updated locales

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ar:
       create: "أنشئ"
       name: "إسم"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "لم يتحدث أحد بعد!"
       try_adding_some_more_contacts: "حاول إضافة المزيد من جهات الاتصال."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "فئة"
     other: "%{count} فئات"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "العائلة"
+      friends: "Friends"
       work: "العمل"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "أَدِر فئاتك."
@@ -167,6 +172,8 @@ ar:
   contacts: 
     create: 
       failure: "فشل في إنشاء الإتصال"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} أعضاء"
     index: 
       add_a_new_aspect: "أضف فئة جديدة"

config/locales/diaspora/bg.yml

@@ -106,9 +106,9 @@ bg:
         content_1: "Вашият адрес в Diaspora е:"
         content_2: "Споделете го с който и да е и той ще ви намери в Diaspora."
         heading: "Адрес в Diaspora"
-      donate: "Donate"
+      donate: "Дарете"
       handle_explanation: "Това е вашият адрес в Diaspora. Наподобява адрес на ел. поща - давате го на хора, за да се свържат с вас."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Помогнете за бързата и надеждна работа на %{pod} като осигурите на сървърите месечната им доза кафе!"
       no_contacts: "Няма контакти"
       no_tags: "Няма тагове"
       people_sharing_with_you: "Хора споделящи с вас"
@@ -127,12 +127,17 @@ bg:
       create: "Създаване"
       name: "Име"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Няма публикации."
       try_adding_some_more_contacts: "Пробвайте да добавите още контакти."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 аспект"
     other: "%{count} аспекта"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Семейство"
+      friends: "Friends"
       work: "Работа"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Управление на аспектите."
@@ -167,6 +172,8 @@ bg:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Контактът не бе създаден"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} контакта"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Създаване на аспект"
@@ -303,7 +310,7 @@ bg:
         one: "харесан %{count} път"
         other: "харесан %{count} пъти"
         zero: "не е харесан"
-  limited: "Ограничено"
+  limited: "Ограничена"
   more: "Още"
   next: "следваща"
   no_results: "Няма намерени резултати"
@@ -524,7 +531,7 @@ bg:
     update: 
       failed: "Профилът не бе обновен"
       updated: "Профилът е обновен"
-  public: "Публично"
+  public: "Публична"
   registrations: 
     closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
     create: 
@@ -624,7 +631,7 @@ bg:
       logged_in_as: "вписани сте като %{name}"
       your_aspects: "вашите аспекти"
     invitations: 
-      by_email: "По ел. поща"
+      by_email: "по ел. поща"
       dont_have_now: "За момента не разполагате с покани, но скоро ще имате!"
       from_facebook: "от Facebook"
       invitations_left: "(имате %{count} покани)"

config/locales/diaspora/br.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ br:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 arvez"
     other: "%{count} arvez"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familh"
+      friends: "Friends"
       work: "Labour"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ br:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ cs:
       create: "Vytvořit"
       name: "Název"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikdo zatím ještě nic nesdělil!"
       try_adding_some_more_contacts: "Zkuste přidat další kontakty."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspektů"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Rodina"
+      friends: "Friends"
       work: "Práce"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Spravovat vaše aspekty."
@@ -167,6 +172,8 @@ cs:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Nepodařilo se vytvořit kontakt"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontaktů"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Přidat nový aspekt"

