updated locales

config/locales/devise/devise.de.yml

@@ -44,8 +44,8 @@ de:
         subject: "Zurücksetzen deines Passworts"
         wont_change: "Dein Passwort bleibt unverändert bis du es über den Link änderst."
       unlock_instructions: 
-        account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt."
+        account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt."
-        click_to_unlock: "Folge unten aufgeführtem Link, um dein Konto zu entsperren:"
+        click_to_unlock: "Folge dem unten aufgeführtem Link, um dein Konto zu entsperren:"
         subject: "Konto entsperren"
         unlock: "Mein Konto entsperren"
       welcome: "Willkommen %{email}!"
@@ -58,14 +58,14 @@ de:
       send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Passwort zurücksetzt."
       updated: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet."
     registrations: 
-      destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gekündigt. Wir hoffen dich bald wiederzusehen."
+      destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen dich bald wiederzusehen."
       signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail gesendet."
       updated: "Dein Konto wurde aktualisiert."
     sessions: 
       new: 
         alpha_software: "Diese Software befindet sich im Alpha-Stadium."
-        bugs_and_feedback: "Du bist gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um diese zu berichten. Wir werden so schnell wie möglich daran arbeiten, alle Probleme zu beseitigen."
+        bugs_and_feedback: "Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen."
-        bugs_and_feedback_mobile: "Sei gewarnt, du wirst auf Bugs stoßen. Wir ermutigen dich, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen."
+        bugs_and_feedback_mobile: "Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen."
         have_a_problem: "Du hast ein Problem? Finde eine Antwort hier (Englisch)"
         login: "Einloggen"
         modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser."

config/locales/devise/devise.es.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ es:
         resend_confirmation: "Volver a enviar instrucciones de confirmación"
       send_instructions: "Recibirás un email con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos."
     failure: 
-      inactive: "Tu cuenta aun no ha sido activada."
+      inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada."
       invalid: "Contraseña o email incorrecto."
       invalid_token: "Identificador de autenticación incorrecto."
       locked: "Tu cuenta está bloqueada."

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ ar:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ ar:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/ca.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ ca:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "Ja ha estat escollit"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ ca:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "persona desconeguda"
       video_title: 
-        unknown: "Títol desconegut de vídeo"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ ca:
       try_it_out: "Hauries de pensar en corregir-ho."
     request_accepted: 
       accepted: "ha acceptat la teva petició de contacte. Ara es troben en el teu"
-      aspect: "aspecte."
       subject: "%{name} ha acceptat la teva petició de contacte a Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ cs:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ cs:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/cy.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ cy:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "Is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ cy:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ da:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "er allerede taget"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ da:
         all_aspects: "Alle aspekter"
       unknown_person: "ukendt person"
       video_title: 
-        unknown: "Ukendt videotitel"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Er du sikker?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ da:
       try_it_out: "Du bør virkelig overveje at tjekke den ud."
     request_accepted: 
       accepted: "har accepteret din kontaktanmodning. De er nu i din"
-      aspect: "aspekt."
       subject: "% {name} har accepteret din kontaktanmodning på Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Din Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ de:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "wurde bereits benutzt"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ de:
         all_aspects: "Alle Aspekte"
       unknown_person: "unbekannte Person"
       video_title: 
-        unknown: "Unbekannter Video-Titel"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Bist du sicher?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ de:
       try_it_out: "Du solltest wirklich kurz darüber nachdenken es auszuprobieren."
     request_accepted: 
       accepted: "hat deine Kontakt-Anfrage akzeptiert. Sie sind nun in deinem"
-      aspect: "Aspekt."
       subject: "%{name} hat deine Kontakt-Anfrage auf Diaspora* akzeptiert"
     single_admin: 
       admin: "Dein Diaspora-Administrator"
@@ -229,7 +236,7 @@ de:
       not_connected: "Du bist nicht mit dieser Person verbunden"
       recent_posts: "Letzte Beiträge"
       recent_public_posts: "Neueste öffentliche Beiträge"
-      request_people: "Wenn du möchtest, kannst du ihn fragen, ob du ihn/sie in einem deiner Aspekte platzieren darfst."
+      request_people: "Wenn du möchtest, kannst du anfragen, ob du ihn/sie in einem deiner Aspekte platzieren darfst."
       return_to_aspects: "Kehre zur Aspekt-Übersicht zurück."
       to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren."
     update: 
@@ -241,15 +248,15 @@ de:
     create: 
       integrity_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass es eine Bilddatei war?"
       runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass du deinen Morgenkaffee hattest?"
-      type_error: "Foto konnte nicht hochgeladen werden. Bist du sciher das ein Bild hinzugefügt wurde?"
+      type_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass ein Bild hinzugefügt wurde?"
     destroy: 
       notice: "Foto gelöscht."
     edit: 
       editing: "Bearbeiten"
     new: 
-      back_to_list: "Zurück zu Liste"
+      back_to_list: "Zurück zur Liste"
       new_photo: "Neues Foto"
-      post_it: "Posten!"
+      post_it: "Teile es!"
     new_photo: 
       empty: "{file} ist leer, bitte wähle die Dateien erneut ohne diese aus."
       invalid_ext: "{file} hat keine gültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt."
@@ -284,7 +291,7 @@ de:
       unhappy: "Unglücklich?"
       update: "Aktualisieren"
     new: 
-      enter_email: "Gib eine E-Mail Adresse an"
+      enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an"
       enter_password: "Gib ein Passwort ein"
       enter_password_again: "Gib das gleiche Passwort wie eben ein"
       enter_username: "Wähle einen Benutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)"
@@ -293,7 +300,7 @@ de:
   requests: 
     create: 
       sending: "Senden..."
-      sent: "Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Sie sollten dies sehen wenn sie sich das nächste mal bei Diaspora einloggen."
+      sent: "Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Sie sollten dies sehen, wenn sie sich das nächste mal bei Diaspora einloggen."
     destroy: 
       error: "Bitte wähle einen Aspekt!"
       ignore: "Kontaktanfrage ignoriert."
@@ -310,7 +317,7 @@ de:
     destroy: 
       success: "Erfolgreich Authentifizierung zerstört."
     failure: 
-      error: "es gab ein Fehler beim Verbinden mit dem Dienst"
+      error: "es gab einen Fehler beim Verbinden mit diesem Dienst"
     index: 
       connect_to_facebook: "Mit Facebook verbinden"
       connect_to_twitter: "Mit Twitter verbinden"
@@ -323,7 +330,7 @@ de:
     add_contact: 
       create_request: "Über die Diaspora-Adresse finden"
       diaspora_handle: "diaspora@beispiel.org"
-      enter_a_diaspora_username: "Gib eine Diaspora-Benutzernamen ein:"
+      enter_a_diaspora_username: "Gib einen Diaspora-Benutzernamen ein:"
       know_email: "Du kennst die E-Mail Adresse? Du solltest sie einladen"
       your_diaspora_username_is: "Deine Diaspora-Adresse ist: %{diaspora_handle}"
     contact_list: 
@@ -369,19 +376,19 @@ de:
   the_world: "die Welt"
   username: "Benutzername"
   users: 
-    destroy: "Konto erfolgreich stillgelegt."
+    destroy: "Konto erfolgreich geschlossen."
     edit: 
       change: "Ändern"
       change_language: "Sprache ändern"
       change_password: "Passwort ändern"
-      close_account: "Konto stilllegen"
+      close_account: "Konto schließen"
       download_photos: "Meine Fotos herunterladen"
       download_xml: "Mein XML herunterladen"
       edit_account: "Konto bearbeiten"
-      email_notifications: "Emailbenachrichtigungen"
+      email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen"
-      export_data: "Konto exportieren"
+      export_data: "Daten exportieren"
       new_password: "Neues Passwort"
-      receive_email_notifications: "Emailbenachrichtigungen empfangen?"
