diff --git a/public/stylesheets/sass/application.sass b/public/stylesheets/sass/application.sass
index f94cdaec8..ad5fd0521 100644
--- a/public/stylesheets/sass/application.sass
+++ b/public/stylesheets/sass/application.sass
@@ -2886,11 +2886,11 @@ ul.left_nav
           :weight 700
         :color #666
 
-  li.active > a.aspect_selector, li a.aspect_selector:hover
-    :background
-      :image url(../images/icons/check_yes_ok.png)
-      :position 3px 50%
-      :repeat no-repeat
+    > a.aspect_selector
+      :background
+        :image url(../images/icons/check_yes_ok.png)
+        :position 3px 50%
+        :repeat no-repeat
 
   .contact_count
     :float right