diff --git a/app/views/authorizations/new.html.haml b/app/views/authorizations/new.html.haml
index 07bfcadb3..c2506e1e0 100644
--- a/app/views/authorizations/new.html.haml
+++ b/app/views/authorizations/new.html.haml
@@ -26,7 +26,7 @@
       - elsif scope == "AS_photo:post"
         %li
           .scope-photo
-            = image_tag('/images/icons/photo.png', :title => "Cubbies will be able to post photos on your behalf")
+            = image_tag('/assets/icons/photo.png', :title => t('.cubbies_will'))
 
           .scope-description
             %strong
@@ -38,6 +38,6 @@
     :url => oauth_authorize_path(params.slice(:redirect_uri, :client_id, :client_secret)) do |form|
     %br
     %p
-      = form.submit "Fuck Yeah!", :value => "Authorize", :class => 'button'
-      = form.submit "Hell No.", :value => "No", :class => 'button'
+      = form.submit "Fuck Yeah!", :value => t('.autorize'), :class => 'button'
+      = form.submit "Hell No.", :value => t('.no'), :class => 'button
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 975f575cc..7f57fc1b9 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -938,6 +938,10 @@ en:
     index:
       revoke_access: "Revoke Access"
       no_applications: "You haven't registered any applications yet."
+    new:
+      cubbies_will: "Cubbies will be able to post photos on your behalf"
+      autorize: "Authorize"
+      no: "No"
 
   streams:
     community_spotlight_stream: "Community Spotlight"