+      receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen?"
       your_email: "deine E-Mail-Adresse"
       your_handle: "Deine Diaspora-Adresse"
     getting_started: 
@@ -405,7 +412,7 @@ de:
         your_services: "Deine Dienste"
       step_4: 
         change_profile: "Du kannst dein Profil und deine verlinkten Dienste jederzeit bearbeiten unter"
-        continue: "Fahre fort um auf deine \"Alle\" Seite zu kommen, eine Übersicht über alle deiner Aspekte."
+        continue: "Fahre fort um auf deine \"Alle\" Seite zu kommen, eine Übersicht aller deiner Aspekte."
         finish: "Fertigstellen"
         manage_aspects: "Du kannst auch Kontakte hinzufügen, während du dich auf einer Aspekt-Seite befindest."
         ready_to_share: "Du bist nun bereit zum Teilen mit"
@@ -422,7 +429,7 @@ de:
       password_not_changed: "Ändern des Passworts fehlgeschlagen"
   webfinger: 
     fetch_failed: "konnte Webfinger-Profil für %{profile_url} nicht laden"
-    hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Holen der hcard für %{account}"
+    hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Laden der hcard für %{account}"
     no_person_constructed: "Konnte keine Person aus dieser hcard erstellen."
     not_enabled: "Webfinger scheint nicht für den Server von %{account} verfügbar zu sein."
     xrd_fetch_failed: "Konnte  XRD Datei von %{account} nicht herunterladen"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ el:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "χρησιμοποιείται ήδη"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ el:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "άγνωστο άτομο"
       video_title: 
-        unknown: "αγνώστος τίτλος αρχείου πολυμέσων"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ el:
       try_it_out: "Θα πρέπει πραγματικά να σκεφτείτε να το ελέγξετε."
     request_accepted: 
       accepted: "έχει αποδεχθεί το αίτημα φιλίας σας. Βρίσκονται πλέον στην"
-      aspect: "πτυχή."
       subject: "%{name} έχει αποδεχθεί το αίτημα φιλίας σας στο Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/eo.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ eo:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ eo:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your contact request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ es-CL:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "ya ha sido elegido"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ es-CL:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "persona desconocida"
       video_title: 
-        unknown: "Titulo del video desconocido"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "¿Estás seguro?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ es-CL:
       try_it_out: "Deberías pensar en echarle un vistazo."
     request_accepted: 
       accepted: "ha aceptado tu solicitud de contacto. Ahora están en tu"
-      aspect: "aspecto."
       subject: "%{name} ha aceptado tu solicitud de contacto en Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Tu administrador de Diaspora"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ es:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "Ya ha sido elegido"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ es:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "persona desconocida"
       video_title: 
-        unknown: "Título Desconocido de Vídeo"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "¿Estás seguro?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ es:
       try_it_out: "Deberías pensar en corregirlo."
     request_accepted: 
       accepted: "ha aceptado tu petición de contacto. Ahora se encuentran en tu"
-      aspect: "aspecto."
       subject: "%{name} ha aceptado tu petición de contacto en Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Tu administrador de Diaspora"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ fi:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "on jo käytössä"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -28,10 +36,10 @@ fi:
   application: 
     helper: 
       aspect_badge: 
-        all_aspects: "All aspects"
+        all_aspects: "Kaikki verkostonäkymät"
       unknown_person: "tuntematon persoona"
       video_title: 
-        unknown: "Videon otsikko tuntematon"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Oletko varma?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -136,7 +144,7 @@ fi:
     edit: 
       sign_up: "sign_up"
     new: 
-      already_invited: "Already invited"
+      already_invited: "On jo kutsuttu"
       aspect: "Verkostonäkymä"
       comma_seperated_plz: "Erottele sähköpostiosoitteet pilkulla."
       if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them."
@@ -172,7 +180,6 @@ fi:
       try_it_out: "Sinun pitäisi todella harkita sen tarkistamista."
     request_accepted: 
       accepted: "on hyväksynyt kontaktipyyntösi. He kuuluvat nyt sinun "
-      aspect: "verkostonäkymä."
       subject: "%{name} on hyväksynyt kontaktipyyntösi Diaspora*ssa"
     single_admin: 
       admin: "Diasporasi ylläpitäjä"
@@ -203,8 +210,8 @@ fi:
       people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
       results_for: " tulokset kyselylle: %{params}"
     index: 
-      couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them?  Send an invite!"
