updated locales

config/locales/devise/devise.el.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ el:
         no_account_till: "Ο λογαριασμός σας δεν θα δημιουργηθεί μέχρι να μεταβείτε στον παρακάτω σύνδεσμο και συνδεθείτε. "
         subject: "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε στο Diaspora!"
       inviters: 
-        accept_at: ", στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε, μέσω του επόμενου συνδέσμου."
+        accept_at: "στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε, μέσω του παρακάτω συνδέσμου."
         has_invited_you: "Ο χρήστης %{name} σας προσκάλεσε να γίνετε μέλος του Diaspora"
         have_invited_you: "Ο χρήστης %{names} σας κάλεσε να γίνετε μέλος του Diaspora"
       reset_password_instructions: 

config/locales/devise/devise.pt-PT.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ pt-PT:
         no_account_till: "A sua conta não será criada até que aceda à hiperligação acima e se registe."
         subject: "Foi convidado para se juntar ao Diaspora!"
       inviters: 
-        accept_at: ", em %{url}, pode aceitar através da seguinte hiperligação:"
+        accept_at: "em %{url}, pode aceitar através da seguinte hiperligação:"
         has_invited_you: "%{name} convidou-o para se juntar ao Diaspora"
         have_invited_you: "%{names} convidaram-no para se juntar ao Diaspora"
       reset_password_instructions: 

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ el:
             person: 
               invalid: "είναι άκυρη."
             username: 
-              invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores"
+              invalid: "μη έγκυρο. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, νούμερα και \"κάτω παύλες\" (_)"
               taken: "είναι ήδη σε χρήση."
   ago: "%{time} πριν"
   all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
@@ -253,7 +253,7 @@ el:
       tagline_first_half: "Μοιραστείτε ό,τι θέλετε,"
       tagline_second_half: "με όποιον θέλετε."
   invitations: 
-    a_facebook_user: "A Facebook user"
+    a_facebook_user: "Ένας χρήστης του Facebook"
     check_token: 
       not_found: "Το σύμβολο της πρόσκλησης δεν βρέθηκε"
     create: 
@@ -392,7 +392,7 @@ el:
       other: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας."
       zero: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας."
   notifier: 
-    a_post_you_shared: "a post."
+    a_post_you_shared: "μια δημοσίευση."
     click_here: "πατήστε εδώ"
     comment_on_post: 
       reply: "Απαντήστε ή δείτε τη δημοσίευση του χρήστη %{name} >"
@@ -473,7 +473,7 @@ el:
       fail: "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του %{handle}."
     zero: "κανένα άτομο"
   photos: 
-    comment_email_subject: "%{name}'s photo"
+    comment_email_subject: "φωτογραφία του χρήστη %{name}"
     create: 
       integrity_error: "Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η ότι ήταν φωτογραφία;"
       runtime_error: "Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;"
@@ -501,7 +501,7 @@ el:
       edit: "Επεξεργασία"
       edit_delete_photo: "Επεξεργασία περιγραφής φωτογραφίας / διαγραφή φωτογραφίας"
       make_profile_photo: "ορισμός ως φωτογραφίας προφίλ"
-      show_original_post: "Show original post"
+      show_original_post: "Προβολή αρχικής δημοσίευσης"
       update_photo: "Ενημέρωση Φωτογραφίας"
     update: 
       error: "Αποτυχία επεξεργασίας φωτογραφίας."
@@ -577,7 +577,7 @@ el:
     new_request_to_person: 
       sent: "εστάλη!"
   reshares: 
-    comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post"
+    comment_email_subject: "κοινοποίηση της δημοσίευσης του %{author} από τον %{resharer}"
     create: 
       failure: "Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την κοινοποίηση αυτής της δημοσίευσης."
     reshare: 
@@ -600,8 +600,8 @@ el:
     failure: 
       error: "εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με αυτή την υπηρεσία"
     finder: 
-      no_friends: "No Facebook friends found."
-      service_friends: "%{service} Friends"
+      no_friends: "Δεν βρέθηκαν φίλοι στο Facebook. "
+      service_friends: "%{service} Φίλοι"
     index: 
       connect_to_facebook: "Σύνδεση με Facebook"
       connect_to_tumblr: "Σύνδεση με το Tumblr"
@@ -616,7 +616,7 @@ el:
       join_me_on_diaspora: "Συνδεθείτε μαζί μου στο DIASPORA*"
     remote_friend: 
       invite: "πρόσκληση"
-      not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
+      not_on_diaspora: "Όχι ακόμα στο Diaspora"
       resend: "αποστολή ξανά"
   settings: "Ρυθμίσεις"
   shared: 
@@ -746,11 +746,11 @@ el:
       your_email: "Το email σας"
       your_handle: "Το αναγνωριστικό σας στο diaspora"
     getting_started: 
-      aspects: "aspects"
+      aspects: "πτυχές"
       connect_to: "Συνδεθείτε με"
       connect_to_your_other_social_networks: "Συνδεθείτε με άλλα κοινωνικά δίκτυα"
       connect_with_people: "Συνδεθείτε με ενδιαφέροντα άτομα"
-      connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
+      connect_with_people_explanation_pt1: "Συνδεθείτε με άτομα τοποθετώντας τα σε μια ή περισσότερες από τις "
       connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
       featured_tags: "Αξιόλογες ετικέτες"
       featured_users: "Αξιόλογοι χρήστες"

config/locales/diaspora/pt-PT.yml

@@ -108,7 +108,7 @@ pt-PT:
         content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Donate"
-      handle_explanation: "Este é o seu endereço do Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-lo a quem deseja que o contacte."
+      handle_explanation: "Esta é a sua identificação do Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem deseja que o contacte."
       keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
       no_contacts: "Não há contactos"
       no_tags: "No tags"
@@ -134,7 +134,7 @@ pt-PT:
       try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts."
       you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     no_posts_message: 
-      start_talking: "Ainda ninguém disse nada. Dê início à conversa!"
+      start_talking: "Ainda ninguém disse nada!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
@@ -207,7 +207,7 @@ pt-PT:
         many: "%{count} novas mensagens"
         one: "1 nova mensagem"
         other: "%{count} novas mensagens"
-        zero: "não há novas mensagens"
+        zero: "Não há novas mensagens"
     index: 
       create_a_new_message: "criar uma nova mensagem"
       inbox: "Caixa de Entrada"
@@ -267,7 +267,7 @@ pt-PT:
       accept_your_invitation: "Accept your invitation"
       your_account_awaits: "Your account awaits!"
     new: 
-      already_invited: "Já foi convidado"
+      already_invited: "As pessoas seguintes não aceitaram o seu convite:"
       aspect: "Aspecto"
       comma_seperated_plz: "Pode inserir vários endereços de email separados por vírgulas."
       if_they_accept_info: "se aceitarem, serão adicionados ao aspecto para o qual os convidou."
@@ -343,7 +343,7 @@ pt-PT:
         many: "%{count} novas notificações"
         one: "1 nova notificação"
         other: "%{count} novas notificações"
-        zero: "não há novas notificações"
+        zero: "Não há novas notificações"
     index: 
       and: "e"
       and_others: 
@@ -531,8 +531,8 @@ pt-PT:
       your_photo: "A sua fotografia"
       your_private_profile: "O seu perfil privado"
       your_public_profile: "O seu perfil público"
-      your_tags: "Você: em 5 #tags"
-      your_tags_placeholder: "p.ex. #diaspora #varrer #gatos #música"
+      your_tags: "Descreva-se em 5 palavras"
+      your_tags_placeholder: "como #filmes #gatos #viagens #professor #novaiorque"
     update: 
       failed: "Falhou ao actualizar o perfil"
       updated: "Perfil actualizado"
@@ -550,7 +550,7 @@ pt-PT:
       update: "Actualizar"
     new: 
       create_my_account: "Create my account"
-      enter_email: "Introduza um  endereço de e-mail"
+      enter_email: "Introduza um  endereço de email"
       enter_password: "Introduza uma palavra-passe"
       enter_password_again: "Introduza de novo a mesma palavra-passe"
       enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e underscores)"
@@ -622,8 +622,8 @@ pt-PT:
   shared: 
     add_contact: 
       add_new_contact: "Add a new contact"
-      create_request: "Encontrar através do endereço do Diaspora"
-      diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
+      create_request: "Encontrar através da identificação do Diaspora"
+      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "Introduza um nome de utilizador do Diaspora:"
       know_email: "Sabe os seus endereços de email? Deveria convidá-los"
       your_diaspora_username_is: "O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}"
@@ -633,7 +633,7 @@ pt-PT:
       logged_in_as: "iniciou sessão como %{name}"
       your_aspects: "os seus aspectos"
     invitations: 
-      by_email: "Por Email"
+      by_email: "Por email"
       dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!"
       from_facebook: "do Facebook"
       invitations_left: "ainda tem %{count}"
@@ -660,7 +660,7 @@ pt-PT:
       share: "Partilhar"
       share_with: "partilhar com"
       upload_photos: "Upload photos"
-      whats_on_your_mind: "em que está a pensar?"
+      whats_on_your_mind: "Em que está a pensar?"
     reshare: 
       reshare: "Voltar a partilhar"
     stream_element: 
@@ -686,7 +686,7 @@ pt-PT:
       other: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
       zero: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado"
   stream_helper: 
-    hide_comments: "ocultar comentários"
+    hide_comments: "Ocultar todos comentários"
     show_more_comments: "Show %{number} more comments"
   tag_followings: 
     create: 
@@ -727,8 +727,8 @@ pt-PT:
       also_commented: "...alguém também comenta na publicação do seu contacto?"
       change: "Alterar"
       change_email: "Change E-Mail"
-      change_language: "Mudar de Idioma"
-      change_password: "Alterar a Palavra-passe"
+      change_language: "Mudar de idioma"
+      change_password: "Alterar a palavra-passe"
       close_account: "Encerrar a Conta"
       comment_on_post: "...alguém comenta as suas publicações?"
       current_password: "Palavra-passe actual"
@@ -739,12 +739,12 @@ pt-PT:
       export_data: "Exportar Dados"
       liked: "...alguém gosta da sua publicação?"
       mentioned: "...é mencionado numa publicação?"
-      new_password: "Nova Palavra-passe"
+      new_password: "Nova palavra-passe"
       private_message: "...recebe uma mensagem privada?"
       receive_email_notifications: "Receber notificações por email quando..."
       started_sharing: "...alguém começa a partilhar consigo?"
       your_email: "O seu endereço de email"
-      your_handle: "O seu endereço do Diaspora"
+      your_handle: "A sua identificação do Diaspora"
     getting_started: 
       aspects: "aspects"
       connect_to: "Connect to"
@@ -757,7 +757,7 @@ pt-PT:
       fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
       find_friends: "Find friends"
       find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
-      finished: "Terminado!"
+      finished: "Terminado"
       follow_your_interests: "Follow your interests"
       hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests.  They're also a great way to find new people on Diaspora."
       profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
@@ -770,17 +770,17 @@ pt-PT:
         photo: "Photo"
         tags: "Tags"
       see_all_featured_users: "See all featured users"
-      welcome: "Bem-vindo(a) ao Diaspora!"
+      welcome: "Bem-vindo(a)!"
       welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
     public: 
       does_not_exist: "O utilizador %{username} não existe!"
     update: 
       email_notifications_changed: "As notificações por email foram alteradas"
-      language_changed: "O Idioma Foi Alterado"
-      language_not_changed: "Falha ao Alterar o Idioma"
+      language_changed: "O idioma foi alterado"
+      language_not_changed: "Falha ao alterar o idioma"
       password_changed: "A palavra-passe foi alterada. Já pode iniciar sessão com a sua nova palavra-passe."
       password_not_changed: "Falhou ao alterar a palavra-passe"
-      unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
+      unconfirmed_email_changed: "O endereço de email foi alterado. É necessária activação."
       unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
   webfinger: 
     fetch_failed: "erro a obter perfil webfinger profile para %{profile_url}"

config/locales/diaspora/zh-TW.yml

@@ -750,8 +750,8 @@ zh-TW:
       connect_to: "連結至"
       connect_to_your_other_social_networks: "與其他社交網站連結"
       connect_with_people: "與酷咖連結"
-      connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
-      connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
+      connect_with_people_explanation_pt1: "為了和別人聯繫, 將他們放入你的任何一個或多個"
+      connect_with_people_explanation_pt2: "面向是區分新人或熟人的直覺方式, 並且只有你自己知道, 讓你可以輕易過濾他們, 或只和部份聯絡人分享."
       featured_tags: "特色標籤"
       featured_users: "特色使用者"
       fill_out_your_profile: "填寫個人檔案"

config/locales/javascript/javascript.el.yml

@@ -23,8 +23,8 @@ el:
       no_more: "Δεν υπάρχουν άλλες δημοσιεύσεις."
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Πρέπει να κάνετε δημοσίευση σε τουλάχιστον μια πτυχή"
-      limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
-      public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
+      limited: "Περιορισμένο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές μόνο από τα άτομα με τα οποία διαμοιράζεστε. "
+      public: "Δημόσιο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές στον καθένα και θα μπορούν να βρεθούν από τις μηχανές αναζήτησης."
     reshares: 
       duplicate: "Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή τη δημοσίευση!"
     search_for: "Αναζήτηση για {{name}}"

config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml

@@ -23,10 +23,10 @@ pt-PT:
       no_more: "Não há mais publicações."
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Tem de publicar para pelo menos um aspecto"
-      limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
-      public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
+      limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais a está partilhar"
+      public: "Público - A sua publicação vai ser visível para todos e encontrada por motores de busca"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "Já republicou essa publicação!"
     search_for: "Procurar por {{name}}"
     show_more: "mostrar mais"
     timeago: