diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml
index 544359bfb..0acd293ec 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ de:
be_yourself: "Sei du selbst"
be_yourself_paragraph: "Das Internet hat einzigartige Möglichkeiten entwickelt, um uns auszudrücken. %{strong_diaspora} lässt dich du selbst sein und teilen, was du möchtest, mit oder ohne deinem echten Namen."
cubbies: Cubbi.es
- displaying_correctly: "E-Mail-Darstellung nicht lesbar? %{link} in deinem Browser"
+ displaying_correctly: "E-Mail-Darstellung nicht lesbar? %{link}"
email_address: questions@joindiaspora.com
email_us: "Für allgemeine Anfragen oder Unterstützung mit deinem Diaspora-Account, wende dich an uns per %{email}."
finally: "Endlich - Es ist da"
@@ -56,7 +56,7 @@ de:
subject: "Du wurdest zu Diaspora eingeladen!"
team_diaspora: Diaspora-Team
unsubscribe: "Zum Abbestellen bitte %{link} klicken."
- view_in: "View in"
+ view_in: "In deinem Webbrowser anzeigen"
inviter:
accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
has_invited_you: "%{name}"
diff --git a/config/locales/devise/devise.fi.yml b/config/locales/devise/devise.fi.yml
index a1cb57fec..d9158949c 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fi.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fi.yml
@@ -78,7 +78,7 @@ fi:
change_password: "Vaihda salasanani"
new:
forgot_password: "Unohditko salasanasi?"
- no_account: "Tunnusta tälle sähköpostille ei ole olemassa. Mikäli odotat vielä kutsua, pyrimme lähettämänää sen niin pian kuin mahdollista."
+ no_account: "Tunnusta tälle sähköpostiosoitteelle ei ole olemassa. Mikäli odotat vielä kutsua, pyrimme lähettämään sen niin pian kuin mahdollista."
send_password_instructions: "Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet"
send_instructions: "Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen."
updated: "Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään."
@@ -108,7 +108,7 @@ fi:
sign_up: "Rekisteröidy"
sign_up_closed: "Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu."
mail_signup_form:
- sign_up_for_an_invite: "Rekisteröidy saadaksesi kutsu!"
+ sign_up_for_an_invite: "Rekisteröidy saadaksesi kutsun!"
unlocks:
new:
resend_unlock: "Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen"
diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
index 4a4dad424..d7b252d31 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ pt-PT:
send_instructions: "Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos."
failure:
inactive: "A sua conta ainda não foi activada."
- invalid: "Endereço de email ou senha inválidos."
- invalid_token: "Código de de autentificação inválido."
+ invalid: "Endereço de email ou palavra-passe inválidos."
+ invalid_token: "Código de autentificação inválido."
locked: "A sua conta foi bloqueada."
timeout: "A sua sessão expirou, por favor inicie sessão novamente para continuar."
unauthenticated: "É necessário iniciar sessão ou registar-se antes de continuar."
@@ -27,7 +27,7 @@ pt-PT:
confirm: "Confirmar a minha conta"
subject: "Instruções de confirmação"
you_can_confirm: "Pode confirmar a sua conta através da seguinte hiperligação:"
- hello: "Olá, %{email}!"
+ hello: "Olá %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Aceitar o convite"
arrived: "A rede social de que estava à espera chegou. Renovada, mais segura e mais divertida, %{strong_diaspora} está pronta para o(a) ajudar a partilhar e explorar a Web de forma totalmente nova."
@@ -64,32 +64,32 @@ pt-PT:
reset_password_instructions:
change: "Alterar a minha palavra-passe"
ignore: "Se não fez este pedido, por favor ignore este email."
- someone_requested: "Alguém pediu para alterar a sua palavra-passe, isso pode ser feito através da hiperligação abaixo."
- subject: "Instruções de reposição da palavra-passe"
+ someone_requested: "Alguém pediu para alterar a sua palavra-passe, e pode fazer isso através da hiperligação abaixo."
+ subject: "Instruções para redefinir palavra-passe"
wont_change: "A sua palavra-passe não será alterada até que aceda à hiperligação acima e crie uma nova palavra-passe. "
unlock_instructions:
- account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de inicio de sessão falhadas."
+ account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de início de sessão falhadas."
click_to_unlock: "Clique na hiperligação abaixo para desbloquear a sua conta:"
subject: "Instruções de Desbloqueio"
unlock: "Desbloquear a minha conta"
- welcome: "Bem-vindo(a), %{email}!"
+ welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!"
passwords:
edit:
change_password: "Alterar a minha palavra-passe"
new:
- forgot_password: "Esqueceu-se da sua palavra-passe?"
+ forgot_password: "Esqueceu a sua palavra-passe?"
no_account: "Não existe nenhuma conta com este endereço de email. Se está a esperar por um convite, estamos a distribuí-los tão rapidamente quanto é possível"
- send_password_instructions: "Enviem-me as instruções para modificar a minha palavra-passe"
+ send_password_instructions: "Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe"
send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe dentro de alguns minutos."
updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada."
registrations:
- destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo de novo brevemente."
- signed_up: "Foi registado com sucesso. Caso tenha seleccionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email."
+ destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve."
+ signed_up: "Registou-se com sucesso. Caso tenha seleccionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email."
updated: "Actualizou a sua conta com sucesso."
sessions:
new:
alpha_software: "Está prestes a utilizar software em fase \"alfa\"."
- bugs_and_feedback: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para relatar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que relatar."
+ bugs_and_feedback: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para reportar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que reportar."
bugs_and_feedback_mobile: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a relatar quaisquer anomalias! Trabalharemos tão rapidamente quanto possível para resolver quaisquer problemas que relate."
login: "Iniciar sessão"
modern_browsers: "apenas suporta navegadores modernos."
@@ -101,7 +101,7 @@ pt-PT:
signed_out: "A sessão foi terminada com sucesso."
shared:
links:
- forgot_your_password: "Esqueceu-se da sua palavra-passe?"
+ forgot_your_password: "Esqueceu a palavra-passe?"
receive_confirmation: "Não recebeu as instruções de confirmação?"
receive_unlock: "Não recebeu as instruções de desbloqueio?"
sign_in: "Iniciar sessão"
diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml
index 5060ccfe1..1f35aee75 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml
@@ -30,26 +30,26 @@ sk:
hello: "Ahoj, %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Prijať pozvanie"
- arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
+ arrived: "Sociálna sieť, na ktorú ste čakali, je tu. %{strong_diaspora} je vylepšená, bezpečnejšia, zábavnejšia a pripravená pomôcť vám deliť sa s ostatnými a skúmať web úplne inak."
be_yourself: "Buďte sami sebou"
- be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+ be_yourself_paragraph: "Internet pre nás vytvoril jedinečné nové spôsoby na sebaprezentáciu. %{strong_diaspora} vám umožňuje, aby ste boli sami sebou a podelili sa s hocičím, s čím chcete pod svojím skutočným menom alebo bez neho."
cubbies: Cubbi.es
displaying_correctly: "Nezobrazuje sa e-mail správne? %{link} vo vašom prehliadači"
email_address: questions@joindiaspora.com
- email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
+ email_us: "So všeobecnými otázkami alebo žiadosťami o technickú podporu vášho účtu na Diaspore nám, prosím, napíšte na %{email}."
finally: "Napokon – je to tu"
friends_saying: "Čo hovoria vaši priatelia..."
get_connected: "Pripojte sa"
- get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
+ get_connected_paragraph: "Keďže je to medzinárodná aktivita so spoločnou víziou za lepší internet, Najsilnejšou stránkou siete %{strong_diaspora} je jej komunita. Zoznámte sa s novými ľuďmi, spojte sa s priateľmi a pridajte sa k zábave."
have_fun: "Bavte sa"
- have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
+ have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} je o objavovaní úžasného obsahu a úžasných ľudí online. %{link}, prvá aplikácia na sieti %{strong_diaspora} na svete je len začiatok. Zbierajte a deľte sa o web v celej jeho sláve."
help_fund: "pomôžte financovať Diasporu"
here: "sem"
ignore: "Ak nechcete prijať toto pozvanie, ignorujte, prosím, tento e-mail."
join_team: "Pripojte sa k nášmu tímu"
love: "S láskou"
- made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
- more_people: "Even more people are excited to see you!"
+ made_by_people: "%{strong_diaspora} vznikla vďaka ľuďom, ktorí majú radi internet tak ako vy. %{jointeam} alebo %{helpfund}!"
+ more_people: "Ešte viac ľudí vás chce stretnúť!"
no_account_till: "Váš účet sa nevytvorí, kým nekliknete na odkaz vyššie a nezaregistrujete sa."
or: "alebo"
sign_up_now: "Zaregistrujte sa teraz →"
diff --git a/config/locales/devise/devise.sv.yml b/config/locales/devise/devise.sv.yml
index 7229c6f8b..e18851f51 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sv.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sv.yml
@@ -30,33 +30,33 @@ sv:
hello: "Hej %{email}!"
invitation_instructions:
accept: "Acceptera inbjudan"
- arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way."
- be_yourself: "Be Yourself"
- be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name."
+ arrived: "Det sociala nätverket som du har väntat på har kommit. Moderniserat, säkrare och roligare, % {strong_diaspora} är redo att hjälpa dig dela och utforska webben på ett helt nytt sätt."
+ be_yourself: "Var Dig själv"
+ be_yourself_paragraph: "Internet har skapat helt nya unika sätt att uttrycka sig på. %{strong_diaspora} låter dig vara dig själv och dela vad du vill, med eller utan ditt riktiga namn."
cubbies: Cubbi.es
- displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+ displaying_correctly: "Visas inte e-mail korrekt? %{link} i din webläsare"
email_address: questions@joindiaspora.com
- email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
- finally: "Finally - it's here"
- friends_saying: "What your friends are saying..."
- get_connected: "Get Connected"
- get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
- have_fun: "Have Fun"
- have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
- help_fund: "help fund Diaspora"
- here: "here"
+ email_us: "För allmänna frågor eller support med ditt Diaspora konto, vänligen maila oss på %{email}."
+ finally: "Slutligen - den är här"
+ friends_saying: "Vad dina vänner säger ..."
+ get_connected: "Anslut dig"
+ get_connected_paragraph: "En internationell rörelse med en gemensam vision för en bättre webb, %{strong_diaspora} främsta funktion är dess gemenskap. Träffa nya människor, ha kontakt med vänner och ha roligt."
+ have_fun: "Ha det så roligt"
+ have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handlar om att upptäcka otroliga saker och personer online. %{link}, den första %{strong_diaspora} applikationen är bara början. Samla och dela allt."
+ help_fund: "Diasporas stödfond"
+ here: "här"
ignore: "Om du inte vill acceptera inbjudan, var snäll och ignorera detta mail."
join_team: "Join our Team"
- love: "Love,"
- made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
- more_people: "Even more people are excited to see you!"
+ love: "Kära,"
+ made_by_people: "%{strong_diaspora} är gjord av människor som älskar internet lika mycket som du gör. %{jointeam} eller % {helpfund}!"
+ more_people: "Ännu fler människor är glada att se dig!"
no_account_till: "Ditt konto kommer inte att skapas förrän du besöker länken ovan och registrerar dig."
- or: "or"
- sign_up_now: "Sign up now →"
+ or: "eller"
+ sign_up_now: "Registrera dig nu →"
subject: "Du har blivit inbjuden att gå med i Diaspora!"
team_diaspora: "Team Diaspora"
- unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
- view_in: "View in"
+ unsubscribe: "Klicka för att avregistrera dig %{link}."
+ view_in: "Kolla in"
inviter:
accept_at: "via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan."
has_invited_you: "%{name}"
diff --git a/config/locales/devise/devise.tr.yml b/config/locales/devise/devise.tr.yml
index c1ba61519..9a12d9dc1 100644
--- a/config/locales/devise/devise.tr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.tr.yml
@@ -36,23 +36,23 @@ tr:
cubbies: Cubbi.es
displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
email_address: questions@joindiaspora.com
- email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}."
- finally: "Finally - it's here"
- friends_saying: "What your friends are saying..."
- get_connected: "Get Connected"
+ email_us: "Diaspora hesabınızla ilgili destek veya sorularınız için lütfen iletişime geçiniz: %{email}"
+ finally: "Sonunda - o burada!"
+ friends_saying: "Arkadaşların ne diyor..."
+ get_connected: "Bağlı Kal"
get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun."
- have_fun: "Have Fun"
+ have_fun: "Keyif al"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
help_fund: "help fund Diaspora"
- here: "here"
+ here: "burda"
ignore: "Daveti kabul etmek istemiyorsanız, lütfen bu e-postayı gözardı edin."
join_team: "Join our Team"
love: "Love,"
made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
- more_people: "Even more people are excited to see you!"
+ more_people: "Hatta daha fazla kişi seni görmek istiyor!"
no_account_till: "Hesabınız yukarıdaki bağlantıya tıklayıp üye olmadan oluşturulmayacaktır."
- or: "or"
- sign_up_now: "Sign up now →"
+ or: "veya"
+ sign_up_now: "Şimdi kaydol →"
subject: "Diaspora'ya katılmak için davet edildiniz!"
team_diaspora: "Team Diaspora"
unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index 382a46852..a210bf3d6 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ ar:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...علق أحدهم على منشور مراسلك"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "تغيير"
change_email: "عدِّل البريد الإلكتروني"
change_language: "تغيير اللغة"
@@ -878,6 +880,7 @@ ar:
edit_account: "تعديل الحساب"
email_awaiting_confirmation: "لقد أرسلنا إليك رابط تفعيل إلى %{unconfirmed_email}. وحتى تتبع هذا الرابط وتفعل العنوان الجديد، سنستمر في استخدام بريدك الأساسي %{email}."
export_data: "تصدير البيانات"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...أعجب أحدهم بمنشورك"
mentioned: "...تم ذكرك في رسالة"
@@ -918,6 +921,8 @@ ar:
does_not_exist: "هذا المستخدم %{username} غير موجود"
update:
email_notifications_changed: "فشل تغيير اللغة"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "غُيِّرت اللغة بنجاح"
language_not_changed: "فشل تغيير اللغة"
password_changed: "غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة."
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index a6400bbf5..89590e857 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ bg:
wrong_password: "Въведената парола не съвпада с текущата парола на акаунта."
edit:
also_commented: "...някой коментира публикация на ваш контакт?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Промяна"
change_email: "Промяна на ел. поща"
change_language: "Промяна на езика"
@@ -878,6 +880,7 @@ bg:
edit_account: "Редактиране на акаунта"
email_awaiting_confirmation: "Изпратена е връзка за активиране до %{unconfirmed_email}. Докато не я активирате ще бъде ползвана старата ел. поща (%{email})."
export_data: "Сваляне на..."
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...някой хареса ваша публикация?"
mentioned: "...бъдете споменат в публикация?"
@@ -918,6 +921,8 @@ bg:
does_not_exist: "Потребителят %{username} не съществува!"
update:
email_notifications_changed: "Настройките за известяване бяха променени"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Езикът е сменен"
language_not_changed: "Езикът не бе сменен"
password_changed: "Паролата е променена. Можете да се впишете с новата парола."
diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml
index 713f53dc2..a673b6e2d 100644
--- a/config/locales/diaspora/br.yml
+++ b/config/locales/diaspora/br.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ br:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Cheñch"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Cheñch Yezh"
@@ -878,6 +880,7 @@ br:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ br:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Yezh Cheñchet"
language_not_changed: "Kudennoù zo bet o cheñch ar yezh"
password_changed: "Ger-Kuzh Cheñchet"
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 3759fb417..df995f49c 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ cs:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...někdo komentoval váš příspěvek?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Změnit"
change_email: "Změnit e-mail"
change_language: "Změnit jazyk"
@@ -878,6 +880,7 @@ cs:
edit_account: "Upravit účet"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Exportovat data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...někomu se líbí váš příspěvek?"
mentioned: "...jste zmíněn v příspěvku?"
@@ -918,6 +921,8 @@ cs:
does_not_exist: "Uživatel %{username} neexistuje!"
update:
email_notifications_changed: "Oznámení e-mailem změněno"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Jazyk změněn"
language_not_changed: "Změna jazyka selhala"
password_changed: "Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem."
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index 963e6683e..674fba601 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ cy:
contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
create:
- failure: "Creu Aspect wedi methu."
+ failure: "Creu Agwedd wedi methu."
success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect."
destroy:
failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
@@ -89,7 +89,7 @@ cy:
few: "%{count} agweddau"
helper:
are_you_sure: "A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?"
- aspect_not_empty: "Aspect nid ar wag"
+ aspect_not_empty: "Agwedd nid ar wag"
remove: "remove"
index:
cubbies:
@@ -173,7 +173,7 @@ cy:
blocks:
create:
failure: "I couldn't ignore that user. #evasion"
- success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!"
+ success: "Ôlreit, ni fyddwch yn gweld y defnyddiwr yn eich ffrwd yn y dyfodol. #silencio!"
destroy:
failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion"
success: "Let's see what they have to say! #sayhello"
@@ -271,7 +271,7 @@ cy:
show:
already_account: "already have an account?"
choice: "Choice"
- choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects - agweddau yng nghymraeg. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
+ choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects - (agweddau yng nghymraeg). Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be."
learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server"
login_here: "log in here"
ownership: "Ownership"
@@ -297,7 +297,7 @@ cy:
your_account_awaits: "Your account awaits!"
new:
already_invited: "Already invited"
- aspect: "Aspect"
+ aspect: "Agwedd"
comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!"
@@ -763,7 +763,7 @@ cy:
stream_element:
connect_to_comment: "Cysylltu i ddefnyddiwr hwn i sylwad ar eu swydd"
currently_unavailable: "commenting currently unavailable"
- dislike: "I dislike this"
+ dislike: "'Dwi ddim yn hoffi hyn"
hide_and_mute: "Hide and Mute"
ignore_user: "Ignore %{name}"
ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?"
@@ -800,7 +800,7 @@ cy:
streams:
aspects:
title: "Eich Agweddau"
- aspects_stream: "Aspects"
+ aspects_stream: "Agweddau"
commented_on: "wedi sylwad arno"
community_spotlight_stream: "Community Spotlight"
followed_tag:
@@ -814,8 +814,8 @@ cy:
contacts_title: "People who mentioned you"
title: "Your Mentions"
multi:
- contacts_title: "People in your Stream"
- title: "Stream"
+ contacts_title: "Pobol yn eich ffrwd"
+ title: "Ffrwd"
posted: "wedi postio"
public:
contacts_title: "Recent Posters"
@@ -866,6 +866,8 @@ cy:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Newid yr E-Bost"
change_language: "Newid yr iaith"
@@ -878,6 +880,7 @@ cy:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Data Allforio"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ cy:
does_not_exist: "Nid% Defnyddiwr {username} yn bodoli!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Iaith wedi newid"
language_not_changed: "Newidiad iaith wedi methu"
password_changed: "Password Changed"
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index e4f93edec..97b34ccea 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ da:
wrong_password: "Det indtastede kodeord stemmer ikke overens med dit nuværende kodeord."
edit:
also_commented: "...nogen har kommenteret på en af dine kontakters indlæg?"
+ auto_follow_aspect: "Aspekt til automatisk fulgte brugere:"
+ auto_follow_back: "Følg automatisk dem der vælger at følge dig"
change: "Skift"
change_email: "Skift e-mail"
change_language: "Skift sprog"
@@ -878,6 +880,7 @@ da:
edit_account: "Rediger konto"
email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}."
export_data: "Eksportér data"
+ following: "Følgeskab"
getting_started: "Ny bruger opsætning"
liked: "...nogen synes om dit indlæg?"
mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?"
@@ -913,11 +916,13 @@ da:
privacy_settings:
ignored_users: "Ignorerede brugere"
stop_ignoring: "Hold op med at ignorere"
- title: "Privatlivsindstillinger"
+ title: "Privatliv"
public:
does_not_exist: "Brugeren %{username} findes ikke!"
update:
email_notifications_changed: "E-mail notifikation ændret"
+ follow_settings_changed: "Indstillinger for Følgeskab ændret"
+ follow_settings_not_changed: "Kunne ikke ændre indstillinger for Følgeskab."
language_changed: "Sprog ændret"
language_not_changed: "Kunne ikke ændre sprog"
password_changed: "Adgangskode ændret"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index a54e798d8..c5c62fb17 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -493,7 +493,7 @@ de:
people_on_pod_are_aware_of: "Leute auf dem Pod wissen von"
results_for: "Ergebnisse für %{params}"
index:
- couldnt_find_them_send_invite: "Konntest du die gesuchte Person nicht finden? Schicke eine Einladung!"
+ couldnt_find_them_send_invite: "Konntest du die gesuchte Person nicht finden? Verschicke doch eine Einladung!"
looking_for: "Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?"
no_one_found: "… und niemand wurde gefunden."
no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen."
@@ -661,7 +661,7 @@ de:
two: "%{count} mal weitergesagt"
zero: "Weitersagen"
reshare_confirmation: "%{author}s Beitrag weitersagen?"
- reshare_original: "Original weitersagen"
+ reshare_original: "Ursprünglichen Beitrag weitersagen"
reshared_via: "weitergesagt durch"
show_original: "Original anzeigen"
search: "Suche"
@@ -823,7 +823,7 @@ de:
recently: "zuletzt:"
tags:
contacts_title: "Personen, die diesen Tag nutzen"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+ tag_prefill_text: "Das Interessante an %{tag_name} ist, dass …"
title: "Getaggte Beiträge: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -844,14 +844,14 @@ de:
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Mit Cubbi.es verbinden"
- connecting_is_simple: "Dein Diaspora-Konto mit Cubbi.es zu verbinden ist ganz einfach! Trage deine Diaspora-ID (%{diaspora_id}) auf der Cubbi.es-Einstellungsseite ein und bestätige!"