config/locales/diaspora/cy.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ cy:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Family"
+      friends: "Friends"
       work: "Work"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ cy:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/da.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ da:
       create: "Opret"
       name: "Navn"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familie"
+      friends: "Friends"
       work: "Arbejde"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Administrer dine aspekter."
@@ -167,6 +172,8 @@ da:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kunne ikke oprette kontakt"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontaktpersoner"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Tilføj nyt aspekt"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ de:
       create: "Erstellen"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "Besondere Leute"
+      or_featured: "Oder fang an mit %{link} zu teilen."
       start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!"
-      try_adding_some_more_contacts: "Versuche ein paar Kontakte hinzuzufügen."
+      try_adding_some_more_contacts: "Du kannst nach Kontakten suchen (oben) oder welche einladen (rechts)."
+      you_have_no_contacts: "Du hast noch keine Kontakte hinzugefügt!"
     one: "Ein Aspekt"
     other: "%{count} Aspekte"
     seed: 
+      acquaintances: "Bekannte"
       family: "Familie"
+      friends: "Freunde"
       work: "Arbeit"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Verwalte deine Aspekte."
@@ -167,6 +172,8 @@ de:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Konnte Kontakt nicht erstellen"
+    featured: 
+      featured_users: "Besondere Leute"
     few: "%{count} Kontakte"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ el:
       create: "Δημιουργία"
       name: "Όνομα"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Κανένας δεν έχει δημοσιεύσει κάτι ακόμα!"
       try_adding_some_more_contacts: "Προσπαθείστε να προσθέσετε περισσότερες επαφές."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 πτυχή"
     other: "%{count} πτυχές"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Οικογένεια"
+      friends: "Friends"
       work: "Εργασία"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Διαχείριση των πτυχών."
@@ -167,6 +172,8 @@ el:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Αποτυχία δημιουργίας επαφής"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} επαφές"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Προσθέστε μια νέα πτυχή"

config/locales/diaspora/en_shaw.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ en_shaw:
       create: "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑"
       name: "𐑯𐑱𐑥"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑘𐑧𐑑!"
       try_adding_some_more_contacts: "𐑑𐑮𐑲 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     other: "%{count} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦"
+      friends: "Friends"
       work: "𐑢𐑻𐑒"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕."
@@ -167,6 +172,8 @@ en_shaw:
   contacts: 
     create: 
       failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
     index: 
       add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"

config/locales/diaspora/eo.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ eo:
       create: "Krei"
       name: "Nomo"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Neniu jam diris iun ajn!"
       try_adding_some_more_contacts: "Aldonu pli kontaktojn."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekto"
     other: "%{count} aspektoj"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familio"
+      friends: "Friends"
       work: "Verkejo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Redakti viajn aspektojn."
@@ -167,6 +172,8 @@ eo:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Ne povis krei kontakton"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontaktoj"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aldoni novan aspekton"

