diff --git a/app/views/shared/_add_contact.html.haml b/app/views/shared/_add_contact.html.haml
index fb6fd8480..e7b2c80bb 100644
--- a/app/views/shared/_add_contact.html.haml
+++ b/app/views/shared/_add_contact.html.haml
@@ -18,13 +18,13 @@
   - if defined?(manage)
     = hidden_field_tag :manage, true
 
-  = submit_tag t('requests.manage_aspect_contacts.create_request')
+  = submit_tag t('.create_request')
 %br
 #loader.hidden= image_tag 'ajax-loader.gif'
 %ul#request_result{:aspect_id => aspect.id}
   %li.error.hidden
     #message
-      = link_to t('requests.manage_aspect_contacts.know_email'), "#invite_user_pane", :class => "invite_user_button"
+      = link_to t('.know_email'), "#invite_user_pane", :class => "invite_user_button"
     %br
     .yo{ :style => "display:none;"}
       #invite_user_pane
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 1c87e20ad..e7b72b30a 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ en:
           your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
           contact_username: "Contact's username"
           create_request: "Find by Diaspora handle"
+          diaspora_handle: "Diaspora Handle"
       invitations:
           invite_someone: "Invite someone"
           invitations_left: "(%{count} left)"