- daniels_account: "Daniels Diaspora Konto"
+ connecting_is_simple: "Dein Diaspora-Konto mit Cubbi.es zu verbinden ist ganz leicht! Trage einfach deine Diaspora-ID (%{diaspora_id}) in der Cubbi.es-Einstellungsseite ein und klicke auf »Bestätigen«!"
+ daniels_account: "Daniels Diaspora-Konto"
log_in_with_diaspora_is_comming: "Schon bald wirst du in der Lage sein, eine Verbindung zu einer neuen Anwendung herzustellen, ohne ein seperates Konto neben deinem Konto auf Diaspora anzulegen."
love_to_try: "Es wäre toll, wenn du es ausprobieren würdest."
making_the_connection: "Die Verbindung herstellen"
- screenshot_explanation: "%{link1}. Dieses \"Cubby\" ist verlinkt auf %{link2}."
+ screenshot_explanation: "%{link1}. Dieses »Cubby« ist mit %{link2} verknüpft."
sign_up_today: "Jetzt registrieren!"
- typical_userpage: "Eine typische cubbi.es Benutzerseite"
+ typical_userpage: "Eine typische cubbi.es-Benutzerseite"
via: "(via %{link})"
what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora-Anwendung der Welt und ist auch die ideale Möglichkeit online Fotos zu sammeln."
undo: "Rückgängig machen?"
@@ -866,6 +866,8 @@ de:
wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein."
edit:
also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?"
+ auto_follow_aspect: "Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:"
+ auto_follow_back: "Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen"
change: "Ändern"
change_email: "E-Mail-Adresse ändern"
change_language: "Sprache ändern"
@@ -878,6 +880,7 @@ de:
edit_account: "Konto bearbeiten"
email_awaiting_confirmation: "Wir haben dir einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange du dem Link nicht gefolgt bist und die neue Adresse aktiviert hast, werden wir weiterhin deine ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden."
export_data: "Daten exportieren"
+ following: Folgen-Einstellungen
getting_started: "Einstellungen für neue Nutzer"
liked: "… wenn jemandem dein Beitrag gefällt?"
mentioned: "… du in einem Beitrag erwähnt wirst?"
@@ -918,6 +921,8 @@ de:
does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!"
update:
email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert"
+ follow_settings_changed: "Folgen-Einstellungen geändert"
+ follow_settings_not_changed: "Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen."
language_changed: "Sprache geändert"
language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache."
password_changed: "Kennwort geändert. Du kannst dich nun mit deinem neuen Kennwort anmelden."
diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
index b8c6a3d63..3bbec2e0e 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ de_formal:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Ändern"
change_email: "E-Mail-Adresse ändern"
change_language: "Sprache ändern"
@@ -878,6 +880,7 @@ de_formal:
edit_account: "Konto bearbeiten"
email_awaiting_confirmation: "Wir haben Ihnen einen Aktivierungslink zu %{unconfirmed_email} geschickt. Solange Sie dem Link nicht gefolgt sind und die neue Adresse aktiviert haben, werden wir weiterhin Ihre ursprüngliche E-Mail-Adresse %{email} verwenden."
export_data: "Daten exportieren"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Einstellungen für neue Nutzer"
liked: "… wenn jemandem Ihr Beitrag gefällt?"
mentioned: "… Sie in einem Beitrag erwähnt werden?"
@@ -918,6 +921,8 @@ de_formal:
does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!"
update:
email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Sprache geändert"
language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache."
password_changed: "Kennwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Kennwort anmelden."
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index cb330c387..a08b8fb53 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ el:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...κάποιος επίσης σχολίασε σε δημοσίευση επαφής σας;"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Αλλαγή"
change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
change_language: "Αλλαγή Γλώσσας"
@@ -878,6 +880,7 @@ el:
edit_account: "Επεξεργασία λογαριασμού"
email_awaiting_confirmation: "Σας στείλαμε έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης στο %{unconfirmed_email}. Μέχρι να ακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο και να ενεργοποιήσετε τη νέα διεύθυνση, θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε την αρχική σας %{email}."
export_data: "Εξαγωγή Δεδομένων"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...σε κάποιον αρέσει η δημοσίευση σας;"
mentioned: "...επισημανθήκατε σε μία φωτογραφία?"
@@ -918,6 +921,8 @@ el:
does_not_exist: "Ο χρήστης %{username} δεν υπάρχει!"
update:
email_notifications_changed: "Αλλαγή ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,επιτυχής"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής"
language_not_changed: "Η αλλαγή γλώσσας απέτυχε"
password_changed: "Ο κωδικός σας άλλαξε. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε με τον νέο κωδικό. "
diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
index aff0a3f1a..253866642 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ en_1337:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "CH4NG3"
change_email: "CH4NG3 M41L"
change_language: "CH4NG3 L4NGU4G3"
@@ -878,6 +880,7 @@ en_1337:
edit_account: "H4CK Y0UR 4CC0UN7"
email_awaiting_confirmation: "4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}."
export_data: "3XP0R7 D474"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?"
mentioned: "...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?"
@@ -918,6 +921,8 @@ en_1337:
does_not_exist: "U53R %{username} D035 N07 3X157!"
update:
email_notifications_changed: "M41L 5P4M CH4NG3D!"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "L4NGU4G3 CH4NG3D!"
language_not_changed: "7URN 0FF 1337? -> F41L!"
password_changed: "***** CH4NG3D!"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
index 65827058d..d5c85021e 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ en_pirate:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change email"
change_language: "Change language"
@@ -878,6 +880,7 @@ en_pirate:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ en_pirate:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Language changed"
language_not_changed: "Language change failed"
password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password."
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index 97d0124df..a3a6408a5 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ en_shaw:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "𐑗𐑱𐑯𐑡"
change_email: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤"
change_language: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
@@ -878,6 +880,7 @@ en_shaw:
edit_account: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
email_awaiting_confirmation: "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}."
export_data: "𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
mentioned: "...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
@@ -918,6 +921,8 @@ en_shaw:
does_not_exist: "𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!"
update:
email_notifications_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛"
language_not_changed: "𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛"
password_changed: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛."
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index cf7bb8b10..bb0b51f98 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ eo:
wrong_password: "La entajpita pasvoroto ne kongruis kun la nuna pasvorto."
edit:
also_commented: "...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Ŝanĝi"
change_email: "Redakti retpoŝtadreso"
change_language: "Ŝanĝi lingvon"
@@ -878,6 +880,7 @@ eo:
edit_account: "Redakti konton"
email_awaiting_confirmation: "Ni poŝtis al vin aktivigadan ligilon ĉe %{unconfirmed_email}. Ĝis vi klikos tiun ĉi ligilo kaj aktivigos la novan repoŝtadreson, ni uzados vian malŝanĝitan retpoŝtadreson %{email}."
export_data: "Eksporti datumojn"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Novaj uzanto-agordoj"
liked: "...iu ŝatis vian afiŝon?"
mentioned: "...vi estas menciita en afiŝo?"
@@ -918,6 +921,8 @@ eo:
does_not_exist: "Uzanto %{username} ne ekzistas!"
update:
email_notifications_changed: "Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Lingvo ŝanĝita"
language_not_changed: "Ne povis ŝanĝi lingvon"
password_changed: "Pasvorto ŝanĝita. Vi nun povas ensaluti per via nova pasvorto."
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index ebdda586c..010cffe8a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ es-AR:
reshare:
attributes:
root_guid:
- taken: "Ya compartiste esta publicación!"
+ taken: "¡Has vuelto a compartir esa publicación!"
user:
attributes:
email:
@@ -37,7 +37,7 @@ es-AR:
person:
invalid: "no es válido."
username:
- invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
+ invalid: "no es válido. Se permiten letras, números y guiones bajos."
taken: "ya está ocupado."
ago: "hace %{time}"
all_aspects: "Todos los aspectos"
@@ -66,7 +66,7 @@ es-AR:
select_all: "Seleccionar todo"
aspect_stream:
stay_updated: "Stay Updated"
- stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community."
+ stay_updated_explanation: "En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de tus tags seguidos, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad."
contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no van a poder verse entre ellos."
contacts_visible: "Los contactos en este aspecto van a poder verse entre ellos."
create:
@@ -103,33 +103,33 @@ es-AR:
donate: "Donar"
handle_explanation: "Ésta es tu identificación de Diáspora*. Es como una dirección de correo electrónico, podes dársela a la gente para que te encuentren."
help:
- do_you: "Do you:"
+ do_you: "Tal vez:"
email_feedback: "%{link} tu feedback, si preferís"
- feature_suggestion: "... tiene una %{link} sugerencia?"
- find_a_bug: "... encontro un %{link}?"
- have_a_question: "... tiene un %{link}?"
+ feature_suggestion: "...tiene una %{link}?"
+ find_a_bug: "...encontró un %{link}?"
+ have_a_question: "...tiene una %{link}?"
here_to_help: "La comunidad de Diáspora está acá!"
need_help: "Necesitás ayuda?"
- satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
- tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
+ satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la Comunidad"
+ tag_bug: "bug"
+ tag_feature: "idea"
+ tag_question: "pregunta"
+ tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki, noticias."
introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself."
- keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+ keep_us_running: "¡Haz que %{pod} vaya más rapido comprando a nuestros servidores su dosis de café mensual!"
new_here:
- follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!"
- learn_more: "Learn more"
- title: "Welcome New Users"
+ follow: "Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
+ learn_more: "Más información"
+ title: "Bienvenida"
no_contacts: "No hay contactos"
- no_tags: "No tags"
+ no_tags: "+ Encuentra un tag para seguir"
people_sharing_with_you: "Comparten con vos"
post_a_message: "publicar un mensaje >>"
services:
content: "Podés conectar los siguientes servicios a Diáspora:"
heading: "Conectar Servicios"
unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}"
- welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!"
+ welcome_to_diaspora: "¡Bienvenid@ a Diaspora, %{name}!"
your_aspects: "Tus Aspectos"
many: "%{count} aspectos"
move_contact:
@@ -138,11 +138,11 @@ es-AR:
success: "El contacto se movió al nuevo aspecto"
new:
create: "Crear"
- name: "Nombre"
+ name: "Nombre (solo visible para ti)"
no_contacts_message:
community_spotlight: "comunidad creativa"
or_spotlight: "Or you can share with %{link}"
- try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar (arriba) o invitar (derecha) más contactos."
+ try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar o invitar más contactos."
you_should_add_some_more_contacts: "Deberías agregar más contactos!"
no_posts_message:
start_talking: "Nadie dijo nada todavía. ¡Inicia la conversación!"
@@ -180,7 +180,7 @@ es-AR:
bookmarklet:
explanation: "Publicá algo en Diáspora* desde donde quieras agregando %{link} al marcador."
explanation_link_text: "este enlace"
- heading: "Marcador Diáspora*"
+ heading: "Marcador"
post_something: "Publicá algo en Diáspora*"
post_success: "¡Publicado! Cerrando."
cancel: "Cancelar"
@@ -200,9 +200,9 @@ es-AR:
few: "%{count} contactos"
index:
add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
- add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}"
+ add_to_aspect: "añade contactos a %{name}"
all_contacts: "Todos los Contactos"
- check_out: "Check out"
+ check_out: "Echa un vistazo a la "
many_people_are_you_sure: "Estás seguro que querés comenzar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Publicando a este aspecto puede ser una mejor manera de contactarlos."
my_contacts: "Mis Contactos"
no_contacts: "Parece que necesitás agregar algunos contactos!"
@@ -233,7 +233,7 @@ es-AR:
one: "1 mensaje nuevo"
other: "%{count} mensajes nuevos"
two: "%{count} mensajes nuevos"
- zero: "no hay mensajes nuevos"
+ zero: "No hay mensajes nuevos"
index:
create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje"
inbox: "Mensajes"
@@ -301,7 +301,7 @@ es-AR:
comma_seperated_plz: "Podés ingresar varias direcciones de correo electrónico separadas por comas."
if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que selecciones."
invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diáspora*!"
- language: "Language"
+ language: "Idioma"
personal_message: "Mensaje personal"
resend: "Reenviar"
send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -311,7 +311,7 @@ es-AR:
application:
powered_by: "IMPULSADO POR DIÁSPORA*"
public_feed: "Canal público para %{name}"
- toggle: "cambiar al sitio para móviles"
+ toggle: "Cambiar a celular"
whats_new: "¿Qué hay de nuevo?"
your_aspects: "tus aspectos"
header:
@@ -319,10 +319,10 @@ es-AR:
blog: "blog"
code: "código"
login: "conectarse"
- logout: "desconectarse"
- profile: "perfil"
+ logout: "Salir"
+ profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificaciones recientes"
- settings: "configuración"
+ settings: "Configuración"
view_all: "Ver todo"
likes:
likes:
@@ -393,12 +393,12 @@ es-AR:
mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
notifications: "Notificaciones"
liked:
- few: "A %{actors} les gusta tu %{post_link}."
- many: "A %{actors} les gusta tu %{post_link}."
- one: "A %{actors} le gusta tu %{post_link}."
- other: "A %{actors} les gusta tu %{post_link}."
- two: "a %{actors} le acaba de gustar tu %{post_link}."
- zero: "A %{actors} le gusta tu %{post_link}."
+ few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
+ many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
+ one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
+ other: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
+ two: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
+ zero: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
liked_post_deleted:
few: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada."
many: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada."
@@ -407,12 +407,12 @@ es-AR:
two: "a %{actors} le gustó tu publicación eliminada."
zero: "A %{actors} le gusta tu publicación eliminada."
mentioned:
- few: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
- many: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
+ few: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
+ many: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
one: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
- other: "%{actors} te mencionaron en %{post_link}."
- two: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
- zero: "%{actors} te mencionó en %{post_link}."
+ other: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}."
+ two: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}."
+ zero: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
many: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada."
@@ -429,11 +429,11 @@ es-AR:
two: "%{actors} te envió un mensaje."
zero: "%{actors} te envió un mensaje."
reshared:
- few: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
- many: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+ few: "%{actors} han compartido tu %{post_link}."
+ many: "%{actors} han compartido tu %{post_link}."
one: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
other: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
- two: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}."
+ two: "%{actors} han compartido tu %{post_link}."
zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}."
reshared_post_deleted:
few: "%{actors} compartió tu publicación eliminada."
@@ -456,11 +456,11 @@ es-AR:
reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >"
confirm_email:
click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace::"
- subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
+ subject: "Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}"
email_sent_by_diaspora: "Este correo fue enviado por Diáspora. Si querés dejar de recibir correos como este,"
hello: "¡Hola %{name}!"
liked:
- liked: "A %{name} le gusta tu publicación"
+ liked: "A %{name} le gustó tu publicación"
view_post: "Ver publicación >"
mentioned:
mentioned: "te mencionó en una publicación:"
@@ -468,7 +468,7 @@ es-AR:
private_message:
reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >"
reshared:
- reshared: "%{name} acaba de compartir tu publicación"
+ reshared: "%{name} compartió tu publicación"
view_post: "Ver publicación >"
single_admin:
admin: "Tu administrador de Diáspora*"
@@ -494,7 +494,7 @@ es-AR:
results_for: " resultados para %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "¿No encontrás a alguien? ¡Enviale una invitación!"
- looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+ looking_for: "¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?"
no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
no_results: "¡Che! Necesitás buscar algo."
results_for: "buscar resultados para"
@@ -518,7 +518,7 @@ es-AR:
show:
does_not_exist: "¡Ese usuario no existe!"
has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía!"
- ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}."
+ ignoring: "Estás ignorando todas las publicaciones de %{name}."
incoming_request: "%{name} quiere compartir con vos"
mention: "Mención"
message: "Mensaje"
@@ -556,7 +556,7 @@ es-AR:
invalid_ext: "{file} tiene una extensión incorrecta. Sólo se permiten {extensions}."
size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo de archivo es {sizeLimit}."
new_profile_photo:
- or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}"
+ or_select_one_existing: "o selecciona una %{photos} de las existentes"
upload: "¡Subir una nueva foto de perfil!"
photo:
view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
@@ -577,7 +577,7 @@ es-AR:
not_found: "No se pudo encontrar la publicación."
permalink: "permalink"
previous: "anterior"
- privacy: "Privacy"
+ privacy: "Privacidad"
profile: "Perfil"
profiles:
edit:
@@ -594,8 +594,8 @@ es-AR:
your_photo: "Tu foto"
your_private_profile: "Tu perfil privado"
your_public_profile: "Tu perfil público"
- your_tags: "Vos, en 5 #etiquetas"
- your_tags_placeholder: "p.ej. #diaspora #panqueque #gatitos #música"
+ your_tags: "Vos en 5 palabras"
+ your_tags_placeholder: "Por ejemplo #arte #panqueque #gatitos #música"
update:
failed: "No pudo actualizarse el perfil"
updated: "Perfil actualizado"
@@ -619,13 +619,13 @@ es-AR:
unhappy: ¿Insatisfecho?
update: "Actualizar"
new:
- create_my_account: "Crear mi cuenta"
+ create_my_account: "¡Crear mi cuenta!"
enter_email: "Ingresá un correo electrónico"
enter_password: "Elegí una contraseña"
enter_password_again: "Repetí la misma contraseña"
enter_username: "Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)"
join_the_movement: "Unite al movimiento!"
- sign_up_message: "Social Networking with a <3"
+ sign_up_message: "Redes Sociales con un <3"
requests:
create:
sending: "Enviando"
@@ -654,14 +654,14 @@ es-AR:
reshare:
deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor."
reshare:
- few: "%{count} Reshares"
+ few: "Compartido %{count} veces"
many: "%{count} Re-compartido"
- one: "1 Reshare"
- other: "%{count} Reshares"
+ one: "Compartido 1 vez"
+ other: "Compartido %{count} veces"
two: "%{count} compartidos"
zero: "Compartir"
- reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
- reshare_original: "Reshare orignial"
+ reshare_confirmation: "¿Compartir publicación de %{author}?"
+ reshare_original: "Compartir orignial"
reshared_via: "compartido a través de"
show_original: "Mostrar original "
search: "Buscar"
@@ -697,13 +697,13 @@ es-AR:
settings: "Configuración"
share_visibilites:
update:
- post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
+ post_hidden_and_muted: "La publicación de %{name} ha sido ocultada y sus notificaciones desactivadas."
see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
shared:
add_contact:
add_new_contact: "Añadir contacto"
- create_request: "Buscar por la dirección Diáspora*"
- diaspora_handle: direcc@diasp.org
+ create_request: "Encontrar por Diáspora ID"
+ diaspora_handle: diaspora@pod.org
enter_a_diaspora_username: "Ingresá el nombre de usuario de Diáspora*:"
know_email: "¿Conocés sus direcciones de correo? ¡Podés invitarlos a unirse!"
your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario de Diáspora* es: %{diaspora_handle}"
@@ -715,7 +715,7 @@ es-AR:
one: "En %{count} aspecto"
other: "En %{count} aspectos"
two: "En %{count} aspectos"
- zero: "Add to aspect"
+ zero: "Añadir aspecto"
contact_list:
all_contacts: "Todos los contactos"
footer:
@@ -733,24 +733,24 @@ es-AR:
notification:
new: "Nueva %{type} de %{from}"
public_explain:
- control_your_audience: "Control your Audience"
+ control_your_audience: "Controla tu Audiencia"
logged_in: "conectado a %{service}"
manage: "gestionar servicios conectados"
- new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions"
+ new_user_welcome_message: "Usa #hashtags para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. Llama a gente interesante usando las @Menciones"
outside: "Las publicaciones para \"el mundo\" podrán verse fuera de Diáspora*."
- share: "Share"
+ share: "Comparte"
title: "Gesstioná los servicios conectados"
- visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)"
+ visibility_dropdown: "Usa este menú para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacer público el primero.)"
publisher:
all: "todo"
all_contacts: "agregar contactos"
discard_post: "Descartar publicación"
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
- hello: "Hola a tod@s, I'm #%{new_user_tag}."
+ hello: "Hola a todo el mundo, soy #%{new_user_tag}."
i_like: "Tengo interés en %{tags}."
- invited_by: "Thanks for the invite, "
- newhere: "NewHere"
+ invited_by: "Gracias por la invitación, "
+ newhere: Nuev@Aquí
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
posting: Publicando...
publishing_to: "publicar en: "
@@ -761,12 +761,12 @@ es-AR:
reshare:
reshare: "Republicar"
stream_element:
- connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post"
- currently_unavailable: "commenting currently unavailable"
+ connect_to_comment: "Conecta con este usuario para comentar en su publicación"
+ currently_unavailable: "Comentar no está actualmente disponible"
dislike: "Me disgusta"
- hide_and_mute: "Esconder y Silenciar"
- ignore_user: "Ignore %{name}"
- ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?"
+ hide_and_mute: "Ignorar la publicación"
+ ignore_user: "Ignorar a %{name}"
+ ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar al usuario de todos los aspectos?"
like: "Me gusta"
shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}"
unlike: "No me gusta"
@@ -789,49 +789,49 @@ es-AR:
two: "por favor escribí tus mensajes de estado con menos de %{count} caracteres"
zero: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres"
stream_helper:
- hide_comments: "ocultar los comentarios"
+ hide_comments: "Ocultar comentarios"
show_comments:
- few: "Show %{count} more comments"
- many: "Show %{count} more comments"
- one: "Show one more comment"
- other: "Show %{count} more comments"
- two: "Show two more comments"
- zero: "No more comments"
+ few: "Mostrar %{count} comentarios más"
+ many: "Mostrar %{count} comentarios más"
+ one: "Mostrar 1 comentario más"
+ other: "Mostrar %{count} comentarios más"
+ two: "Mostrar 2 comentarios más"
+ zero: "No hay más comentarios"
streams:
aspects:
- title: "Your Aspects"
- aspects_stream: "Aspects"
- commented_on: "commented on"
+ title: "Aspectos"
+ aspects_stream: "Aspectos"
+ commented_on: "comentado"
community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa"
followed_tag:
- add_a_tag: "Add a tag"
+ add_a_tag: "Añade un tag"
contacts_title: "People who dig these tags"
- follow: "Follow"
- title: "#Followed Tags"
- followed_tags_stream: "#Followed Tags"
- mentioned_stream: "@Mentions"
+ follow: "Seguir"
+ title: "#Tags"
+ followed_tags_stream: "#Tags"
+ mentioned_stream: "@Menciones"
mentions:
contacts_title: "Gente que te mencionó"
- title: "Tus Menciones"
+ title: "@Menciones"
multi:
contacts_title: "People in your Stream"
title: "Stream"
- posted: "posted"
+ posted: "publicado"
public:
- contacts_title: "Recent Posters"
+ contacts_title: "Autores recientes"
title: "Actividad Pública"
- recently: "recently:"
+ recently: "recientemente:"
tags:
- contacts_title: "People who dig these tags"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
- title: "Mensajes taggeados: %{tags}"
+ contacts_title: "Gente que usó ese tag"
+ tag_prefill_text: "Sobre %{tag_name}... "
+ title: "Mensajes tagueados: %{tags}"
tag_followings:
create:
- failure: "No has podido seguir a: #%{name}"
- success: "Estás siguiendo a: #%{name}"
+ failure: "No has podido seguir a #%{name}. Tal vez ya lo hagas..."
+ success: "Ahora estás siguiendo a #%{name}."
destroy:
- failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}"
- success: "Dejaste de seguir a: #%{name}"
+ failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..."
+ success: "Dejaste de seguir a #%{name}. "
tags:
show:
follow: "Seguir #%{tag}"
@@ -844,7 +844,7 @@ es-AR:
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Conectar a Cubbi.es"
- connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta Diáspora* es tan simple como completar dos campos en la página de tu cuenta de Cubbi.es."
+ connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta Diáspora* es tan simple como introducir tu Diaspora ID (%{diaspora_id}) desde la configuración de Cubbi."
daniels_account: "Cuenta de Daniel en Diáspora*"
log_in_with_diaspora_is_comming: "Pronto podrás conectarte a una nueva aplicación sin crear una cuenta separada de la tuya en Diáspora."
love_to_try: "Nos encantaría que la pruebes."
@@ -861,11 +861,13 @@ es-AR:
email_confirmed: "E-Mail %{email} activado"
email_not_confirmed: "El E-Mail no pudo ser activado. Link equivocado?"
destroy:
- no_password: "Please enter your current password to close your account."
+ no_password: "Por favor, introduce tu contraseña actual para cerrar y destruir tu cuenta."
success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora."
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...alguien también comenta en una publicación en la que comentaste?"
+ auto_follow_aspect: "Aspecto para los usuarios seguidos automáticamente:"
+ auto_follow_back: "Seguir automáticamente a quien te siga"
change: "Cambiar"
change_email: "Cambiar E-Mail"
change_language: "Cambiar idioma"
@@ -878,18 +880,19 @@ es-AR:
edit_account: "Editar cuenta"
email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un link de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas este link y actives la nueva dirección, continuaremos utilizando tu dirección original %{email}."
export_data: "Exportar datos"
- getting_started: "New User Prefrences"
+ following: "Configuración de Seguimiento"
+ getting_started: "Preferencias de Nuevos Usuarios"
liked: "...a alguien le gusta una publicación tuya?"
mentioned: "...te mencionan en una publicación?"
new_password: "Contraseña nueva"
- photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable"
+ photo_export_unavailable: "Exportar fotos actualmente no está disponible"
private_message: "...recibís un mensaje privado?"
receive_email_notifications: "¿Recibir notificaciones por correo electrónico cuando..."
reshared: "...alguien compartió tu publicación?"
show_community_spotlight: "¿Mostrar \"Comunidad Creativa\" en tu Stream?"
- show_getting_started: "Re-enable Getting Started"
+ show_getting_started: "Volver a activar la Introducción de Ayuda"
started_sharing: "...alguien comienza a compartir con vos?"
- stream_preferences: "Stream Preferences"
+ stream_preferences: "Preferencias de Stream"
your_email: "Tu correo electrónico"
your_handle: "Tu identificación de Diáspora*"
getting_started:
@@ -898,32 +901,34 @@ es-AR:
hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora."
hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc."
hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account"
- saved: Saved!
- we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by"
+ saved: ¡Guardado!
+ we_can_speed_things_up: "Podemos acelerar las cosas un poquito vía"
well_hello_there: "Well, hello there!"
what_are_you_in_to: "What are you into?"
- what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
+ what_facebook_does: "con Diaspora. Esto mostraŕa tu nombre y foto, y activará la publicación cruzada."
who_are_you: "Who are you?"
logged_out:
- go_mobile: "Now go mobile."
+ go_mobile: "Ahora en tu celular."
on_your_mobile_device: "en tu dispositivo móvil para acceder a Diáspora* móvil."
signed_out: "Te desconectaste de Diáspora*"
- simply_visit: "Simply visit"
- works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
+ simply_visit: "Simplemente visita"
+ works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos"
privacy_settings:
- ignored_users: "Ignored Users"
- stop_ignoring: "Stop ignoring"
- title: "Privacy Settings"
+ ignored_users: "Usuarios ignorados"
+ stop_ignoring: "Dejar de ignorar"
+ title: "Configuración de Privacidad"
public:
does_not_exist: "¡El usuariuo %{username} no existe!"
update:
email_notifications_changed: "Tus notificaciones por correo fueron cambiadas"
+ follow_settings_changed: "Configuración de seguimiento modificada"
+ follow_settings_not_changed: "Error actualizando la configuracion de seguimiento."
language_changed: "Tu idioma se cambió"
language_not_changed: "No pudo cambiarse el idioma"
password_changed: "Tu contraseña se cambió. Ya podés conectarte con tu nueva contraseña."
password_not_changed: "No pudo cambiarse tu contraseña"
- settings_not_updated: "Settings update failed"
- settings_updated: "Settings updated"
+ settings_not_updated: "Error actualizando la configuración"
+ settings_updated: "Configuración actualizada"
unconfirmed_email_changed: "E-Mail Cambiado. Activación necesaria."
unconfirmed_email_not_changed: "El cambio de E-Mail fallo"
webfinger:
@@ -932,4 +937,4 @@ es-AR:
no_person_constructed: "No pudo crearse ninguna persona a partir de esta 'hcard'."
not_enabled: "Parece que webfinger no está habilitado para el servidor de %{account}"
xrd_fetch_failed: "Hubo un error al buscar el 'xrd' de %{account}"
- welcome: Welcome!
+ welcome: Bienvenido!
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index 9134a5c91..f79b1daf0 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -105,15 +105,15 @@ es-CL:
help:
do_you: "Acaso tu:"
email_feedback: "Si lo prefieres envíanos un %{link} con tu opinión"
- feature_suggestion: "... tienes una sugerencia(%{link})?"
- find_a_bug: "... encontraste un error(%{link})?"
- have_a_question: "... tienes una pregunta(%{link})?"
+ feature_suggestion: "... tienes una %{link}?"
+ find_a_bug: "... encontraste errores (%{link})?"
+ have_a_question: "... tienes una %{link}?"
here_to_help: "La comunidad de Diaspora esta aquí!"
need_help: "Necesitas ayuda?"
satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la comunidad"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
+ tag_bug: "bug"
+ tag_feature: "idea"
+ tag_question: "pregunta"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself."
keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!"
@@ -140,7 +140,7 @@ es-CL:
create: "Crear"
name: "Nombre(solo visible para ti)"
no_contacts_message:
- community_spotlight: "community spotlight"
+ community_spotlight: "comunidad creativa"
or_spotlight: "Or you can share with %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar (arriba) o invitar (derecha) más contactos."
you_should_add_some_more_contacts: "Deberías añadir mas contactos!"
@@ -217,7 +217,7 @@ es-CL:
sharing:
people_sharing: "Personas compartiendo contigo:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Comunidad Creativa"
two: "%{count} contactos"
zero: "contactos"
conversations:
@@ -319,8 +319,8 @@ es-CL:
blog: "blog"
code: "codigo"
login: "entrar"
- logout: "salir"
- profile: "perfil"
+ logout: "Salir"
+ profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificaciones recientes"
settings: "Configuración"
view_all: "Ver todo"
@@ -393,12 +393,12 @@ es-CL:
mark_all_as_read: "Marcar todo como leido"
notifications: "Notificaciones"
liked:
- few: "%{actors} les gustó tu %{post_link}."
- many: "%{actors} les gustó tu %{post_link}."
- one: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
- other: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
+ few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
+ many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
+ one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
+ other: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
two: "%{actors} les gusto tu %{post_link}."
- zero: "%{actors} le gustó tu %{post_link}."
+ zero: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
liked_post_deleted:
few: "%{actors} les gustó tu post eliminado."
many: "%{actors} les gustó tu post eliminado."
@@ -407,12 +407,12 @@ es-CL:
two: "%{actors} les gusto tu post eliminado."
zero: "%{actors} le gustó tu post eliminado."
mentioned:
- few: "%{actors} te menciono en %{post_link}."
- many: "%{actors} te menciono en %{post_link}."
+ few: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}."
+ many: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}."
one: "%{actors} te menciono en %{post_link}."
- other: "%{actors} te menciono en %{post_link}."
+ other: "%{actors} te mencionó en un %{post_link}."
two: "%{actors} te han mencionado en %{post_link}."
- zero: "%{actors} te menciono en %{post_link}."
+ zero: "%{actors} te mencionó en un %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} te mencionó en un post eliminado."
many: "%{actors} te mencionó en un post eliminado."
@@ -460,7 +460,7 @@ es-CL:
email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora. Si no quieres seguir recibiendo emails como este, "
hello: "¡Hola %{name}!"
liked:
- liked: "a %{name} le gustó tu post"
+ liked: "A %{name} le gustó tu post"
view_post: "Ver post >"
mentioned:
mentioned: "Te mencionó en un post:"
@@ -747,10 +747,10 @@ es-CL:
discard_post: "Descartar post"
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
- hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. "
- i_like: "I'm interested in %{tags}."
+ hello: "Hola a todo el mundo, soy #%{new_user_tag}. "
+ i_like: "Tengo interés en %{tags}."
invited_by: "Thanks for the invite, "
- newhere: "NewHere"
+ newhere: Nuev@Aquí
post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}"
posting: Posteando...
publishing_to: "publicar en: "
@@ -866,6 +866,8 @@ es-CL:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...alguien comenta en el post de tu amigo?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Modificar"
change_email: "Cambiar email"
change_language: "Cambiar Idioma"
@@ -878,6 +880,7 @@ es-CL:
edit_account: "Editar cuenta"
email_awaiting_confirmation: "Te enviamos un link de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas ese link y actives la nueva dirección, nosotros seguiremos usando tu dirección original %{email}."
export_data: "Exportar Datos"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...a alguien le gusta tu post?"
mentioned: "...te mencionan en un post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ es-CL:
does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!"
update:
email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Idioma Cambiado"
language_not_changed: "Error al cambiar de idioma"
password_changed: "Contraseña Cambiada. Ahora puedes conectarte con la nueva contraseña."
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index b6ee78cd4..5e31b5c21 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -105,20 +105,20 @@ es:
help:
do_you: "Tal vez:"
email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}."
- feature_suggestion: "- Plantees sugerencias. %{link}"
- find_a_bug: "- Encuentres errores. %{link}"
- have_a_question: "- Tengas preguntas. %{link}"
+ feature_suggestion: "- Propongas alguna %{link}."
+ find_a_bug: "- Des con errores. %{link}"
+ have_a_question: "- Realices alguna %{link}."
here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
need_help: "Ayuda"
satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad"
tag_bug: "bug"
- tag_feature: "feature"
- tag_question: "question"
+ tag_feature: "idea"
+ tag_question: "pregunta"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias"
introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..."
keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores sus dosis de café mensual!"
new_here:
- follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a Diaspora* a los nuevos usuarios!"
+ follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!"
learn_more: "Más información"
title: "Bienvenida"
no_contacts: "No hay contactos"
@@ -173,7 +173,7 @@ es:
blocks:
create:
failure: "No podría ignorar a esa persona. #evasion"
- success: "Bien, tú no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!"
+ success: "Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!"
destroy:
failure: "No podría dejar de ignorar a esa persona. #evasion"
success: "¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello"
@@ -322,7 +322,7 @@ es:
logout: "Salir"
profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificaciones recientes"
- settings: "Configuración"
+ settings: "Ajustes"
view_all: "Ver todo"
likes:
likes:
@@ -478,7 +478,7 @@ es:
subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*"
view_profile: "Ver el perfil de %{name}"
thanks: "Gracias,"
- to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones"
+ to_change_your_notification_settings: "para cambiar tus ajustes de notificación"
ok: "OK"
or: "o"
password: "Contraseña"
@@ -694,7 +694,7 @@ es:
invite: "invitar"
not_on_diaspora: "Aún no en Diaspora*"
resend: "reenviar"
- settings: "Configuración"
+ settings: "Ajustes"
share_visibilites:
update:
post_hidden_and_muted: "La publicación de %{name} ha sido ocultada, y las notificaciones desactivadas."
@@ -747,10 +747,10 @@ es:
discard_post: "Descartar publicación"
make_public: "hacer público"
new_user_prefill:
- hello: "Hola a tod@s, I'm #%{new_user_tag}."
+ hello: "Hola a todo el mundo, soy #%{new_user_tag}."
i_like: "Tengo interés en %{tags}."
invited_by: "Gracias por la invitación, "
- newhere: "NewHere"
+ newhere: Nuev@Aquí
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
posting: Publicando...
publishing_to: "publicar en:"
@@ -844,7 +844,7 @@ es:
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es"
- connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(%{diaspora_id}) en la página de configuración de tu cuenta cubbi.es y darle a conectar."
+ connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(%{diaspora_id}) desde tu página de ajustes de cubbi y dale a conectar."
daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel"
log_in_with_diaspora_is_comming: "Muy pronto podrás conectar a una nueva aplicación sin tener que crear una cuenta aparte de Diaspora*."
love_to_try: "Nos encantaría que lo pruebes."
@@ -866,6 +866,8 @@ es:
wrong_password: "La contraseña introducida no coincide con la contraseña actual."
edit:
also_commented: "...alguien comenta en la publicación de tu contacto?"
+ auto_follow_aspect: "Aspecto para los usuarios que sigues automáticamente:"
+ auto_follow_back: "Seguir automáticamente a quien te siga"
change: "Cambiar"
change_email: "Cambiar email"
change_language: "Cambiar idioma"
@@ -878,6 +880,7 @@ es:
edit_account: "Editar cuenta"
email_awaiting_confirmation: "Te hemos enviado un enlace de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que no sigas ese enlace y actives tu nueva dirección, continuaremos usando la anterior %{email}."
export_data: "Exportar datos"
+ following: "Ajustes de Seguimiento"
getting_started: "Preferencias del Nuevo Usuario"
liked: "...a alguien le gusta tu publicación?"
mentioned: "...eres mencionad@ en una publicación?"
@@ -913,17 +916,19 @@ es:
privacy_settings:
ignored_users: "Personas Ignoradas"
stop_ignoring: "Dejar de ignorar"
- title: "Configuración de Privacidad"
+ title: "Ajustes de Privacidad"
public:
does_not_exist: "¡La persona %{username} no existe!"
update:
email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas"
+ follow_settings_changed: "Ajustes de seguimiento modificados"
+ follow_settings_not_changed: "Error modificando los ajustes de seguimiento."
language_changed: "Idioma cambiado"
language_not_changed: "Error cambiando de idioma"
password_changed: "Contraseña cambiada. Ya puedes acceder con tu nueva contraseña."
password_not_changed: "Error cambiando la contraseña"
- settings_not_updated: "Error al actualizar la configuración"
- settings_updated: "Configuración actualizada"
+ settings_not_updated: "Error actualizando los ajustes"
+ settings_updated: "Ajustes actualizados"
unconfirmed_email_changed: "Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo."
unconfirmed_email_not_changed: "Error en el cambio de email"
webfinger:
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index 69a49b42a..8ac82facf 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ eu:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...beste norbaitek zure adiskide baten mezua iruzkintzen duenean?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Aldatu"
change_email: "Aldatu e-posta"
change_language: "Hizkuntza aldatu"
@@ -878,6 +880,7 @@ eu:
edit_account: "Kontua aldatu"
email_awaiting_confirmation: "Aktibaketa esteka bat bidali dizugu %{unconfirmed_email}(e)ra. Esteka hau jarraitzen duzun arte, zure jatorrizko e-postak, %{email}, jarraituko du erabilpenean."
export_data: "Datuak esportatu"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Erabiltzeile Berriaren Lehentasunak"
liked: "...norbaitek zure mezu bat gustoko duenean?"
mentioned: "...mezu batean aipatzen zaituztenean?"
@@ -918,6 +921,8 @@ eu:
does_not_exist: "%{username} erabiltzailerik ez dago!"
update:
email_notifications_changed: "E-posta janirazpenak aldatu dituzu"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Hizkuntza aldatu da"
language_not_changed: "Hizkuntza aldaketak huts egin du"
password_changed: "Pasahitza aldatu duzu. Orain zure pasahitz berria erabiliz sar zaitezke."
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index f49e58d60..ddd48355d 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -103,20 +103,20 @@ fi:
donate: "Lahjoita"
handle_explanation: "Tämä on Diaspora-tunnuksesi. Voit antaa sen ihmisille kuten sähköpostiosoitteesi, jotta he voivat sen avulla tavoittaa sinut Diasporasta."
help:
- do_you: "Do you:"
- email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
- feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
- find_a_bug: "... find a %{link}?"
- have_a_question: "... have a %{link}?"
- here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
+ do_you: "Haluatko:"
+ email_feedback: "Voit halutessasi lähettää palautteesi %{link}ina"
+ feature_suggestion: "... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}"
+ find_a_bug: "... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}"
+ have_a_question: "... kysyä kysymyksen? %{link}"
+ here_to_help: "Diaspora-yhteisö auttaa!"
need_help: "Tarvitsetko apua?"
- satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
- tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
+ satisfaction: "%{link}: Yhteisön tarjoama tuki"
+ tag_bug: "bug"
+ tag_feature: "feature"
+ tag_question: "question"
+ tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Yhteisön laatimia oppaita, ohjeita ja uutisia"
introduce_yourself: "Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi."
- keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+ keep_us_running: "Pidä %{pod} vauhdissa tarjoamalla palvelimille kupponen kahvia kuukausittaisella lahjoituksella!"
new_here:
follow: "Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!"
learn_more: "Lue lisää"
@@ -143,7 +143,7 @@ fi:
community_spotlight: "yhteisön valokeila"
or_spotlight: "Or you can share with %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää kontakteja."
- you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
+ you_should_add_some_more_contacts: "Sinun pitäisi lisätä kontakteja!"
no_posts_message:
start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään!"
one: "1 näkymä"
@@ -160,7 +160,7 @@ fi:
view_all_contacts: "Näytä kaikki kontaktit"
show:
edit_aspect: "muokkaa näkymää"
- two: "%{count} aspects"
+ two: "%{count} näkymää"
update:
failure: "Antamasi näkymän nimi, %{name}, on liian pitkä."
success: "Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui."
@@ -172,11 +172,11 @@ fi:
back: "Takaisin"
blocks:
create:
- failure: "I couldn't ignore that user. #evasion"
- success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!"
+ failure: "En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion"
+ success: "No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!"
destroy:
- failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion"
- success: "Let's see what they have to say! #sayhello"
+ failure: "En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion"
+ success: "Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello"
bookmarklet:
explanation: "Voit lähettää viestin Diasporaan mistä tahansa lisäämällä %{link} kirjanmerkkeihisi."
explanation_link_text: "tämän linkin"
@@ -246,7 +246,7 @@ fi:
send: "Lähetä"
sending: Lähetetään...
subject: "aihe"
- to: "vastaanottaja"
+ to: vast.ott.
new_message:
fail: "Invalid message"
show:
@@ -269,7 +269,7 @@ fi:
hide: "Piilota"
home:
show:
- already_account: "joko sinulla on käyttäjätili?"
+ already_account: "onko sinulla jo käyttäjätili?"
choice: "Valinta"
choice_explanation: "Diasporassa voit lajitella kontaktisi eri ryhmiin, joita kutsutaan näkymiksi. Toisin kuin muissa yhteisöpalveluissa, Diasporassa näkymät takaavat, että kuvasi, viestisi ja vitsisi jaetaan vain niille ihmisille, joille ne on tarkoitettu."
learn_about_host: "Lue miten voit perustaa oman Diaspora-palvelimen."
@@ -331,7 +331,7 @@ fi:
many: "%{count} ei tykkää"
one: "%{count} ei tykkää"
other: "%{count} ei tykkää"
- two: "%{count} dislikes"
+ two: "%{count} ei tykkää"
zero: "no people disliked this"
people_like_this:
few: "%{count} tykkää"
@@ -379,7 +379,7 @@ fi:
many: "%{count} uutta ilmoitusta"
one: "1 uusi ilmoitus"
other: "%{count} uutta ilmoitusta"
- two: "%{count} new notifications"
+ two: "%{count} uutta ilmoitusta"
zero: "Ei uusia ilmoituksia"
index:
and: "ja"
@@ -493,7 +493,7 @@ fi:
people_on_pod_are_aware_of: " ihmiset podissa tietävät, että"
results_for: " tulokset kyselylle %{params}"
index:
- couldnt_find_them_send_invite: "Etkö löytänyt heitä? Lähetä kutsu!"