config/locales/diaspora/es-AR.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ es-AR:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nadie dijo algo todavía. ¡Iniciá la conversación!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familia"
+      friends: "Friends"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ es-AR:
   contacts: 
     create: 
       failure: "No pudo crearse el contacto"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ es-CL:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nadie ha dicho nada aún!"
       try_adding_some_more_contacts: "Prueba agregando algunos contactos más."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familia"
+      friends: "Friends"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Organiza tus aspectos."
@@ -167,6 +172,8 @@ es-CL:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Error al crear contacto"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ es:
         reshare: 
           attributes: 
             root_guid: 
-              taken: "You've already reshared that post!"
+              taken: "¡Ya has vuelto a compartir esa publicación!"
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -106,11 +106,11 @@ es:
         content_1: "Tu identidad Diaspora* es:"
         content_2: "Compártela con quien quieras que te encuentre rápidamente."
         heading: "Identidad Diaspora*"
-      donate: "Donate"
+      donate: "Donar"
       handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentre."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Mantén %{pod} ejecutándose rápido, ¡compra a nuestros servidores su dosis de café mensual!"
       no_contacts: "No hay contactos"
-      no_tags: "No tags"
+      no_tags: "Sin etiquetas"
       people_sharing_with_you: "Comparten contigo"
       post_a_message: "publica un mensaje >>"
       services: 
@@ -127,12 +127,17 @@ es:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nadie dijo nada aún. ¡Sé el primero!"
       try_adding_some_more_contacts: "Inténtalo añadiendo más contactos."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familia"
+      friends: "Friends"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos."
@@ -167,6 +172,8 @@ es:
   contacts: 
     create: 
       failure: "No se pudo crear el contacto"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
@@ -208,7 +215,7 @@ es:
     new: 
       abandon_changes: "¿Descartar los cambios?"
       send: "Enviar"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "Enviando..."
       subject: "asunto"
       to: "para"
     show: 
@@ -280,7 +287,7 @@ es:
       login: "acceder"
       logout: "salir"
       profile: "perfil"
-      recent_notifications: "Recent notifications"
+      recent_notifications: "Notificaciones recientes"
       settings: "configuración"
       view_all: "Ver todo"
   likes: 
@@ -298,11 +305,11 @@ es:
         other: "A %{count} les gusta"
         zero: "A nadie le gusta"
       people_like_this_comment: 
-        few: "%{count} likes"
+        few: "A %{count} les gusta"
-        many: "%{count} likes"
+        many: "A %{count} les gusta"
-        one: "%{count} like"
+        one: "A %{count} le gusta"
-        other: "%{count} likes"
+        other: "A %{count} les gusta"
-        zero: "no likes"
+        zero: "sin votos"
   limited: "Restringido"
   more: "Más"
   next: "siguiente"
@@ -381,31 +388,31 @@ es:
       other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo."
       zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo."
   notifier: 
-    click_here: "click here"
+    click_here: "pulsa aquí"
     comment_on_post: 
-      reply: "Reply or view %{name}'s post >"
+      reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >"
     confirm_email: 
-      click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
+      click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}, por favor pulsa este enlace:"
-      subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
+      subject: "Por favor activa tu nueva dirección de correo electrónico %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,"
+    email_sent_by_diaspora: "Este correo electrónico fue enviado por Diaspora*. Si desea dejar de recibir mensajes de correo electrónico como este,"
     hello: "¡Hola %{name}!"
     liked: 
-      liked: "a %{name} le gustó tu publicación:"
+      liked: "a %{name} le gustó tu publicación"
-      view_post: "View post >"
+      view_post: "Ver comentario >"
     mentioned: 
       mentioned: "te mencionó en una publicación:"
       subject: "%{name} te mencionó en Diaspora*"
     private_message: 
-      reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
+      reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >"
     single_admin: 
       admin: "Tu administrador Diaspora*"
       subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diaspora*:"
     started_sharing: 
       sharing: "ha empezado a compartir contigo!"
       subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*"
-      view_profile: "View %{name}'s profile"
+      view_profile: "Ver el perfil de %{name}"
     thanks: "Gracias,"
-    to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
+    to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones"
   ok: "OK"
   or: "o"
   password: "Contraseña"
@@ -421,7 +428,7 @@ es:
       results_for: "resultados para %{params}"
     index: 
       couldnt_find_them_send_invite: "¿No les puedes encontrar? ¡Envíales una invitación!"
-      no_one_found: "...y nadie fue encontrado."
+      no_one_found: "...y no se encontró a nadie."
       no_results: "¡Eh! ¡Tienes que buscar algo!"
       results_for: "buscar resultados para"
     many: "%{count} personas"
@@ -537,7 +544,7 @@ es:
       unhappy: "¿Triste?"
       update: "Actualizar"
     new: 
-      enter_email: "Escribe un email"
+      enter_email: "Escribe un correo electrónico"
       enter_password: "Escribe una contraseña"
       enter_password_again: "Escribe la misma contraseña como antes"
       enter_username: "Elije un nombre de usuario (solo letras, números y guiones bajos)"
@@ -565,18 +572,18 @@ es:
       sent: "¡Enviado!"
   reshares: 
     create: 
-      failure: "There was an error resharing this post."
+      failure: "Ocurrió un error al volver a compartir este comentario."
     reshare: 
-      deleted: "Original post deleted by author."
+      deleted: "El comentario original fue eliminado por su autor."
       reshare: 
-        few: "%{count} Reshares"
+        few: "Compartido %{count} veces"
-        many: "%{count} Reshares"
+        many: "Compartido %{count} veces"
-        one: "1 Reshare"
+        one: "Compartido 1 vez"
-        other: "%{count} Reshares"
+        other: "Compartido %{count} veces"
-        zero: "Reshare"
+        zero: "Vuelve a compartirlo"
-      reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
+      reshare_confirmation: "¿Quieres volver a compartir %{author} - %{text}?"
-      reshare_original: "Reshare orignial"
+      reshare_original: "Volver a compartir el original"
-      show_original: "Show Original"
+      show_original: "Mostrar el original"
   search: "Buscar"
   services: 
     create: 
@@ -624,7 +631,7 @@ es:
       logged_in_as: "Conectado como %{name}"
       your_aspects: "tus aspectos"
     invitations: 
-      by_email: "Por Email"
+      by_email: "Por correo electrónico"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
       from_facebook: "Desde Facebook"
       invitations_left: "%{count} restantes"
@@ -712,13 +719,13 @@ es:
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     confirm_email: 
-      email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
+      email_confirmed: "Correo electrónico %{email} activado"
-      email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
+      email_not_confirmed: "El correo electrónico no ha sido activado. ¿Enlace erróneo?"
     destroy: "Tu cuenta ha sido bloqueada. En unos 20 minutos se cerrará totalmente. Gracias por probar Diaspora*. "
     edit: 
       also_commented: "...alguien comenta en la publicación de tu contacto?"
       change: "Cambiar"
-      change_email: "Change E-Mail"
+      change_email: "Cambiar correo electrónico"
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
       close_account: "Cerrar cuenta"
@@ -727,7 +734,7 @@ es:
       download_photos: "Descargar mis fotos"
       download_xml: "Descargar mi XML"
       edit_account: "Editar cuenta"
-      email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "Te hemos mandado un enlace para activar tu nuevo correo electrónico a la dirección %{unconfirmed_email}. Mientras no sigas ese enlace y actives tu nueva cuenta, seguiremos usando tu anterior dirección %{email}."
       export_data: "Exportar datos"
       liked: "...a alguien le gusta tu publicación?"
       mentioned: "...eres mencionado en una publicación?"
@@ -761,8 +768,8 @@ es:
       language_not_changed: "Error cambiando de idioma"
       password_changed: "Contraseña cambiada. Ya puedes acceder con tu nueva contraseña."
       password_not_changed: "Error cambiando la contraseña"
-      unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
+      unconfirmed_email_changed: "Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo."
-      unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
+      unconfirmed_email_not_changed: "El cambio de correo electrónico ha fallado"
   webfinger: 
     fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"

