From 06ff32d8d524c3164e1b9c4b11c286e430872817 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MrZYX <pr0fkill@gmail.com>
Date: Fri, 4 Mar 2011 14:43:44 +0100
Subject: [PATCH] updated locales

---
 config/locales/diaspora/da.yml |  2 +-
 config/locales/diaspora/es.yml | 12 ++++++------
 config/locales/diaspora/fi.yml |  4 ++--
 config/locales/diaspora/gl.yml |  2 +-
 config/locales/diaspora/hu.yml |  2 +-
 5 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index e1852056a..80543cd83 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ da:
       failure: "Fejl under oprettelse af aspektet."
       success: "Klik på plusset i venstre side for at fortælle diaspora, hvem der kan se dit nye aspekt."
     destroy: 
-      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
+      failure: "%{name} er ikke tom, og kan derfor ikke slettes."
       success: "%{name} fjernet."
     edit: 
       add_existing: "Tilføj en eksisterende kontakt "
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 04769c47a..f0bce5bf2 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -38,7 +38,7 @@ es:
               invalid: "no es válido."
             username: 
               taken: "ya está ocupado."
-  ago: "hace %{time} "
+  ago: "%{time} "
   application: 
     helper: 
       aspect_badge: 
@@ -68,7 +68,7 @@ es:
       failure: "Creación de Aspecto fallida."
       success: "Tu nuevo Aspecto %{name} ha sido creado."
     destroy: 
-      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
+      failure: "El aspecto %{name} no está vacío y no pudo ser borrado."
       success: "%{name} fue eliminado correctamente."
     edit: 
       add_existing: "Añadir un contacto existente."
@@ -199,7 +199,7 @@ es:
       logout: "Desconectarse"
       view_profile: "Ver Perfil"
   more: "Más"
-  new_notifications: "%{count} nuevas notificaciones"
+  new_notifications: "%{count} nueva/s notificacion/es"
   new_requests: 
     few: "¡%{count} nuevas notificaciones!"
     one: "¡Nueva solicitud!"
@@ -208,8 +208,8 @@ es:
   next: "Siguiente"
   no_new_notifications: "No hay nuevas notificaciones"
   notifications: 
-    also_commented: "también comentado"
-    also_commented_deleted: "commented on a deleted post"
+    also_commented: "también ha comentado en %{post_author}"
+    also_commented_deleted: "comentó en una publicación eliminada"
     comment_on_post: "escribió en tu"
     deleted: "eliminado"
     index: 
@@ -223,7 +223,7 @@ es:
     also_commented: 
       commented: "también participó en la publicación de %{post_author}:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
-      subject: "%{name} también participó en la publicación de tu contacto."
+      subject: "%{name} también participó en la publicación de %{post_author}."
     comment_on_post: 
       commented: "escribió en tu publicación:"
       sign_in: "Conéctate para verlo."
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index d66ed7ad1..d77ba1137 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ fi:
   next: "seuraava"
   no_new_notifications: "ei uusia ilmoituksia"
   notifications: 
-    also_commented: "kommentoi myös kontaktisi"
+    also_commented: "kommentoi myös %{post_author}:n"
     also_commented_deleted: "commented on a deleted post"
     comment_on_post: "kommentoi sinun"
     deleted: "poistetut"
@@ -223,7 +223,7 @@ fi:
     also_commented: 
       commented: "kommentoi myös käyttäjän %{post_author} viestiin:"
       sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
-      subject: "%{name} on myös kommentoinut kontaktisi viestiin."
+      subject: "%{name} on myös kommentoinut %{post_author}:n viestiin."
     comment_on_post: 
       commented: "on kommentoinut viestiisi:"
       sign_in: "Kirjaudu sisään nähdäksesi."
diff --git a/config/locales/diaspora/gl.yml b/config/locales/diaspora/gl.yml
index a3d2494b7..fbaf3a389 100644
--- a/config/locales/diaspora/gl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/gl.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ gl:
       failure: "Fallou a creación do aspecto."
       success: "O aspecto %{name} foi creado"
     destroy: 
-      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
+      failure: "%{name} non está baleiro, polo tanto non pode ser borrado."
       success: "%{name} foi eliminado correctamente."
     edit: 
       add_existing: "Engadir un contacto existente"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 54df1809d..a4d86e538 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ hu:
       failure: "Csoport létrehozása sikertelen."
       success: "Új csoport létrehozva: %{name}"
     destroy: 
-      failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
+      failure: "%{name} nem üres, így nem lehet törölni."
       success: "%{name} csoport sikeresen törölve."
     edit: 
       add_existing: "Létező kapcsolat hozzáadása"