+      couldnt_find_them_send_invite: "Etkö löytänyt heitä?  Lähetä kutsu!"
-      no_one_found: "...and no one was found."
+      no_one_found: "...eikä ketään löytynyt."
       no_results: "Hei! Sinun tulisi etsiä jotakin."
       results_for: "hakutulokset kohteelle "
     person: 

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ fr:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "est déjà pris"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ fr:
         all_aspects: "Tous les aspects"
       unknown_person: "personne inconnue"
       video_title: 
-        unknown: "Titre de vidéo inconnu"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Vous confirmez ?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ fr:
       try_it_out: "Vous devriez vraiment envisager de l'essayer."
     request_accepted: 
       accepted: "a accepté votre requête de contact. Il est maintenant dans votre aspect"
-      aspect: "."
       subject: "%{name} a accepté votre requête de contact sur Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Votre administrateur Diaspora"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ he:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "כבר תפוס"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ he:
         all_aspects: "כל ההיבטים"
       unknown_person: "אדם לא ידוע"
       video_title: 
-        unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "בבטחה?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ he:
       try_it_out: "מאוד כדאי לבדוק זאת."
     request_accepted: 
       accepted: "קיבל/ה את בקשת ההתקשרות שלך. וכעת יופיע/תופיע תחת"
-      aspect: "היבט."
       subject: "בקשת ההתקשרות שלך התקבלה על ידי %{name} בדיאספורה*"
     single_admin: 
       admin: "מנהל הדיאספורה שלך"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ hu:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "már foglalt"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ hu:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "ismeretlen személy"
       video_title: 
-        unknown: "Ismeretlen videó cím"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Biztos vagy benne?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ hu:
       try_it_out: "Tényleg ki kellene próbálnod."
     request_accepted: 
       accepted: "elfogadta a jelölésed. Most már a"
-      aspect: "csoportodban van."
       subject: "%{name} elfogadta a felkérésed."
     single_admin: 
       admin: "A Te Diaspora* rendszergazdád"

config/locales/diaspora/id.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ id:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ id:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ it:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "non è disponibile"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ it:
         all_aspects: "Tutti gli aspetti"
       unknown_person: "persona sconosciuta"
       video_title: 
-        unknown: "Titolo Video Sconosciuto"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Sei sicuro?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -120,10 +128,10 @@ it:
       ownership: "Possesso"
       ownership_explanation: "Tu possiedi le tue foto, e non dovresti perderne il possesso solo per condividerle. Tu mantieni il possesso di qualsiasi cosa condividi su Diaspora e ti viene dato pieno controllo su come viene distribuita."
       share_what_you_want: "Condividi ciò che vuoi, con chi vuoi"
-      simplicity: "Semlpicità"
+      simplicity: "Semplicità"
       simplicity_explanation: "Diaspora permette una condivisione facile e veloce - e lo stesso accade per la gestione della privacy. Essendo riservata per natura, Diaspora non ti fa smarrire tra paginate di impostazioni e opzioni solo per tenere il tuo profilo sicuro."
       tagline_first_half: "Condividi ciò che desideri,"
-      tagline_second_half: "with whom you want."
+      tagline_second_half: "con chi vuoi."
   invitations: 
     check_token: 
       not_found: "Token di invito non trovato"
@@ -147,7 +155,7 @@ it:
       to: "A"
   layouts: 
     application: 
-      powered_by: "BASATO SU DIASPORA*"
+      powered_by: "CREATO CON DIASPORA*"
     header: 
       account_settings: "impostazioni account"
       blog: "blog"
@@ -172,7 +180,6 @@ it:
       try_it_out: "Dovresti veramente provarlo."
     request_accepted: 
       accepted: "ha accettato la tua richiesta di contatto. Adesso sono nella tua"
-      aspect: "aspetto."
       subject: "%{name} ha accettato la tua richiesta di contatto su Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Il tuo amministratore Diaspora"
@@ -333,7 +340,7 @@ it:
       dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!"