config/locales/diaspora/eu.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ eu:
       create: "Sortu"
       name: "Izena"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Oraindik inork ez du ezer esan!"
       try_adding_some_more_contacts: "Saiatu adiskide gehiago gehitzen."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "alderdi 1"
     other: "%{count} alderdi"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familia"
+      friends: "Friends"
       work: "Lantokia"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Zure alderdiak kudeatu."
@@ -167,6 +172,8 @@ eu:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Akatsa adiskide berria sortzean"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} adiskide"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Alderdi berria gehitu"

config/locales/diaspora/fi.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ fi:
       create: "Luo"
       name: "Nimi"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään. Aloita keskustelu!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 näkymä"
     other: "%{count} näkymää"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Perhe"
+      friends: "Friends"
       work: "Työ"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Hallitse näkymiä."
@@ -167,6 +172,8 @@ fi:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kontaktin luonti epäonnistui"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontaktia"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ fr:
       create: "Créer"
       name: "Nom"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Personne n’a encore rien dit !"
       try_adding_some_more_contacts: "Essayez d'ajouter d'autres contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Famille"
+      friends: "Friends"
       work: "Travail"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Gérer vos aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ fr:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Impossible de créer le contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"

config/locales/diaspora/ga.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ga:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Níor deireadh aon rud fós. Cuir tús leis an comhrá!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Clann"
+      friends: "Friends"
       work: "Oibre"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ ga:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} teagmháil"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ he:
       create: "יצירה"
       name: "שם"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין. בואו נתחיל להתקשקש פה!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "היבט אחד"
     other: "%{count} היבטים"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "משפחה"
+      friends: "Friends"
       work: "עבודה"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ he:
   contacts: 
     create: 
       failure: "אירע כשל ביצירת איש קשר"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} אנשי קשר"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ hu:
       create: "Létrehoz"
       name: "Név"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Mindenki hallgat. Kezd el te a beszélgetést."
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 csoport"
     other: "%{count} csoport"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Család"
+      friends: "Friends"
       work: "Munka"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ hu:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kapcsolat létrehozása sikertelen"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} ismerős"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/id.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ id:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Family"
+      friends: "Friends"
       work: "Work"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ id:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/is.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ is:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Enginn hefur sagt neitt enn.  Byrjaðu umræðurnar!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Fjölskylda"
+      friends: "Friends"
       work: "Vinna"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ is:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Ekki tókst að mynda tengsl"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} tengsl"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -63,16 +63,16 @@ it:
   aspects: 
     add_to_aspect: 
       failure: "Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto."
-      success: "Contatto aggiunto all'aspetto con successo."
+      success: "Contatto aggiunto con successo all'aspetto."
     aspect_contacts: 
       done_editing: "modifica eseguita"
     aspect_listings: 
-      add_an_aspect: "+ Aggiungi aspetto della vita"
+      add_an_aspect: "+ Aggiungi un aspetto"
     aspect_stream: 
       commented_on: "commenti"
       posted: "post"
       recently: "ordina per:"
-      stream: "Ultime novità"
+      stream: "Stream"
     contacts_not_visible: "I contatti in questo aspetto non potranno vedersi tra loro."
     contacts_visible: "I contatti in questo aspetto potranno vedersi tra loro."
     create: 
@@ -83,8 +83,8 @@ it:
       success: "%{name} è stato rimosso con successo."
     edit: 
       add_existing: "Aggiungi un contatto esistente"
-      aspect_list_is_not_visible: "l'elenco degli aspetti è nascosto agli altri nell'aspetto"
+      aspect_list_is_not_visible: "la lista dei contatti non è visibile a chi è nell'aspetto"
-      aspect_list_is_visible: "l'elenco degli aspetti è visibile agli altri nell'aspetto"
+      aspect_list_is_visible: "la lista dei contatti è visibile a chi è nell'aspetto"
       confirm_remove_aspect: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?"
       done: "Completato"
       make_aspect_list_visible: "rendi visibile la lista degli aspetti?"
@@ -106,9 +106,9 @@ it:
         content_1: "Il tuo ID è:"
         content_2: "Chi lo conosce potrà trovarti facilmente su Diaspora, spargi la voce!"
         heading: "ID Diaspora"
-      donate: "Donate"
+      donate: "Fai una donazione"
       handle_explanation: "Questo è il tuo ID su Diaspora. Lo puoi dare alle persone per farti trovare, come un indirizzo email."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Fai andare %{pod} veloce come un razzo, finanzia la razione mensile di caffè per i nostri server!"
       no_contacts: "Nessun contatto"
       no_tags: "Nessun tag"
       people_sharing_with_you: "Persone in condivisione con te"
@@ -127,12 +127,17 @@ it:
       create: "Crea"
       name: "Nome"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ancora nessuno ha scritto nulla. Inizia la conversazione!"
       try_adding_some_more_contacts: "Prova ad aggiungere altri contatti."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "un aspetto"
     other: "%{count} aspetti"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Famiglia"
+      friends: "Friends"
       work: "Lavoro"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Amministra gli aspetti della tua vita"
@@ -167,6 +172,8 @@ it:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Impossibile creare il contatto"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contatti"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aggiungi aspetto della vita"
@@ -208,7 +215,7 @@ it:
     new: 
       abandon_changes: "Annulla i cambiamenti?"
       send: "Invia"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "Invio in corso..."
       subject: "oggetto"
       to: "a"
     show: 
@@ -565,17 +572,17 @@ it:
       sent: "richiesta inviata!"
   reshares: 
     create: 
-      failure: "C'è stato un errore nel ricondividere questo post."
+      failure: "C'è stato un errore nel condividere questo post."
     reshare: 
       deleted: "Il post originale è stato eliminato dall'autore."
       reshare: 
-        few: "%{count} condivisioni"
+        few: "%{count} Condivisioni"
-        many: "%{count} condivisioni"
+        many: "%{count} Condivisioni"
-        one: "1 condivisione"
+        one: "1 Condivisione"
-        other: "%{count} condivisioni"
+        other: "%{count} Condivisioni"
-        zero: "Ricondividi"
+        zero: "Condividi"
-      reshare_confirmation: "Vuoi ricondividere %{author} - %{text}?"
+      reshare_confirmation: "Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?"
-      reshare_original: "Reshare orignial"
+      reshare_original: "Condividi l'originale"
       show_original: "Mostra l'originale"
   search: "Cerca"
   services: 
@@ -654,7 +661,7 @@ it:
       upload_photos: "Carica foto"
       whats_on_your_mind: "A cosa stai pensando?"
     reshare: 
-      reshare: "Ricondividi"
+      reshare: "Condividi"
     stream_element: 
       dislike: "Non mi piace"
       like: "Mi piace"

