_stream"}}</a></li>
+            <li><a href="/activity">{{t "my_activity"}}</a></li>
             <li class="visible-sm visible-xs"><a href="/mobile/toggle">{{t "header.toggle_mobile"}}</a></li>
           </ul>