       invitations_left: "(%{count} rimanenti)"
       invite_someone: "Invita qualcuno"
-      invites: "Invites"
+      invites: "Inviti"
       invites_closed: "Al momento gli inviti sono chiusi su questo pod Diaspora."
     notification: 
       new: "Nuovo %{type} da %{from}"
@@ -381,7 +388,7 @@ it:
       email_notifications: "Notifiche email "
       export_data: "Esporta Dati"
       new_password: "Nuova Password"
-      receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
+      receive_email_notifications: "Vuoi ricevere notifiche via email?"
       your_email: "La tua email"
       your_handle: "Il tuo contatto Diaspora"
     getting_started: 
@@ -415,7 +422,7 @@ it:
     public: 
       does_not_exist: "L'utente %{username} non esiste!"
     update: 
-      email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+      email_notifications_changed: "Impossibile cambiare la lingua"
       language_changed: "Lingua Cambiata"
       language_not_changed: "Cambio di lingua fallito"
       password_changed: "Password Cambiata"

config/locales/diaspora/lt.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ lt:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "jau užimtas"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ lt:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "nežinomas asmuo"
       video_title: 
-        unknown: "Nežinomas video pavadinimas"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -157,10 +165,10 @@ lt:
       logout: "atsijungti"
       view_profile: "peržiūrėti profilį"
   new_requests: 
-    few: "%{count} new requests!"
+    few: "%{count} nuove richieste!"
-    one: "new request!"
+    one: "nuova richiesta!"
-    other: "%{count} new requests!"
+    other: "%{count} nuove richieste!"
-    zero: "no new requests"
+    zero: "nessuna nuova richiesta"
   notifier: 
     diaspora: "Diasporos pašto robotas"
     hello: "Labas, %{name}!"
@@ -172,7 +180,6 @@ lt:
       try_it_out: "Pabandyk!"
     request_accepted: 
       accepted: "priėmė tavo prašymą draugauti. Jie dabar yra tavo"
-      aspect: "aspektas."
       subject: "%{name} priėmė tavo pasiūlymą draugauti Diasporoje*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"
@@ -364,7 +371,7 @@ lt:
       destroy: "Sunaikinti"
       permalink: "permalink"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "hide comments"
+    hide_comments: "nascondi i commenti"
     show_comments: "show comments"
   the_world: "pasaulis"
   username: "Vartotojo vardas"

config/locales/diaspora/mk.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ mk:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "веќе е заземено"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ mk:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "непозната личност"
       video_title: 
-        unknown: "Непознато име на видео"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ mk:
       try_it_out: "Навистина треба да го проверите."
     request_accepted: 
       accepted: "го прифати вашето контакт барање. Сега се во вашиот"
-      aspect: "аспект."
       subject: "%{name} го прифати вашето контакт барање на Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ nb:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is already taken"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ nb:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ nl:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "is al bezet"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -28,10 +36,10 @@ nl:
   application: 
     helper: 
       aspect_badge: 
-        all_aspects: "All aspects"
+        all_aspects: "Alle aspecten"
       unknown_person: "onbekend persoon"
       video_title: 
-        unknown: "Onbekende video titel"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Weet je het zeker?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ nl:
       try_it_out: "Overweeg eens een kijkje te nemen."
     request_accepted: 
       accepted: "heeft je vriendenverzoek geaccepteerd. Hij/zij staat nu in je"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} heeft je vriendenverzoek geaccepteerd op Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Je Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ pl:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "jest już zajęty"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ pl:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "nieznana osoba"
       video_title: 
-        unknown: "Nieznany tytuł wideo"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Na pewno?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ pl:
       try_it_out: "Przemyśl to, naprawdę warto spróbować."
     request_accepted: 
       accepted: "zaakceptował(-a) Twoje zaproszenie. Jest w aspekcie"
-      aspect: "."
       subject: "%{name} zaakceptował(-a) twoje zaproszenie do znajomych w Diasporze*"
     single_admin: 
       admin: "Twój panel zarządzania Diaspora"

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ pt-BR:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "já está sendo usado"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ pt-BR:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "pessoa desconhecida"
       video_title: 
-        unknown: "Título de vídeo desconhecido"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ pt-BR:
       try_it_out: "Você realmente deveria dar uma olhada."