config/locales/diaspora/ja.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ja:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "投稿がまだありません。会話を始めましょう！"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "アスペクト1集"
     other: "アスペクト%{count}集"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "家族"
+      friends: "Friends"
       work: "仕事"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ ja:
   contacts: 
     create: 
       failure: "連絡先を作成するのに失敗しました。"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "連絡先%{count}件"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/ko.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ko:
       create: "만들기"
       name: "이름"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "아직 아무 이야기도 없습니다. 대화를 시작하세요!"
       try_adding_some_more_contacts: "컨택을 더 추가해보세요."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "애스펙 한 개"
     other: "애스펙 %{count}개"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "가족"
+      friends: "Friends"
       work: "직장"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "내 애스펙 관리하기."
@@ -167,6 +172,8 @@ ko:
   contacts: 
     create: 
       failure: "컨택을 만들 수 없습니다"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "컨택 %{count}명"
     index: 
       add_a_new_aspect: "새 애스펙 추가"

config/locales/diaspora/lt.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ lt:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Dar niekas nepasisakė. Pradėk pokalbį pats!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Šeima"
+      friends: "Friends"
       work: "Darbas"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ lt:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/mk.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ mk:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Никој досега нема кажано ништо. Започни го разговорот!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Фамилија"
+      friends: "Friends"
       work: "Работа"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ mk:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/nb.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ nb:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt noe enda. Få samtalen i gang!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familie"
+      friends: "Friends"
       work: "Jobb"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ nb:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Kunne ikke opprette kontakt"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontakter"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/nl.yml