+ couldnt_find_them_send_invite: "Etkö löytänyt etsimääsi henkilöä? Lähetä kutsu!"
looking_for: "Etsitkö tägillä %{tag_link} merkittyjä viestejä?"
no_one_found: "...ketään ei löytynyt."
no_results: "Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin."
@@ -518,7 +518,7 @@ fi:
show:
does_not_exist: "Henkilöä ei ole olemassa!"
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ei ole jakanut vielä yhtään viestiä kanssasi!"
- ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}."
+ ignoring: "Sivuutat nyt kaikki viestit, jotka %{name} lähettää."
incoming_request: "Tämä henkilö on lähettänyt sinulle pyynnön."
mention: "Mainitse"
message: "Viesti"
@@ -556,7 +556,7 @@ fi:
invalid_ext: "{file} sisältää viallisen tiedostopäätteen. Tuetut muodot ovat {extensions}."
size_error: "{file} on liian suuri, suurin tiedostokoko on {sizeLimit}."
new_profile_photo:
- or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}"
+ or_select_one_existing: "tai valitse joku jo lisäämistäsi kuvista: %{photos}"
upload: "Lisää uusi profiilikuva!"
photo:
view_all: "näytä kaikki käyttäjän %{name} kuvat"
@@ -616,7 +616,7 @@ fi:
edit: "Muokkaa %{name}"
leave_blank: "(jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa)"
password_to_confirm: "(tarvitsemme nykyisen salasanasi muutosten varmistusta varten)"
- unhappy: Epäonnellinen?
+ unhappy: Tyytymätön?
update: "Päivitä"
new:
create_my_account: "Luo käyttäjätili!"
@@ -697,7 +697,7 @@ fi:
settings: "Asetukset"
share_visibilites:
update:
- post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
+ post_hidden_and_muted: "Käyttäjän %{name} viesti on piilotettu, ja ilmoitukset on vaimennettu."
see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
shared:
add_contact:
@@ -714,7 +714,7 @@ fi:
many: "%{count} näkymässä"
one: "%{count} näkymässä"
other: "%{count} näkymässä"
- two: "In %{count} aspects"
+ two: "%{count} näkymässä"
zero: "Lisää kontakti"
contact_list:
all_contacts: "Kaikki kontaktit"
@@ -747,10 +747,10 @@ fi:
discard_post: "Hylkää viesti"
make_public: "tee julkiseksi"
new_user_prefill:
- hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. "
- i_like: "I'm interested in %{tags}."
+ hello: "Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}. "
+ i_like: "Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}."
invited_by: "Thanks for the invite, "
- newhere: "NewHere"
+ newhere: "UusiTäällä"
post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}"
posting: Lähetetään...
publishing_to: "Julkaistaan: "
@@ -761,15 +761,15 @@ fi:
reshare:
reshare: "Jaa uudelleen"
stream_element:
- connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post"
- currently_unavailable: "commenting currently unavailable"
+ connect_to_comment: "Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen viestiään"
+ currently_unavailable: "kommentointi ei tällä hetkellä mahdollista"
dislike: "En tykkää"
- hide_and_mute: "Hide and Mute"
- ignore_user: "Ignore %{name}"
- ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?"
+ hide_and_mute: "Piilota ja vaimenna viesti"
+ ignore_user: "Sivuuta %{name}"
+ ignore_user_description: "Sivuuta käyttäjä ja poista hänet kaikista näkymistä?"
like: "Tykkää"
shared_with: "Jaettu heidän kanssaan: %{aspect_names}"
- unlike: "En tykkää"
+ unlike: "Peru tykkäys"
via: "%{link} kautta"
viewable_to_anyone: "Kuka tahansa verkossa näkee tämän viestin"
status_messages:
@@ -844,7 +844,7 @@ fi:
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Yhdistä kohteeseen Cubbi.es"
- connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page."
+ connecting_is_simple: "Diaspora-tilisi yhdistäminen on helppoa! Syötä vain Diaspora-tunnuksesi (%{diaspora_id}) Cubbi.es-asetussivulle ja yhdistä."
daniels_account: "Danielin Diaspora-käyttäjätili"
log_in_with_diaspora_is_comming: "Pian voit lisätä uuden sovelluksen luomatta uutta käyttäjätiliä nykyisen tilisi lisäksi."
love_to_try: "Kokeile sinäkin."
@@ -866,6 +866,8 @@ fi:
wrong_password: "Syötetty salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi."
edit:
also_commented: "...joku myös kommentoi kontaktisi viestiin?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Vaihda"
change_email: "Vaihda sähköpostiosoite"
change_language: "Vaihda kieli"
@@ -878,11 +880,12 @@ fi:
edit_account: "Muokkaa käyttäjätiliä"
email_awaiting_confirmation: "Olemme lähettäneet sinulle aktivointilinkin osoitteeseen %{unconfirmed_email}. Jatkamme alkuperäisen osoitteesi %{email} käyttämistä siihen saakka, kunnes aktivoit uuden osoitteesi kyseisen linkin kautta."
export_data: "Vie tietoja"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...tykkää kirjoituksistasi?"
mentioned: "...sinut mainitaan viestissä?"
new_password: "Uusi salasana"
- photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable"
+ photo_export_unavailable: "Kuvien vienti ei tällä hetkellä mahdollista"
private_message: "...saat uuden viestin?"
receive_email_notifications: "Vastaanota sähköposti-ilmoituksia, kun.."
reshared: "...someone reshares your post?"
@@ -902,10 +905,7 @@ fi:
we_can_speed_things_up: "Voimme nopeuttaa asioita hieman"
well_hello_there: "No, mutta hei!"
what_are_you_in_to: "Mistä olet kiinnostunut?"
- what_facebook_does: |-
- Diasporaan. Nimesi ja kuvasi haetaan Diasporaan, ja tämän jälkeen voit myös lähettää viestejä Diasporasta Facebookiin.
-
- This will pull your name and photo, and enable cross-positng.
+ what_facebook_does: "Diasporaan. Nimesi ja kuvasi haetaan Diasporaan, ja tämän jälkeen voit myös lähettää viestejä Diasporasta Facebookiin."
who_are_you: "Kuka olet?"
logged_out:
go_mobile: "Siirry nyt mobiiliin."
@@ -914,13 +914,15 @@ fi:
simply_visit: "Voit yksinkertaisesti mennä osoitteeseen"
works_on_modern: "Toimii kaikilla moderneilla älypuhelimilla"
privacy_settings:
- ignored_users: "Ignored Users"
- stop_ignoring: "Stop ignoring"
+ ignored_users: "Sivuutetut käyttäjät"
+ stop_ignoring: "Lakkaa sivuuttamasta"
title: "Yksityisyysasetukset"
public:
does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!"
update:
email_notifications_changed: "Sähköposti-ilmoitukset vaihdettu"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Kieli vaihdettu"
language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui"
password_changed: "Salasana vaihdettu. Voit nyt kirjautua uudella salasanallasi."
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 3704a46ab..1eaea0a98 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -866,6 +866,10 @@ fr:
wrong_password: "Le mot de passe introduit ne correspond pas à votre mot de passe actuel."
edit:
also_commented: "…quelqu'un d'autre commente une publication de votre contact ?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect pour les utilisateurs automatiquement suivis :"
+ auto_follow_back: |-
+ Automatically follow back if a someone follows you
+ Retour suivant automatique si une personne vous suit
change: "Modifier"
change_email: "Changer d'adresse électronique"
change_language: "Changer la langue"
@@ -878,6 +882,7 @@ fr:
edit_account: "Modifier le compte"
email_awaiting_confirmation: "Nous vous avons envoyé un lien d'activation à %{unconfirmed_email}. Jusqu'à ce que vous suivez ce lien et activez la nouvelle adresse, nous allons continuer à utiliser votre adresse originale %{email}."
export_data: "Exporter des données"
+ following: "Paramètres suivants"
getting_started: "Préférences de nouvel utilisateur"
liked: "...quelqu'un aime votre message ?"
mentioned: "…vous êtes mentionné(e) dans une publication ?"
@@ -918,6 +923,8 @@ fr:
does_not_exist: "L'utilisateur %{username} n'existe pas !"
update:
email_notifications_changed: "Notifications par courriel modifiées"
+ follow_settings_changed: "Paramètres suivants"
+ follow_settings_not_changed: "Erreur des changements paramètres suivants "
language_changed: "Langue mise à jour"
language_not_changed: "Échec lors de la mise à jour de la langue"
password_changed: "Mot de passe mis à jour. Vous pouvez maintenant vous identifier avec votre nouveau mot de passe."
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index 984cf8107..d0ad7e12e 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ ga:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Athraigh"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Athraigh Teanga"
@@ -878,6 +880,7 @@ ga:
edit_account: "Athraigh cúntas"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Easpórtáil Sonraí"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ ga:
does_not_exist: "Níl aon úsáidóira, %{username}!"
update:
email_notifications_changed: "Athraigh Fógraí Ríomhphost"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Teanga Athraithe"
language_not_changed: "Níor Éirigh le Athrú Teanga"
password_changed: "Pasfhocal Athraithe"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index c3016c017..7f04dbf2e 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ he:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "שינוי"
change_email: "החלפת כתובת הדוא״ל"
change_language: "החלפת השפה"
@@ -878,6 +880,7 @@ he:
edit_account: "עריכת החשבון"
email_awaiting_confirmation: "שלחנו אליך קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}.עד שתעקוב אחר קישור זה ותפעיל את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית שלך: %{email}."
export_data: "יצוא הנתונים"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...מישהו אהב את הרשומה שלך?"
mentioned: "...מישהו ציין אותך ברשומה?"
@@ -918,6 +921,8 @@ he:
does_not_exist: "המשתמש %{username} אינו קיים!"
update:
email_notifications_changed: "ההתרעות בדוא״ל השתנו"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "השפה הוחלפה"
language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה"
password_changed: "הססמה הוחלפה. כעת באפשרותך להיכנס עם הססמה החדשה שלך."
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 70a9d62db..4ea868812 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -868,6 +868,8 @@ hu:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Módosítás"
change_email: "Email megváltoztatása"
change_language: "Nyelv megváltoztatása"
@@ -880,6 +882,7 @@ hu:
edit_account: "Fiók szerkesztése"
email_awaiting_confirmation: "Aktivációs link elküldve ide: %{unconfirmed_email}. Amíg nem erősíted meg az új címed, addig a régit használjuk: %{email}."
export_data: "Adatok exportálása"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Új felhasználó beállítások"
liked: "... valakinek tetszik a bejegyzésed?"
mentioned: "...meg vagy említve egy bejegyzésben?"
@@ -920,6 +923,8 @@ hu:
does_not_exist: "%{username} nem létezik!"
update:
email_notifications_changed: "E-mail értesítések módosítva"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Nyelv megváltozott"
language_not_changed: "Nyelv megváltoztatása nem sikerült"
password_changed: "A jelszó megváltozott, már bejelentkezhetsz az új jelszóval."
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index f693729fb..b11ca77fa 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ id:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Change Language"
@@ -878,6 +880,7 @@ id:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ id:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Language Changed"
language_not_changed: "Language Change Failed"
password_changed: "Password Changed"
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index bff6359fa..3542d41b0 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ is:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Breyting"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Breyta um tungumál"
@@ -878,6 +880,7 @@ is:
edit_account: "Breyta notandastillingum"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ is:
does_not_exist: "Notandinn %{username} er ekki til!"
update:
email_notifications_changed: "Tilkynningum í tölvupósti var breytt."
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "breytt var um tungumál"
language_not_changed: "ekki tókst að breyta um tungumál"
password_changed: "Lykilorði var breytt"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 74a2c22d7..4a5ec08ca 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ it:
already_invited: "Le seguenti persone non hanno accettato il tuo invito:"
aspect: "Aspetto"
comma_seperated_plz: "Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole."
- if_they_accept_info: "se loro accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
+ if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati."
invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad entrare in Diaspora!"
language: "Lingua"
personal_message: "Messaggio privato"
@@ -632,7 +632,7 @@ it:
sent: "Hai chiesto di condividere come %{name}. Dovrebbero vederlo nel loro prossimo accesso su Diaspora."
destroy:
error: "Seleziona un aspetto!"
- ignore: "Richiesta di entrare in contatto ignorata."
+ ignore: "Richiesta di contatto ignorata."
success: "Adesso potete condividere."
helper:
new_requests:
@@ -644,7 +644,7 @@ it:
zero: "nessuna nuova richiesta"
manage_aspect_contacts:
existing: "Contatti esistenti"
- manage_within: "Amministra contatti"
+ manage_within: "Gestisci contatti"
new_request_to_person:
sent: "richiesta inviata!"
reshares:
@@ -866,6 +866,8 @@ it:
wrong_password: "Hai inserito una password che non corrisponde a quella attuale."
edit:
also_commented: "...qualcuno commenta un post dopo di te?"
+ auto_follow_aspect: "Impostazioni per gli utenti seguiti automaticamente:"
+ auto_follow_back: "Segui automaticamente chi ti segue"
change: "Cambia"
change_email: "Cambia email"
change_language: "Cambia lingua"
@@ -878,6 +880,7 @@ it:
edit_account: "Modifica account"
email_awaiting_confirmation: "È stato spedito su %{unconfirmed_email} un link di attivazione. Continueremo ad usare la tua email originale %{email} finché non cliccherai sul link e attiverai il nuovo indirizzo."
export_data: "Esporta Dati"
+ following: "Impostazioni di iscrizione"
getting_started: "Preferenze nuovo utente"
liked: "...a qualcuno piace un tuo post?"
mentioned: "...sei menzionato in un post?"
@@ -918,14 +921,16 @@ it:
does_not_exist: "L'utente %{username} non esiste!"
update:
email_notifications_changed: "Notifiche email modificate con successo"
+ follow_settings_changed: "Le impostazioni di iscrizione sono state cambiate"
+ follow_settings_not_changed: "Impossibile cambiare le impostazioni di iscrizione."
language_changed: "Lingua cambiata"
- language_not_changed: "Il cambio di lingua è fallito"
+ language_not_changed: "Impossibile cambiare lingua"
password_changed: "Password cambiata. Ora puoi effettuare l'accesso con la tua nuova password."
- password_not_changed: "Il cambio di password è fallito"
+ password_not_changed: "Impossibile cambiare password"
settings_not_updated: "Errore nella modifica delle impostazioni"
settings_updated: "Le impostazioni sono state modificate"
unconfirmed_email_changed: "L'email è cambiata. E' necessario attivare l'indirizzo."
- unconfirmed_email_not_changed: "Il cambio di email è fallito"
+ unconfirmed_email_not_changed: "Impossibile cambiare email"
webfinger:
fetch_failed: "impossibile recuperare il profilo webfinger da %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "impossibile recuperare l'hcard di %{account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index 88de43b3a..6d29010e0 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ ja:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "他の人も連絡先の投稿にコメントしたとき"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "変更"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "言語変更"
@@ -878,6 +880,7 @@ ja:
edit_account: "アカウント編集"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "データ出力"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "投稿に自分がメンションされたとき"
@@ -918,6 +921,8 @@ ja:
does_not_exist: "ユーザ名「%{username}」は存在しません。"
update:
email_notifications_changed: メール通知の設定を変更しました。
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "言語の設定を変更しました"
language_not_changed: "言語の選択に失敗しました"
password_changed: "パスワードを変更しました"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 0b072c529..f59fdfacb 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -115,7 +115,7 @@ ko:
tag_feature: "기능"
tag_question: "질문"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}과 %{wiki}와 %{forum}: 커뮤니티가 운영하는 튜토리얼, 사용 방법과 소식"
- introduce_yourself: "내 스트림에서 스스로를 나타내십시오."
+ introduce_yourself: "내 스트림에서 스스로를 나타내세요."
keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
new_here:
follow: "%{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!"
@@ -581,7 +581,7 @@ ko:
profile: "프로필"
profiles:
edit:
- allow_search: "내가 디아스포라에서 검색되는 것을 허용"
+ allow_search: "디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다"
edit_profile: "프로필 수정"
first_name: "이름"
last_name: "성"
@@ -747,7 +747,7 @@ ko:
discard_post: "공유물 삭제"
make_public: "공개하기"
new_user_prefill:
- hello: "반갑습니다! #%{new_user_tag}했습니다."
+ hello: "반갑습니다! #%{new_user_tag} 했습니다."
i_like: "제 관심사는 %{tags} 입니다."
invited_by: "초대해주셔서 고맙습니다,"
newhere: "새로가입"
@@ -866,6 +866,8 @@ ko:
wrong_password: "입력하신 암호가 현재 암호와 맞지 않습니다."
edit:
also_commented: "댓글 달았던 공유물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때"
+ auto_follow_aspect: "자동으로 팔로우된 사용자들을 위한 애스펙:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "바꾸기"
change_email: "이메일 바꾸기"
change_language: "언어 바꾸기"
@@ -878,6 +880,7 @@ ko:
edit_account: "계정 고치기"
email_awaiting_confirmation: "%{unconfirmed_email} 로 활성화 링크를 보냈습니다. 이 링크를 따라 새 주소를 활성화하기 전까지는 원래 이메일 주소 %{email} 를 사용합니다."
export_data: "자료 뽑아내기"
+ following: "팔로잉 설정"
getting_started: "새 사용자 환경 설정"
liked: "누군가가 내 공유물을 좋아할 때"
mentioned: "내가 멘션되었을 때"
@@ -918,6 +921,8 @@ ko:
does_not_exist: "%{username}님을 찾을 수 없습니다!"
update:
email_notifications_changed: "이메일 알림을 바꿨습니다"
+ follow_settings_changed: "팔로잉 설정이 바뀌었습니다"
+ follow_settings_not_changed: "팔로잉 설정 바꾸기를 실패했습니다."
language_changed: "언어를 바꿨습니다"
language_not_changed: "언어를 바꿀 수 없습니다"
password_changed: "암호를 바꿨습니다"
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index 9f2baa560..c1d673f60 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ lt:
unknown_person: "nežinomas asmuo"
video_title:
unknown: "Unknown Video Title"
- are_you_sure: "Are you sure?"
+ are_you_sure: "Ar jūs įsitikinęs?"
aspect_memberships:
destroy:
failure: "Failed to remove person from aspect"
@@ -101,7 +101,7 @@ lt:
content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
heading: "Diaspora ID"
donate: "Donate"
- handle_explanation: "Tai tavo vartotojo vardas Diasporoje. Kaip ir el. pašto adresas, jis leidžia sistemoje rasti pažįstamus."
+ handle_explanation: "Tai tavo identifikatorius Diaspora tinkle. Jis, kaip ir el. pašto adresas, leidžia kitiems žmonėms susisiekti su jumis."
help:
do_you: "Do you:"
email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
@@ -230,10 +230,10 @@ lt:
new_messages:
few: "%{count} new messages"
many: "%{count} new messages"
- one: "1 new messages"
+ one: "1 naujas pranešimas"
other: "%{count} new messages"
two: "%{count} new messages"
- zero: "no new messages"
+ zero: "Nėra naujų pranešimų"
index:
create_a_new_message: "create a new message"
inbox: "Inbox"
@@ -302,7 +302,7 @@ lt:
if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
invite_someone_to_join: "Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!"
language: "Language"
- personal_message: "Personal message"
+ personal_message: "Asmeninė žinutė"
resend: "Resend"
send_an_invitation: "Nusiųsk kvietimą"
send_invitation: "Siųsti kvietimą"
@@ -471,7 +471,7 @@ lt:
reshared: "%{name} just reshared your post"
view_post: "View post >"
single_admin:
- admin: "Your Diaspora administrator"
+ admin: "Jūsų Diaspora tinklo administratorius"
subject: "A message from your Diaspora administrator:"
started_sharing:
sharing: "has started sharing with you!"
@@ -621,9 +621,9 @@ lt:
new:
create_my_account: "Create my account"
enter_email: "Enter an e-mail"
- enter_password: "Enter a password"
- enter_password_again: "Enter the same password as before"
- enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)"
+ enter_password: "Įveskite slaptažodį"
+ enter_password_again: "Įveskite tą patį slaptažodį kaip ir anksčiau"
+ enter_username: "Pasirinkite naudotojo vardą (naudokite tik raides, skaičius ir pabraukimus)"
join_the_movement: "Join the movement!"
sign_up_message: "Social Networking with a <3"
requests:
@@ -638,7 +638,7 @@ lt:
new_requests:
few: "%{count} new requests!"
many: "%{count} new requests!"
- one: "new request!"