     request_accepted: 
       accepted: "aceitou seu pedido de contato. Eles estão agora no seu"
-      aspect: "aspecto."
       subject: "%{name} aceitou seu pedido de contato no Diaspora"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ pt-PT:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "já existe"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ pt-PT:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "utilizador(a) desconhecido(a)"
       video_title: 
-        unknown: "Título do Vídeo Desconhecido"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ pt-PT:
       try_it_out: "Devias mesmo pensar em dar-lhe uma vista de olhos."
     request_accepted: 
       accepted: "aceitou(aram) o teu pedido de contacto. Está(ão) agora no teu"
-      aspect: "grupo."
       subject: "%{name} aceitou o teu pedido de contacto no Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ ro:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "este deja luat"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -172,7 +180,6 @@ ro:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ ru:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "уже присутствует"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -28,10 +36,10 @@ ru:
   application: 
     helper: 
       aspect_badge: 
-        all_aspects: "All aspects"
+        all_aspects: "Все аспекты"
       unknown_person: "неизвестная персона"
       video_title: 
-        unknown: "Неизвестный видео заголовок"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Вы уверены?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -90,7 +98,7 @@ ru:
     show: 
       edit_aspect: "редактировать аспект"
     update: 
-      failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved."
+      failure: "ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения."
       success: "Аспект, %{name}, отредактирован."
   back: "Назад"
   cancel: "Отмена"
@@ -136,7 +144,7 @@ ru:
     edit: 
       sign_up: "регистрация"
     new: 
-      already_invited: "Already invited"
+      already_invited: "Уже приглашён(а)"
       aspect: "Аспект"
       comma_seperated_plz: "Вы можете ввести несколько адресов электронной почты через запятую."
       if_they_accept_info: "после согласия с их стороны, они будут добавлены в предложенный вами аспект."
@@ -172,7 +180,6 @@ ru:
       try_it_out: "Вы должны подумать о его проверке.\n"
     request_accepted: 
       accepted: "принял(а) ваш запрос. Сейчас он(а) находятся в вашем\n"
-      aspect: "аспект."
       subject: "%{name} принял(а) ваш запрос для присоединения к Диаспоре*"
     single_admin: 
       admin: "Ваш администратор Диаспоры"
@@ -188,7 +195,7 @@ ru:
   people: 
     edit: 
       allow_search: "Разрешить отображать вас в поиске Диаспоры"
-      edit_profile: "Edit profile"
+      edit_profile: "Редактировать профиль"
       first_name: "Имя"
       info_available_to: "Эта информация будет доступна для всех, кто будет связан с вами в Диаспоре."
       last_name: "Фамилия"
@@ -203,9 +210,9 @@ ru:
       people_on_pod_are_aware_of: "люди на сервере знают о"
       results_for: "результаты для %{params}"
     index: 
-      couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them?  Send an invite!"
+      couldnt_find_them_send_invite: "Не можете их найти? Отправьте им приглашение!"
-      no_one_found: "...and no one was found."
+      no_one_found: "...и не удалось кого либо найти."
-      no_results: "Hey! You need to search for something."
+      no_results: "Эй! Вам надо что то найти."
       results_for: "результат поиска для"
     person: 
       add_contact: "добавить контакт"
@@ -228,7 +235,7 @@ ru:
       no_posts: "новых сообщений нет!"
       not_connected: "Вы не связаны с этим человеком"
       recent_posts: "Последние сообщения"
-      recent_public_posts: "Recent Public Posts"
+      recent_public_posts: "Последние Публичные Посты"
       request_people: "Если хотите, вы можете спросить его/ее разрешения добавить в аспекты."
       return_to_aspects: "Вернуться на страницу аспектов"
       to_accept_or_ignore: "принять или игнорировать."
