diff --git a/config/locales/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise.pt-PT.yml
new file mode 100644
index 000000000..cf16fd20d
--- /dev/null
+++ b/config/locales/devise.pt-PT.yml
@@ -0,0 +1,41 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+pt-PT:
+  errors:
+    messages:
+      not_found: "não foi encontrado"
+      already_confirmed: "já foi confirmado"
+      not_locked: "não foi bloqueado"
+
+  devise:
+    failure:
+      unauthenticated: 'Faça login ou registre-se antes de continuar.'
+      unconfirmed: 'Confirme a sua conta antes de continuar.'
+      locked: 'A sua conta foi bloqueada.'
+      invalid: 'Endereço de correio ou senha inválida.'
+      invalid_token: 'Token de autenticação inválido.'
+      timeout: 'A sua sessão expirou, por favor faça login novamente para continuar.'
+      inactive: 'A sua conta ainda não foi activada.'
+    sessions:
+      signed_in: 'Login com sucesso.'
+      signed_out: 'Logout com sucesso.'
+    passwords:
+      send_instructions: 'Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua senha dentro de alguns minutos.'
+      updated: 'A sua senha foi alterada com sucesso. Está on-line.'
+    confirmations:
+      send_instructions: 'Vai receber um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos.'
+      confirmed: 'A sua conta foi confirmada com sucesso. Está on-line.'
+    registrations:
+      signed_up: 'Registou-se com sucesso. Se ligado, a confirmação foi enviada para o seu email.'
+      updated: 'Actualizou a sua conta com sucesso.'
+      destroyed: 'Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo de novo brevemente.'
+    unlocks:
+      send_instructions: 'Vai receber uma mensagem sobre como desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos.'
+      unlocked: 'A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Está on-line.'
+    mailer:
+      confirmation_instructions: 'Instruções de confirmação'
+      reset_password_instructions: 'Instruções para alterar a sua senha'
+      unlock_instructions: 'Instruções para desbloquear'
diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
new file mode 100644
index 000000000..ce3d9abbc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+#   Copyright (c) 2010, Diaspora Inc.  This file is
+#   licensed under the Affero General Public License version 3.  See
+#   the COPYRIGHT file.
+
+
+# Sample localization file for Portuguese Portugal. Add more files in this directory for other locales.
+# See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
+
+pt-PT:
+  hello: "Olá mundo"