diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index c4c1f32cc..f432c82d6 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -146,3 +146,18 @@ ru:
           save: "сохранить"
           are_you_sure: "Вы уверены?"
           remove_friend: "удалить друга"
+  requests:
+      new_request:
+          add_a_new_friend_to: "добавить нового друга к"
+          enter_a_diaspora_username: "Введите имя пользователя Diaspora:"
+          your_diaspora_username_is: "Ваше имя пользователя Diaspora: %{diaspora_handle}"
+          friends_username: "Имя пользователя друга"
+      destroy:
+          success: "Теперь вы друзья."
+          error: "Выберите аспект!"
+          ignore: "Игнорированные запросы дружбы."
+      create:
+          error: "Для этого адреса не найдено семя Diaspora!"
+          already_friends: "Вы уже друзья с %{destination_url}!"
+          success: "Запрос на дружбу выслан к %{destination_url}."
+          horribly_wrong: "Что-то пошло совсем не так."