+ one: "naujas prašymas!"
other: "%{count} new requests!"
two: "%{count} new requests!"
zero: "no new requests"
@@ -702,11 +702,11 @@ lt:
shared:
add_contact:
add_new_contact: "Add a new contact"
- create_request: "Rask pagal Diasporos vartotojo vardą"
+ create_request: "Rask pagal Diaspora naudotojo vardą"
diaspora_handle: diaspora@handle.org
- enter_a_diaspora_username: "Įvesk Diasporos vartotojo vardą:"
+ enter_a_diaspora_username: "Įveskite naudotojo vardą:"
know_email: "Know their email address? You should invite them"
- your_diaspora_username_is: "Tavo Diasporos vartotojo vardas yra: %{diaspora_handle}"
+ your_diaspora_username_is: "Tavo Diaspora tinklo naudotojo vardas yra: %{diaspora_handle}"
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Add to aspect"
toggle:
@@ -731,7 +731,7 @@ lt:
invites: "Invites"
invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed"
notification:
- new: "Naujas %{type} iš vartotojo \"%{from}\""
+ new: "Naujas %{type} iš naudotojo \"%{from}\""
public_explain:
control_your_audience: "Control your Audience"
logged_in: "Prisijungta į %{service}"
@@ -789,7 +789,7 @@ lt:
two: "please make your status messages less than %{count} characters"
zero: "please make your status messages less than %{count} characters"
stream_helper:
- hide_comments: "nascondi i commenti"
+ hide_comments: "Slėpti visus komentarus"
show_comments:
few: "Show %{count} more comments"
many: "Show %{count} more comments"
@@ -866,6 +866,8 @@ lt:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Keisti kalbą"
@@ -878,6 +880,7 @@ lt:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Eksportuoti duomenis"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -891,7 +894,7 @@ lt:
started_sharing: "...someone starts sharing with you?"
stream_preferences: "Stream Preferences"
your_email: "Tavo el. pašto adresas"
- your_handle: "Tavo Diasporos vartotojo vardas"
+ your_handle: "Tavo Diaspora naudotojo vardas"
getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*"
community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
@@ -918,6 +921,8 @@ lt:
does_not_exist: "Vartotojas %{username} neegzistuoja!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Kalba pakeista"
language_not_changed: "Kalbos pakeisti nepavyko"
password_changed: "Slaptažodis pakeistas"
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index 1767c25cb..0b16e8e59 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ mk:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Промени јазик"
@@ -878,6 +880,7 @@ mk:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Изнеси податоци"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ mk:
does_not_exist: "Корисникот %{username} не постои!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Јазикот е променет"
language_not_changed: "Изменувањето на јазик е неуспешно"
password_changed: "Лозинката е променета"
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index d2ec3bbfe..2e2be7610 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ nb:
wrong_password: "Passordet du skrev inn er ikke lik ditt nåværende passord."
edit:
also_commented: " noen andre også kommenterte på din kontakts innlegg?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Endre"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Endre Språk"
@@ -878,6 +880,7 @@ nb:
edit_account: "Endre konto"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Eksporter Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Ny bruker preferences"
liked: "... noen liker innlegget ditt?"
mentioned: " du nevnes i et innlegg?"
@@ -918,6 +921,8 @@ nb:
does_not_exist: "Bruker %{username} finnes ikke!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Språk Endret"
language_not_changed: "Endring av språk mislyktes"
password_changed: "Passord Endret"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 112250fd9..0b1db6a0d 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ nl:
wrong_password: "Het ingevoerde wachtwoord komt niet overeen met je huidige wachtwoord."
edit:
also_commented: "...iemand na jou op de post van jouw contact reageert?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Verander"
change_email: "Verander e-mailadres"
change_language: "Taal wijzigen"
@@ -878,6 +880,7 @@ nl:
edit_account: "Bewerk account"
email_awaiting_confirmation: "We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}."
export_data: "Exporteer data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "... iemand je post leuk vind?"
mentioned: "...je genoemd word in een post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ nl:
does_not_exist: "Gebruiker %{username} bestaat niet!"
update:
email_notifications_changed: "E-mailnotificaties gewijzigd"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Taal gewijzigd"
language_not_changed: "Taal wijzigen mislukt"
password_changed: "Wachtwoord gewijzigd. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord."
diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml
index eb2eae845..e5ebf896e 100644
--- a/config/locales/diaspora/nn.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nn.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ nn:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Endra"
change_email: "Endra e-posten"
change_language: "Endra språket"
@@ -878,6 +880,7 @@ nn:
edit_account: "Endra kontoen"
email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye."
export_data: "Eksporter data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "… nokon liker innlegget ditt?"
mentioned: "… du er nemnt i eit innlegg?"
@@ -918,6 +921,8 @@ nn:
does_not_exist: "Brukaren %{username} finst ikkje."
update:
email_notifications_changed: "E-postvarsla er endra"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Språket er endra"
language_not_changed: "Klarte ikkje å endra språket"
password_changed: "Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt."
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index 4a15be49d..3de093698 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ pa:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Change Language"
@@ -878,6 +880,7 @@ pa:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ pa:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ"
language_not_changed: "Language Change Failed"
password_changed: "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index fce07ad75..2bfb844bc 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ pl:
wrong_password: "Wprowadzone hasło nie jest zgodne z aktualnym hasłem."
edit:
also_commented: "...ktoś także skomentuje wpis jednego z z moich kontaktów"
+ auto_follow_aspect: "Aspekt dla automatycznie obserwowanych użytkowników:"
+ auto_follow_back: "Automatycznie dodaj do obserwowanych osobę, która zaczęła obserwować mnie"
change: "Zmień"
change_email: "Zmiana adresu e-mail"
change_language: "Zmiana języka"
@@ -878,6 +880,7 @@ pl:
edit_account: "Edycja konta"
email_awaiting_confirmation: "Łącze aktywacyjne zostało wysłany na adres \"%{unconfirmed_email}\". Do momentu kliknięcia łącza i aktywacji nowego adresu, nadal będziemy korzystać z obecnego \"%{email}\"."
export_data: "Eksport danych"
+ following: "Ustawienia obserwowania"
getting_started: "Preferencje nowego użytkownika"
liked: "...ktoś polubił mój wpis"
mentioned: "...ktoś o mnie wspomniał we wpisie"
@@ -918,6 +921,8 @@ pl:
does_not_exist: "Użytkownik %{username} nie istnieje!"
update:
email_notifications_changed: "Ustawienia powiadomień e-mail zostały zmienione"
+ follow_settings_changed: "Zmieniono ustawienia obserwowania"
+ follow_settings_not_changed: "Zmiana ustawień obserwowania nie powiodła się."
language_changed: "Język został zmieniony"
language_not_changed: "Zmiana języka nie powiodła się"
password_changed: "Hasło zostało zmienione. Możesz teraz zalogować się używając nowego hasła."
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 00937de49..90ee946a5 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ pt-BR:
reshare:
attributes:
root_guid:
- taken: "Você já compartilhou este post!"
+ taken: "Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta postagem!"
user:
attributes:
email:
@@ -37,7 +37,7 @@ pt-BR:
person:
invalid: "é inválido."
username:
- invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e sublinhados"
+ invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e sublinhados."
taken: "já foi feito."
ago: "%{time} atrás"
all_aspects: "Todos Aspectos"
@@ -118,7 +118,7 @@ pt-BR:
introduce_yourself: "Este é seu fluxo. Escreva algo e se apresente."
keep_us_running: "Mantenha %{pod} rodando mais rápido, comprando nossos servidores e garantindo o nosso café mensal!"
new_here:
- follow: "Siga %{link} e bem vindos novos usuários para Diaspora*!"
+ follow: "Siga %{link} e dê boas vindas aos novos usuários de Diaspora*!"
learn_more: "Saiba mais"
title: "Bem vindo Novos Usuários"
no_contacts: "Sem contatos"
@@ -494,7 +494,7 @@ pt-BR:
results_for: " resultados para %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Não conseguiu encontrá-los? Envie um convite!"
- looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+ looking_for: "Buscando postagens com a tag %{tag_link}?"
no_one_found: "...e não foi encontrado ninguém."
no_results: "Ei! Você precisa procurar por alguma coisa."
results_for: "resultado da busca por"
@@ -722,7 +722,7 @@ pt-BR:
logged_in_as: "logado como %{name}"
your_aspects: "seus aspectos"
invitations:
- by_email: "por Email"
+ by_email: "Por email"
dont_have_now: "Você não possui nenhum, novos convites chegarão em breve!"
from_facebook: "Do Facebook"
invitations_left: "(%{count} restantes)"
@@ -791,12 +791,12 @@ pt-BR:
stream_helper:
hide_comments: "Ocultar todos os comentários"
show_comments:
- few: "Show %{count} more comments"
- many: "Show %{count} more comments"
- one: "Show one more comment"
- other: "Show %{count} more comments"
- two: "Show two more comments"
- zero: "No more comments"
+ few: "Ver mais %{count} comentários"
+ many: "Ver mais %{count} comentários"
+ one: "Ver mais um comentário"
+ other: "Ver mais %{count} comentários"
+ two: "Ver mais dois comentários"
+ zero: "Nenhum comentário"
streams:
aspects:
title: "Seus Aspectos"
@@ -823,7 +823,7 @@ pt-BR:
recently: "recentemente:"
tags:
contacts_title: "People who dig these tags"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+ tag_prefill_text: "As coisas sobre %{tag_name} é... "
title: "Postagens com a tag: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -866,6 +866,8 @@ pt-BR:
wrong_password: "A senha digitada não corresponde com sua senha atual."
edit:
also_commented: "...alguém comentar nas postagens dos teus contatos?"
+ auto_follow_aspect: "Aspectos seguidos automaticamente:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Alterar"
change_email: "Alterar Email"
change_language: "Alterar Idioma"
@@ -878,6 +880,7 @@ pt-BR:
edit_account: "Editar Conta"
email_awaiting_confirmation: "Temos que lhe enviar um link para a confirmação do email %{unconfirmed_email}. Enquanto você não confirmar o seu novo endereço de email, nós continuaremos utilizando o endereço antigo: %{email}."
export_data: "Exportar Dados"
+ following: "Configurações Seguintes"
getting_started: "Preferência de Novo Usuário"
liked: "...alguém curtir a sua postagem?"
mentioned: "...for mencionado(a) em uma postagem?"
@@ -918,6 +921,8 @@ pt-BR:
does_not_exist: "O usuário %{username} não existe!"
update:
email_notifications_changed: "Notificação de email alterado."
+ follow_settings_changed: "Siga as configurações alteradas"
+ follow_settings_not_changed: "Falha em seguir as configurações."
language_changed: "O idioma foi alterado."
language_not_changed: "Alteração do idioma falhou!"
password_changed: "Senha alterada com sucesso! Agora você poderá se conectar com a sua nova senha."
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 9b0d435d6..2c6ccbe13 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -8,8 +8,8 @@ pt-PT:
_comments: "Comentários"
_contacts: "Contactos"
_home: "Início"
- _photos: "fotografias"
- _services: "serviços"
+ _photos: "fotos"
+ _services: "Serviços"
account: "Conta"
activerecord:
errors:
@@ -37,7 +37,7 @@ pt-PT:
person:
invalid: "não é válido."
username:
- invalid: "é inválido. Apenas é permitido usar letras, números, e underscores."
+ invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e underscores."
taken: "já foi escolhido."
ago: "Há %{time} atrás"
all_aspects: "Todos os Aspectos"
@@ -160,7 +160,7 @@ pt-PT:
view_all_contacts: "Ver todos os contactos"
show:
edit_aspect: "editar aspecto"
- two: "%{count} aspecto"
+ two: "%{count} aspectos"
update:
failure: "O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado."
success: "O seu aspecto, %{name}, foi editado com sucesso."
@@ -222,7 +222,7 @@ pt-PT:
zero: "contactos"
conversations:
create:
- fail: "Mensagens inválidas"
+ fail: "Mensagem inválida"
sent: "A mensagem foi enviada"
destroy:
success: "A conversa foi removida com sucesso"
@@ -291,7 +291,7 @@ pt-PT:
no_more: "Não tem mais convites."
own_address: "Não pode enviar um convite para o seu próprio endereço."
rejected: "Os seguintes endereços de email tiveram problemas: "
- sent: "Os convites foram enviados a:"
+ sent: "Os convites foram enviados para:"
edit:
accept_your_invitation: "Aceite o seu convite"
your_account_awaits: "A sua conta está à espera!"
@@ -338,14 +338,14 @@ pt-PT:
many: "%{count} pessoas não gostam"
one: "%{count} pessoa gosta"
other: "%{count} pessoas gostam"
- two: "%{count} gostos"
+ two: "%{count} gostam"
zero: "ninguém gosta"
people_like_this_comment:
few: "%{count} gostos"
many: "%{count} gostos"
one: "%{count} gosto"
other: "%{count} gostos"
- two: "%{count} gostos"
+ two: "%{count} gostam"
zero: "não há gostos"
limited: "Limitado"
more: "Mais"
@@ -357,7 +357,7 @@ pt-PT:
many: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}."
one: "%{actors} também comentou %{post_link} de %{post_author}."
other: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}."
- two: "%{actors} também comentaram na %{post_link} de %{post_author}."
+ two: "%{actors} também comentaram no %{post_link} de %{post_author}."
zero: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}."
also_commented_deleted:
few: "%{actors} comentaram na sua publicação apagada."
@@ -371,7 +371,7 @@ pt-PT:
many: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}."
one: "%{actors} comentou na sua %{post_link}."
other: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}."
- two: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}."
+ two: "%{actors} comentaram no seu %{post_link}."
zero: "%{actors} comentou na sua %{post_link}."
helper:
new_notifications:
@@ -397,7 +397,7 @@ pt-PT:
many: "%{actors} gostam da sua %{post_link}."
one: "%{actors} gostou da sua %{post_link}."
other: "%{actors} gostam da sua %{post_link}."
- two: "%{actors} gostaram da sua %{post_link}."
+ two: "%{actors} gostaram do seu %{post_link}."
zero: "%{actors} gostaram da sua %{post_link}."
liked_post_deleted:
few: "%{actors} gostam da sua publicação apagada."
@@ -411,7 +411,7 @@ pt-PT:
many: "%{actors} mencionou-o(a) numa %{post_link}."
one: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
other: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
- two: "%{actors} mencionaram-na numa %{post_link}."
+ two: "%{actors} mencionaram-no num %{post_link}."
zero: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada."
@@ -429,19 +429,19 @@ pt-PT:
two: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem."
zero: "%{actors} enviou-lhe uma mensagem."
reshared:
- few: "%{actors} partilharam a sua %{post_link}."
- many: "%{actors} partilharam a sua %{post_link}."
- one: "%{actors} partilhou a sua %{post_link}."
- other: "%{actors} repartilharam a sua %{post_link}."
- two: "%{actors} repartilharam a sua %{post_link}."
- zero: "%{actors} repartilharam a sua %{post_link}."
+ few: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
+ many: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}."
+ one: "%{actors} partilhou o seu %{post_link}."
+ other: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
+ two: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
+ zero: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}."
reshared_post_deleted:
few: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
many: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
one: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada."
other: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada."
two: "%{actors} repartilharam a sua publicação."
- zero: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada."
+ zero: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada."
started_sharing:
few: "%{actors} começaram a partilhar consigo."
many: "%{actors} começaram a partilhar consigo."
@@ -494,7 +494,7 @@ pt-PT:
results_for: "resultados para %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Não conseguiu encontrá-los? Envie um convite!"
- looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+ looking_for: "À procura de posts com a tag %{tag_link}?"
no_one_found: "...e ninguém foi encontrado."
no_results: "Hei! Precisa pesquisar por alguma coisa."
results_for: "resultados da pesquisa para"
@@ -504,13 +504,13 @@ pt-PT:
person:
add_contact: "adicionar contacto"
already_connected: "Já está ligado"
- pending_request: "Pedido pendente"
+ pending_request: "Solicitação pendente"
thats_you: "É você!"
profile_sidebar:
bio: "biografia"
born: "data de nascimento"
edit_my_profile: "Editar o meu perfil"
- gender: "sexo"
+ gender: "género"
in_aspects: "nos aspectos"
location: "localização"
remove_contact: "remover contacto"
@@ -549,7 +549,7 @@ pt-PT:
editing: "A editar"
new:
back_to_list: "Voltar à Lista"
- new_photo: "Nova Fotografia"
+ new_photo: "Nova Foto"
post_it: Publique!
new_photo:
empty: "{file} está vazio, por favor seleccione de novo os ficheiros sem este último."
@@ -676,7 +676,7 @@ pt-PT:
error: "ocorreu um erro ao ligar a esse serviço"
finder:
fetching_contacts: "Diaspora está a povoar de amigos o seu %{service}, por favor verifique novamente dentro de alguns minutos."
- no_friends: "Nenhum amigo do Facebook foi encontrado."
+ no_friends: "Não foi encontrado nenhum amigo do Facebook."
service_friends: "Amigos do %{service}"
index:
connect_to_facebook: "Ligar ao Facebook"
@@ -692,7 +692,7 @@ pt-PT:
join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim no DIASPORA*"
remote_friend:
invite: "convite"
- not_on_diaspora: "Ainda não no Diaspora"
+ not_on_diaspora: "Ainda não está no Diaspora"
resend: "reenviar"
settings: "Definições"
share_visibilites:
@@ -750,7 +750,7 @@ pt-PT:
hello: "Olá a todos, o meu nome é #%{new_user_tag}. "
i_like: "Estou interessado em %{tags}."
invited_by: "Obrigado(a) pelo convite,"
- newhere: "NewHere"
+ newhere: "NovoPorAqui"
post_a_message_to: "Publicar uma mensagem em %{aspect}"
posting: "A publicar..."
publishing_to: "publicando para:"
@@ -791,12 +791,12 @@ pt-PT:
stream_helper:
hide_comments: "Ocultar todos comentários"
show_comments:
- few: "Show %{count} more comments"
- many: "Show %{count} more comments"
- one: "Show one more comment"
- other: "Show %{count} more comments"
- two: "Show two more comments"
- zero: "No more comments"
+ few: "Visualizar mais %{count} comentários"
+ many: "Visualizar mais %{count} comentários"
+ one: "Visualizar mais um comentário"
+ other: "Visualizar mais %{count} comentários"
+ two: "Visualizar mais dois comentários"
+ zero: "Sem mais comentários"
streams:
aspects:
title: "Os Teus Aspectos"
@@ -823,7 +823,7 @@ pt-PT:
recently: "recentemente:"
tags:
contacts_title: "Pessoas que gostam desta etiqueta"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+ tag_prefill_text: "O que acontece com %{tag_name} é... "
title: "Publicações marcadas: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -868,6 +868,8 @@ pt-PT:
wrong_password: "A palavra-passe digitada não corresponde à sua palavra-passe actual."
edit:
also_commented: "...alguém também comenta na publicação do seu contacto?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Alterar"
change_email: "Mudar de email"
change_language: "Mudar de idioma"
@@ -880,6 +882,7 @@ pt-PT:
edit_account: "Editar conta"
email_awaiting_confirmation: "Enviámos-lhe uma hiperligação de activação para %{unconfirmed_email}. Até que siga esta hiperligação e active o novo endereço, continuaremos a utilizar o seu endereço original %{email}."
export_data: "Exportar Dados"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Novas Preferências de Utilizador"
liked: "...alguém gosta da sua publicação?"
mentioned: "...é mencionado numa publicação?"
@@ -920,6 +923,8 @@ pt-PT:
does_not_exist: "O utilizador %{username} não existe!"
update:
email_notifications_changed: "As notificações por email foram alteradas"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "O idioma foi alterado"
language_not_changed: "Falha ao alterar o idioma"
password_changed: "A palavra-passe foi alterada. Já pode iniciar sessão com a sua nova palavra-passe."
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index f1fd00472..c61e55be8 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ ro:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Modifică"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Modificare limbă"
@@ -878,6 +880,7 @@ ro:
edit_account: "Editează cont"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Exportare de date"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ ro:
does_not_exist: "Utilizatorul %{username} nu există!"
update:
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Limba schimbată"
language_not_changed: "Nu s-a putut modifica limba"
password_changed: "S-a modificat parola"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index a7162ac6b..f17e13aaa 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -66,7 +66,7 @@ ru:
select_all: "Включить все"
aspect_stream:
stay_updated: "Будьте в курсе"
- stay_updated_explanation: "Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите и записями нескольких популярных членов сообщества."
+ stay_updated_explanation: "Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества."
contacts_not_visible: "Контакты в этом аспекте не смогут видеть друг друга."
contacts_visible: "Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга."
create:
@@ -173,7 +173,7 @@ ru:
blocks:
create:
failure: "Я не могу заблокировать этого пользователя. #evasion"
- success: "Хорошо, вы больше не увидете этого пользователя в своем потоке. #silencio!"
+ success: "Хорошо, вы больше не увидите этого пользователя в своем потоке. #silencio!"
destroy:
failure: "Не могу прекратить блокировать этого пользователя. #evasion"
success: "Посмотрим, что они скажут! #sayhello"
@@ -748,7 +748,7 @@ ru:
make_public: "сделать публичным"
new_user_prefill:
hello: "Всем привет, я #%{new_user_tag}."
- i_like: "Мне интересны метки %{tags}."
+ i_like: " Мне интересны метки %{tags}."
invited_by: "Спасибо за приглашение, "
newhere: "Новичок"
post_a_message_to: "Опубликовать сообщение для %{aspect}"
@@ -823,7 +823,7 @@ ru:
recently: "последние:"
tags:
contacts_title: "Люди, которым нравятся эта метка"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+ tag_prefill_text: "Насчет %{tag_name} я думаю, что..."
title: "Записи, отмеченные: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -866,6 +866,8 @@ ru:
wrong_password: "Введенный вами пароль не совпадает с вашим текущим паролем."
edit:
also_commented: "... кто-то комментировал сообщения ваших контактов?"
+ auto_follow_aspect: "Аспект для пользователей, которые автоматически следуют:"
+ auto_follow_back: "Автоматически следовать обратно, если кто-то следует за вами"
change: "Изменить"
change_email: "Изменить адрес"
change_language: "Изменить язык"
@@ -878,6 +880,7 @@ ru:
edit_account: "Редактировать аккаунт"
email_awaiting_confirmation: "Мы послали ссылку для активации на %{unconfirmed_email}. Пока вы не пройдете по ней и не активируете новый адрес, мы будем использовать ваш прежний ящик %{email}."
export_data: "Экспорт информации"
+ following: "Последующие настройки"
getting_started: "Новые пользовательские настройки"
liked: "...кому-нибудь нравится ваше сообщение?"
mentioned: "... вы упомянуты в сообщении?"
@@ -918,6 +921,8 @@ ru:
does_not_exist: "Пользователя %{username} не существует!"
update:
email_notifications_changed: "Настройки уведомлений сохранены"
+ follow_settings_changed: "Следуйте измененным настройкам"
+ follow_settings_not_changed: "Следуйте не удачно измененым настрокам."
language_changed: "Язык изменён"
language_not_changed: "Не удалось изменить язык"
password_changed: "Пароль изменён. Теперь вы можете войти в систему с новым паролем."
