diff --git a/config/locales/devise/devise.da.yml b/config/locales/devise/devise.da.yml
index 0f78a4d62..7bb88ce2d 100644
--- a/config/locales/devise/devise.da.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.da.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ da:
new:
forgot_password: "Glemt din adgangskode?"
no_account: "Ingen konto med den email adresse eksisterer. Hvis du venter på invitation, så åbner vi så snart som muligt"
- send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af kodeord"
+ send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode"
send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et par minutter."
updated: "Dit adgangskode er nu ændret. Du er nu logget ind."
registrations:
diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml
index 5e434de9e..4760e9935 100644
--- a/config/locales/devise/devise.fr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ fr:
invitation_instructions:
accept: "Accepter l'invitation"
ignore: "Si vous ne voulez pas accepter l'invitation, merci d'ignorer ce courriel."
- no_account_till: "Votre compte ne sera pas que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez."
+ no_account_till: "Votre compte ne sera créé que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez."
subject: "Vous avez été invité à rejoindre Diaspora!"
inviter:
accept_at: "à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous."
diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index a5f3b04b8..fdcd0b4cf 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ar:
publisher:
all: "الجميع"
all_contacts: "جميع الفئات"
- click_to_share_with: "إضغط للمشاركة مع: "
discard_post: "تجاهل المشاركة"
make_public: "عَمِّمْهَا"
post_a_message_to: "انشر رسالة إلى %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index f829d6240..043ec8d67 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ bg:
done_editing: "готово"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Създаване на аспект"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Никой"
edit_aspect: "Редактиране на \"%{name}\""
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Всички"
aspect_stream:
commented_on: "коментирани"
mentions: "Споменавания"
@@ -95,7 +95,7 @@ bg:
aspect_not_empty: "Аспектът не е празен"
remove: "премахване"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "В центъра на вниманието"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es е първото приложение за Diaspora и все още се разработва."
heading: "Свързване с Cubbi.es"
@@ -123,7 +123,7 @@ bg:
no_tags: "+ Намиране на марки"
people_sharing_with_you: "Хора споделящи с вас"
post_a_message: "публикуване на съобщение >>"
- see_more_from_us: "Повече от общността на D*."
+ see_more_from_us: "Повече от общността на D*"
services:
content: "Можете да свържете следните услуги към Diaspora:"
heading: "Свързване към услуги"
@@ -209,7 +209,7 @@ bg:
sharing:
people_sharing: "Хора споделящи с вас:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "В центъра на вниманието"
two: "%{count} контакта"
zero: "контакти"
conversations:
@@ -725,7 +725,6 @@ bg:
publisher:
all: "всички"
all_contacts: "всички контакти"
- click_to_share_with: "Кликнете, за да споделите: "
discard_post: "Отхвърляне на публикацията"
make_public: "направете публично"
post_a_message_to: "Публикувайте публично съобщение в %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml
index b7f8b67b8..dfc147e11 100644
--- a/config/locales/diaspora/br.yml
+++ b/config/locales/diaspora/br.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ br:
publisher:
all: "an holl"
all_contacts: "an holl darempredoù"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "diskouez da'n holl"
post_a_message_to: "Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 80438b903..52b1345be 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ cs:
publisher:
all: "všechny"
all_contacts: "všechny kontakty"
- click_to_share_with: "Klikněte pro sdílení s:"
discard_post: "Zahodit příspěvek"
make_public: "vytvořit veřejnou"
post_a_message_to: "Poslat zprávu do %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index 4977c1944..ce699f87d 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ cy:
publisher:
all: "all"
all_contacts: "all contacts"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 37727e3b5..2210b9179 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -61,14 +61,14 @@ da:
done_editing: "afslut redigering"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Tilføj et aspekt"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Fravælg alle"
edit_aspect: "Redigér %{navn}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Vælg alle"
aspect_stream:
- commented_on: "kommenter på"
+ commented_on: "Kommenteret"
mentions: "Omtaler"
posted: "indsendt"
- recently: "for nylig:"
+ recently: "Nyligt: "
stream: "Strøm"
contacts_not_visible: "Kontakter i dette aspekt vil ikke være i stand til at se hinanden."
contacts_visible: "Kontakter i dette aspekt vil være i stand til at se hinanden."
@@ -139,7 +139,7 @@ da:
create: "Opret"
name: "Navn (kun synligt for dig)"
no_contacts_message:
- featured_users: "udvalgte brugere"
+ featured_users: "fremhævede brugere"
or_featured: "Eller du kan dele med %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere (til højre) flere kontakter."
you_should_add_some_more_contacts: "Du bør tilføje nogle flere kontakter!"
@@ -153,10 +153,10 @@ da:
friends: "Venner"
work: "Arbejde"
selected_contacts:
- manage_your_aspects: "Administrer dine aspekter."
+ manage_your_aspects: "Administrér dine aspekter."
no_contacts: "Du har ingen kontakter her endnu."
view_all_contacts: "Vis alle kontakter"
- view_all_featured_users: "Se alle udvalgte brugere"
+ view_all_featured_users: "Se alle fremhævede brugere"
show:
edit_aspect: "redigér aspekt"
two: "%{count} aspekter"
@@ -311,9 +311,9 @@ da:
code: "kode"
login: "Log ind"
logout: "Log ud"
- profile: "profil"
+ profile: "Profil"
recent_notifications: "Seneste meddelelser"
- settings: "indstillinger"
+ settings: "Indstillinger"
view_all: "Se alle"
likes:
likes:
@@ -327,17 +327,17 @@ da:
people_like_this:
few: "%{count} synes om"
many: "%{count} synes om"
- one: "Én person synes om"
+ one: "Én synes om"
other: "%{count} synes om"
- two: "%{count} kan lide"
+ two: "%{count} synes om"
zero: "ingen synes om"
people_like_this_comment:
- few: "%{count} kan lide"
- many: "%{count} kan lide"
- one: "%{count} kan lide"
- other: "%{count} kan lide"
- two: "%{count} kan lide"
- zero: "ingen kan lide"
+ few: "%{count} synes om"
+ many: "%{count} synes om"
+ one: "%{count} synes om"
+ other: "%{count} synes om"
+ two: "%{count} synes om"
+ zero: "ingen synes om"
limited: "Begrænset"
more: "Mere"
next: "Næste"
@@ -358,12 +358,12 @@ da:
two: "%{actors} kommenterede på et slettet indlæg."
zero: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg."
comment_on_post:
- few: "%{actors} kommenterede din %{post_link}."
- many: "%{actors} kommenterede din %{post_link}."
- one: "%{actors} kommenterede din %{post_link}."
- other: "%{actors} kommenterede din %{post_link}."
+ few: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
+ many: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
+ one: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
+ other: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
two: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
- zero: "%{actors} kommenterede din %{post_link}."
+ zero: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}."
helper:
new_notifications:
few: "%{count} nye notifikationer"
@@ -398,9 +398,9 @@ da:
two: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg."
zero: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg."
mentioned:
- few: "%{actors} har nævnt dig i en %{post_link}."
- many: "%{actors} har nævnt dig i en %{post_link}."
- one: "%{actors} har nævnt dig i en besked %{post_link}."
+ few: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}."
+ many: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}."
+ one: "%{actors} har nævnt dig i et indlæg %{post_link}."
other: "%{actors} har nævnt dig i en besked %{post_link}."
two: "%{actors} har nævnt dig i %{post_link}."
zero: "%{actors} har nævnt dig i en %{post_link}."
@@ -446,15 +446,15 @@ da:
comment_on_post:
reply: "Besvar eller se %{navn}s indlæg>"
confirm_email:
- click_link: "For at aktivere din nye email adresse %{unconfirmed_email}, skal du følge dette link:"
- subject: "Aktiver venligst din nye email adresse %{unconfirmed_email}"
+ click_link: "For at aktivere din nye e-mail adresse %{unconfirmed_email}, skal du følge dette link:"
+ subject: "Aktiver venligst din nye e-mail adresse %{unconfirmed_email}"
email_sent_by_diaspora: "Denne e-mail blev sendt af Diaspora. Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne,"
hello: "Hej %{name}!"
liked:
- liked: "%{name} har lige syntes om din post"
+ liked: "%{name} har lige syntes om dit indlæg"
view_post: "Vis indlæg >"
mentioned:
- mentioned: "omtalte dig i en post:"
+ mentioned: "omtalte dig i et indlæg:"
subject: "%{name} har omtalt dig på Diaspora*"
private_message:
reply_to_or_view: "Besvar eller se denne samtale >"
@@ -522,7 +522,7 @@ da:
add_some: "tilføje nogle"
edit: "redigér"
you_have_no_tags: "du har ingen tags!"
- two: "%{count} mennesker"
+ two: "%{count} personer"
webfinger:
fail: "Undskyld, vi kunne ikke finde %{handle}."
zero: "ingen personer"
@@ -612,7 +612,7 @@ da:
update: "Opdatér"
new:
create_my_account: "Opret min konto"
- enter_email: "Indtast email"
+ enter_email: "Indtast e-mail"
enter_password: "Indtast en adgangskode"
enter_password_again: "Indtast den samme adgangskode som før"
enter_username: "Vælg et brugernavn (kun bogstaver, tal og understreg)"
@@ -707,12 +707,12 @@ da:
logged_in_as: "logget ind som %{name}"
your_aspects: "Dine aspekter"
invitations:
- by_email: "vha. email"
+ by_email: "via e-mail"
dont_have_now: "Du har ikke nogen lige nu, men der kommer snart flere invitationer!"
from_facebook: "Fra Facebook"
invitations_left: "%{count} tilbage"
invite_someone: "Invitér en person"
- invite_your_friends: "Inviter dine venner"
+ invite_your_friends: "Invitér dine venner"
invites: "Invitationer"
invites_closed: "Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora seed"
notification:
@@ -725,7 +725,6 @@ da:
publisher:
all: "alle"
all_contacts: "alle kontaktpersoner"
- click_to_share_with: "Klik for at dele med:"
discard_post: "Kassér indlæg"
make_public: "offentliggør"
post_a_message_to: "Send en besked til %{aspect}"
@@ -734,7 +733,7 @@ da:
share: "Del"
share_with: "Del med"
upload_photos: "Upload fotos"
- whats_on_your_mind: "Hvad har du på hjerte?"
+ whats_on_your_mind: "Hvad har du på hjertet?"
reshare:
reshare: "Del igen"
stream_element:
@@ -742,7 +741,7 @@ da:
hide_and_mute: "Skjul og Dæmp"
like: "Synes om"
shared_with: "Delt med: %{aspect_names}"
- unlike: "Synes ikke godt om"
+ unlike: "Synes ikke om"
via: "via %{link}"
viewable_to_anyone: "Dette indlæg er synlig for alle på internettet"
status_messages:
@@ -766,7 +765,7 @@ da:
show_more_comments: "Vis %{number} kommentarer mere"
streams:
mentions:
- contacts_title: "Mennesker der har nævnt dig"
+ contacts_title: "Personer der har nævnt dig"
title: "Dine omtaler"
public:
contacts_title: "Seneste indlæg"
@@ -775,7 +774,7 @@ da:
contacts_title: "People in your Soup"
title: "The Soup"
tags:
- contacts_title: "Folk der graver disse tags"
+ contacts_title: "Folk der følger disse tags"
title: "Indlæg tagget med: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -791,7 +790,7 @@ da:
following: "Følger #%{tag}"
nobody_talking: "Ingen har talt om %{tag} endnu."
people_tagged_with: "Personer tagged med %{tag}"
- posts_tagged_with: "Poster tagged med #%{tag}"
+ posts_tagged_with: "Indlæg tagged med #%{tag}"
stop_following: "Hold op med at følge #%{tag}"
tokens:
show:
@@ -810,26 +809,26 @@ da:
username: "Brugernavn"
users:
confirm_email:
- email_confirmed: "Email %{email} aktiveret"
- email_not_confirmed: "Email kunne ikke aktiveres. Forkert link?"
+ email_confirmed: "E-mail %{email} aktiveret"
+ email_not_confirmed: "E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?"
destroy: "Kontoen er nu lukket. Det kan tage 20 minutter for os at lukke din konto helt. Tak fordi du prøvede Diaspora."
edit:
- also_commented: "...en eller anden har også kommenteret på din kontakts post?"
+ also_commented: "...nogen har kommenteret på en af dine kontakters indlæg?"
change: "Skift"
- change_email: "Skift email"
+ change_email: "Skift e-mail"
change_language: "Skift sprog"
- change_password: "Skift kodeord"
+ change_password: "Skift adgangskode"
close_account: "Luk konto"
- comment_on_post: "...en eller anden har kommenteret på din post?"
- current_password: "Nuværende password"
+ comment_on_post: "...nogen har kommenteret dit indlæg?"
+ current_password: "Nuværende adgangskode"
download_photos: "Download mine billeder"
download_xml: "Download min XML"
edit_account: "Rediger konto"
email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt dig et aktiveringslink til %{unconfirmed_email}. Indtil du følger dette link og aktiverer den nye adresse, vil vi fortsætte med at bruge din oprindelige adresse %{email}."
export_data: "Exportér data"
- liked: "...nogen synes godt om din post?"
- mentioned: "...du er nævnt i en post?"
- new_password: "Nyt kodeord"
+ liked: "...nogen synes om dit indlæg?"
+ mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?"
+ new_password: "Nyt adgangskode"
private_message: "...du har modtaget en besked?"
receive_email_notifications: "Modtag e-mail notifikation når..."
reshared: "... nogen deler dit indlæg?"
@@ -843,12 +842,12 @@ da:
connect_to_your_other_social_networks: "Opret forbindelse til dine andre sociale netværk"
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Tilslutning til tjenester vil give dig mulighed for at publicere ud til disse tjenester."
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "Med Facebook kan du også finde venner allerede på Diaspora og invitere andre."
- connect_with_people: "Forbind med seje mennesker"
- connect_with_people_explanation_pt1: "Forbind til mennesker ved at placere dem i en eller flere af dine %{bold}."
+ connect_with_people: "Forbind med seje personer"
+ connect_with_people_explanation_pt1: "Forbind til personer ved at placere dem i en eller flere af dine %{bold}."
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekter er en intuitiv måde at gruppere nye og bekendte ansigter som er personlige for dig, så du kan filtrere eller dele med grupper af dine kontakter nemt."
edit_profile: "Redigér profil"
- featured_tags: "Følg udvalgte tags"
- featured_users: "Udvalgte brugere"
+ featured_tags: "Følg fremhævede tags"
+ featured_users: "Fremhævede brugere"
fill_out_your_profile: "Udfyld din profil"
find_friends: "Find venner"
find_friends_from_facebook: "finde venner fra Facebook"
@@ -868,7 +867,7 @@ da:
tags: "Tags"
search_for_hashtags: "Søg efter #hashtags"
search_for_people: "Søg efter personer"
- see_all_featured_users: "Se alle udvalgte brugere"
+ see_all_featured_users: "Se alle fremhævede brugere"
welcome: "Velkommen!"
welcome_with_name: "Velkommen, %{name}!"
logged_out:
@@ -883,10 +882,10 @@ da:
email_notifications_changed: "E-mail notifikation ændret"
language_changed: "Sprog ændret"
language_not_changed: "Kunne ikke ændre sprog"
- password_changed: "Kodeord ændret"
- password_not_changed: "Kunne ikke ændre kodeord"
- unconfirmed_email_changed: "Email ændret. Kræver aktivering."
- unconfirmed_email_not_changed: "Email ændring mislykkedes"
+ password_changed: "Adgangskode ændret"
+ password_not_changed: "Kunne ikke ændre adgangskode"
+ unconfirmed_email_changed: "E-mail ændret. Kræver aktivering."
+ unconfirmed_email_not_changed: "E-mail ændring mislykkedes"
webfinger:
fetch_failed: "kunne ikke hente webfinger profil for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "der opstod et problem i forbindelse med hentning af hcard for %{account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index d6b651d0a..cb2a5a8f6 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ de:
aspect_list_is_visible: "Die Aspektliste ist für andere im Aspekt sichtbar"
confirm_remove_aspect: "Bist du dir sicher, dass du diesen Aspekt löschen möchtest?"
done: "Fertig"
- make_aspect_list_visible: "Aspekteliste öffentlich machen?"
+ make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen?"
remove_aspect: "Diesen Aspekt löschen"
rename: "umbenennen"
update: "Ändern"
@@ -95,7 +95,7 @@ de:
aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer"
remove: "entfernen"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Gemeinschaft Rampenlicht"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung."
heading: "Mit Cubbi.es verbinden"
@@ -108,15 +108,15 @@ de:
handle_explanation: "Das ist deine Diaspora ID. Du kannst sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit dir Kontakt aufnehmen können."
help:
do_you: "Hast du:"
- email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
- feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Community-powered support and feature requests"
+ email_feedback: "%{link} Ihr Feedback, wenn Sie es mögen"
+ feature_and_forum: "%{gs} & %{forum}: Gemeinschaft-Unterstützung und Sonderzugriffe"
feature_suggestion: "… einen %{link} Vorschlag?"
find_a_bug: "… einen %{link} gefunden?"
have_a_question: "… eine %{link}?"
here_to_help: "Die Diaspora-Community ist hier!"
need_help: "Benötigst du Hilfe?"
- satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
- tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
+ satisfaction: "%{link}: Gemeinschaft-Unterstützung"
+ tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Gemeinschaft betriebene Tutorials, Anleitungen, und Nachrichten"
keep_us_running: "Hilf %{pod} schnell zu laufen und kaufe unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!"
mentions: "Erwähnungen"
no_contacts: "Keine Kontakte"
@@ -194,7 +194,7 @@ de:
add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen"
add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu"
all_contacts: "Alle Kontakte"
- check_out: "Check out"
+ check_out: "Abmelden"
many_people_are_you_sure: "Bist du dir sicher, dass du eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchtest? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren."
my_contacts: "Meine Kontakte"
no_contacts: "Sieht so aus als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!"
@@ -209,7 +209,7 @@ de:
sharing:
people_sharing: "Leute, die mit dir teilen:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Gemeinschaft Rampenlicht"
two: "%{count} Kontakte"
zero: "Kontakte"
conversations:
@@ -396,7 +396,7 @@ de:
one: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag."
other: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag."
two: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag."
- zero: "Niemand gefällt dein gelöschter Beitrag."
+ zero: "Niemandem gefällt dein gelöschter Beitrag."
mentioned:
few: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt."
many: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt."
@@ -725,7 +725,6 @@ de:
publisher:
all: "alle"
all_contacts: "Alle Kontakte"
- click_to_share_with: "Klicke, um zu teilen mit:"
discard_post: "Beitrag verwerfen"
make_public: "veröffentlichen"
post_a_message_to: "Sende eine Nachricht an %{aspect}"
@@ -769,13 +768,13 @@ de:
contacts_title: "Personen, die dich erwähnt haben"
title: "Deine Erwähnungen"
public:
- contacts_title: "Recent Posters"
- title: "Public Activity"
+ contacts_title: "Aktuelle Poster"
+ title: "Öffentliche Aktivität"
soup:
- contacts_title: "Leute in deiner Soup"
- title: "The Soup"
+ contacts_title: "Leute in deiner Suppe"
+ title: "Die Suppe"
tags:
- contacts_title: "People who dig these tags"
+ contacts_title: "Menschen, die diese Tags nutzen"
title: "Getaggte Beiträge: %{tags}"
tag_followings:
create:
@@ -787,7 +786,7 @@ de:
tags:
show:
follow: "#%{tag} folgen"
- followed_by: "followed by"
+ followed_by: "gefolgt von"
following: "#%{tag} folgen"
nobody_talking: "Niemand hat schon etwas über %{tag} gesagt."
people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getagt sind"
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index 54675c885..7f1f5c5be 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ el:
publisher:
all: "όλα"
all_contacts: "όλες οι επαφές"
- click_to_share_with: "Πατήστε για να μοιραστείτε με:"
discard_post: "Απομάκρυνση δημοσίευσης"
make_public: "Δημοσιοποίησε το"
post_a_message_to: "Αναρτήστε ένα μήνυμα στην πτυχή %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
index a81a3a0bd..fe6355d4d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ en_1337:
publisher:
all: "4LL"
all_contacts: "4LL N00B5"
- click_to_share_with: "CL1CK 2 5H4R3 W17H: "
discard_post: "D15C4RD P057"
make_public: "M4K3 PUBL1C"
post_a_message_to: "5P4M 7H15 45P3C7: %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
index ef21dcb4b..a706c90dd 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml
@@ -7,8 +7,8 @@ en_pirate:
_applications: "Applications"
_comments: "Comments"
_contacts: "Mateys"
- _home: "Home"
- _photos: "photos"
+ _home: "Home Port"
+ _photos: "Portraits"
_services: "Services"
account: "Account"
activerecord:
@@ -51,12 +51,12 @@ en_pirate:
aspect_memberships:
destroy:
failure: "Blast! Failed to kick matey out yer crew"
- no_membership: "Could not find the selected person in that aspect"
- success: "Successfully removed person from aspect"
+ no_membership: "Could not find the selected person in that crew"
+ success: "Successfully removed person from that crew"
aspects:
add_to_aspect:
- failure: "Failed to add contact to aspect."
- success: "Successfully added contact to aspect."
+ failure: "Failed to add contact to crew."
+ success: "Successfully added contact to crew."
aspect_contacts:
done_editing: "done editing"
aspect_listings:
@@ -70,29 +70,29 @@ en_pirate:
posted: "posted"
recently: "recently:"
stream: "The Sea"
- contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
- contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+ contacts_not_visible: "Contacts in this crew will not be able to see each other."
+ contacts_visible: "Contacts in this crew will be able to see each other."
create:
- failure: "Aspect creation failed."
- success: "Your new aspect %{name} was created"
+ failure: "Crew creation failed."
+ success: "Your new crew %{name} was created"
destroy:
failure: "%{name} is not empty and could not be removed."
success: "%{name} was successfully removed."
edit:
add_existing: "Add an existing contact"
- aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect"
- aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect"
- confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?"
+ aspect_list_is_not_visible: "crew list is hidden to others in crew"
+ aspect_list_is_visible: "crew list is visible to others in crew"
+ confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this crew?"
done: "Done"
- make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
+ make_aspect_list_visible: "make crew list visible?"
remove_aspect: "Fire this crew"
rename: "rename"
update: "update"
updating: "updating"
few: "%{count} crews"
helper:
- are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?"
- aspect_not_empty: "Aspect not empty"
+ are_you_sure: "Are you sure you want to delete this crew?"
+ aspect_not_empty: "Crew not empty"
remove: "remove"
index:
community_spotlight: "Community Spotlight"
@@ -148,10 +148,10 @@ en_pirate:
one: "1 crew"
other: "%{count} crews"
seed:
- acquaintances: "Acquaintances"
- family: "Family"
- friends: "Friends"
- work: "Work"
+ acquaintances: "Landlubbers"
+ family: "Kin"
+ friends: "Mateys"
+ work: "Shipmates"
selected_contacts:
manage_your_aspects: "Manage your aspects."
no_contacts: "You don't have any contacts here yet."
@@ -310,7 +310,7 @@ en_pirate:
blog: "blog"
code: "code"
login: "log in"
- logout: "log out"
+ logout: "abandon ship"
profile: "profile"
recent_notifications: "Recent notifications"
settings: "settings"
@@ -498,7 +498,7 @@ en_pirate:
thats_you: "That's you!"
profile_sidebar:
bio: "bio"
- born: "birthday"
+ born: "date o' birth"
edit_my_profile: "Edit my profile"
gender: "gender"
in_aspects: "in aspects"
@@ -538,7 +538,7 @@ en_pirate:
editing: "Editing"
new:
back_to_list: "Back to List"
- new_photo: "New Photo"
+ new_photo: "New Portrait"
post_it: "post it!"
new_photo:
empty: "{file} is empty, please select files again without it."
@@ -579,7 +579,7 @@ en_pirate:
last_name: "Last name"
update_profile: "Update Profile"
your_bio: "Your bio"
- your_birthday: "Your birthday"
+ your_birthday: "Ye day o' birth"
your_gender: "Your gender"
your_location: "Your location"
your_name: "Your name"
@@ -725,7 +725,6 @@ en_pirate:
publisher:
all: "all"
all_contacts: "all contacts"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
@@ -734,7 +733,7 @@ en_pirate:
share: "Fire!"
share_with: "share with"
upload_photos: "Upload photos"
- whats_on_your_mind: "What's on your mind?"
+ whats_on_your_mind: "What be botherin' you?"
reshare:
reshare: "Reshare"
stream_element:
@@ -860,7 +859,7 @@ en_pirate:
profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
profile_fields:
bio: "Bio"
- birthday: "Birthday"
+ birthday: "Day o' Birth"
gender: "Gender"
location: "Location"
name: "Name"
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index ce4e1eadc..a90c332e6 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ en_shaw:
publisher:
all: "𐑷𐑤"
all_contacts: "𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
- click_to_share_with: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞:"
discard_post: "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑"
make_public: "𐑥𐑱𐑒 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒"
post_a_message_to: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 87a552b4a..45bc33383 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ eo:
publisher:
all: "ĉiuj"
all_contacts: "ĉiuj kontaktoj"
- click_to_share_with: "Kliki por konigi kun:"
discard_post: "Forlasi afiŝon"
make_public: "publikigi"
post_a_message_to: "Afiŝi al %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index 0e3735bb2..b96738a9a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ es-AR:
publisher:
all: "todo"
all_contacts: "agregar contactos"
- click_to_share_with: "Cliqueá para compartir con: "
discard_post: "Descartar publicación"
make_public: "hacer público"
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index 02532088c..d17a0749a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ es-CL:
publisher:
all: "todo"
all_contacts: "todos los contactos"
- click_to_share_with: "Click para compartir con: "
discard_post: "Descartar post"
make_public: "hacer público"
post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 04f8bc56f..be7587b75 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -61,13 +61,13 @@ es:
done_editing: "editado"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Desmarcar todos"
edit_aspect: "Editar %{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Marcar todos"
aspect_stream:
commented_on: "comentarios"
mentions: "Menciones"
- posted: "publicado"
+ posted: "publicaciones"
recently: "ordenar por:"
stream: "Novedades"
contacts_not_visible: "Los contactos de este aspecto no podrán verse."
@@ -95,7 +95,7 @@ es:
aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío"
remove: "eliminar"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Centro de atención de la Comunidad"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora* en desarrollo."
heading: "Conecta con Cubbi.es"
@@ -112,7 +112,7 @@ es:
feature_and_forum: "%{gs} y %{forum}: Soporte impulsado por la Comunidad y recepción de propuestas"
feature_suggestion: "...plantees sugerencias? %{link}"
find_a_bug: "...encontraste errores? %{link}"
- have_a_question: "...tienes preguntas? %{link}"
+ have_a_question: "...tengas preguntas? %{link}"
here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!"
need_help: "¿Necesitas ayuda?"
satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad"
@@ -209,7 +209,7 @@ es:
sharing:
people_sharing: "Comparten contigo:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Centro de atención de la Comunidad"
two: "%{count} contactos"
zero: "no hay contactos"
conversations:
@@ -310,10 +310,10 @@ es:
blog: "blog"
code: "código"
login: "acceder"
- logout: "salir"
- profile: "perfil"
+ logout: "Salir"
+ profile: "Perfil"
recent_notifications: "Notificaciones recientes"
- settings: "configuración"
+ settings: "Configuración"
view_all: "Ver todo"
likes:
likes:
@@ -646,11 +646,11 @@ es:
reshare:
deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor."
reshare:
- few: "compartido %{count} veces"
- many: "compartido %{count} veces"
- one: "compartido 1 vez"
- other: "compartido %{count} veces"
- two: "Republicado %{count} veces"
+ few: "Compartido %{count} veces"
+ many: "Compartido %{count} veces"
+ one: "Compartido 1 vez"
+ other: "Compartido %{count} veces"
+ two: "Compartido %{count} veces"
zero: "Compartir"
reshare_confirmation: "¿Compartir la publicación de %{author}?"
reshare_original: "Compartir original"
@@ -725,7 +725,6 @@ es:
publisher:
all: "todo"
all_contacts: "todos los contactos"
- click_to_share_with: "Selecciona para compartir con:"
discard_post: "Descartar publicación"
make_public: "hacer público"
post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
@@ -772,8 +771,8 @@ es:
contacts_title: "Publicadores recientes"
title: "Actividad Pública"
soup:
- contacts_title: "People in your Soup"
- title: "The Soup"
+ contacts_title: "Personas en tu Sopa"
+ title: "La Sopa"
tags:
contacts_title: "Personas que siguen estas etiquetas"
title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index bcb21cfcc..f58cbe312 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ eu:
publisher:
all: "guztiak"
all_contacts: "adiskide guztiak"
- click_to_share_with: "Sakatu zerbitzu hauetara bidaltzeko:"
discard_post: "Mezua baztertu"
make_public: "publikoa egin"
post_a_message_to: "%{aspect}(e)n mezu bat partekatu"
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index e4d21e03c..4b0af6941 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ fi:
publisher:
all: "kaikki"
all_contacts: "kaikki kontaktit"
- click_to_share_with: "Jakomenetelmät:"
discard_post: "Hylkää viesti"
make_public: "tee julkiseksi"
post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index dcb9cb812..f72498558 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ fr:
_comments: "Commentaires"
_contacts: "Contacts"
_home: "Accueil"
- _photos: "photos"
+ _photos: "Photos"
_services: "Services"
account: "Compte"
activerecord:
@@ -61,9 +61,9 @@ fr:
done_editing: "fin de la modification"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Ajouter un aspect"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Tout désélectionner"
edit_aspect: "Éditer %{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Tout sélectionner"
aspect_stream:
commented_on: "a/ont commenté"
mentions: "Mentions"
@@ -310,10 +310,10 @@ fr:
blog: "blog"
code: "code"
login: "connexion"
- logout: "déconnexion"
- profile: "profil"
+ logout: "Déconnexion"
+ profile: "Profil"
recent_notifications: "Notifications récentes"
- settings: "paramètres"
+ settings: "Paramètres"
view_all: "Tout afficher"
likes:
likes:
@@ -681,7 +681,7 @@ fr:
join_me_on_diaspora: "Rejoignez-moi sur DIASPORA*"
remote_friend:
invite: "inviter"
- not_on_diaspora: "Pas encore sur Disapora"
+ not_on_diaspora: "Pas encore sur Diaspora"
resend: "envoyer à nouveau"
settings: "Options"
shared:
@@ -725,7 +725,6 @@ fr:
publisher:
all: "tous"
all_contacts: "tous les contacts"
- click_to_share_with: "Cliquez pour partager avec : "
discard_post: "Supprimer la publication"
make_public: "rendre public"
post_a_message_to: "Publier un message dans %{aspect}"
@@ -757,7 +756,7 @@ fr:
too_long:
few: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"
many: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"
- one: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère"
+ one: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"
other: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"
two: "votre statut doit faire moins de %{count} caractères"
zero: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères"
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index 9d745e04c..4fbca8517 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ga:
publisher:
all: "gach rud"
all_contacts: "gach teagmháil"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "dean phoiblí"
post_a_message_to: "Chuir teachtaireach chuig %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index 5b0ea6cd3..64ce31e97 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ he:
person:
invalid: "שגוי."
username:
- invalid: "שגוי. אנו מרשים להשתמש באותיות, מספרים וקווים תחתיים בלבד"
+ invalid: "שגוי. אנו מרשים להשתמש באותיות, מספרים וקווים תחתיים בלבד."
taken: "כבר תפוס."
ago: "%{time} עברו"
all_aspects: "כל ההיבטים"
@@ -84,7 +84,7 @@ he:
aspect_list_is_visible: "רשימת ההיבטים גלויה לאחרים בהיבט"
confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את ההיבט?"
done: "בוצע"
- make_aspect_list_visible: "האם להפוך את רשימת ההיבטים לגלויה?"
+ make_aspect_list_visible: "האם לאפשר לאנשי הקשר בהיבט זה לראות זה את זה?"
remove_aspect: "מחיקת היבט זה"
rename: "שינוי שם"
update: "עדכון"
@@ -102,9 +102,9 @@ he:
learn_more: "מידע נוסף"
diaspora_id:
content_1: "המזהה שלך בדיאספורה הוא:"
- content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
+ content_2: "באמצעות מזהה זה כל אחד יוכל למצוא אותך בדיאספורה."
heading: "מזהה בדיאספורה"
- donate: "Donate"
+ donate: "תרומה"
handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. בדיוק כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך."
help:
do_you: "Do you:"
@@ -113,11 +113,11 @@ he:
feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?"
find_a_bug: "... find a %{link}?"
have_a_question: "... have a %{link}?"
