some fixes to the translations of the mobile site

app/views/layouts/application.mobile.haml

@@ -48,7 +48,7 @@
 
           %br
           %br
-          %b your aspects
+          %b= t('.your_aspects')
           %br
           - for aspect in @all_aspects
             = link_to aspect, aspects_path('a_ids[]' => aspect.id)
@@ -56,7 +56,7 @@
           %br
 
           %br
-          = link_to 'logout', destroy_user_session_path
+          = link_to t('layouts.header.logout'), destroy_user_session_path
 
 
     -if current_user
@@ -79,7 +79,7 @@
                 = @notification_count
 
           %h4
-            your aspects
+            = t('.your_aspects')
 
           %ul{:data => {:role => 'listview', :inset => 'true'}}
             %li
@@ -90,12 +90,11 @@
 
 
         #footer
-          logged in as
+          = link_to t('.logged_in_as' :name => current_user.name), current_user.person
-          = link_to current_user.name, current_user.person
 
           %br
           %br
-          %b your aspects
+          %b= t('.your_aspects')
           %br
           - for aspect in @all_aspects
             = link_to aspect, aspects_path('a_ids[]' => aspect.id)
@@ -103,4 +102,4 @@
           %br
 
           %br
-          = link_to 'logout', destroy_user_session_path
+          = link_to t('layouts.header.logout'), destroy_user_session_path

app/views/people/index.mobile.haml

@@ -10,7 +10,7 @@
   = form_tag(people_path, :method => 'get') do
     %div{:data => {:role => 'fieldcontain', :inline => 'true'}}
       = search_field_tag :q
-      = submit_tag :search, 'data-inline' => 'true'
+      = submit_tag t('search'), 'data-inline' => 'true'
 
 
 - if params[:q].blank?

app/views/shared/_publisher.mobile.haml

@@ -25,6 +25,6 @@
         - unless params[:a_ids]
           %input{:type => 'checkbox', :name => 'status_message[public]', :id => 'public', :class => 'custom', :value => 'true'}
           %label{:for => 'public'}
-            make public?
+            = t('.make_public')
         = status.submit t('.share'), 'data-inline' => 'true', 'data-theme' => 'b'
 

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -97,6 +97,8 @@ en:
         powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
         whats_new: "what's new?"
         have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
+        your_aspects: "your aspects"
+        logged_in_as: "logged in as %{name}"
   shared:
       publisher:
           posting: "Posting..."