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index 168d148a7..727471af8 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ sk:
person:
invalid: "je neplatný."
username:
- invalid: "je neplatné. Povolené sú len písmená, číslice a podčiarkovníky."
+ invalid: "je neplatné. Povolené sú len písmená, číslice a podčiarkovníky."
taken: "je už obsadený."
ago: "pred %{time}"
all_aspects: "Všetky kategórie"
@@ -52,7 +52,7 @@ sk:
destroy:
failure: "Nepodarilo sa odstrániť kontakt z kategórie"
no_membership: "V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť tohto človeka"
- success: "Tohto človeka ste úspešne odstránili z kategórie"
+ success: "Tohto človeka ste úspešne odstránili z kategórie"
aspects:
add_to_aspect:
failure: "Nepodarilo sa pridať kontakt do kategórie."
@@ -66,22 +66,22 @@ sk:
select_all: "Označiť všetky"
aspect_stream:
stay_updated: "Buďte v obraze"
- stay_updated_explanation: "Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, štítky, ktoré sledujete a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity."
- contacts_not_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa nebudú môcť navzájom vidieť."
- contacts_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa budú môcť navzájom vidieť."
+ stay_updated_explanation: "Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, značky, ktoré sledujete, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity."
+ contacts_not_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa nebudú môcť navzájom vidieť."
+ contacts_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa budú môcť navzájom vidieť."
create:
failure: "Nepodarilo sa vytvoriť kategóriu."
success: "Vaša nová kategória %{name} bola vytvorená"
destroy:
- failure: "Kategória %{name} nie je prázdna, a tak sa nemohla odstrániť."
+ failure: "Kategória %{name} nie je prázdna, a tak sa nemohla odstrániť."
success: "Použ. %{name} bol úspešne odstránený."
edit:
add_existing: "Pridať existujúci kontakt"
- aspect_list_is_not_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii nevidia"
- aspect_list_is_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii vidia"
+ aspect_list_is_not_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii nevidia"
+ aspect_list_is_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii uvidia"
confirm_remove_aspect: "Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?"
done: "Hotovo"
- make_aspect_list_visible: "majú sa ľudia v kontaktoch v tejto kategórii navzájom vidieť?"
+ make_aspect_list_visible: "majú sa ľudia v kontaktoch v tejto kategórii navzájom vidieť?"
remove_aspect: "Zmazať túto kategóriu"
rename: "premenovať"
update: "aktualizovať"
@@ -93,15 +93,15 @@ sk:
remove: "odstrániť"
index:
cubbies:
- explanation: "Cubbi.es je prvá aplikácia, ktorá sa vyvíja v Diaspore."
- heading: "Pripojiť sa ku Cubbi.es"
+ explanation: "Cubbi.es je prvá aplikácia, ktorá sa vyvíja v Diaspore."
+ heading: "Pripojiť sa na Cubbi.es"
learn_more: "Zistiť viac"
diaspora_id:
content_1: "Vaše ID na Diasporu je:"
- content_2: "Dajte ho hocikomu a bude vás môcť nájsť na Diaspore."
+ content_2: "Dajte ho hocikomu a bude vás môcť nájsť na Diaspore."
heading: "ID na Diasporu"
donate: "Prispieť"
- handle_explanation: "Toto je vaše id na Diasporu. Môžete ju dať ostatným ľuďom ako e-mailovú adresu, aby sa s vami mohli spojiť."
+ handle_explanation: "Toto je vaše id na Diasporu. Môžete ju dať ostatným ľuďom ako e-mailovú adresu, aby sa s vami mohli spojiť."
help:
do_you: "Už:"
email_feedback: "Napíšte nám svoj názor na %{link}, ak uprednostňujete tento spôsob"
@@ -114,20 +114,20 @@ sk:
tag_bug: "chybu"
tag_feature: "funkciu"
tag_question: "otázku"
- tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} a %{forum}: príručky, ktoré vytvorili členovia komunity, návody a novinky"
+ tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} a %{forum}: príručky, ktoré vytvorili členovia komunity, návody a novinky"
introduce_yourself: "Toto je vaša nástenka. Poďte sa predstaviť."
- keep_us_running: "Na udržanie %{pod} v dobrej kondícii kúpte svojím príspevkom našim serverom ich mesačnú dávku kávy vo forme opráv!"
+ keep_us_running: "Na udržanie %{pod} v dobrej kondícii kúpte svojím príspevkom našim serverom ich mesačnú dávku kávy vo forme opráv!"
new_here:
- follow: "Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na Diaspore*!"
+ follow: "Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na Diaspore*!"
learn_more: "Zistiť viac"
title: "Privítajte nových používateľov"
no_contacts: "Žiadne kontakty"
- no_tags: "+ Nájdite štítok, ktorý budete sledovať"
- people_sharing_with_you: "Ľudia, s ktorými ste sa s niečim podelili"
+ no_tags: "+ Nájdite značku, ktorú chcete sledovať"
+ people_sharing_with_you: "Ľudia, s ktorými ste sa s niečim podelili"
post_a_message: "Poslať správu >>"
services:
content: "S Diasporou môžete prepojiť tieto služby:"
- heading: "Pripojiť sa k službám"
+ heading: "Pripojiť sa k službám"
unfollow_tag: "Prestať sledovať #%{tag}"
welcome_to_diaspora: "Vitajte na Diaspore, %{name}!"
your_aspects: "Vaše kategórie"
@@ -140,7 +140,7 @@ sk:
create: "Vytvoriť"
name: "Meno (uvidíte ho len vy)"
no_contacts_message:
- community_spotlight: "v centre pozornosti komunity"
+ community_spotlight: "v centre pozornosti komunity"
or_spotlight: "Alebo sa môžete deliť s používateľmi %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Môžete vyhľadať alebo pozvať viac ľudí."
you_should_add_some_more_contacts: "Mali by ste ešte pridať pár kontaktov!"
@@ -156,7 +156,7 @@ sk:
selected_contacts:
manage_your_aspects: "Spravujte svoje kategórie."
no_contacts: "Nemáte tu ešte žiadne kontakty."
- view_all_community_spotlight: "Zobraziť všetko, čo je v centre pozornosti komunity"
+ view_all_community_spotlight: "Zobraziť všetko, čo je v centre pozornosti komunity"
view_all_contacts: "Zobraziť všetky kontakty"
show:
edit_aspect: "upraviť kategóriu"
@@ -178,7 +178,7 @@ sk:
failure: "Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion"
success: "Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello"
bookmarklet:
- explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek odkaz %{link}."
+ explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek odkaz %{link}."
explanation_link_text: "tento odkaz"
heading: "Bookmarklet"
post_something: "Pošlite niečo na Diasporu"
@@ -206,7 +206,7 @@ sk:
many_people_are_you_sure: "Určite chcete začať súkromný rozhovor s viac ako %{suggested_limit} ľuďmi? Poslanie príspevku do tejto kategórie môže byť lepší spôsob, ako sa s nimi spojiť."
my_contacts: "Moje kontakty"
no_contacts: "Zdá sa, že treba pridať pár kontaktov!"
- only_sharing_with_me: "Tí, ktorí sa delia iba so mnou"
+ only_sharing_with_me: "Tí, ktorí sa delia iba so mnou"
remove_person_from_aspect: "Odstrániť použ. %{person_name} z kategórie %{aspect_name}"
start_a_conversation: "Začať rozhovor"
title: "Kontakty"
@@ -215,7 +215,7 @@ sk:
one: "1 kontakt"
other: "kontakty (%{count})"
sharing:
- people_sharing: "Ľudia, ktorí sa s vami podelili:"
+ people_sharing: "Ľudia, ktorí sa s vami podelili:"
spotlight:
community_spotlight: "Aktuality z komunity"
two: "%{count} kontakty"
@@ -262,23 +262,23 @@ sk:
email: E-mail
error_messages:
helper:
- correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte nasledujúce chyby a skúste znova."
+ correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte nasledujúce chyby a skúste znova."
invalid_fields: "Neplatné polia"
fill_me_out: "Vyplňte, prosím, formulár"
- find_people: "Nájsť ľudí alebo #štítky"
+ find_people: "Nájsť ľudí alebo #značky"
hide: "Schovať"
home:
show:
already_account: "Máte už účet?"
choice: "Možnosť výberu"
- choice_explanation: "Diaspora vám umožňuje roztriediť si všetky vaše kontakty do skupín, ktoré sa volajú Aspekty. Je unikátna práve tým, že dokáže zabezpečiť, aby k fotkám, správam a statusom mali prístup len tí, ktorých určíte."
- learn_about_host: "Dozvedieť sa o viac o tom, ako prevádzkovať vlastný server s Diasporou."
+ choice_explanation: "Diaspora vám umožňuje roztriediť si všetky vaše kontakty do skupín, ktoré sa volajú Aspekty. Je unikátna práve tým, že dokáže zabezpečiť, aby k fotkám, správam a statusom mali prístup len tí ľudia, ktorých určíte."
+ learn_about_host: "Dozvedieť sa viac o tom, ako prevádzkovať vlastný server s Diasporou."
login_here: "sa prihláste tu"
ownership: "Vlastníctvo"
- ownership_explanation: "Vlastníte svoje fotky a nemali by ste sa ich vzdávať len kvôli tomu, že sa o ne chcete s niekym podeliť. Vaše vlastnícke práva na všetko, o čo sa na Diaspore podelíte, zostávajú nedotknuté, a tak môžete úplne kontrolovať to, ako sa s tým zaobchádza."
- share_what_you_want: "Podeľte sa o čo chcete s kým chcete."
+ ownership_explanation: "Vlastníte svoje fotky a nemali by ste sa ich vzdávať len kvôli tomu, že sa o ne chcete s niekym podeliť. Vaše vlastnícke práva na všetko, o čo sa na Diaspore podelíte, zostávajú nedotknuté, a tak môžete úplne kontrolovať to, ako sa s tým zaobchádza."
+ share_what_you_want: "Podeľte sa o čo chcete s kým chcete."
simplicity: "Jednoduchosť"
- simplicity_explanation: "Zdieľanie na Diaspore je veľmi ľahké a transparentné – a to isté platí aj o ochrane súkromia. Keďže Diaspora je súkromná sama o sebe, nenúti vás prejsť cez žiadne zložité stránky s nastaveniami a možnosťami iba kvôli tomu, aby ste zabezpečili svoj profil."
+ simplicity_explanation: "Zdieľanie na Diaspore je veľmi ľahké a transparentné – a to isté platí aj o ochrane súkromia. Keďže Diaspora je súkromná sama o sebe, nenúti vás prejsť cez žiadne zložité stránky s nastaveniami a možnosťami iba kvôli tomu, aby ste zabezpečili svoj profil."
tagline_first_half: "Podeľte sa, o čo chcete,"
tagline_second_half: "s kým chcete."
invitations:
@@ -299,7 +299,7 @@ sk:
already_invited: "Títo ľudia neprijali vaše pozvanie:"
aspect: "Kategória"
comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries; oddeľte ich čiarkou."
- if_they_accept_info: "Po odsúhlasení budú pozvaní používatelia pridaní do príslušnej kategórie."
+ if_they_accept_info: "Po odsúhlasení budú pozvaní používatelia pridaní do príslušnej kategórie."
invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho na Diasporu*!"
language: "Jazyk"
personal_message: "Súkromná správa"
@@ -357,7 +357,7 @@ sk:
many: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
one: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
other: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
- two: "%{actors} ľudia okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
+ two: "%{actors} ľudia okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
zero: "%{actors} tiež okomentovalo príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}."
also_commented_deleted:
few: "%{actors} ľudia okomentovali váš vymazaný príspevok."
@@ -384,12 +384,12 @@ sk:
index:
and: "a"
and_others:
- few: "a %{count} ďalšie"
- many: "a %{count} ďalších"
- one: "a ďalší"
- other: "a %{count} ďalší(ch)"
- two: "a %{count} ďalšie"
- zero: "a nikto viac"
+ few: "a %{count} ďalšie"
+ many: "a %{count} ďalších"
+ one: a ďalší
+ other: "a %{count} ďalší(ch)"
+ two: "a %{count} ďalšie"
+ zero: "a nikto viac"
mark_all_as_read: "Všetky označiť ako prečítané"
notifications: "Oznamy"
liked:
@@ -415,7 +415,7 @@ sk:
zero: "%{actors} vás spomenulo v %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku."
- many: "%{actors} ľudia vás spomenuli vo vymazanom príspevku."
+ many: "%{actors} ľudia vás spomenuli vo vymazanom príspevku."
one: "%{actors} vás spomenul(a) vo vymazanom príspevku."
other: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku."
two: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku."
@@ -429,26 +429,26 @@ sk:
two: "%{actors} vám poslali správu."
zero: "%{actors} ľudí vám poslalo správu."
reshared:
- few: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
- many: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
- one: "%{actors} sa znova podelil(a) o %{post_link}."
- other: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
- two: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
- zero: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
+ few: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
+ many: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
+ one: "%{actors} sa znova podelil(a) o %{post_link}."
+ other: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
+ two: "%{actors} sa znova podelili o %{post_link}."
+ zero: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}."
reshared_post_deleted:
- few: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
- many: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
- one: "%{actors} sa znova podelil(a) o váš vymazaný príspevok."
- other: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
- two: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
- zero: "%{actors} sa znova podelilo o váš vymazaný príspevok."
+ few: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
+ many: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
+ one: "%{actors} sa znova podelil(a) o váš vymazaný príspevok."
+ other: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
+ two: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok."
+ zero: "%{actors} sa znova podelilo o váš vymazaný príspevok."
started_sharing:
- few: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
- many: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
- one: "%{actors} sa s vami začal(a) deliť o rôzne veci."
- other: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
- two: "%{actors} sa začali s vami deliť o rôzne veci."
- zero: "%{actors} sa s vami začalo deliť o rôzne veci."
+ few: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
+ many: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
+ one: "%{actors} sa s vami začal(a) deliť o rôzne veci."
+ other: "%{actors} sa s vami začali deliť o rôzne veci."
+ two: "%{actors} sa začali s vami deliť o rôzne veci."
+ zero: "%{actors} sa s vami začalo deliť o rôzne veci."
notifier:
a_post_you_shared: príspevok.
click_here: "Kliknite sem"
@@ -463,19 +463,19 @@ sk:
liked: "%{name} označil(a), že sa mu/jej páči váš príspevok"
view_post: "Zobraziť príspevok >"
mentioned:
- mentioned: "vás spomenul v príspevku:"
+ mentioned: "vás spomenul(a) v príspevku:"
subject: "%{name} vás spomenul(a) na Diaspore*"
private_message:
reply_to_or_view: "Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >"
reshared:
- reshared: "%{name} sa znova podelil(a) o váš príspevok"
+ reshared: "%{name} sa znova podelil(a) o váš príspevok"
view_post: "Zobraziť príspevok >"
single_admin:
admin: "Váš administrátor"
subject: "Správa o vašom účte na Diaspore:"
started_sharing:
- sharing: "sa s vami začal(a) deliť o rôzne veci!"
- subject: "%{name} sa s vami o niečo podelil(a) na Diaspore*"
+ sharing: "sa s vami začal(a) deliť o rôzne veci!"
+ subject: "%{name} sa s vami o niečo podelil(a) na Diaspore*"
view_profile: "Zobraziť profil použ. %{name}"
thanks: "Vďaka,"
to_change_your_notification_settings: "ak chcete zmeniť nastavenie oznamov"
@@ -485,9 +485,9 @@ sk:
password_confirmation: "Potvrdenie hesla"
people:
add_contact_small:
- add_contact_from_tag: "pridať kontakt zo štítka"
+ add_contact_from_tag: "pridať kontakt zo značky"
aspect_list:
- edit_membership: "upraviť členstvo v kategórii"
+ edit_membership: "upraviť členstvo v kategórii"
few: "%{count} ľudia"
helper:
people_on_pod_are_aware_of: "Ľudia na pode sú si vedomí"
@@ -495,7 +495,7 @@ sk:
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Nenašli ste ich? Pozvite ich!"
looking_for: "Hľadajú sa príspevky označené %{tag_link}?"
- no_one_found: "...a nikto sa nenašiel."
+ no_one_found: "...a nikto sa nenašiel."
no_results: "Hej! Musíte niečo vyhľadať."
results_for: "Výsledky vyhľadávania pre"
many: "%{count} ľudí"
@@ -514,25 +514,25 @@ sk:
in_aspects: "v kategóriách"
location: "bydlisko"
remove_contact: "odstrániť kontakt"
- remove_from: "Odstrániť používateľa %{name} z kategórie %{aspect}?"
+ remove_from: "Odstrániť používateľa %{name} z kategórie %{aspect}?"
show:
does_not_exist: "Osoba neexistuje!"
- has_not_shared_with_you_yet: "%{name} sa s vami ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!"
+ has_not_shared_with_you_yet: "%{name} sa s vami ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!"
ignoring: "Ignorujete všetky príspevky, ktoré vytvoril(a) %{name}."
- incoming_request: "%{name} sa s vami chce o niečo podeliť"
+ incoming_request: "%{name} sa s vami chce o niečo podeliť"
mention: "Zmienka"
message: "Správa"
- not_connected: "S týmto človekom sa o nič nedelíte"
+ not_connected: "S týmto človekom sa o nič nedelíte"
recent_posts: "Najnovšie príspevky"
recent_public_posts: "Najnovšie verejné príspevky"
- return_to_aspects: "Vrátiť sa na stránku s kategóriami"
+ return_to_aspects: "Vrátiť sa na stránku s kategóriami"
see_all: "Zobraziť všetko"
- start_sharing: "začať sa deliť"
+ start_sharing: "začať zdieľať"
to_accept_or_ignore: ""
sub_header:
add_some: "pridať nejaké"
edit: "upraviť"
- you_have_no_tags: "nemáte žiadne štítky!"
+ you_have_no_tags: "nemáte žiadne značky!"
two: "%{count} ľudia"
webfinger:
fail: "Prepáčte, nedá sa nájsť %{handle}."
@@ -610,12 +610,12 @@ sk:
registrations:
closed: "Registrácie sú na tomto pode Diaspory pozastavené."
create:
- success: "Pridali ste sa k Diaspore!"
+ success: "Pridali ste sa k Diaspore!"
edit:
cancel_my_account: "Zrušiť môj účet"
edit: "Upraviť %{name}"
leave_blank: "(ak to nechcete zmeniť, nevypĺňajte, prosím, toto pole)"
- password_to_confirm: "(na potvrdenie zmien budeme potrebovať Vaše heslo)"
+ password_to_confirm: "(na potvrdenie zmien budeme potrebovať vaše heslo)"
unhappy: Nešťastný?
update: "Aktualizovať"
new:
@@ -623,12 +623,12 @@ sk:
enter_email: "Zadajte e-mail"
enter_password: "Zadajte heslo"
enter_password_again: "Zadajte rovnaké heslo ako predtým"
- enter_username: "Zadajte používateľské meno (iba písmená, číslice a podčiarkovníky)"
- join_the_movement: "Pripojte sa k hnutiu!"
+ enter_username: "Zadajte používateľské meno (iba písmená, číslice a podčiarkovníky)"
+ join_the_movement: "Pripojte sa k hnutiu!"
sign_up_message: "Prepojenie cez sociálne siete s ♥"
requests:
create:
- sending: "Posiela sa..."
+ sending: "Posiela sa"
sent: "Požiadali vás, aby ste sa podelili s použ. %{name}. Mali by to uvidieť, keď sa nabudúce prihlásia na Diasporu."
destroy:
error: "Vyberte, prosím, kategóriu!"
@@ -648,9 +648,9 @@ sk:
new_request_to_person:
sent: Poslané!
reshares:
- comment_email_subject: "%{resharer} sa znova podelil(a) o príspevok použ. %{author}"
+ comment_email_subject: "%{resharer} sa znova podelil(a) o príspevok použ. %{author}"
create:
- failure: "Pri pokuse znova sa podeliť o tento príspevok nastala chyba."
+ failure: "Pri pokuse znova sa podeliť o tento príspevok nastala chyba."
reshare:
deleted: "Pôvodný príspevok vymazal(a) jeho autor(ka)."
reshare:
@@ -659,34 +659,34 @@ sk:
one: "1 človek sa znova podelil"
other: "%{count} ľudia sa znova podelili"
two: "%{count} sa znova podelili"
- zero: "Znova sa podeliť"
- reshare_confirmation: "Chcete sa znova podeliť o príspevok použ. %{author}?"
+ zero: "Znova zdieľať"
+ reshare_confirmation: "Chcete sa znova podeliť o príspevok použ. %{author}?"
reshare_original: "Znovu sa podeliť o originál"
reshared_via: "znova sa niekto podelil cez"
show_original: "Zobraziť originál"
search: "Vyhľadávanie"
services:
create:
- already_authorized: "Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojiť svoj účet so sieťou %{service_name}."
+ already_authorized: "Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojiť svoj účet so sieťou %{service_name}."
failure: "Vašu totožnosť sa nepodarilo overiť."
- success: "Autentifikácia prebehla úspešne."
+ success: "Autentifikácia bola úspešná."
destroy:
success: "Autentifikácia úspešne zrušená."
failure:
- error: "pri pripájaní k službe nastala chyba"
+ error: "pri pripájaní k službe nastala chyba"
finder:
- fetching_contacts: "Diaspora pridáva údaje o vašich priateľoch zo siete %{service}, prosím, vráťte sa sem o niekoľko minút."
- no_friends: "Žiadni priatelia z Facebooku sa nenašli."
- service_friends: "Priatelia zo siete %{service}"
+ fetching_contacts: "Diaspora pridáva údaje o vašich priateľoch zo siete %{service}, prosím, vráťte sa sem o niekoľko minút."
+ no_friends: "Žiadni priatelia z Facebooku sa nenašli."
+ service_friends: "Priatelia zo siete %{service}"
index:
- connect_to_facebook: "Pripojiť sa k Facebooku"
+ connect_to_facebook: "Pripojiť sa na Facebook"
connect_to_tumblr: "Pripojiť sa na Tumblr"
connect_to_twitter: "Pripojiť sa na Twitter"
disconnect: "Odhlásiť sa"
edit_services: "Upraviť pripojenie na služby"
logged_in_as: "– prihlásený ako"
no_services: "Ešte ste svoj účet nepripojili na žiadne ďalšie služby."
- really_disconnect: "Chcete sa odhlásiť zo služby %{service}?"
+ really_disconnect: "Chcete sa odhlásiť zo služby %{service}?"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Ak chcete prijať pozvanie, kliknite na tento odkaz"
join_me_on_diaspora: "Pridať sa k DIASPORE*"
@@ -697,7 +697,7 @@ sk:
settings: "Nastavenia"
share_visibilites:
update:
- post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name} ste schovali a posielanie oznamov bolo zastavené."
+ post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name} ste schovali a posielanie oznamov bolo zastavené."
see_it_on_their_profile: "Ak si chcete prečítať novšie verzie tohto príspevku, navštívte stránku s profilom použ. %{name}."
shared:
add_contact:
@@ -736,8 +736,8 @@ sk:
control_your_audience: "Kontrolovať publikum"
logged_in: "Prihlásenie na %{service}"
manage: "Spravovať prepojené služby"
- new_user_welcome_message: "Na roztriedenie svojich príspevkov a hľadanie ľudí, ktorí majú rovnaké koníčky, používajte #hashtagy. Nájdite super ľudí pomocou @Mentions"
- outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj používatelia mimo Diaspory."
+ new_user_welcome_message: "Na roztriedenie svojich príspevkov a hľadanie ľudí, ktorí majú rovnaké koníčky, používajte #hashtagy. Nájdite super ľudí pomocou @Mentions"
+ outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj používatelia mimo Diaspory."
share: "Zdieľať"
title: "Nastaviť pripojené služby"
visibility_dropdown: "Použite toto rozbaľovacie menu na zmenu viditeľnosti svojho príspevku. (Navrhujeme, aby ste tento prvý nechali uverejnený.)"
@@ -759,16 +759,16 @@ sk:
upload_photos: "Nahrať fotky"
whats_on_your_mind: "Čo máte na mysli?"
reshare:
- reshare: "Znovu sa podeliť"
+ reshare: "Znovu zdieľať"
stream_element:
- connect_to_comment: "Pripojte sa k tomuto používateľovi a okomentujte jeho príspevok"
+ connect_to_comment: "Pripojte sa k tomuto používateľovi a okomentujte jeho príspevok"
currently_unavailable: "momentálne sa nedajú písať komentáre"
dislike: "Nepáči sa mi to"
- hide_and_mute: "Schovať príspevok a vypnúť oznamy"
+ hide_and_mute: "Schovať príspevok a vypnúť oznamy"
ignore_user: "Ignorovať použ. %{name}"
- ignore_user_description: "Ignorovať použ. a odstrániť ho (ju) zo všetkých kategórií?"
+ ignore_user_description: "Ignorovať použ. a odstrániť ho (ju) zo všetkých kategórií?"
like: "Páči sa mi to"
- shared_with: "Zdieľa sa s kategóriami: %{aspect_names}"
+ shared_with: "Spoločné s kategóriami: %{aspect_names}"
unlike: "Odznačiť"
via: "na %{link}"
viewable_to_anyone: "Tento príspevok si môže pozrieť každý na webe"
@@ -782,12 +782,12 @@ sk:
new:
mentioning: "Spomína sa: %{person}"
too_long:
- few: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
- many: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
- one: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znak"
- other: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
- two: "prosím, upravte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov"
- zero: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov"
+ few: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
+ many: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
+ one: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znak"
+ other: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov"
+ two: "prosím, upravte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov"
+ zero: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov"
stream_helper:
hide_comments: "skryť komentáre"
show_comments:
@@ -802,12 +802,12 @@ sk:
title: "Vaše kategórie"
aspects_stream: "Kategórie"
commented_on: "okomentované"
- community_spotlight_stream: "V centre pozornosti komunity"
+ community_spotlight_stream: "V centre pozornosti komunity"
followed_tag:
add_a_tag: "Pridať značku"
contacts_title: "Ľudia, ktorí sledujú tieto značky"
follow: "Sledovať"
- title: "#Sledované štítky"
+ title: "#Sledované značky"
followed_tags_stream: "#Značky, ktoré sledujete"
mentioned_stream: "@Zmienky"
mentions:
@@ -822,7 +822,7 @@ sk:
title: "Verejná aktivita"
recently: "nedávno:"
tags:
- contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto štítky"
+ contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto značky"
tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
title: "Príspevky so značkami: %{tags}"
tag_followings:
@@ -839,21 +839,21 @@ sk:
following: "Sledujete #%{tag}"
nobody_talking: "Niekto ešte nehovorí o téme %{tag}."
people_tagged_with: "Ľudia označení s %{tag}"
- posts_tagged_with: "Príspevky označené štítkom #%{tag}"
+ posts_tagged_with: "Príspevky označené značkou #%{tag}"
stop_following: "Prestať sledovať #%{tag}"
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "Pripojiť sa na Cubbi.es"
- connecting_is_simple: "Pripojiť sa na účet na Diaspore je jednoduché! Stačí zadať ID na Diaspore.(%{diaspora_id}) zo stránky s nastaveniami vašich prvkov cubby a stlačiť tlačidlo Pripojiť sa."
+ connecting_is_simple: "Pripojiť sa na účet na Diaspore je jednoduché! Stačí zadať ID na Diaspore.(%{diaspora_id}) zo stránky s nastaveniami vašich prvkov cubby a stlačiť tlačidlo Pripojiť sa."
daniels_account: "Danielov účet na Diaspore"
- log_in_with_diaspora_is_comming: "Čoskoro sa budete môcť cez svoj účet pripojiť na novú aplikáciu bez toho, aby ste si na Diaspore museli založiť ďalší."
+ log_in_with_diaspora_is_comming: "Čoskoro sa budete môcť cez svoj účet pripojiť na novú aplikáciu bez toho, aby ste si na Diaspore museli založiť ďalší."
love_to_try: "Bolo by super, keby ste to vyskúšali."
making_the_connection: "Vytvára sa prepojenie"
- screenshot_explanation: "%{link1}. Táto konkrétna cubby je prepojená s(o) %{link2}."
+ screenshot_explanation: "%{link1}. Táto konkrétna cubby je prepojená s(o) %{link2}."
sign_up_today: "Zaregistujte sa dnes!"
typical_userpage: "Typická používateľská stránka na cubbi.es"
via: "(na %{link})"
- what_is_cubbies: "Cubbi.es je celosvetovo prvá aplikácia Diaspory. Je to aj najlepší spôsob na vytváranie albumov fotiek online."
+ what_is_cubbies: "Cubbi.es je celosvetovo prvá aplikácia Diaspory. Je to aj najlepší spôsob na vytváranie albumov fotiek online."
undo: "Odvolať zmeny?"
username: "Používateľské meno"
users:
@@ -863,9 +863,11 @@ sk:
destroy:
no_password: "Zadajte, prosím svoje súčasné heslo, aby ste mohli zrušiť svoj účet."
success: "Váš účet bol uzamknutý. Dokončiť zrušenie vášho účtu nám môže trvať 20 minút. Ďakujeme, že ste vyskúšali Diasporu."
- wrong_password: "Zadané heslo sa nezhoduje s vaším súčasným heslom."
+ wrong_password: "Zadané heslo sa nezhoduje s vaším súčasným heslom."
edit:
- also_commented: "...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?"
+ also_commented: "...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?"
+ auto_follow_aspect: "Kategória pre používateľov, ktorých automaticky sledujete:"
+ auto_follow_back: "Ak vás niekto sledujte, automaticky ho (ju) sledovať tiež"
change: "Zmeniť"
change_email: "Zmeniť e-mail"
change_language: "Zmeniť jazyk"
@@ -876,33 +878,34 @@ sk:
download_photos: "Stiahnuť si fotky"
download_xml: "Stiahnuť si xml"
edit_account: "Upraviť účet"
- email_awaiting_confirmation: "Poslali sme vám odkaz na aktiváciu %{unconfirmed_email}. Kým nekliknete na tento odkaz a neaktivujete si novú adresu, budeme stále používať vašu pôvodnú adresu %{email}."
+ email_awaiting_confirmation: "Poslali sme vám odkaz na aktiváciu %{unconfirmed_email}. Kým nekliknete na tento odkaz a neaktivujete si novú adresu, budeme stále používať vašu pôvodnú adresu %{email}."
export_data: "Exportovať dáta"
+ following: "Nastavenia sledovania"
getting_started: "Nové nastavenia používateľa"
liked: "...sa niekomu páči váš príspevok?"
- mentioned: "...vás spomenuli v príspevku?"
+ mentioned: "...vás spomenuli v príspevku?"
new_password: "Nové heslo"
photo_export_unavailable: "Momentálne sa fotky nedajú exportovať"
private_message: "...dostanete súkromnú správu?"
receive_email_notifications: "Poslať oznam e-mailom, ak"
- reshared: "...sa niekto znova podelí o váš príspevok?"
- show_community_spotlight: "Zobraziť, čo je v centre pozornosti komunity na nástenke?"
+ reshared: "...sa niekto znova podelí o váš príspevok?"
+ show_community_spotlight: "Zobraziť, čo je v centre pozornosti komunity na nástenke?"
show_getting_started: "Znova spustiť začiatočné nastavenia"
- started_sharing: "...sa niekto s vami o niečo podelí?"
+ started_sharing: "...sa niekto s vami o niečo podelí?"
stream_preferences: "Nastavenia nástenky"
your_email: "Váš e-mail"
your_handle: "Vaše id na Diasporu"
getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Prejsť na Diasporu*"
community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že ste na jej palube!"
- hashtag_explanation: "Hashtagy vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma a sledovať diskusie o takýchto veciach. Je to aj skvelý spôsob, ako nájsť nových ľudí na Diaspore."
+ hashtag_explanation: "Hashtagy vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma a sledovať diskusie o takýchto veciach. Je to aj skvelý spôsob, ako nájsť nových ľudí na Diaspore."
hashtag_suggestions: "Skúste sledovať značky, ako napr. #art, #movies, #gif, atď."
hooking_up_fb: "prepojíte svoj účet na Facebooku"
saved: Uložené!
- we_can_speed_things_up: "Môžeme veci urýchliť, ak"
+ we_can_speed_things_up: "Môžeme veci trochu urýchliť, ak"
well_hello_there: "Nuž, ahoj!"
what_are_you_in_to: "Čo vás baví?"
- what_facebook_does: "s Diasporou. Takto spojíte svoje meno a fotku a budete môcť využívať rôzne služby z jedného miesta."
+ what_facebook_does: "s Diasporou. Takto spojíte svoje meno a fotku a budete môcť využívať rôzne služby z jedného miesta."
who_are_you: "Kto ste?"
logged_out:
go_mobile: "Teraz buďte mobilní."
@@ -918,9 +921,11 @@ sk:
does_not_exist: "Používateľ %{username} neexistuje!"
update:
email_notifications_changed: "Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili"
+ follow_settings_changed: "Nastavenia sledovania sa zmenili"
+ follow_settings_not_changed: "Nastavenia sledovania sa nepodarilo zmeniť."
language_changed: "Jazyk sa zmenil"
language_not_changed: "Nepodarilo sa zmeniť jazyk"
- password_changed: "Heslo sa zmenilo. Teraz sa môžete prihlásiť so svojím novým heslom."
+ password_changed: "Heslo sa zmenilo. Teraz sa môžete prihlásiť so svojím novým heslom."
password_not_changed: "Nepodarilo sa zmeniť heslo"
settings_not_updated: "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia"
settings_updated: "Nastavenia aktualizované"
@@ -928,8 +933,8 @@ sk:
unconfirmed_email_not_changed: "Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu"
webfinger:
fetch_failed: "Nepodarilo sa získať profil webfinger pre %{profile_url}"
- hcard_fetch_failed: "Nepodarilo sa získať hcard pre %{@account}"
- no_person_constructed: "Žiadna osoba nemôže byť vytvorená z tejto hcard."
+ hcard_fetch_failed: "Nepodarilo sa získať hkartu pre %{@account}"
+ no_person_constructed: "Z tejto hkarty sa nedá vytvoriť žiadna osoba."
not_enabled: "Zdá sa, že webfinger nie je povolený pre hostiteľa účtu %{account}"
- xrd_fetch_failed: "Pri získavaní xrd z účtu %{account} nastala chyba"
+ xrd_fetch_failed: "Pri získavaní xrd z nastala chyba"
welcome: Vitajte!
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index 28abefa7c..76b18e767 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -81,7 +81,7 @@ sl:
aspect_list_is_visible: "seznam pogledov je viden drugim stikom pogleda"
confirm_remove_aspect: "Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta pogled?"
done: "Končano"
- make_aspect_list_visible: "označi seznam pogledov kot viden?"
+ make_aspect_list_visible: "stiki v tem pogledu naj bodo vidni med sabo?"
remove_aspect: "Izbriši ta pogled"
rename: "preimenuj"
update: "posodobi"
@@ -140,8 +140,8 @@ sl:
create: "Ustvari"
name: "Ime (vidno samo tebi)"
no_contacts_message:
- community_spotlight: "vsebina skupnosti"
- or_spotlight: "Ali pa lahko delite z %{link}"
+ community_spotlight: "vsebino skupnosti"
+ or_spotlight: "Lahko pa delite tudi z %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Poiščete ali povabite lahko več stikov."
you_should_add_some_more_contacts: "Lahko bi dodali še kakšno osebo!"
no_posts_message:
@@ -868,6 +868,8 @@ sl:
wrong_password: "Vneseno geslo se ne ujema z vašim trenutnim geslom."
edit:
also_commented: "...nekdo tudi komentira objavo vašega stika?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Spremeni"
change_email: "Spremeni e-naslov"
change_language: "Spremeni jezik"
@@ -880,6 +882,7 @@ sl:
edit_account: "Uredi uporabniški račun"
email_awaiting_confirmation: "Poslali smo vam povezavo za aktiviranje na %{unconfirmed_email}. Dokler ne sledite tej povezavi in aktivirate nov naslov, bomo še naprej uporabljati vaš stari naslov %{email}."
export_data: "Izvozi podatke"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Nastavitve novega uporabnika"
liked: "...je nekomu všeč vaša objava?"
mentioned: "...ste omenjeni v objavi?"
@@ -920,6 +923,8 @@ sl:
does_not_exist: "Uporabnik %{username} ne obstaja!"
update:
email_notifications_changed: "Obveščanje po e-pošti spremenjeno"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Jezik spremenjen"
language_not_changed: "Sprememba jezika ni uspela"
password_changed: "Geslo spremenjeno. Sedaj se lahko prijavite z novim geslom."
diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml
index 84e3e38ba..8f5ea5bf1 100644
--- a/config/locales/diaspora/sq.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sq.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ sq:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "Change Language"
@@ -878,6 +880,7 @@ sq:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ sq:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Language Changed"
language_not_changed: "Language Change Failed"
password_changed: "Password Changed"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index e9f5818e6..885c0e8d6 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ sv:
reshare:
attributes:
root_guid:
- taken: "Du har redan spridit detta inlägg vidare!"
+ taken: "Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!"
user:
attributes:
email:
@@ -111,9 +111,9 @@ sv:
here_to_help: "Diaspora communityn finns här!"
need_help: "Behöver du hjälp?"
satisfaction: "%{link}: Support ifrån communityn"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
+ tag_bug: "bugg"
+ tag_feature: "förslag"
+ tag_question: "fråga"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Gemenskapens handledning, guider och nyheter"
introduce_yourself: "Det här är din ström. Hoppa in och presentera dig själv."
keep_us_running: "Håll farten hos %{pod} uppe och köp kaffe till servrarna genom en månadsdonation!"
@@ -142,7 +142,7 @@ sv:
no_contacts_message:
community_spotlight: "gemenskapens rampljus"
or_spotlight: "Du kan också dela med %{link}"
- try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter (längst upp) eller bjuda in (till höger) fler personer."
+ try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter eller bjuda in fler personer."
you_should_add_some_more_contacts: "Du bör lägga till några fler kontakter!"
no_posts_message:
start_talking: "Ingen har sagt något än!"
@@ -200,7 +200,7 @@ sv:
few: "%{count} kontakter"
index:
add_a_new_aspect: "Lägg till en ny aspekt"
- add_to_aspect: "Lägg till kontakter i %{name}"
+ add_to_aspect: "lägg till kontakter i %{name}"
all_contacts: "Alla kontakter"
check_out: "Checka ut"
many_people_are_you_sure: "Är du säker på att du vill starta en privat konversation mer mer än %{suggested_limit} kontakter? Ett bättre sätt kan vara att posta inlägget i denna aspekt."
@@ -468,7 +468,7 @@ sv:
private_message:
reply_to_or_view: "Svara på eller läs denna konversation >"
reshared:
- reshared: "%{name} har just spridit ditt inlägg vidare."
+ reshared: "%{name} sprider ditt inlägg vidare."
view_post: "Se inlägg >"
single_admin:
admin: "Din Diaspora administratör"
@@ -619,13 +619,13 @@ sv:
unhappy: Missnöjd?
update: "Uppdatera"
new:
- create_my_account: "Skapa mitt konto"
+ create_my_account: "Skapa mitt konto!"
enter_email: "Ange en e-postadress"
enter_password: "Skriv in ett lösenord"
enter_password_again: "Skriv in samma lösenord som tidigare"
enter_username: "Välj ett användarnamn (endast bokstäver, nummer eller understreck)"
join_the_movement: "Join the movement!"
- sign_up_message: "Social Networking with a <3"
+ sign_up_message: "Social Nätverkning med ett ♥"
requests:
create:
sending: "Skickar"
@@ -750,7 +750,7 @@ sv:
hello: "Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}. "
i_like: "Jag är intresserad av %{tags}."
invited_by: "Tack för inbjudan, "
- newhere: "NewHere"
+ newhere: "NyHär"
post_a_message_to: "Skicka ett meddelande till %{aspect}"
posting: Skickar...
publishing_to: "publicerar till: "
@@ -822,16 +822,16 @@ sv:
title: "Offentlig Aktivitet"
recently: "nyligen:"
tags:
- contacts_title: "Människor som gillar de här taggarna"
+ contacts_title: "Användare som gillar den här taggen"
tag_prefill_text: "Det intressanta med %{tag_name} är... "
title: "Postade taggar: %{tags}"
tag_followings:
create:
- failure: "Misslyckades med att följa: #%{name}"
- success: "Följer: #%{name}"
+ failure: "Misslyckades med att följa #%{name}. Du kanske redan gör det?"
+ success: "Ja! Du följer nu #%{name}."
destroy:
- failure: "Misslyckades att sluta följa: #%{name}"
- success: "Följer inte längre: #%{name}"
+ failure: "Misslyckades att sluta följa #%{name}. Kanske har du redan slutat följa?"
+ success: "Följer inte längre #%{name}."
tags:
show:
follow: "Följ #%{tag}"
@@ -866,6 +866,8 @@ sv:
wrong_password: "Det angivna lösenordet stämde inte med ditt nuvarande lösenord."
edit:
also_commented: "...någon har också kommenterat på din kontakts post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspekt för användare som automatiskt följs:"
+ auto_follow_back: "Följ automatiskt de som följer dig"
change: "Ändra"
change_email: "Ändra e-post"
change_language: "Ändra språk"
@@ -878,6 +880,7 @@ sv:
edit_account: "Ändra konto"
email_awaiting_confirmation: "Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}."
export_data: "Exportera data"
+ following: "Inställningar för Följer "
getting_started: "Inställningar för Ny Användare"
liked: "...någon gillar ditt inlägg?"
mentioned: "...du är omnämnd i en post?"
@@ -902,7 +905,7 @@ sv:
we_can_speed_things_up: "Vi kan snabba upp det lite genom att"
well_hello_there: "Hej på dig!"
what_are_you_in_to: "Vad gillar du?"
- what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng."
+ what_facebook_does: "till Diaspora. Detta kommer att hämta ditt namn och foto, och tillåta korspostning."
who_are_you: "Vem är du?"
logged_out:
go_mobile: "Använd nu mobilen."
@@ -918,6 +921,8 @@ sv:
does_not_exist: "Användaren %{username} finns inte!"
update:
email_notifications_changed: "Notiser via e-post har ändrats"
+ follow_settings_changed: "Inställningar för Följer ändrade"
+ follow_settings_not_changed: "Misslyckades med att ändra inställningar för Följer"
language_changed: "Språk är nu ändrat"
language_not_changed: "Språket kunde inte ändras"
password_changed: "Lösenordet är nu ändrat och klart att användas."
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index 5428cd66a..0c085535c 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ tr:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...birisi gönderime yorum yazdığında?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Değiştir"
change_email: "E-posta değiştir"
change_language: "Dili değiştir"
@@ -878,6 +880,7 @@ tr:
edit_account: "Hesap düzenle"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Bilgilerimi Dışarı taşı"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Yeni Kullanıcı Tercihleri"
liked: "...birisi gönderimi beğendiğinde?"
mentioned: "...benden bahsedildiğinde?"
@@ -918,6 +921,8 @@ tr:
does_not_exist: "%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!"
update:
email_notifications_changed: "E-posta bildirimleri değişti"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Dil değişti"
language_not_changed: "Dil değişikliği başarısız"
password_changed: "Parola Değişti"
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index 9e797ec0d..c241999db 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -111,9 +111,9 @@ uk:
here_to_help: "Товариство Діаспори до ваших послуг!"
need_help: "Потрібна допомога?"
satisfaction: "%{link}: здійснювана товариством підтримка"
- tag_bug: "#bug"
- tag_feature: "#feature"
- tag_question: "#question"
+ tag_bug: "bug"
+ tag_feature: "feature"
+ tag_question: "question"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} і %{forum}: довідкові посібники, що складаються товариством, інструкції та новини."
introduce_yourself: "Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся."
keep_us_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко - купіть нашим серверам дозу кави, зробивши щомісячне пожертвування!"
@@ -172,11 +172,11 @@ uk:
back: "Назад"
blocks:
create:
- failure: "I couldn't ignore that user. #evasion"
- success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!"
+ failure: "Я не можу заблокувати цього користувача. #evasion"
+ success: "Добре, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!"
destroy:
- failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion"
- success: "Let's see what they have to say! #sayhello"
+ failure: "Не можу припинити блокувати цього користувача. #evasion"
+ success: "Подивимося, що вони скажуть! #sayhello"
bookmarklet:
explanation: "Пишіть в Діаспору з будь-якої сторінки з допомогою %{link}."
explanation_link_text: "цієї закладки"
@@ -494,7 +494,7 @@ uk:
results_for: "результати для %{params}"
index:
couldnt_find_them_send_invite: "Не можете їх знайти? Відправте їм запрошення!"
- looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?"
+ looking_for: "Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?"
no_one_found: "...не вдалося нікого знайти."
no_results: "Введіть текст для пошуку."
results_for: "результати пошуку для"
@@ -518,7 +518,7 @@ uk:
show:
does_not_exist: "Персони не існує!"
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ще не ділився записами з вами!"
- ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}."
+ ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача %{name}."
incoming_request: "%{name} хоче поділитися з вами"
mention: "Згадати"
message: "Повідомлення"
@@ -556,7 +556,7 @@ uk:
invalid_ext: "{file} має неприпустиме розширення. Дозволені тільки {extensions}."
size_error: "{file} занадто великий, максимальний розмір файлу {sizeLimit}."
new_profile_photo:
- or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}"
+ or_select_one_existing: "чи виберете одне із вже завантажених %{photos}"
upload: "Завантажити нове фото для профілю!"
photo:
view_all: "Подивитися усі фотографії %{name}"
@@ -577,7 +577,7 @@ uk:
not_found: "Вибачте, ми не змогли знайти цей запис."
permalink: "постiйне посилання"
previous: "попередня"
- privacy: "Privacy"
+ privacy: "Приватность"
profile: "Профіль"
profiles:
edit:
@@ -675,7 +675,7 @@ uk:
failure:
error: "Сталася помилка при підключенні цього сервісу"
finder:
- fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes."
+ fetching_contacts: "Діаспора додає ваших друзів з %{service}. Будь ласка, почекайте пару хвилин."
no_friends: "Не знайдено друзів з Facebook."
service_friends: "Друзі з %{service}"
index:
@@ -697,8 +697,8 @@ uk:
settings: "Налаштування"
share_visibilites:
update:
- post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted."
- see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page."
+ post_hidden_and_muted: "Запис користувача %{name} приховано, а повідомлення відключені."
+ see_it_on_their_profile: "Якщо ви хочете бачити оновлення цього запису, відвідаєте профіль користувача %{name}."
shared:
add_contact:
add_new_contact: "Додати контакт"
@@ -750,7 +750,7 @@ uk:
hello: "Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}."
i_like: "Я цікавлюся %{tags}."
invited_by: "Спасибі за запрошення,"
- newhere: "NewHere"
+ newhere: "Новачок"
post_a_message_to: "Опублікувати повідомлення для %{aspect}"
posting: Відправка...
publishing_to: "публікація в:"
@@ -765,8 +765,8 @@ uk:
currently_unavailable: "коментування на даний момент не доступне"
dislike: "Не подобається"
hide_and_mute: "Приховати і відключити повідомлення"
- ignore_user: "Ignore %{name}"
- ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?"
+ ignore_user: "Блокувати користувача %{name}"
+ ignore_user_description: "Блокувати та видалити користувача з усіх аспектів?"
like: "Мені подобається"
shared_with: "Для аспектів: %{aspect_names}"
unlike: "Не подобається"
@@ -791,12 +791,12 @@ uk:
stream_helper:
hide_comments: "Приховати усі коментарі"
show_comments:
- few: "Show %{count} more comments"
- many: "Show %{count} more comments"
- one: "Show one more comment"
- other: "Show %{count} more comments"
- two: "Show two more comments"
- zero: "No more comments"
+ few: "Показати ще %{count} коментарів"
+ many: "Показати ще %{count} коментарів"
+ one: "Показати ще коментарі"
+ other: "Показати ще %{count} коментарів"
+ two: "Показати ще два коментарі"
+ zero: "Більше немає коментарів"
streams:
aspects:
title: "Ваші аспекти"
@@ -823,7 +823,7 @@ uk:
recently: "останні:"
tags:
contacts_title: "Люди, яким подобаються ця мітка"
- tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... "
+ tag_prefill_text: "Щодо %{tag_name} я думаю, що..."
title: "Записи, відмічені : %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -861,11 +861,13 @@ uk:
email_confirmed: "Адреса %{email} активована"
email_not_confirmed: "Адреса не може бути активована. Невірне посилання?"
destroy:
- no_password: "Please enter your current password to close your account."
- success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora."
- wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
+ no_password: "Будь ласка, введіть пароль, щоб закрити свій обліковий запис."
+ success: "Ваш обліковий запис заблокований. На повне закриття вашого облікового запису може піти до 20 хвилин. Спасибі, що були разом з нами."
+ wrong_password: "Введений вами пароль не співпадає з вашим поточним паролем."
edit:
also_commented: "... хтось коментував повідомлення ваших контактів?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Змінити"
change_email: "Змінити адресу"
change_language: "Змінити мову"
@@ -878,6 +880,7 @@ uk:
edit_account: "Редагувати аккаунт"
email_awaiting_confirmation: "Ми послали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не пройдете по ньому і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}."
export_data: "Експорт інформації"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "Нові призначені для користувача налаштування"
liked: "...кому-небудь подобається ваше повідомлення?"
mentioned: "... ви згадані в повідомленні?"
@@ -911,13 +914,15 @@ uk:
simply_visit: "Просто зайдіть на"
works_on_modern: "Працює на усіх сучасних смартфонах"
privacy_settings:
- ignored_users: "Ignored Users"
- stop_ignoring: "Stop ignoring"
- title: "Privacy Settings"
+ ignored_users: "Заблоковані користувачі"
+ stop_ignoring: "Припинити блокування"
+ title: "Налаштування приватности"
public:
does_not_exist: "Користувача %{username} не існує!"
update:
email_notifications_changed: "Повідомлення по електронній пошті змінені"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Мова змінена"
language_not_changed: "Не вдалося змінити мову"
password_changed: "Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем."
diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
index 449c7ef0d..106e59aa5 100644
--- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ ur-PK:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change email"
change_language: "Change language"
@@ -878,6 +880,7 @@ ur-PK:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ ur-PK:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Language changed"
language_not_changed: "Language change failed"
password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password."
diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml
index 9f6730d9b..5732e3a34 100644
--- a/config/locales/diaspora/vi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/vi.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ vi:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "Change"
change_email: "Change email"
change_language: "Change language"
@@ -878,6 +880,7 @@ vi:
edit_account: "Edit account"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "Export Data"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: "...someone likes your post?"
mentioned: "...you are mentioned in a post?"
@@ -918,6 +921,8 @@ vi:
does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
update:
email_notifications_changed: "Email notifications changed"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "Language changed"
language_not_changed: "Language change failed"
password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password."
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
index 06e2b7113..1ee98c935 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
@@ -866,6 +866,8 @@ zh-CN:
wrong_password: "The entered password didn't match your current password."
edit:
also_commented: ……当有人也对您的好友的内容发表评论时？
+ auto_follow_aspect: "Aspect for automatically followed users:"
+ auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
change: "更改"
change_email: "Change E-Mail"
change_language: "更改语言"
@@ -878,6 +880,7 @@ zh-CN:
edit_account: "编辑帐号"
email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
export_data: "资料导出"
+ following: "Following Settings"
getting_started: "New User Prefrences"
liked: …有人喜欢您发布的内容？
mentioned: ……当贴文中提到您时？
@@ -918,6 +921,8 @@ zh-CN:
does_not_exist: "不存在 %{username} 这个用户！"
update:
email_notifications_changed: "邮件通知更改成功"
+ follow_settings_changed: "Follow settings changed"
+ follow_settings_not_changed: "Follow settings change failed."
language_changed: "语言更改成功"
language_not_changed: "语言更改失败"
password_changed: "密码更改成功"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 854839c91..e00795ef4 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ zh-TW:
zero: "沒有面向"
authorizations:
index:
- no_applications: 尚未註冊任何應用程式.
+ no_applications: 還沒註冊任何應用程式.
revoke_access: "撤銷存取權"
back: "後退"
blocks:
@@ -239,7 +239,7 @@ zh-TW:
inbox: "收件匣"
message_inbox: "訊息信箱"
new_message: "發新訊息"
- no_conversation_selected: "未選取任何對話"
+ no_conversation_selected: "沒有選取任何對話"
no_messages: "沒有訊息"
new:
abandon_changes: 放棄目前變動?
@@ -296,7 +296,7 @@ zh-TW:
accept_your_invitation: "接受邀請"
your_account_awaits: 你的帳號在等你!
new:
- already_invited: "這些人尚未接受你的邀請:"
+ already_invited: "這些人還沒接受你的邀請:"
aspect: "面向"
comma_seperated_plz: "你可以輸入多個電子信箱, 只要以逗號分隔即可."
if_they_accept_info: "如果他們接受, 就會被加入至你所邀請的面向中."
@@ -517,7 +517,7 @@ zh-TW:
remove_from: "要從 %{aspect} 刪除 %{name} 嗎?"
show:
does_not_exist: 聯絡人不存在!
- has_not_shared_with_you_yet: "%{name} 尚未跟你分享任何貼文!"
+ has_not_shared_with_you_yet: "%{name} 還沒跟你分享任何貼文!"
ignoring: "你目前會忽視 %{name} 的所有貼文."
incoming_request: "%{name} 希望能和你分享"
mention: "指指點點"
@@ -750,7 +750,7 @@ zh-TW:
hello: "大家好, 我是 #%{new_user_tag}. "
i_like: "我對 %{tags} 有興趣."
invited_by: "謝謝你的邀請, "
- newhere: "新人"
+ newhere: "新來的"
post_a_message_to: "在 %{aspect} 發表訊息"
posting: 發表中...
publishing_to: "發表至: "
@@ -837,7 +837,7 @@ zh-TW:
follow: "追蹤 #%{tag}"
followed_by: "追蹤者:"
following: "正在追蹤 #%{tag}"
- nobody_talking: "尚還沒有人在討論 %{tag}."
+ nobody_talking: "還沒有人在討論 %{tag}."
people_tagged_with: "標記為 %{tag} 的人"
posts_tagged_with: "標記為 #%{tag} 的貼文"
stop_following: "停止追蹤 #%{tag}"
@@ -866,6 +866,8 @@ zh-TW:
wrong_password: 輸入的密碼與你目前的密碼不符.
edit:
also_commented: "...當有人也對你的聯絡人的貼文發表意見時?"
+ auto_follow_aspect: "給被自動追蹤的使用者的面向:"
+ auto_follow_back: "當有人追蹤你時自動反追蹤回去"
change: "更改"
change_email: 更改E-Mail
change_language: "更改語言"
@@ -878,6 +880,7 @@ zh-TW:
edit_account: "編輯帳號"
email_awaiting_confirmation: "我們已經將啟用連結寄到 %{unconfirmed_email} 給你. 在你使用該連結啟用新的位址之前, 我們還會繼續使用你原來的位址, 也就是 %{email}."
export_data: "資料匯出"
+ following: "追蹤設定"
getting_started: "新使用者偏好設定"
liked: "...當有人對你的貼文說讚時?"
mentioned: "...當貼文中點到你時?"
@@ -918,6 +921,8 @@ zh-TW:
does_not_exist: "不存在 %{username} 這個使用者!"
update:
email_notifications_changed: "電郵通知已經更改了"
+ follow_settings_changed: "追蹤設定改變了"
+ follow_settings_not_changed: 追蹤設定改變失敗.
language_changed: "語言已經更改了"
language_not_changed: "語言更改失敗"
password_changed: "密碼已經更改了. 從現在起你可以用新的密碼登入."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
index 01f596588..ca1b8b502 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
ar:
javascripts:
aspect_dropdown:
- add_to_aspect: "أضف إلى فئة"
+ add_to_aspect: "أضف مراسلا"
all_aspects: "جميع الفئات"
error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?"
select_aspects: "Select aspects"
@@ -18,7 +18,7 @@ ar:
one: "في {{count}} فئة"
other: "في {{count}} فئات"
two: "في {{count}} فئات"
- zero: "أضف إلى فئة"
+ zero: "حدّد الفئات"
aspect_navigation:
deselect_all: "Deselect all"
no_aspects: "No aspects selected"
@@ -43,7 +43,7 @@ ar:
limited: "محدودة - مشاركتك ستكون متاحة لجهات إتصالك فقط"
public: "عام - مشاركتك ستكون متاحة للجميع ومفهرسة في محركات البحث"
reshares:
- duplicate: "أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا!"
+ duplicate: "رائع، أليس كذلك؟ أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا"
search_for: "إبحث عن {{name}}"
show_more: "المزيد"
tags:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index c65b78b6c..d8a42617e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ da:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
all_aspects: "Alle aspekter"
- error: "Kunne ikke begynde at dele med {{name}}. Ignorer du vedkommende?"
+ error: "Kunne ikke begynde at dele med {{name}}. Ignorerer du vedkommende?"
select_aspects: "Vælg aspekter"
started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!"
stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
index 54d635a31..46e157010 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ eo:
comments:
hide: "Kaŝi komentojn"
show: "Vidi ĉiujn komentojn"
- confirm_dialog: "ĉu vi certas?"
+ confirm_dialog: "Ĉu vi certas?"
failed_to_like: "Ne povis ŝati!"
failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!"
getting_started:
@@ -35,11 +35,11 @@ eo:
no_tags: "Hej, vi ne sekvas iun etikedon! Ĉu tamen daŭrigi?"
preparing_your_stream: "Preparante vian personan torenton..."
infinite_scroll:
- no_more: "Ne pli afiŝoj."
+ no_more: "Neniu plua afiŝo."
photo_uploader:
looking_good: "Diable, vi aspektas bonege!"
publisher:
- at_least_one_aspect: "Vi devus eldoni al almenaŭ unu aspekto"
+ at_least_one_aspect: "Vi devas konigi al almenaŭ unu aspekto"
limited: "Malpublika - via afiŝo nur vidoteblos de homoj, kun kiuj vi partoprenas"
public: "Publika - via afiŝo vidoteblos de ĉiuj kaj trovotos de retserĉaplikaĵoj."
reshares:
@@ -68,4 +68,4 @@ eo:
unknown: "nekonata tipo de videaĵo"
watch: "Vidi tiun ĉi videon je {{provider}}"
web_sockets:
- disconnected: "La kontaktoskatolo malfermatas; afiŝoj ne plu rekte datumstriiĝos."
+ disconnected: "La reta kontaktoskatolo estas fermita; afiŝoj ne plu rekte fluos."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
index 31d25e7da..18589667b 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ fi:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Lisää kontakti"
all_aspects: "Kaikki näkymät"
- error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?"
+ error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän {{name}} kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?"
select_aspects: "Valitse näkymät"
started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän {{name}} kanssa!"
stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän {{name}} kanssa."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
index 2f68bf7aa..e1b47713f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
pt-BR:
javascripts:
aspect_dropdown:
- add_to_aspect: "Adicione para aspecto"
+ add_to_aspect: "Adicionar contato"
all_aspects: "Todos aspectos"
error: "Não foi possível compartilhar com {{name}}. Deseja ignorar isto?"
select_aspects: "Selecione os aspectos"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
index 1e47d0a21..16511accd 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml
@@ -20,11 +20,11 @@ pt-PT:
two: "Em {{count}} aspectos"
zero: "Seleccione os aspectos"
aspect_navigation:
- deselect_all: "Anular todos"
+ deselect_all: "Desmarcar todos"
no_aspects: "Nenhuns aspectos seleccionados"
select_all: "Seleccionar todos"
comments:
- hide: "esconder comentários"
+ hide: "ocultar comentários"
show: "mostrar todos os comentários"
confirm_dialog: "Tem a certeza?"
failed_to_like: "Falhou ao gostar!"
@@ -40,7 +40,7 @@ pt-PT:
looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!"
publisher:
at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um aspecto"
- limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está partilhar"
+ limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está a partilhar"
public: "Público - A sua publicação será visível para todos e encontrada por motores de busca"
reshares:
duplicate: "Que bom, hein? Você já republicou essa mensagem!"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index a549346bc..8f41f8568 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ ru:
photo_uploader:
looking_good: "Боже мой, вы выглядите потрясающе!"
publisher:
- at_least_one_aspect: "Вам надо минимум один аспект создать"
+ at_least_one_aspect: "Вам надо создать как минимум один аспект"
limited: "Ограниченная - ваша запись будет видна только указанным вами людям"
public: "Публичная - ваша запись будет видна всем, включая поисковые системы"
reshares:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
index d5e00c3c2..e8afb808e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ sl:
two: "V {{count}} pogledih"
zero: "Izberi pogled"
aspect_navigation:
- deselect_all: "Ne izberi nobenega"
+ deselect_all: "Označi nič"
no_aspects: "Noben pogled ni izbran"
select_all: "Izberi vse"
comments:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
index 0f0a245ee..f4250357d 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml
@@ -8,17 +8,17 @@ sv:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Lägg till kontakt"
all_aspects: "Alla aspekter"
- error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?"
- select_aspects: "Select aspects"
- started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
- stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
+ error: "Det går inte att börja dela med {{name}}. Ignorerar du dem?"
+ select_aspects: "Välj aspekter"
+ started_sharing_with: "Du har börjat dela med {{name}}!"
+ stopped_sharing_with: "Du har slutat dela med {{name}}."
toggle:
few: "I {{count}} aspekter"
many: "I {{count}} aspekter"
one: "I {{count}} aspekt"
other: "I {{count}} aspekter"
two: "I {{count}} aspekter"
- zero: "Lägg till kontakt"
+ zero: "Välj aspekter"
aspect_navigation:
deselect_all: "Visa ingen"
no_aspects: "Ingen aspekt är vald"
@@ -30,24 +30,24 @@ sv:
failed_to_like: "Misslyckades med att gilla!"
failed_to_post_message: "Misslyckades att posta meddelande!"
getting_started:
- alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
- hey: "Hey, {{name}}!"
- no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?"
- preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
+ alright_ill_wait: "Okej, jag väntar."
+ hey: "Hej, {{name}}!"
+ no_tags: "Du, du följer ju inte några taggar! Vill du fortsätta ändå?"
+ preparing_your_stream: "Förbereder din personliga ström..."
infinite_scroll:
no_more: "Inga fler inlägg."
photo_uploader:
- looking_good: "OMG, you look awesome!"
+ looking_good: "OMG, du ser grym ut!"
publisher:
at_least_one_aspect: "Du måste publicera till minst en aspekt."
limited: "Begränsad - ditt inlägg visas endast för personer som du delar med"
public: "Publikt - ditt inlägg visas för alla och i söktjänster"
reshares:
- duplicate: "You've already reshared that post!"
+ duplicate: "Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!"
search_for: "Sök efter {{name}}"
show_more: "visa mer"
tags:
- wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
+ wasnt_that_interesting: "OK, jag antar att #{{tagName}} inte var så intressant..."
timeago:
day: "en dag"
days: "%d dagar"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
index 2875956fc..0fc76ec18 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml
@@ -8,10 +8,10 @@ uk:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Додати контакт"
all_aspects: "Усі аспекти"
- error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?"
+ error: "Неможливо почати ділитися з користувачем {{name}}. Можливо, ви його заблокували?"
select_aspects: "Вибрати аспекти"
- started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!"
- stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}."
+ started_sharing_with: "Ви почали ділитися з {{name}}!"
+ stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з {{name}}."
toggle:
few: "У {{count}} аспектах"
many: "У {{count}} аспектах"
@@ -30,24 +30,24 @@ uk:
failed_to_like: "Не вдалося!"
failed_to_post_message: "Не вдалося відправити повідомлення!"
getting_started:
- alright_ill_wait: "Alright, I'll wait."
- hey: "Hey, {{name}}!"
- no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?"
- preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..."
+ alright_ill_wait: "Добре, я почекаю."
+ hey: "Привіт, {{name}}!"
+ no_tags: "Ви не стежите ні за однією міткою! Все одно продовжити?"
+ preparing_your_stream: "Підготовка вашого особистого потоку..."
infinite_scroll:
no_more: "Повідомлень більше немає."
photo_uploader:
- looking_good: "OMG, you look awesome!"
+ looking_good: "Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!"
publisher:
at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект"
limited: "Обмежена - ваш запис буде видний тільки вказаним вами людям"
public: "Публічна - ваш запис буде видний усім, включаючи пошукові системи"
reshares:
- duplicate: "Ви вже поділилися цим записом!"
+ duplicate: "Настільки круто, так? Ви вже поділилися цим записом!"
search_for: "Шукати {{name}}"
show_more: "показати більше"
tags:
- wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..."
+ wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #{{tagName}} було не так вже цікаво..."
timeago:
day: "день"
days: "%d днів[-я]"