last minute updates to french locale

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -157,6 +157,8 @@ fr:
       donate: "Faire un don"
       handle_explanation: "Ceci est votre identifiant Diaspora. Comme une adresse de courrier électronique, vous pouvez le communiquer à d'autres personnes pour leur permettre de vous joindre."
       help:
+        any_problem: "Un problème ?"
+        contact_podmin: "Contacter l'administrateur de votre pod !"
         do_you: "Avez-vous :"
         email_feedback: "Envoyez vos impressions par %{link} , si vous préférez."
         email_link: "Courriel"
@@ -164,6 +166,7 @@ fr:
         find_a_bug: "... trouvé un %{link} ?"
         have_a_question: "... une %{link} ?"
         here_to_help: "La communauté Diaspora est là !"
+        mail_podmin: "E-mail du podmin"
         need_help: "Besoin d'aide ?"
         tag_bug: "bug"
         tag_feature: "suggestion"
@@ -278,11 +281,13 @@ fr:
       people_sharing: "Personnes partageant avec vous :"
     spotlight:
       community_spotlight: "Actualités de la communauté"
+      suggest_member: "Suggérer un membre"
     two: "%{count} contacts"
     zero: "contact"
   conversations:
     create:
       fail: "Message invalide"
+      no_contact: "Hé, vous avez besoin d'ajouter le contact d'abord !"
       sent: "Message envoyé"
     destroy:
       success: "La conversation a été supprimée."
@@ -339,6 +344,7 @@ fr:
       already_sent: "Vous avez déjà invité cette personne."
       empty: "Veuillez fournir au moins une adresse de courrier électronique."
       no_more: "Vous n’avez plus d’invitation."
+      note_already_sent: "Une invitation a déjà été envoyée aux e-mails %{emails}"
       own_address: "Vous ne pouvez pas envoyer une invitation à votre adresse."
       rejected: "Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes :"
       sent: "Les invitations ont été envoyées à : %{emails}"
@@ -623,7 +629,7 @@ fr:
         many: "%{count} photos par %{author}"
         one: "Une photo par %{author}"
         other: "%{count} photos par %{author}"
-        zero: "Pas de photos par %{author}"
+        zero: "Pas de photo par %{author}"
       reshare_by: "Repartagé par %{author}"
   previous: "précédent"
   privacy: "Vie privée"
@@ -974,6 +980,8 @@ fr:
     getting_started:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Impressionnant ! Offrez-moi Diaspora*"
       community_welcome: "La communauté Diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !"
+      connect_to_facebook: "Nous pouvons accélerer un peu les choses en %{link} à Diaspora. Cela va importer votre nom et votre photo et activer l'écriture de messages entre les comptes."
+      connect_to_facebook_link: "connectant votre compte Facebook"
       hashtag_explanation: "Les tags vous permettent de parler de vos intérêts et de les suivre. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur Diaspora."
       hashtag_suggestions: "Essayez de suivre des tags comme #art, #films, #french, etc."
       saved: "Sauvé !"

config/locales/javascript/javascript.fr.yml

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 fr:
   javascripts:
+    and: "et"
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Ajouter le contact"
       all_aspects: "Tous les aspects"
@@ -20,14 +21,17 @@ fr:
         other: "Dans <%= count %> aspects"
         zero: "Sélectionnez les aspects"
     aspect_navigation:
+      add_an_aspect: "+ Ajouter un aspect"
       deselect_all: "Désélectionner tout"
       no_aspects: "Aucun aspect sélectionné"
       select_all: "Sélectionner tout"
+    comma: ","
     comments:
       hide: "Masquer les commentaires"
       show: "Afficher tous les commentaires"
     confirm_dialog: "Êtes-vous certain-e ?"
     delete: "Effacer"
+    edit: "Éditer"
     failed_to_like: "Impossible d'aimer !"
     failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !"
     getting_started:
@@ -54,10 +58,12 @@ fr:
     infinite_scroll:
       no_more: "Pas d'autres messages."
     my_activity: "Mon activité"
+    my_aspects: "Mes Aspects"
     my_stream: "Flux"
     people:
       not_found: "Et personne n'a été trouvé ..."
     photo_uploader:
+      completed: "<%= file %> complété"
       looking_good: "Impressionnant, vous avez un super look !"
     publisher:
       at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect"
@@ -74,6 +80,9 @@ fr:
       follow: "Suivre"
       followed_tag:
         add_a_tag: "Ajouter un tag"
+        contacts_title: "Personnes qui suivent ces tags"
+        follow: "Suivre"
+        title: "#tags suivis"
       hide: "Masquer"
       hide_nsfw_posts: "Masquer les messages #nsfw"
       like: "J'aime"
@@ -101,6 +110,7 @@ fr:
       show_nsfw_posts: "Tout montrer"
       tags:
         follow: "Suivre #<%= tag %>"
+        following: "Suivant #<%= tag %>"
         stop_following: "Arrêter de suivre #<%= tag %>"
       unfollow: "Ne pas suivre"
       unlike: "Je n'aime plus"