From 191b5f1a2858e3e1e6538456ed7ab023e86c602a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Wed, 1 Jun 2011 11:47:16 +0200
Subject: [PATCH] Update Catalan translation to 05aa73e.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 6 ++++++
 1 file changed, 6 insertions(+)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 352dd5f31..e98d66b74 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -145,6 +145,10 @@ ca:
       no_contacts: "Cap contacte"
       post_a_message: "publica un missatge »"
       people_sharing_with_you: "Gent amb qui compartiu"
+      cubbies:
+        heading: "Connecteu a Cubbi.es"
+        explanation: "Cubbi.es és la primera aplicació Diàspora sota desenvolupament"
+        learn_more: "Més informació"
 
 
   aspect_memberships:
@@ -163,6 +167,8 @@ ca:
 
 
   bookmarklet:
+    # XXX: Miniaplicació enllaçada és simplement horrible (TERMCAT). jm
+    heading: "Miniaplicació enllaçada del Diàspora"
     post_success: "S'ha publicat! S'està tancant!"
     post_something: "Publiqueu alguna cosa al Diàspora"
     explanation: "%{link} des de qualsevol lloc afegint aquest enllaç a les adreces d'interès."