@@ -255,8 +262,8 @@ ru:
       invalid_ext: "{file} имеет не допустимое расширение. Разрешены только {extensions}."
       size_error: "{file} слишком большой, максимальный размер файла {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
-      or_select_one: "or select one from your already existing"
+      or_select_one: "или выбрать один из существующих"
-      upload: "Upload a new profile photo!"
+      upload: "Загрузить новое фото для профиля!"
     photo: 
       view_all: "Посмотреть все фотографии %{name}"
     show: 
@@ -315,7 +322,7 @@ ru:
       connect_to_facebook: "Подключение к Facebook"
       connect_to_twitter: "Подключение к Twitter"
       disconnect: "разъединить"
-      edit_services: "Edit services"
+      edit_services: "Редактировать сервисы"
       logged_in_as: "Вы вошли как"
       really_disconnect: "отключить %{service}?"
   settings: "Настройки"
@@ -371,17 +378,17 @@ ru:
   users: 
     destroy: "Аккаунт закрыт."
     edit: 
-      change: "Change"
+      change: "Изменение"
       change_language: "Сменить язык"
       change_password: "Сменить пароль"
       close_account: "Закрыть учётную запись"
       download_photos: "Скачать мои изображения"
       download_xml: "Скачать мою информацию в xml"
-      edit_account: "Edit account"
+      edit_account: "Редактировать аккаунт"
-      email_notifications: "Email notificaions"
+      email_notifications: "Почтовое уведомление"
       export_data: "Экспорт информации"
       new_password: "Новый пароль"
-      receive_email_notifications: "Receive email notificaions?"
+      receive_email_notifications: "Получили письмо уведомление?"
       your_email: "Ваш адрес электронной почты"
       your_handle: "Ваше управление Диаспорой"
     getting_started: 
@@ -415,7 +422,7 @@ ru:
     public: 
       does_not_exist: "Пользователя %{username} не существует!"
     update: 
-      email_notifications_changed: "Language Change Failed"
+      email_notifications_changed: "Не удачная смена языка"
       language_changed: "Язык изменён"
       language_not_changed: "Не удалось изменить язык"
       password_changed: "Пароль изменён"

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ sk:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "je už obsadený"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ sk:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "neznáma osoba"
       video_title: 
-        unknown: "Názov videa neznámy"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ sk:
       try_it_out: "Mali by ste to skontrolovať."
     request_accepted: 
       accepted: "prijal Vašu žiadosť. Teraz je vo Vašich"
-      aspect: "aspekt."
       subject: "Užívateľ %{name} prijal Vašu žiadosť a pripojil sa k Diaspore*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ sv:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "är redan taget"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ sv:
         all_aspects: "Alla sidor"
       unknown_person: "okänd person"
       video_title: 
-        unknown: "Okänd videotitel"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Är du säker?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ sv:
       try_it_out: "Du borde verkligen överväga att kolla upp detta."
     request_accepted: 
       accepted: "har accepterat din kontaktförfrågan. Personen finns nu på "
-      aspect: "sidan."
       subject: "%{name} har accepterat din kontaktförfrågan på Diaspora"
     single_admin: 
       admin: "Din Diaspora administratör"

config/locales/diaspora/tr.yml

@@ -12,10 +12,18 @@ tr:
   activemodel: 
     errors: 
       models: 
+        contact: 
+          attributes: 
+            person_id: 
+              taken: "must be unique among this user's contacts."
         person: 
           attributes: 
             diaspora_handle: 
               taken: "zaten alınmış"
+        request: 
+          attributes: 
+            from_id: 
+              taken: "is a duplicate of a pre-existing request."
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -31,7 +39,7 @@ tr:
         all_aspects: "All aspects"
       unknown_person: "bilinmiyen kişiler"
       video_title: 
-        unknown: "Bilinmeyen Video Başlığı"
+        unknown: "Unknown Video Title"
   are_you_sure: "Are you sure?"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
@@ -172,7 +180,6 @@ tr:
       try_it_out: "You should really think about checking it out."
     request_accepted: 
       accepted: "has accepted your friend request. They are now in your"
-      aspect: "aspect."
       subject: "%{name} has accepted your friend request on Diaspora*"
     single_admin: 
       admin: "Your Diaspora administrator"