- here_to_help: "Diaspora community is here to help!"
+ here_to_help: "קהילת דיאספורה לרשותך!"
need_help: "Need Help?"
satisfaction: "%{link}: Community-powered support"
tutorials_and_wiki: "%{tutorial} & %{wiki}: Community-powered tutorials, how-to, and news"
- keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+ keep_us_running: "כדי שהפוד %{pod} ימשיך לפעול במהירות ולרכוש שרתים נוספים שימו כמה דולרים כל חודש כדי לממן להם איזה כוס קפה!"
mentions: "Mentions"
no_contacts: "אין אנשי קשר"
no_tags: "+ חיפוש תגית למעקב"
@@ -137,7 +137,7 @@ he:
success: "האדם הועבר להיבט חדש"
new:
create: "יצירה"
- name: "שם"
+ name: "שם (מופיע בפניך בלבד)"
no_contacts_message:
featured_users: "משתמשים מומלצים"
or_featured: "או שבאפשרותך לשתף עם %{link}"
@@ -148,9 +148,9 @@ he:
one: "היבט אחד"
other: "%{count} היבטים"
seed:
- acquaintances: "Acquaintances"
+ acquaintances: "מכרים"
family: "משפחה"
- friends: "Friends"
+ friends: "חברים"
work: "עבודה"
selected_contacts:
manage_your_aspects: "ניהול ההיבטים שלך."
@@ -172,7 +172,7 @@ he:
bookmarklet:
explanation: "פרסום ישירות לדיאספורה מכל מקום על ידי הוספת %{link} לסימניות."
explanation_link_text: "קישור זה"
- heading: "סימנייה של דיאספורה"
+ heading: "סימנייה"
post_something: "פרסום משהו לתוך דיאספורה"
post_success: "פורסם! נסגר!"
cancel: "ביטול"
@@ -195,9 +195,9 @@ he:
add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
check_out: "Check out"
- many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them."
+ many_people_are_you_sure: "האם אכן ברצונך לפתוח בשיחה פרטית עם למעלה מ־%{suggested_limit} אנשי קשר? פרסום להיבט זה הוא רעיון מוצלח יותר ליצירת קשר אתם."
my_contacts: "אנשי הקשר שלי"
- no_contacts: "אין אנשי קשר."
+ no_contacts: "נראה כאילו עליך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!"
only_sharing_with_me: "רק אלו המשתפים אתי"
remove_person_from_aspect: "הסרת %{person_name} מההיבט \"%{aspect_name}\""
start_a_conversation: "התחלת דיון"
@@ -211,7 +211,7 @@ he:
spotlight:
community_spotlight: "Community Spotlight"
two: "%{count} contacts"
- zero: "אין אנשי קשר"
+ zero: "אנשי קשר"
conversations:
create:
fail: "הודעה שגויה"
@@ -236,7 +236,7 @@ he:
new:
abandon_changes: "האם להתעלם מהשינויים?"
send: "שליחה"
- sending: "Sending..."
+ sending: "בשליחה..."
subject: "נושא"
to: "אל"
new_message:
@@ -257,7 +257,7 @@ he:
correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב."
invalid_fields: "שדות שגויים"
fill_me_out: "נא לרשום אותי"
- find_people: "Find people"
+ find_people: "חיפוש אנשים או #תגיות"
hide: "הסתרה"
home:
show:
@@ -334,10 +334,10 @@ he:
people_like_this_comment:
few: "%{count} אהבו זאת"
many: "%{count} אהבו זאת"
- one: "%{count} like"
- other: "%{count} likes"
+ one: "%{count} אהב/ה"
+ other: "%{count} אהבו"
two: "%{count} likes"
- zero: "no likes"
+ zero: "אף אחד לא אהב"
limited: "מוגבל"
more: "המשך"
next: "הבאה"
@@ -420,8 +420,8 @@ he:
two: "%{actors} sent you a message."
zero: "%{actors} שלחו לך הודעה."
reshared:
- few: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
- many: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
+ few: "%{actors} שיתפו את ה־%{post_link} שלך."
+ many: "%{actors} שיתף/ה את ה־%{post_link} שלך."
one: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
other: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
two: "%{actors} has reshared your %{post_link}."
@@ -446,8 +446,8 @@ he:
comment_on_post:
reply: "שליחת תגובה או צפייה ברשומה של %{name} >"
confirm_email:
- click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
- subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
+ click_link: "כדי להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}, יש לעקוב אחר הקישור הבא:"
+ subject: "נא להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}"
email_sent_by_diaspora: "הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,"
hello: "שלום %{name}!"
liked:
@@ -507,7 +507,7 @@ he:
remove_from: "האם להסיר את %{name} מההיבט %{aspect}?"
show:
does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!"
- has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
+ has_not_shared_with_you_yet: "%{name} עדיין לא שיתף אתך רשומות כלל!"
incoming_request: "ברצונו/ה של %{name} לשתף אתך"
mention: "אזכור"
message: "הודעה"
@@ -519,9 +519,9 @@ he:
start_sharing: "התחלת השיתוף"
to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה."
sub_header:
- add_some: "add some"
- edit: "edit"
- you_have_no_tags: "you have no tags!"
+ add_some: "הוספת כמה"
+ edit: "עריכה"
+ you_have_no_tags: "אין לך תגיות כלל!"
two: "%{count} people"
webfinger:
fail: "לא ניתן למצוא את %{handle}, עמך הסליחה."
@@ -646,16 +646,16 @@ he:
reshare:
deleted: "הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב."
reshare:
- few: "%{count} Reshares"
- many: "%{count} Reshares"
- one: "1 Reshare"
- other: "%{count} Reshares"
+ few: "%{count} שיתופים"
+ many: "%{count} שיתופים"
+ one: "שיתוף אחד"
+ other: "%{count} שיתופים"
two: "%{count} reshares"
zero: "שיתוף מחדש"
- reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
+ reshare_confirmation: "האם לשתף את הרשומה של %{author}?"
reshare_original: "שיתוף המקור מחדש"
reshared_via: "reshared via"
- show_original: "Show Original"
+ show_original: "הצגת המקור"
search: "חיפוש"
services:
create:
@@ -693,14 +693,14 @@ he:
know_email: "כתובת הדוא״ל שלהם ידועה לך? עליך להזמין אותם"
your_diaspora_username_is: "שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא: %{diaspora_handle}"
aspect_dropdown:
- add_to_aspect: "Add to aspect"
+ add_to_aspect: "הוספת איש הקשר"
toggle:
- few: "In %{count} aspects"
- many: "In %{count} aspects"
- one: "In %{count} aspect"
- other: "In %{count} aspects"
+ few: "ב־%{count} היבטים"
+ many: "ב־%{count} היבטים"
+ one: "באחד מההיבטים"
+ other: "ב־%{count} היבטים"
two: "In %{count} aspects"
- zero: "Add to aspect"
+ zero: "הוספת איש הקשר"
contact_list:
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
footer:
@@ -725,7 +725,6 @@ he:
publisher:
all: "הכול"
all_contacts: "כל אנשי הקשר"
- click_to_share_with: "יש ללחוץ כדי לשתף עם:"
discard_post: "התעלמות מרשומה"
make_public: "הפיכה לציבורי"
post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}"
@@ -796,9 +795,9 @@ he:
tokens:
show:
connect_to_cubbies: "התחברות ל־Cubbi.es"
- connecting_is_simple: "חיבור חשבון הדיאספורה שלך הנה משימה פשוטה של מילוי שני שדות בחשבון ה־Cubbi.es שלך."
+ connecting_is_simple: "חיבור חשבון הדיאספורה שלך הנה משימה פשוטה! עליך להכניס את המזהה שלך בדיאספורה (%{diaspora_id}) בעמוד ההגדרות בחשבון ה־cubbies שלך וללחוץ על התחברות."
daniels_account: "חשבון הדיאספורה של דניאל"
- log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora."
+ log_in_with_diaspora_is_comming: "ממש בקרוב, תהיה לך האפשרות להתחבר ליישום חדש מבלי ליצור חשבון נפרד מחשבונך בדיאספורה."
love_to_try: "נשמח אם תנסו זאת."
making_the_connection: "יצירת הקשר"
screenshot_explanation: "%{link1}. ה־cubby המסוים הזה מקושר שלך %{link2}."
@@ -810,13 +809,13 @@ he:
username: "שם משתמש"
users:
confirm_email:
- email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
- email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
+ email_confirmed: "כתובת הדוא״ל %{email} מופעלת"
+ email_not_confirmed: "לא ניתן להפעיל את כתובת הדוא״ל. קישור שגוי?"
destroy: "חשבונך ננעל. סגירת חשבונך עלולה להימשך כ־20 דקות. תודה על שהתנסית בדיאספורה."
edit:
also_commented: "...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?"
change: "שינוי"
- change_email: "Change E-Mail"
+ change_email: "החלפת כתובת הדוא״ל"
change_language: "החלפת השפה"
change_password: "החלפת הססמה"
close_account: "סגירת החשבון"
@@ -825,7 +824,7 @@ he:
download_photos: "הורדת התמונות שלי"
download_xml: "הורדת ה־xml שלי"
edit_account: "עריכת החשבון"
- email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
+ email_awaiting_confirmation: "שלחנו אליך קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}.עד שתעקוב אחר קישור זה ותפעיל את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית שלך: %{email}."
export_data: "יצוא הנתונים"
liked: "...מישהו אהב את הרשומה שלך?"
mentioned: "...מישהו ציין אותך ברשומה?"
@@ -837,25 +836,25 @@ he:
your_email: "כתובת הדוא״ל שלך"
your_handle: "שם המשתמש שלך בדיאספורה"
getting_started:
- bold: "aspects"
+ bold: "היבטים"
community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
connect_to: "התחברות אל"
- connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks"
+ connect_to_your_other_social_networks: "התחברות לרשתות החברתיות הנוספות שלך"
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
connect_with_people: "התחברות לאנשים מגניבים"
- connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your"
+ connect_with_people_explanation_pt1: "ניתן ליצור קשר עם אנשים על ידי הצבתם באחד או יותר מה%{bold} שלך."
connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily."
- edit_profile: "עריכת הפרופיל שלך"
- featured_tags: "Featured tags"
- featured_users: "Featured users"
- fill_out_your_profile: "Fill out your profile"
+ edit_profile: "עריכת הפרופיל"
+ featured_tags: "מעקב אחר תגיות מומלצות"
+ featured_users: "משתמשים מומלצים"
+ fill_out_your_profile: "מומלץ למלא את הפרופיל שלך"
find_friends: "חיפוש חברים"
- find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook"
+ find_friends_from_facebook: "חיפוש חברים מפייסבוק"
finished: "הסתיים"
- follow_your_interests: "Follow your interests"
+ follow_your_interests: "מעקב אחר התחומים המעניינים אותך"
get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
- hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora."