@@ -106,9 +106,9 @@ nl:
         content_1: "Jou Diaspora ID is:"
         content_2: "Geef deze aan mensen zodat ze je op Diaspora kunnen vinden."
         heading: "Diaspora ID"
-      donate: "Donate"
+      donate: "Doneer"
       handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora id. Deze kun je aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken, net als een e-mailadres."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Houd %{pod} snel door bij te dragen aan de maandelijkse koffie kosten!"
       no_contacts: "Geen contacten"
       no_tags: "Geen tags"
       people_sharing_with_you: "Mensen die met jou delen"
@@ -127,12 +127,17 @@ nl:
       create: "Aanmaken"
       name: "Naam"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nog niemand heeft iets gezegd!"
       try_adding_some_more_contacts: "Voeg wat meer contacten toe."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspecten"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familie"
+      friends: "Friends"
       work: "Werk"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Beheer je aspecten."
@@ -167,6 +172,8 @@ nl:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Verbinding maken mislukt"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacten"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Voeg een aspect toe"
@@ -208,7 +215,7 @@ nl:
     new: 
       abandon_changes: "Wijzigingen annuleren?"
       send: "Verstuur"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "Verzenden..."
       subject: "onderwerp"
       to: "aan"
     show: 
@@ -255,7 +262,7 @@ nl:
     edit: 
       sign_up: "registreer"
     new: 
-      already_invited: "Al uitgenodigd"
+      already_invited: "De volgende mensen hebben je uitnodiging niet geaccepteerd:"
       aspect: "Aspect"
       comma_seperated_plz: "Je kunt meerdere e-mailadressen invullen, gescheiden door komma's."
       if_they_accept_info: "als hij of zij accepteert zal hij of zij toegevoegd worden aan het aspect waarvoor je hem of haar uitgenodigd hebt."
@@ -302,7 +309,7 @@ nl:
         many: "%{count} likes"
         one: "%{count} like"
         other: "%{count} likes"
-        zero: "no likes"
+        zero: "geen likes"
   limited: "Beperkt"
   more: "Meer"
   next: "volgende"
@@ -385,12 +392,12 @@ nl:
     comment_on_post: 
       reply: "Reageer of bekijk %{name}'s post >"
     confirm_email: 
-      click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
+      click_link: "Om je nieuwe e-mailadres te activeren %{unconfirmed_email}, klik op deze link:"
-      subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
+      subject: "Activeer je nieuwe e-mailadres alstublieft %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Deze mail is gestuurd door Diaspora.  Als je dit soort email's niet meer wilt ontvangen,"
     hello: "Hoi %{name}!"
     liked: 
-      liked: "%{name} vind je post leuk: "
+      liked: "%{name} vind je post leuk"
       view_post: "Bekijk post >"
     mentioned: 
       mentioned: "heeft jou genoemd in een post:"
@@ -569,14 +576,14 @@ nl:
     reshare: 
       deleted: "De originele post is verwijderd door de auteur."
       reshare: 
-        few: "%{count} Reshares"
+        few: "%{count}x doorgegeven"
-        many: "%{count} Reshares"
+        many: "%{count}x doorgegeven"
-        one: "1 Reshare"
+        one: "1x doorgegeven"
-        other: "%{count} Reshares"
+        other: "%{count}x doorgegeven"
-        zero: "Reshare"
+        zero: "Doorgeven"
-      reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
+      reshare_confirmation: "Geef %{author}'s post door?"
-      reshare_original: "Reshare orignial"
+      reshare_original: "Origineel doorgeven"
-      show_original: "Show Original"
+      show_original: "Toon origineel"
   search: "Zoek"
   services: 
     create: 
@@ -624,7 +631,7 @@ nl:
       logged_in_as: "ingelogd als %{name}"
       your_aspects: "jouw aspecten"
     invitations: 
-      by_email: "via E-mail"
+      by_email: "Via e-mail"
       dont_have_now: "Momenteel heb je er geen, maar meer uitnodigingen volgen spoedig!"
       from_facebook: "Via Facebook"
       invitations_left: "%{count} over"
@@ -712,13 +719,13 @@ nl:
   username: "Gebruikersnaam"
   users: 
     confirm_email: 
-      email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
+      email_confirmed: "E-mail %{email} geactiveerd"
-      email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
+      email_not_confirmed: "E-mail kon niet worden geactiveerd. Verkeerde link?"
     destroy: "Je account is geblokkeerd. Het sluiten van je account kan twintig minuten in beslag nemen. Bedankt voor je interesse in Diaspora."
     edit: 
       also_commented: "...iemand na jou op de post van jouw contact reageert?"
       change: "Verander"
-      change_email: "Change E-Mail"
+      change_email: "Verander e-mailadres"
       change_language: "Taal wijzigen"
       change_password: "Verander wachtwoord"
       close_account: "Verwijder account"
@@ -727,7 +734,7 @@ nl:
       download_photos: "download mijn foto's"
       download_xml: "download mijn xml"
       edit_account: "Bewerk account"
-      email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}."
       export_data: "Exporteer data"
       liked: "... iemand je post leuk vind?"
       mentioned: "...je genoemd word in een post?"
@@ -761,8 +768,8 @@ nl:
       language_not_changed: "Taal wijzigen mislukt"
       password_changed: "Wachtwoord gewijzigd. Je kunt nu inloggen met je nieuwe wachtwoord."
       password_not_changed: "Wachtwoord wijzigen mislukt"
-      unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
+      unconfirmed_email_changed: "E-mail gewijzigd. Nog te activeren."
-      unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
+      unconfirmed_email_not_changed: "E-mail wijzigen mislukt"
   webfinger: 
     fetch_failed: "ophalen van webfinger profiel is mislukt voor %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}"

config/locales/diaspora/pa.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ pa:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "ਪਰਿਵਾਰ"
+      friends: "Friends"
       work: "ਕੰਮ"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ pa:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ pl:
       create: "Stwórz"
       name: "Nazwa"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikt jeszcze nic nie powiedział. Rozkręć rozmowę!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspektów"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Rodzina"
+      friends: "Friends"
       work: "Praca"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ pl:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Nie udało się utworzyć kontaktu"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontakty"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/pt-BR.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ pt-BR:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ninguém postou ainda. Comece você! Diga algo!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Família"
+      friends: "Friends"
       work: "Trabalho"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ pt-BR:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contatos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ pt-PT:
       create: "Create"
       name: "Nome"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ainda ninguém disse nada. Dê início à conversa!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Família"
+      friends: "Friends"
       work: "Trabalho"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ pt-PT:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Erro ao criar contacto"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/ro.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ro:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nimeni nu a spus nimic deocamdată. Începe tu o conversaţie!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familie"
+      friends: "Friends"
       work: "Lucru"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ ro:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} contacts"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ ru:
       create: "Создать"
       name: "Имя"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Здесь ещё никто ничего не сказал.  Начните разговор!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 аспект"
     other: "%{count} аспект[-а, -ов]"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Семья"
+      friends: "Friends"
       work: "Работа"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ ru:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Не удалось создать контакт"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} контакт[-а, -ов]"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Добавить аспект"

config/locales/diaspora/sk.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ sk:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikto nič nevraví. Začnite Vy!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Rodina"
+      friends: "Friends"
       work: "Práca"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ sk:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "kontakty (%{count})"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/sl.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ sl:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Trenutno še brez objav. Začnite s prvo objavo!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Družina"
+      friends: "Friends"
       work: "Služba"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ sl:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "število stikov %{count}"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ sv:
       create: "Skapa"
       name: "Namn"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt något än. Bli först!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Familj"
+      friends: "Friends"
       work: "Arbete"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ sv:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Misslyckades med att skapa kontakt"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kontakter"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/tr.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ tr:
       create: "Create"
       name: "Name"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Kimse henüz birşey söylemedi. Sohbeti başlatın!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "Aile"
+      friends: "Friends"
       work: "İş"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ tr:
   contacts: 
     create: 
       failure: "Failed to create contact"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count} kişi"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/zh-CN.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ zh-CN:
       create: "创建"
       name: "名字"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "还没人发布过内容。你发布第一条吧！"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1个视图"
     other: "%{count}个视图"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "家人"
+      friends: "Friends"
       work: "同事"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Manage your aspects."
@@ -167,6 +172,8 @@ zh-CN:
   contacts: 
     create: 
       failure: "添加好友失败"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count}个好友"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -127,12 +127,17 @@ zh-TW:
       create: "建立"
       name: "名字"
     no_posts_message: 
+      featured_users: "featured users"
+      or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "都還沒有人出聲!"
       try_adding_some_more_contacts: "試著加入更多聯絡人."
+      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
     one: "1個面向"
     other: "%{count}個面向"
     seed: 
+      acquaintances: "Acquaintances"
       family: "家人"
+      friends: "Friends"
       work: "工作"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "管理你的面向."
@@ -167,6 +172,8 @@ zh-TW:
   contacts: 
     create: 
       failure: "建立聯繫失敗"
+    featured: 
+      featured_users: "Featured Users"
     few: "%{count}個聯繫"
     index: 
       add_a_new_aspect: "加入新面向"

config/locales/javascript/javascript.es.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ es:
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Debes publicarlo en al menos un aspecto"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "¡Ya has vuelto a compartir esa publicación!"
     search_for: "Buscar a {{name}}"
     show_more: "ver más"
     timeago: 

config/locales/javascript/javascript.nl.yml

@@ -24,7 +24,7 @@ nl:
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Je moet op zijn minst één aspect publiceren"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "Je hebt deze post al doorgegeven!"
     search_for: "Zoek naar {{name}}"
     show_more: "laat meer zien"
     timeago: