diff --git a/app/models/person.rb b/app/models/person.rb
index 75bd2b39b..28503e921 100644
--- a/app/models/person.rb
+++ b/app/models/person.rb
@@ -50,7 +50,7 @@ class Person
   end
 
   def public_url
-    "#{self.url}users/#{self.owner.username}/public.atom"
+    "#{self.url}users/#{self.owner.username}/public"
   end
 
 
diff --git a/app/views/users/_profile.haml b/app/views/users/_profile.haml
index 2b26eead0..774f3a094 100644
--- a/app/views/users/_profile.haml
+++ b/app/views/users/_profile.haml
@@ -50,7 +50,7 @@
 
   #submit_block
     = link_to t('.cancel'), root_path
-    or
+    = t('.or')
     = f.submit t('.update_profile')
 
 #content_bottom
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 838339641..5595c4caa 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -113,6 +113,7 @@ en:
           albums: "Albums"
           you_dont_have_any_photos: "You don't have any photos!  Go to the"
           page_to_upload_some:  "page to upload some."
+          or: "or"
   comments:
       comment:
           ago: "ago"
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index daeb35915..f432c82d6 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -66,7 +66,10 @@ ru:
           add_a_new_aspect: "Добавить аспект"
           create: "Создать"
       create:
-          success:"Нажмите на плюс слева, для того, что-бы указать Diaspora тех, кто может видеть ваш новый аспект."
+          success:"Нажмите на плюс слева, для того, что-бы указать Diaspora тех, кто может видеть ваш новый аспект
+      helper:
+        remove: "Удалить"
+        aspect_not_empty: "Аспект не пуст"
   users:
       edit:
           editing_profile: "Редактирование профиля"
@@ -79,8 +82,9 @@ ru:
           picture: "Аватар"
           editing_profile: "Редактирование профиля"
           albums: "Альбомы"
-          you_dont_have_any_photos: "У вас нет ни одной фотографии! Перейдите на "
-          page_to_upload_some:  "страницу для загрузки."
+          you_dont_have_any_photos: "У вас нет ни одной фотографии! Перейдите в"
+          page_to_upload_some:  "для загрузки."
+          or: "или"
   comments:
       comment:
           ago: "ранее"
@@ -142,3 +146,18 @@ ru:
           save: "сохранить"
           are_you_sure: "Вы уверены?"
           remove_friend: "удалить друга"
+  requests:
+      new_request:
+          add_a_new_friend_to: "добавить нового друга к"
+          enter_a_diaspora_username: "Введите имя пользователя Diaspora:"
+          your_diaspora_username_is: "Ваше имя пользователя Diaspora: %{diaspora_handle}"
+          friends_username: "Имя пользователя друга"
+      destroy:
+          success: "Теперь вы друзья."
+          error: "Выберите аспект!"
+          ignore: "Игнорированные запросы дружбы."
+      create:
+          error: "Для этого адреса не найдено семя Diaspora!"
+          already_friends: "Вы уже друзья с %{destination_url}!"
+          success: "Запрос на дружбу выслан к %{destination_url}."
+          horribly_wrong: "Что-то пошло совсем не так."
diff --git a/lib/diaspora/ostatus_builder.rb b/lib/diaspora/ostatus_builder.rb
index 60c90f704..74011e79a 100644
--- a/lib/diaspora/ostatus_builder.rb
+++ b/lib/diaspora/ostatus_builder.rb
@@ -28,7 +28,7 @@ module Diaspora
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <feed xml:lang="en-US" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:activity="http://activitystrea.ms/spec/1.0/" xmlns:media="http://purl.org/syndication/atommedia" xmlns:poco="http://portablecontacts.net/spec/1.0" xmlns:ostatus="http://ostatus.org/schema/1.0" xmlns:statusnet="http://status.net/schema/api/1/">
 <generator uri="http://joindiaspora.com/">Diaspora</generator>
-<id>#{@user.public_url}</id>
+<id>#{@user.public_url}.atom</id>
 <title>#{@user.real_name}'s Public Feed</title>
 <subtitle>its a stream</subtitle>
 <updated>#{Time.now.xmlschema}</updated>