+ hashtag_explanation: "תגיות מאפשרות לך לשוחח על ולעקוב אחר תחומי העניין שלך. זוהי גם דרך מצוינת למצוא אנשים בדיאספורה."
not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
profile_description: "כדי לדאוג שלאנשים יהיה קל יותר לאתר אותך מומלץ למלא את פרטי הפרופיל שלך."
profile_fields:
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index 5728cca1f..d1fea6649 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ hu:
done_editing: "szerkesztés kész"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Csoport hozzáadása"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Összes kijelölés törlése"
edit_aspect: "Szerkesztés %{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Mindent kijelöl"
aspect_stream:
commented_on: "hozzászólt"
mentions: "Említések"
@@ -95,7 +95,7 @@ hu:
aspect_not_empty: "A csoport nem üres"
remove: "eltávolítás"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "A figyelem középpontjában"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es az első fejlesztés alatt álló Diaspora applikáció."
heading: "Kapcsolódás: Cubbi.es"
@@ -209,7 +209,7 @@ hu:
sharing:
people_sharing: "Ismerőseid:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "A figyelem középpontjában"
two: "%{count} ismerős"
zero: "nincs ismerős"
conversations:
@@ -310,10 +310,10 @@ hu:
blog: "blog"
code: "kód"
login: "bejelentkezés"
- logout: "kijelentkezés"
- profile: "profil"
+ logout: "Kijelentkezés"
+ profile: "Profil"
recent_notifications: "Legújabb jelzések"
- settings: "beállítások"
+ settings: "Beállítások"
view_all: "Az összes megtekintése"
likes:
likes:
@@ -725,7 +725,6 @@ hu:
publisher:
all: "összes"
all_contacts: "összes kapcsolat"
- click_to_share_with: "Kattints, hogy megoszd vele:"
discard_post: "Bejegyzés elvetése"
make_public: "nyilvánossá tesz"
post_a_message_to: "Bejegyzés küldése ennek a csoportnak: %{aspect}"
@@ -772,8 +771,8 @@ hu:
contacts_title: "Friss poszterek"
title: "Publikus tevékenység"
soup:
- contacts_title: "People in your Soup"
- title: "The Soup"
+ contacts_title: "Emberek a levesedben"
+ title: "A leves"
tags:
contacts_title: "Emberek, akik ezeket a címkéket keresték"
title: "Bejegyzés megjelölve: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index 52dffd979..d4c21fa3b 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ id:
publisher:
all: "all"
all_contacts: "all contacts"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index 4fe97ecc2..2889152fc 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ is:
publisher:
all: "allt"
all_contacts: "Allir tengiliðir"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "gera almennt"
post_a_message_to: "Skrifa skilaboð til %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index f14922976..6dec9be5a 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ it:
done_editing: "modifica eseguita"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Aggiungi un aspetto"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Deseleziona tutti"
edit_aspect: "Modifica %{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Seleziona tutti"
aspect_stream:
commented_on: "commenti"
mentions: "Menzioni"
@@ -95,7 +95,7 @@ it:
aspect_not_empty: "Aspetto non vuoto"
remove: "rimuovi"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "In evidenza dalla comunità"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es è la prima applicazione in sviluppo per Diaspora."
heading: "Connettiti a Cubbi.es"
@@ -209,7 +209,7 @@ it:
sharing:
people_sharing: "Persone che condividono con te:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "In evidenza dalla comunità"
two: "%{count} contatti"
zero: "contatti"
conversations:
@@ -310,10 +310,10 @@ it:
blog: "blog"
code: "codice"
login: "accedi"
- logout: "esci"
- profile: "profilo"
+ logout: "Esci"
+ profile: "Profilo"
recent_notifications: "Notifiche recenti"
- settings: "impostazioni"
+ settings: "Impostazioni"
view_all: "Elenco completo"
likes:
likes:
@@ -725,7 +725,6 @@ it:
publisher:
all: "tutti"
all_contacts: "tutti i contatti"
- click_to_share_with: "Clicca per condividere con:"
discard_post: "Elimina il post"
make_public: "rendi pubblico"
post_a_message_to: "Invia un messaggio a %{aspect}"
@@ -772,8 +771,8 @@ it:
contacts_title: "Chi ha postato di recente"
title: "Attività Pubblica"
soup:
- contacts_title: "People in your Soup"
- title: "The Soup"
+ contacts_title: "Persone nella tua Zuppa"
+ title: "La Zuppa"
tags:
contacts_title: "Persone con questi tag"
title: "Post con tag: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index 949ec883a..ebbe45286 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ja:
publisher:
all: "すべて"
all_contacts: "全ての連絡先"
- click_to_share_with: "クリックして次のアスペクトに共有："
discard_post: "Discard post"
make_public: "公開にする"
post_a_message_to: "%{aspect}に投稿する"
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 19d74edd3..897eac2ea 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ko:
publisher:
all: "모두"
all_contacts: "모든 컨택"
- click_to_share_with: "공유할 대상을 클릭:"
discard_post: "공유물 삭제"
make_public: "공개하기"
post_a_message_to: "%{aspect}에 공유물 올리기"
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index cde8c40ab..9ec0b17c2 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ lt:
publisher:
all: "viskas"
all_contacts: "visi kontaktai"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "paviešinti"
post_a_message_to: "Parašyti žinutę į aspektą \"%{aspect}\""
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index 0633514e5..febee47d3 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ mk:
publisher:
all: "сите"
all_contacts: "сите контакти"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "направи јавен"
post_a_message_to: "Додај порака во %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 86267ffec..81c0af7a7 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ nb:
publisher:
all: "alle"
all_contacts: "alle kontakter"
- click_to_share_with: "Klikk for å dele:"
discard_post: "Discard post"
make_public: "gjør offentlig"
post_a_message_to: "Post et innlegg til %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 375c869ad..95e952c53 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ nl:
publisher:
all: "al"
all_contacts: "alle contacten"
- click_to_share_with: "Klik om te delen met: "
discard_post: "Maak veld leeg"
make_public: "maak openbaar"
post_a_message_to: "Plaats een bericht aan %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml
index 836242c94..1e4411fe4 100644
--- a/config/locales/diaspora/nn.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nn.yml
@@ -97,15 +97,15 @@ nn:
index:
community_spotlight: "Community Spotlight"
cubbies:
- explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora-applikasjonen i utvikling."
+ explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora-applikasjonen som vert utvikla."
heading: "Kopla til Cubbi.es"
learn_more: "Lær meir"
diaspora_id:
content_1: "Diaspora-ID-en din er:"
- content_2: "Gi han til kven som helst, så kan dei finna deg på Diaspora."
+ content_2: "Gje han til kven som helst så kan dei finna deg på Diaspora."
heading: "Diaspora-ID"
- donate: "Donér"
- handle_explanation: "Dette er Diaspora-ID'en din. Nett som ein epostaddresse, kan du gi han til folk så dei kan nå deg."
+ donate: "Doner"
+ handle_explanation: "Dette er Diaspora-ID-en din. Nett som ei e-postadresse kan du gje han til folk slik at dei kan nå deg."
help:
do_you: "Do you:"
email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer"
@@ -120,14 +120,14 @@ nn:
keep_us_running: "Sjå til at %{pod} kjører raskt. Gjev tenarane ein kveik ved å donera månadleg."
mentions: "Mentions"
no_contacts: "Ingen kontaktar"
- no_tags: "+ Finn ein merkelapp å følgja"
+ no_tags: "+ Finn ein etikett du vil følgja"
people_sharing_with_you: "Folk som deler med deg"
post_a_message: "skriv eit innlegg >>"
see_more_from_us: "See more of the D* community."
services:
- content: "Du kan kopla dei følgjande tenesta til Diaspora:"
- heading: "Kopla til tenester"
- tags_following: "Fulgte merkelappar"
+ content: "Du kan kopla desse tenestene til Diaspora:"
+ heading: "Kopla tenester"
+ tags_following: "Følgde etikettar"
unfollow_tag: "Slutt å følgja #%{tag}"
your_aspects: "Aspekta dine"
many: "%{count} aspekt"
@@ -139,9 +139,9 @@ nn:
create: "Lag"
name: "Namn (berre du kan sjå det)"
no_contacts_message:
- featured_users: "anbefalte brukarar"
+ featured_users: "framheva brukarar"
or_featured: "Eller du kan dela med %{link}"
- try_adding_some_more_contacts: "Du kan søka etter (øverst) eller invitera (høgre) fleire kontaktar."
+ try_adding_some_more_contacts: "Du kan søkja etter (øvst) eller invitera (høgre) fleire kontaktar."
you_should_add_some_more_contacts: "Du bør leggja til nokre fleire kontaktar."
no_posts_message:
start_talking: "Ingen har sagt noko enno."
@@ -162,12 +162,12 @@ nn:
two: "%{count} aspekt"
update:
failure: "Aspektet ditt, %{name}, hadde eit for langt namn til å bli lagra."
- success: "Aspektet ditt, %{name}, har vorte redigert."
+ success: "Aspektet ditt, %{name}, er vorte endra."
zero: "ingen aspekt"
authorizations:
index:
- no_applications: "You haven't registered any applications yet."
- revoke_access: "Revoke Access"
+ no_applications: "Du har enno ikkje registrert nokon applikasjonar."
+ revoke_access: "Trekk attende tilgangen"
back: "Attende"
bookmarklet:
explanation: "Send til Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke."
@@ -310,10 +310,10 @@ nn:
blog: "blogg"
code: "kode"
login: "logg på"
- logout: "logg ut"
- profile: "profil"
+ logout: "Logg ut"
+ profile: "Profil"
recent_notifications: "Nylege varsel"
- settings: "innstillingar"
+ settings: "Innstillingar"
view_all: "Syn alt"
likes:
likes:
@@ -398,12 +398,12 @@ nn:
two: "%{actors} liked your deleted post."
zero: "%{actors} liked your deleted post."
mentioned:
- few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
- zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}."
+ few: "%{actors} har nemnt dykk i eit %{post_link}."
+ many: "%{actors} har nemnt dykk i eit %{post_link}."
+ one: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}."
+ other: "%{actors} har nemnt dei i eit %{post_link}."
+ two: "%{actors} har nemnt dykk i eit %{post_link}."
+ zero: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}."
mentioned_deleted:
few: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
many: "%{actors} mentioned you in a deleted post."
@@ -441,91 +441,91 @@ nn:
two: "%{actors} started sharing with you."
zero: "%{actors} started sharing with you."
notifier:
- a_post_you_shared: "a post."
- click_here: "click here"
+ a_post_you_shared: "eit innlegg."
+ click_here: "klikk her"
comment_on_post:
- reply: "Reply or view %{name}'s post >"
+ reply: "Svar på eller syn %{name} sitt innlegg >"
confirm_email:
click_link: "Du tek i bruk den nye e-postadressa %{unconfirmed_email} ved å klikka på denne lenkja:"
- subject: "Please activate your new email address %{unconfirmed_email}"
- email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,"
- hello: "Hello %{name}!"
+ subject: "Ta i bruk den nye e-postadressa di %{unconfirmed_email}"
+ email_sent_by_diaspora: "Diaspora sende denne e-postmeldinga. Om du ikkje lenger ønskjer å få slike meldingar,"
+ hello: "Hei %{name}!"
liked:
- liked: "%{name} just liked your post"
- view_post: "View post >"
+ liked: "%{name} likte nettopp innlegget ditt"
+ view_post: "Syn innlegget >"
mentioned:
- mentioned: "mentioned you in a post:"
- subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*"
+ mentioned: "nemnde deg i eit innlegg:"
+ subject: "%{name} har nemnt deg på Diaspora*"
private_message:
- reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
+ reply_to_or_view: "Svar på eller syn denne samtalen >"
reshared:
- reshared: "%{name} just reshared your post"
- view_post: "View post >"
+ reshared: "%{name} har nettopp delt innlegget ditt"
+ view_post: "Syn innlegget >"
single_admin:
- admin: "Your Diaspora administrator"
- subject: "A message about your Diaspora account:"
+ admin: "Diaspora-administratoren din"
+ subject: "Ei melding om Diaspora-kontoen din:"
started_sharing:
- sharing: "has started sharing with you!"
- subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*"
- view_profile: "View %{name}'s profile"
- thanks: "Thanks,"
- to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
+ sharing: "har byrja å dela med deg."
+ subject: "%{name} byrja å dela med deg på Diaspora*"
+ view_profile: "Syn %{name} sin profil"
+ thanks: "Takk,"
+ to_change_your_notification_settings: "for å endra varslingsinnstillingane dine"
ok: "OK"
or: "eller"
password: "Password"
password_confirmation: "Passordstadfesting"
people:
add_contact_small:
- add_contact_from_tag: "add contact from tag"
+ add_contact_from_tag: "legg til kontakt frå etiketten"
aspect_list:
- edit_membership: "edit aspect membership"
- few: "%{count} people"
+ edit_membership: "endra aspektmedlemskap"
+ few: "%{count} personar"
helper:
- people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
- results_for: " results for %{params}"
+ people_on_pod_are_aware_of: "personar på tenaren er kjende med "
+ results_for: " resultat for %{params}"
index:
- couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!"
- no_one_found: "...and no one was found."
- no_results: "Hey! You need to search for something."
- results_for: "search results for"
- many: "%{count} people"
+ couldnt_find_them_send_invite: "Finn du dei ikkje? Send dei ei innbyding."
+ no_one_found: "… og ingen vart funnen."
+ no_results: "Du må søkja etter noko."
+ results_for: "søkjeresultat for"
+ many: "%{count} personar"
one: "1 person"
- other: "%{count} people"
+ other: "%{count} personar"
person:
- add_contact: "add contact"
- already_connected: "Already connected"
- pending_request: "Pending request"
- thats_you: "That's you!"
+ add_contact: "legg til kontakt"
+ already_connected: "Allereie tilkopla"
+ pending_request: "Ventande førespurnad"
+ thats_you: "Deg!"
profile_sidebar:
- bio: "bio"
- born: "birthday"
- edit_my_profile: "Edit my profile"
- gender: "gender"
- in_aspects: "in aspects"
- location: "location"
- remove_contact: "remove contact"
- remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
+ bio: "livshistorie"
+ born: "fødselsdag"
+ edit_my_profile: "Endra profilen min"
+ gender: "kjønn"
+ in_aspects: "i aspekta"
+ location: "stad"
+ remove_contact: "fjern kontakten"
+ remove_from: "Fjerna %{name} frå %{aspect}?"
show:
- does_not_exist: "Person does not exist!"
- has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
- incoming_request: "%{name} wants to share with you"
- mention: "Mention"
- message: "Message"
- not_connected: "You are not sharing with this person"
- recent_posts: "Recent Posts"
- recent_public_posts: "Recent Public Posts"
- return_to_aspects: "Return to your aspects page"
- see_all: "See all"
- start_sharing: "start sharing"
- to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it."
+ does_not_exist: "Personen finst ikkje."
+ has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har enno ikkje delt noko innlegg med deg."
+ incoming_request: "%{name} ønskjer å dela med deg"
+ mention: "Omtale"
+ message: "Melding"
+ not_connected: "Du deler ikkje med denne personen"
+ recent_posts: "Nylege innlegg"
+ recent_public_posts: "Nylege offentlege innlegg"
+ return_to_aspects: "Gå attende til aspektsida di."
+ see_all: "Sjå alle"
+ start_sharing: "byrja delinga"
+ to_accept_or_ignore: "å godta eller forkasta det."
sub_header:
- add_some: "add some"
- edit: "edit"
- you_have_no_tags: "you have no tags!"
- two: "%{count} people"
+ add_some: "legg til noko"
+ edit: "endra"
+ you_have_no_tags: "du har ingen etikettar."
+ two: "%{count} personar"
webfinger:
- fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
- zero: "no people"
+ fail: "Vi fann dessverre ikkje %{handle}."
+ zero: "ingen personar"
photos:
comment_email_subject: "%{name} sitt bilete"
create:
@@ -566,9 +566,9 @@ nn:
see_it_on_their_profile: "Besøk %{name} si profilside om du vil sjå oppdateringane til dette innlegget."
posts:
show:
- destroy: "Delete"
- not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
- permalink: "permalink"
+ destroy: "Sletta"
+ not_found: "Vi klarte dessverre ikkje å finna innlegget."
+ permalink: "permlenkje"
previous: "førre"
profile: "Profil"
profiles:
@@ -578,7 +578,7 @@ nn:
first_name: "Fornamn"
last_name: "Etternamn"
update_profile: "Oppdater profilen"
- your_bio: "Livshistorien din"
+ your_bio: "Livshistoria din"
your_birthday: "Fødselsdagen din"
your_gender: "Kjønnet ditt"
your_location: "Staden du er"
@@ -600,24 +600,24 @@ nn:
two: "%{count} reactions"
zero: "0 reactions"
registrations:
- closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
+ closed: "Kan ikkje oppretta brukarar på denne Diaspora-tenaren."
create:
- success: "You've joined Diaspora!"
+ success: "Du er vorten med i Diaspora."
edit:
- cancel_my_account: "Cancel my account"
- edit: "Edit %{name}"
- leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
- password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
- unhappy: "Unhappy?"
- update: "Update"
+ cancel_my_account: "Avslutt kontoen min"
+ edit: "Endra %{name}"
+ leave_blank: "(lat vera tomt om du ikkje vil endra)"
+ password_to_confirm: "(vi treng det gjeldande passordet ditt for å kunna stadfesta endringane)"
+ unhappy: "Ulukkeleg?"
+ update: "Oppdater"
new:
- create_my_account: "Create my account"
- enter_email: "Enter an email"
- enter_password: "Enter a password"
- enter_password_again: "Enter the same password as before"
- enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)"
- join_the_movement: "Join the movement!"
- sign_up_today: "Sign up today"
+ create_my_account: "Lag kontoen min"
+ enter_email: "Skriv ei e-postadresse"
+ enter_password: "Skriv passordet"
+ enter_password_again: "Skriv passordet éin gong til"
+ enter_username: "Vel eit brukarnamn (berre bokstavar, tal og understrekingsteikn)"
+ join_the_movement: "Vert med i rørsla!"
+ sign_up_today: "Meld deg inn i dag"
requests:
create:
sending: "Sender"
@@ -659,30 +659,30 @@ nn:
search: "Search"
services:
create:
- success: "Authentication successful."
+ success: "Vellukka autentisering."
destroy:
- success: "Successfully deleted authentication."
+ success: "Sletta autentiseringa."
failure:
- error: "there was an error connecting that service"
+ error: "klarte ikkje å kopla til tenesta"
finder:
- no_friends: "No Facebook friends found."
- service_friends: "%{service} Friends"
+ no_friends: "Fann ingen Facebook-vener."
+ service_friends: "%{service}-vener"
index:
- connect_to_facebook: "Connect to Facebook"
+ connect_to_facebook: "Kopla til Facebook"
connect_to_tumblr: "Kopla til Tumblr"
connect_to_twitter: "Kopla til Twitter"
- disconnect: "disconnect"
- edit_services: "Edit services"
- logged_in_as: "logged in as"
- no_services: "You have not connected any services yet."
- really_disconnect: "disconnect %{service}?"
+ disconnect: "kopla frå"
+ edit_services: "Endra tenester"
+ logged_in_as: "pålogga som"
+ no_services: "Du har ikkje kopla deg til noka teneste enno."
+ really_disconnect: "kopla frå %{service}?"
inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Godta invitasjonen ved å klikka på denne lenkja"
- join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
+ join_me_on_diaspora: "Ver med meg på DIASPORA*"
remote_friend:
- invite: "invite"
- not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora"
- resend: "resend"
+ invite: "inviter"
+ not_on_diaspora: "Enno ikkje på Diaspora"
+ resend: "send på nytt"
settings: "Innstillingar"
shared:
add_contact:
@@ -725,7 +725,6 @@ nn:
publisher:
all: "alle"
all_contacts: "alle kontaktane"
- click_to_share_with: "Klikk for å dela med:"
discard_post: "Forkast innlegget"
make_public: "gjer offentlig"
post_a_message_to: "Send ei melding til %{aspect}"
@@ -810,32 +809,32 @@ nn:
username: "Brukarnamn"
users:
confirm_email:
- email_confirmed: "Email %{email} activated"
+ email_confirmed: "E-post %{email} teken i bruk"
email_not_confirmed: "Klarte ikkje å slå på bruk av e-post. Feil lenkje?"
- destroy: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora."
+ destroy: "Kontoen din er vorten låst. Det kan ta inntil 20 minutt for oss å verta ferdig med lukka han. Takk for at du prøvde Diaspora."
edit:
- also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
- change: "Change"
- change_email: "Change email"
- change_language: "Change language"
+ also_commented: "… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?"
+ change: "Endra"
+ change_email: "Endra e-posten"
+ change_language: "Endra språket"
change_password: "Skift passord"
- close_account: "Close Account"
- comment_on_post: "...nokon kommenterer innlegget ditt?"
- current_password: "Current password"
- download_photos: "download my photos"
- download_xml: "download my xml"
- edit_account: "Edit account"
- email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
- export_data: "Eksportér data"
- liked: "...someone likes your post?"
+ close_account: "Lukk kontoen"
+ comment_on_post: "… nokon kommenterer innlegget ditt?"
+ current_password: "Gjeldande passord"
+ download_photos: "last ned bileta mine"
+ download_xml: "last ned xml-en min"
+ edit_account: "Endra kontoen"
+ email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye."
+ export_data: "Eksporter data"
+ liked: "… nokon liker innlegget ditt?"
mentioned: "… du er nemnt i eit innlegg?"
- new_password: "New password"
- private_message: "...you receive a private message?"
- receive_email_notifications: "Motta varslingar på epost når..."
- reshared: "...someone reshares your post?"
- started_sharing: "...nokon byrjar dela med deg?"
- your_email: "Your email"
- your_handle: "Diaspora-ID'en din"
+ new_password: "Nytt passord"
+ private_message: "… du mottek ei privat melding?"
+ receive_email_notifications: "Få e-postvarsel når …"
+ reshared: "… nokon deler innlegget ditt vidare?"
+ started_sharing: "… nokon byrjar å dela med deg?"
+ your_email: "E-posten din"
+ your_handle: "Diaspora-ID-en din"
getting_started:
bold: "aspekta"
community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
@@ -844,33 +843,33 @@ nn:
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p1: "Connecting to services will allow you to publish out to these services."
connect_to_your_other_social_networks_explanation_p2: "With Facebook, you also be able to find friends already on Diaspora and invite others."
connect_with_people: "Møt kjekke folk"
- connect_with_people_explanation_pt1: "Knytt deg til folk ved å plassera dei i eitt eller fleire av %{bold} dine."
- connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekt er ein intuitiv måte å gruppera nye og kjente fjes. Inndelinga er synlig berre for deg, og gjør at du enkelt kan filtrera eller dela med forskjellige fraksjonar av kontaktane dine."
- edit_profile: "Redigér profil"
+ connect_with_people_explanation_pt1: "Knyt deg til folk ved å plassera dei i eitt eller fleire av %{bold} dine."
+ connect_with_people_explanation_pt2: "Aspekt er ein intuitiv måte å gruppera nye og kjente fjes. Inndelinga er synleg berre for deg og gjer at du enkelt kan filtrera eller dela med forskjellige undergrupper av kontaktane dine."
+ edit_profile: "Endra profilen"
featured_tags: "Følg framheva etikettar"
- featured_users: "Anbefalte brukarar"
- fill_out_your_profile: "Fyll ut profila di"
- find_friends: "Finn vennar"
- find_friends_from_facebook: "finn vennar frå Facebook"
- finished: "Finished"
- follow_your_interests: "Følgj interessene dine"
+ featured_users: "Framheva brukarar"
+ fill_out_your_profile: "Fyll ut profilen din"
+ find_friends: "Finn vener"
+ find_friends_from_facebook: "finn vener frå Facebook"
+ finished: "Ferdig"
+ follow_your_interests: "Følg interessene dine"
get_updates_from_core: "Get updates about the project from the core team."
- hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora."
+ hashtag_explanation: "Grindmerke (#) gjer at du kan tala om og følgja interessene dine. Dei er òg ein fin måte å finna nye Diaspora-brukarar på."
not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
- profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information."
+ profile_description: "Gjer det lettare for folk å finna deg ved at du fyller inn profilopplysningane dine."
profile_fields:
- bio: "Bio"
- birthday: "Birthday"
- gender: "Gender"
+ bio: "Livshistorie"
+ birthday: "Fødselsdag"
+ gender: "Kjønn"
location: "Stad"
name: "Namn"
- photo: "Bilde"
- tags: "Tags"
- search_for_hashtags: "Search for #hashtags"
- search_for_people: "Search for people"
- see_all_featured_users: "Sjå alle dei anbefalte brukarane"
- welcome: "Velkommen!"
- welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
+ photo: "Bilete"
+ tags: "Etikettar"
+ search_for_hashtags: "Søk etter #grindmerke"
+ search_for_people: "Søk etter personar"
+ see_all_featured_users: "Sjå alle framheva brukarar"
+ welcome: "Velkomen"
+ welcome_with_name: "Velkomen %{name}."
logged_out:
go_mobile: "Now go mobile."
on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile."
@@ -878,15 +877,15 @@ nn:
simply_visit: "Simply visit"
works_on_modern: "Works on all modern smartphones"
public:
- does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
+ does_not_exist: "Brukaren %{username} finst ikkje."
update:
- email_notifications_changed: "Epostvarslingane er endra"
- language_changed: "Språk endra"
- language_not_changed: "Language change failed"
+ email_notifications_changed: "E-postvarsla er endra"
+ language_changed: "Språket er endra"
+ language_not_changed: "Klarte ikkje å endra språket"
password_changed: "Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt."
- password_not_changed: "Endringa av passordet mislykkas."
- unconfirmed_email_changed: "Epostadresse endra. Treng aktivering."
- unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed"
+ password_not_changed: "Klarte ikkje å endra passordet"
+ unconfirmed_email_changed: "E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk."
+ unconfirmed_email_not_changed: "Klarte ikkje å endra e-postkontoen"
webfinger:
fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index daa3ff5ec..d34026522 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ pa:
publisher:
all: "ਸਭ"
all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "ਪਬਲਿਕ ਬਣਾਓ"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index da22dcd6e..75b011fb9 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ pl:
publisher:
all: "wszyscy"
all_contacts: "wszyscy znajomi"
- click_to_share_with: "Kliknij, aby podzielić się z:"
discard_post: "Odwołaj post"
make_public: "upublicznij"
post_a_message_to: "Wyślij wiadomość do %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index d99d744b2..fd64d56d3 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ pt-BR:
publisher:
all: "todos"
all_contacts: "Todos os contatos"
- click_to_share_with: "Clique para compartilhar com: "
discard_post: "Descartar postagem"
make_public: "Tornar público"
post_a_message_to: "Postar uma mensagem para %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index a0186c3c8..e5468e844 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ pt-PT:
publisher:
all: "tudo"
all_contacts: "todos os contactos"
- click_to_share_with: "Clique para partilhar com: "
discard_post: "Rejeitar a publicação"
make_public: "tornar público"
post_a_message_to: "Publicar uma mensagem em %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index a3a18524e..e8d4a6de2 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ro:
publisher:
all: "toate"
all_contacts: "toate contactele"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 3a754e500..52e313d4d 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -62,7 +62,7 @@ ru:
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Добавить аспект"
deselect_all: "Выключить все"
- edit_aspect: "Редактировать %{name}"
+ edit_aspect: "Редактировать аспект «%{name}»"
select_all: "Включить все"
aspect_stream:
commented_on: "прокомментированные"
@@ -97,7 +97,7 @@ ru:
index:
community_spotlight: "В центре внимания"
cubbies:
- explanation: "Cubbi.es это первая программа по развитию диаспоры."
+ explanation: "Cubbi.es — это первое приложение, разрабатываемое для Диаспоры."
heading: "Подключение к Cubbi.es"
learn_more: "Узнать больше"
diaspora_id:
@@ -113,7 +113,7 @@ ru:
feature_suggestion: "... хотите предложить что-то новое (%{link})?"
find_a_bug: "... нашли ошибку (%{link})?"
have_a_question: "... хотите задать вопрос (%{link})?"
- here_to_help: "Сообщество Диаспоры к вашим услугам!"
+ here_to_help: "Сообщество Диаспоры всегда рядом!"
need_help: "Нужна помощь?"
satisfaction: "%{link}: осуществляемая сообществом поддержка"
tutorials_and_wiki: "%{tutorial} и %{wiki}: создающиеся сообществом руководства, инструкции и новости"
@@ -123,7 +123,7 @@ ru:
no_tags: "+ Найти метку"
people_sharing_with_you: "Люди делятся с вами"
post_a_message: "новая запись >>"
- see_more_from_us: "Другие рекомендуемые"
+ see_more_from_us: "Лента рекомендуемых пользователей"
services:
content: "Вы можете подключить к Диаспоре следующие службы:"
heading: "Подключенные службы"
@@ -154,7 +154,7 @@ ru:
work: "Работа"
selected_contacts:
manage_your_aspects: "Управление аспектами."
- no_contacts: "У вас здесь пока нет ни одного контакта."
+ no_contacts: "Здесь пока нет ни одного контакта."
view_all_contacts: "Все контакты"
view_all_featured_users: "Все рекомендуемые пользователи"
show:
@@ -211,7 +211,7 @@ ru:
spotlight:
community_spotlight: "В центре внимания"
two: "%{count} контакта"
- zero: "контактов"
+ zero: "0 контактов"
conversations:
create:
fail: "Неверное сообщение"
@@ -725,7 +725,6 @@ ru:
publisher:
all: "все"
all_contacts: "все контакты"
- click_to_share_with: "Нажмите, чтобы поделиться с:"
discard_post: "Отменить запись"
make_public: "сделать публичным"
post_a_message_to: "Опубликовать сообщение для %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index 83c201728..b0a256615 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ sk:
done_editing: "úpravy dokončené"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ Pridať kategóriu"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "Odznačiť všetky"
edit_aspect: "Upraviť %{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "Označiť všetky"
aspect_stream:
commented_on: "okomentoval(a)"
mentions: "Zmienky"
@@ -95,7 +95,7 @@ sk:
aspect_not_empty: "Kategória nie je prázdna"
remove: "odstrániť"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Aktuality z komunity"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es je prvá aplikácia, ktorá sa vyvíja v Diaspore."
heading: "Pripojiť sa ku Cubbi.es"
@@ -209,7 +209,7 @@ sk:
sharing:
people_sharing: "Ľudia, ktorí sa s vami podelili:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "Aktuality z komunity"
two: "%{count} kontakty"
zero: "kontakty"
conversations:
@@ -310,10 +310,10 @@ sk:
blog: "Blog"
code: "kód"
login: "prihlásenie"
- logout: "odhlásiť sa"
- profile: "profil"
+ logout: "Odhlásiť sa"
+ profile: "Profil"
recent_notifications: "Najnovšie oznamy"
- settings: "nastavenia"
+ settings: "Nastavenia"
view_all: "Zobraziť všetko"
likes:
likes:
@@ -725,7 +725,6 @@ sk:
publisher:
all: "všetko"
all_contacts: "Všetky kontakty"
- click_to_share_with: "Kliknite a podeľte sa s použ.: "
discard_post: "Vymazať príspevok"
make_public: "Zverejniť"
post_a_message_to: "Poslať správu na %{aspect}"
@@ -772,8 +771,8 @@ sk:
contacts_title: "Autori najnovších príspevkov"
title: "Verejná aktivita"
soup:
- contacts_title: "People in your Soup"
- title: "The Soup"
+ contacts_title: "Ľudia vo vašej Polievke"
+ title: "Polievka"
tags:
contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto štítky"
title: "Príspevky so štítkami: %{tags}"
diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml
index 05bca6440..e713971e5 100644
--- a/config/locales/diaspora/sq.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sq.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ sq:
publisher:
all: "all"
all_contacts: "all contacts"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index 1dfc174b5..5d57aa887 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ sv:
publisher:
all: "alla"
all_contacts: "alla kontakter"
- click_to_share_with: "Klicka för att dela med: "
discard_post: "Släng inlägg"
make_public: "gör publik"
post_a_message_to: "Skicka ett meddelande till %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index 2f7d8b951..9b070e953 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ tr:
publisher:
all: "hepsi"
all_contacts: "bütün kişiler"
- click_to_share_with: "Paylaşmak için tıklayın:"
discard_post: "Gönderi atın"
make_public: "herkese görünür yap"
post_a_message_to: "Mesaj gönder %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml
index 837c24273..e8f9d56bc 100644
--- a/config/locales/diaspora/uk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/uk.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ uk:
publisher:
all: "усі"
all_contacts: "всі контакти"
- click_to_share_with: "Натисніть, щоб поділитися з:"
discard_post: "Відмінити запис"
make_public: "зробити публічним"
post_a_message_to: "Опублікувати повідомлення для %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
index f6aca7628..59351823d 100644
--- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ ur-PK:
publisher:
all: "all"
all_contacts: "all contacts"
- click_to_share_with: "Click to share with: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "make public"
post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
index c7b37636e..98e788aeb 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
@@ -725,7 +725,6 @@ zh-CN:
publisher:
all: "全部"
all_contacts: "全部的好友"
- click_to_share_with: "点击后就可以分享: "
discard_post: "Discard post"
make_public: "公开"
post_a_message_to: "在 %{aspect} 发布讯息"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 648fb6864..50e7d7a78 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -61,9 +61,9 @@ zh-TW:
done_editing: "編輯完成"
aspect_listings:
add_an_aspect: "+ 新增面向"
- deselect_all: "Deselect all"
+ deselect_all: "全不選"
edit_aspect: "編輯%{name}"
- select_all: "Select all"
+ select_all: "全選"
aspect_stream:
commented_on: "有意見的"
mentions: "指指點點"
@@ -95,7 +95,7 @@ zh-TW:
aspect_not_empty: "面向不是空的"
remove: "刪除"
index:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "社群焦點"
cubbies:
explanation: "Cubbi.es 是 Diaspora 的第一個應用程式, 目前正在開發中."
heading: "與 Cubbi.es 連結"
@@ -209,7 +209,7 @@ zh-TW:
sharing:
people_sharing: "跟你分享的人:"
spotlight:
- community_spotlight: "Community Spotlight"
+ community_spotlight: "社群焦點"
two: "%{count}個聯絡人"
zero: "聯絡人"
conversations:
@@ -725,7 +725,6 @@ zh-TW:
publisher:
all: "全部"
all_contacts: "所有聯絡人"
- click_to_share_with: "點一下以一起分享: "
discard_post: "捨棄貼文"
make_public: "公開"
post_a_message_to: "在 %{aspect} 發表訊息"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
index 80e828394..37f1ac8a8 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ bg:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)"
all_aspects: "Във всеки аспект"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Избиране на аспект(и)"
toggle:
few: "В {{count}} аспекта"
many: "В {{count}} аспекта"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
index d6a67d0fb..907019f1f 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ da:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Tilføj kontakt"
all_aspects: "Alle aspekter"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Vælg aspekter"
toggle:
few: "I {{count}} aspekter"
many: "I {{count}} aspekter"
one: "I {{count}} aspekt"
other: "I {{count}} aspekter"
two: "I {{count}} aspekter"
- zero: "Tilføj kontakt"
+ zero: "Vælg aspekter"
aspect_navigation:
deselect_all: "Fravælg alle"
no_aspects: "Ingen valgte aspekter"
@@ -24,14 +24,14 @@ da:
hide: "Skjul kommentarer"
show: "Vis alle kommentarer"
confirm_dialog: "Er du sikker?"
- failed_to_like: "Kunne ikke synes godt om!"
- failed_to_post_message: "Kunne ikke poste besked!"
+ failed_to_like: "Kunne ikke synes om!"
+ failed_to_post_message: "Kunne ikke indsende besked!"
infinite_scroll:
- no_more: "Ikke flere poster."
+ no_more: "Ikke flere indlæg."
publisher:
at_least_one_aspect: "Du skal dele med mindst et aspekt"
limited: "Begrænset - dit indlæg vil kun blive set af dem du deler med"
- public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle, og kan findes af søgemaskinerne"
+ public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle og kan findes af søgemaskiner"
reshares:
duplicate: "Du har allerede delt dét indlæg!"
search_for: "Søg efter {{name}}"
@@ -56,4 +56,4 @@ da:
unknown: "Ukendt video type"
watch: "Se denne video på {{provider}}"
web_sockets:
- disconnected: "Forbindelse er lukket; post vil ikke længere blive opdateret live."
+ disconnected: "Forbindelse er lukket; indlæg vil ikke længere blive opdateret live."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
index 6749af87f..f45b4d004 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ es:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Añadir contacto"
all_aspects: "Todos los aspectos"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Elige los aspectos"
toggle:
few: "En {{count}} aspectos"
many: "En {{count}} aspectos"
one: "En {{count}} aspecto"
other: "En {{count}} aspectos"
two: "En {{count}} aspectos"
- zero: "Añadir contacto"
+ zero: "Elige los aspectos"
aspect_navigation:
deselect_all: "Desmarcar todos"
no_aspects: "No hay aspectos seleccionados"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
index 6eccd294b..84618faee 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml
@@ -21,13 +21,13 @@ fr:
no_aspects: "Aucun des aspects sélectionné"
select_all: "Sélectionner tout"
comments:
- hide: "cacher les commentaires"
- show: "afficher tous les commentaires"
+ hide: "Cacher les commentaires"
+ show: "Afficher tous les commentaires"
confirm_dialog: "Êtes-vous sûr ?"
failed_to_like: "Impossible d'aimer !"
failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !"
infinite_scroll:
- no_more: "Pas d'autre messages."
+ no_more: "Pas d'autres messages."
publisher:
at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect"
limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez"
@@ -35,7 +35,7 @@ fr:
reshares:
duplicate: "Vous avez déjà repartagé ce message !"
search_for: "Chercher {{name}}"
- show_more: "voir plus"
+ show_more: "Voir plus"
timeago:
day: "environ un jour"
days: "environ %d jours"
@@ -56,4 +56,4 @@ fr:
unknown: "Type de vidéo inconnu"
watch: "Voir cette vidéo sur {{provider}}"
web_sockets:
- disconnected: "Le WebSocket est fermé, les messages ne seront plus diffusées en direct."
+ disconnected: "Le WebSocket est fermé, les messages ne seront plus diffusés en direct."
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
index dfef14c71..f30e43de9 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ it:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Aggiungi"
all_aspects: "Tutti gli aspetti"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Scegli gli aspetti"
toggle:
few: "In {{count}} aspetti"
many: "In {{count}} aspetti"
one: "In {{count}} aspetto"
other: "In {{count}} aspetti"
two: "In {{count}} aspetti"
- zero: "Aggiungi"
+ zero: "Scegli gli aspetti"
aspect_navigation:
deselect_all: "Deseleziona tutti"
no_aspects: "Nessun aspetto selezionato"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
index bf56c17ee..c53a61eb3 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml
@@ -6,34 +6,34 @@
nb:
javascripts:
aspect_dropdown:
- add_to_aspect: "Add to aspect"
- all_aspects: "All aspects"
- select_aspects: "Select aspects"
+ add_to_aspect: "Legg til kategori"
+ all_aspects: "Alle kategorier"
+ select_aspects: "Velg kategori"
toggle:
- few: "In {{count}} aspects"
- many: "In {{count}} aspects"
- one: "In {{count}} aspect"
- other: "In {{count}} aspects"
- two: "In {{count}} aspects"
- zero: "Add to aspect"
+ few: "I {{count}} kategorier"
+ many: "I {{count}} kategorier"
+ one: "I {{count}} kategori"
+ other: "I {{count}} kategorier"
+ two: "I {{count}} kategorier"
+ zero: "Legg til kategori"
aspect_navigation:
- deselect_all: "Deselect all"
- no_aspects: "No aspects selected"
- select_all: "Select all"
+ deselect_all: "Avmerk alle"
+ no_aspects: "Ingen kategorier valgt"
+ select_all: "Merk alle"
comments:
hide: "skjul kommentarer"
show: "vis alle kommentarer"
confirm_dialog: "Er du sikker?"
- failed_to_like: "Failed to like!"
- failed_to_post_message: "Failed to post message!"
+ failed_to_like: "Klarte ikke å like!"
+ failed_to_post_message: "Klarte ikke å publisere post!"
infinite_scroll:
no_more: "Ingen flere innlegg."
publisher:
at_least_one_aspect: "Du må poste til minst ett aspekt"
- limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with"
- public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines"
+ limited: "Begrenset - posten din vil bare være synlig for de du deler med"
+ public: "Offentlig - posten din vil være synlig for alle og kan bli funnet av søkemotorer"
reshares:
- duplicate: "You've already reshared that post!"
+ duplicate: "du har allerede delt denne posten!"
search_for: "Søk etter {{name}}"
show_more: "vis mer"
timeago:
@@ -45,7 +45,7 @@ nb:
minutes: "%d minutter"
month: "ca. en måned"
months: "%d måneder"
- prefixAgo: ""
+ prefixAgo: "for"
prefixFromNow: "om"
seconds: "under ett minutt"
suffixAgo: "siden"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
index 46735511f..e036b7049 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ nn:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Legg til kontakt"
all_aspects: "Alle aspekta"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Vel aspekt"
toggle:
few: "I {{count}} aspekt"
many: "I {{count}} aspekt"
one: "I {{count}} aspekt"
other: "I {{count}} aspekt"
two: "I {{count}} aspekt"
- zero: "Legg til kontakt"
+ zero: "Vel aspekt"
aspect_navigation:
deselect_all: "Vel vekk alle"
no_aspects: "Ingen aspekt er valde"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
index 31af0177d..9ce6f7109 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ ru:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Добавить контакт"
all_aspects: "Все аспекты"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Выбрать аспекты"
toggle:
few: "В {{count}} аспектах"
many: "В {{count}} аспектах"
one: "В {{count}} аспектах"
other: "В {{count}} аспектах"
two: "В {{count}} аспектах"
- zero: "Добавить контакт"
+ zero: "Выбрать аспекты"
aspect_navigation:
deselect_all: "Выключить все"
no_aspects: "Аспект не выбран"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
index a380333be..623fc87ce 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ sk:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "Pridať kontakt"
all_aspects: "Všetky kategórie"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "Vyberte si kategórie"
toggle:
few: "V(o) {{count}} kategóriách"
many: "V(o) {{count}} kategóriách"
one: "V {{count}} kategórii"
other: "V(o) {{count}} kategóriách"
two: "V(o) {{count}} kategóriách"
- zero: "Pridať kontakt"
+ zero: "Vyberte si kategórie"
aspect_navigation:
deselect_all: "Odznačiť všetky"
no_aspects: "Nevybrali ste žiadne kategórie"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
index f335b775f..8373b0adb 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml
@@ -8,14 +8,14 @@ zh-TW:
aspect_dropdown:
add_to_aspect: "加聯絡人"
all_aspects: "所有面向"
- select_aspects: "Select aspects"
+ select_aspects: "選面向"
toggle:
few: "在{{count}}個面向中"
many: "在{{count}}個面向中"
one: "在{{count}}個面向中"
other: "在{{count}}個面向中"
two: "在{{count}}個面向中"
- zero: "加聯絡人"
+ zero: "選面向"
aspect_navigation:
deselect_all: "全不選"
no_aspects: "沒選任何一個面向"