diff --git a/config/locales/diaspora/es-VE.yml b/config/locales/diaspora/es-VE.yml
index 4693842cf..31be0cdbc 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-VE.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-VE.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ es-VE:
   _applications: "Aplicaciones"
   _comments: "Comentarios"
   _contacts: "Contactos"
+  _help: "Ayuda"
   _home: "Inicio"
   _photos: "Fotos"
   _services: "Servicios"
@@ -373,6 +374,7 @@ es-VE:
       admin: "Administrar"
       blog: "Blog"
       code: "Código"
+      help: "Ayuda"
       login: "Iniciar sesión"
       logout: "Salir"
       profile: "Perfil"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-VE.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-VE.yml
index 5b3a27fe4..12661b0c3 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es-VE.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es-VE.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ es-VE:
       admin: "Administración"
       close: "cerrar"
       contacts: "Contactos"
+      help: "Ayuda"
       home: "Inicio"
       log_out: "Salir"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leido"