diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5b78d0e68..f7a4f0535 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -64,6 +64,7 @@ de:
           requests: "Anfragen"
           ignore_remove: "Ignorieren/Entfernen"
       new_aspect:
+          add_a_new_aspect: "Neuen Aspekt erstellen"
           create: "Erstellen"
   users:
       edit:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ff512afc7..b1b7e98a7 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -64,7 +64,10 @@ en:
           requests: "Requests"
           ignore_remove: "Ignore/Remove"
       new_aspect:
+          add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
           create: "Create"
+      create:
+          success:"Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect."
   users:
       edit:
           cancel: "Cancel"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index b56353981..03fefdca4 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ es:
       create:
           success: "Creo el album llamado %{name}."
       update:
-          success: "Album %{name} fue exitosamente editado."
+          success: "Album %{name} fue editado exitosamente."
           failure: "Fallo el editar el album %{name}."
       destroy:
           success: "Album %{name} fue eliminado."
@@ -65,7 +65,10 @@ es:
           requests: "Requests"
           ignore_remove: "Ignorar/Remover"
       new_aspect:
+          add_a_new_aspect: "Añadir nuevo aspecto"
           create: "Crear"
+      create:
+          success:"Pulsa en el signo de mas a la izquierda para escojer quien puede ver su nuevo aspecto."
   users:
       edit:
           cancel: "Cancelar"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 0054c6a33..052819b65 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -58,6 +58,7 @@ fr:
           requests: "Requêtes"
           ignore_remove: "Ignorer/Supprimer"
       new_aspect:
+          add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
           create: "Créer"
   users:
       edit: