updated locales

config/locales/diaspora/cs.yml

@@ -520,7 +520,7 @@ cs:
       logged_in: "přihlášen do %{service}"
       manage: "upravit připojené služby"
       outside: "Veřejné příspěvky budou dostupné pro ostatní mimo Diasporu."
-      title: "Chystáte se poslat veřejnou zprávu!"
+      title: "Nastavit související služby"
     publisher: 
       add_photos: "přidat fotky"
       all: "všechny"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -573,8 +573,8 @@ de:
       close_account: "Konto schließen"
       comment_on_post: "… jemand deinen Beitrag kommentiert hat?"
       current_password: "Derzeitiges Passwort"
-      download_photos: "Meine Fotos herunterladen"
+      download_photos: "Fotos herunterladen"
-      download_xml: "Meine Daten herunterladen (XML)"
+      download_xml: "Daten herunterladen (XML)"
       edit_account: "Konto bearbeiten"
       export_data: "Daten exportieren"
       mentioned: "… du in einem Beitrag erwähnt wirst?"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -354,7 +354,7 @@ el:
       recent_posts: "Πρόσφατες δημοσιεύσεις"
       recent_public_posts: "Πρόσφατες Δημόσιες Δημοσιεύσεις"
       return_to_aspects: "Επιστροφή στη σελίδα με τις πτυχές σας"
-      see_all: "See all"
+      see_all: "Εμφάνιση όλων"
       start_sharing: "ξεκινήσετε την κοινή χρήση"
       to_accept_or_ignore: "να το αποδεχθεί ή να το αγνοήσει."
       you_have_no_tags: "δεν έχετε ετικέτες!"

config/locales/diaspora/es-CL.yml

@@ -520,7 +520,7 @@ es-CL:
       logged_in: "entrar a %{service}"
       manage: "manejar los servicios conectados"
       outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver."
-      title: "¡Estás a punto de postear un mensaje público!"
+      title: "Configurar los servicios conectados"
     publisher: 
       add_photos: "agregar fotos"
       all: "todo"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -520,7 +520,7 @@ es:
       logged_in: "Conectado a %{service}"
       manage: "Servicios conectados"
       outside: "Las publicaciones para \"el mundo\" podrán verse fuera de Diaspora*."
-      title: "¡Estás a punto de hacer una publicación!"
+      title: "Configurar los servicios conectados"
     publisher: 
       add_photos: "Añadir fotos"
       all: "todo"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -520,7 +520,7 @@ hu:
       logged_in: "bejelentkezve ide: %{service}"
       manage: "kapcsolódó szolgáltatások kezelése"
       outside: "A publikus üzeneteket a Diaspora-n kívüli személyek is láthatják."
-      title: "Publikus üzenetet fogsz megjelentetni!"
+      title: "Kapcsolódó szolgáltatások beállítása"
     publisher: 
       add_photos: "képek hozzáadása"
       all: "összes"

config/locales/diaspora/sl.yml

@@ -55,8 +55,8 @@ sl:
       activity: "activity"
       post_time: "post time"
       sort_by: "sort by:"
-    contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other."
+    contacts_not_visible: "Stiki v tej skupini drug drugega ne bodo videli."
-    contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other."
+    contacts_visible: "Stiki v tej skupini drug drugega lahko vidijo."
     create: 
       failure: "Ustvarjanje skupine ni uspelo."
       success: "Skupina %{name} je ustvarjena"
@@ -224,7 +224,7 @@ sl:
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
       whats_new: "kaj je novega?"
-      your_aspects: "your aspects"
+      your_aspects: "vaše skupine"
     header: 
       blog: "blog"
       code: "koda"
@@ -246,7 +246,7 @@ sl:
         one: "1 person liked this"
         other: "%{count} people liked this"
         zero: "no people liked this"
-  more: "More"
+  more: "Več"
   next: "naslednja"
   no_results: "No Results Found"
   notifications: 
@@ -264,7 +264,7 @@ sl:
     index: 
       and: "and"
       and_others: "and %{number} others"
-      mark_all_as_read: "Mark All as Read"
+      mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano"
       notifications: "Sporočila"
     mentioned: "bili ste omenjeni v objavi"
     new_request: "nekdo želi deliti z vami."
@@ -300,7 +300,7 @@ sl:
       subject: "oseba %{name} vam je poslala privatno sporočilo v Diaspori*"
     request_accepted: 
       accepted: "vaše povabilo je bilo sprejeto!"
-      sign_in: "Sign in here"
+      sign_in: "Tukaj se registrirajte"
       subject: "Oseba %{name} je sprejela vaše povabilo za stik v Diaspori*"
     single_admin: 
       admin: "Vaš administrator Diaspore"
@@ -471,13 +471,13 @@ sl:
       error: "pri povezovanju s servisom je prišlo do napake"
     finder: 
       friends: 
-        few: "%{count} friends"
+        few: "%{count} prijateljev"
         many: "%{count} friends"
-        one: "1 friend"
+        one: "1 prijatelj"
-        other: "%{count} friends"
+        other: "%{count} prijateljev"
-        zero: "no friends"
+        zero: "brez prijateljev"
-      invite_your_friends_from: "Invite your friends from %{service}"
+      invite_your_friends_from: "Povabi prijatelje iz %{service}"
-      not_connected: "not connected"
+      not_connected: "ni povezano"
     index: 
       connect_to_facebook: "Poveži se s facebook"
       connect_to_twitter: "Poveži se s twitter"
@@ -486,11 +486,11 @@ sl:
       logged_in_as: "prijavljeni ste kot"
       really_disconnect: "prekinem povezavo s servisom %{service}?"
     inviter: 
-      click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation"
+      click_link_to_accept_invitation: "Kliknite na povezavo za potrditev vašega povabila"
-      join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
+      join_me_on_diaspora: "Pridruži se mi na DIASPORI*"
     remote_friend: 
-      invite: "invite"
+      invite: "povabi"
-      resend: "resend"
+      resend: "pošlji ponovno"
   settings: "Nastavitve"
   shared: 
     add_contact: 
@@ -506,12 +506,12 @@ sl:
       logged_in_as: "logged in as %{name}"
       your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
-      by_email: "by Email"
+      by_email: "po e-pošti"
       dont_have_now: "Trenutno nimate povabil, vendar jih lahko v kratkem pričakujete!"
-      from_facebook: "From Facebook"
+      from_facebook: "iz Facebook-a"
       invitations_left: "(še %{count})"
       invite_someone: "Povabi osebo"
-      invite_your_friends: "Poišči prijatelje"
+      invite_your_friends: "Povabi prijatelje"
       invites: "Povabila"
       invites_closed: "Za ta 'Diaspora pod' so povabila trenutno onemogočena."
     notification: 
@@ -531,11 +531,11 @@ sl:
       posting: "Objavljam..."
       public: "Public"
       publishing_to: "publishing to: "
-      share: "Deli"
+      share: "Objavi"
       share_with: "deli s/z"
-      whats_on_your_mind: "what's on your mind?"
+      whats_on_your_mind: "bi kaj želeli sporočiti?"
     reshare: 
-      reshare: "Deli znova"
+      reshare: "Objavi še v"
     stream_element: 
       dislike: "I dislike this"
       like: "I like this"
@@ -572,7 +572,7 @@ sl:
       change_password: "Spremeni geslo"
       close_account: "Zapri uporabniški račun"
       comment_on_post: "...someone comments on your post?"
-      current_password: "Current password"
+      current_password: "Trenutno geslo"
       download_photos: "prenesi slike"
       download_xml: "prenesi v xml"
       edit_account: "Uredi uporabniški račun"

config/locales/rails-i18n/cs.rb

@@ -1,5 +1,33 @@
 # Czech translations for Ruby on Rails
 # by Karel Minařík (karmi@karmi.cz)
+# contributors:
+#  - Vít Krchov - http://github.com/vita - Rails 3 update
+
+unless defined?(CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES)
+  module CzechLocaleI18n
+    ERROR_MESSAGES = {
+      :inclusion           => "není v seznamu povolených hodnot",
+      :exclusion           => "je vyhrazeno pro jiný účel",
+      :invalid             => "není platná hodnota",
+      :confirmation        => "nebylo potvrzeno",
+      :accepted            => "musí být potvrzeno",
+      :empty               => "nesmí být prázdný/é",
+      :blank               => "je povinná položka", # alternate formulation: "is required"
+      :too_long            => "je příliš dlouhá/ý (max. %{count} znaků)",
+      :too_short           => "je příliš krátký/á (min. %{count} znaků)",
+      :wrong_length        => "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)",
+      :not_a_number        => "není číslo",
+      :greater_than        => "musí být větší než %{count}",
+      :greater_than_or_equal_to => "musí být větší nebo rovno %{count}",
+      :equal_to            => "musí být rovno %{count}",
+      :less_than           => "musí být méně než %{count}",
+      :less_than_or_equal_to    => "musí být méně nebo rovno %{count}",
+      :odd                 => "musí být liché číslo",
+      :even                => "musí být sudé číslo",
+      :not_an_integer       => "musí být celé číslo"
+    }
+  end
+end
 
 { :'cs' => {
 
@@ -7,8 +35,11 @@
     :support => {
       :array => {
         :two_words_connector => ' a ',
-        :sentence_connector => 'a',
+        :last_word_connector => ' a ',
-        :skip_last_comma => true
+        :words_connector => ', '
+      },
+      :select => {
+        :prompt => 'Prosím vyberte si',
       }
     },
 
@@ -42,7 +73,9 @@
       :format => {
         :precision => 3,
         :separator => '.',
-        :delimiter => ','
+        :delimiter => ',',
+        :significant => false,
+        :strip_insignificant_zeros => false
       },
       :currency => {
         :format => {
@@ -51,12 +84,16 @@
           :format    => '%n %u',
           :separator => ",",
           :delimiter => " ",
+          :significant => false,
+          :strip_insignificant_zeros => false
         }
       },
       :human => {
         :format => {
           :precision => 1,
-          :delimiter => ''
+          :delimiter => '',
+          :significant => false,
+          :strip_insignificant_zeros => false
         },
        :storage_units => {
          :format => "%n %u",
@@ -67,6 +104,17 @@
            :gb   => "GB",
            :tb   => "TB",
          }
+       },
+       :decimal_units => {
+         :format => "%n %u",
+         :units => {
+           :unit => "",
+           :thousand => "Tisíc",
+           :million => "Milion",
+           :billion => "Miliarda",
+           :trillion => "Bilion",
+           :quadrillion => "Kvadrilion"
+         }
        }
       },
       :percentage => {
@@ -84,6 +132,14 @@
     # Distance of time ... helper
     # NOTE: In Czech language, these values are different for the past and for the future. Preference has been given to past here.
     :datetime => {
+      :prompts => {
+        :second => "Sekunda",
+        :minute => "Minuta",
+        :hour => "Hodina",
+        :day => "Den",
+        :month => "Měsíc",
+        :year => "Rok"
+      },
       :distance_in_words => {
         :half_a_minute => 'půl minutou',
         :less_than_x_seconds => {
@@ -125,40 +181,47 @@
         :over_x_years => {
           :one => 'více než před rokem',
           :other => 'více než %{count} roky'
+        },
+        :almost_x_years => {
+          :one => 'téměř před rokem',
+          :other => 'téměř před %{count} roky'
         }
       }
     },
 
+    :helpers => {
+      :select => {
+        :prompt => "Prosím vyberte si"
+      },
+
+      :submit => {
+        :create => "Vytvořit %{model}",
+        :update => "Aktualizovat %{model}",
+        :submit => "Uložit %{model}"
+      }
+    },
+
+    :errors => {
+      :format => "%{attribute} %{message}",
+      :messages => CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES
+    },
+
     # ActiveRecord validation messages
     :activerecord => {
       :errors => {
         :messages => {
-          :inclusion           => "není v seznamu povolených hodnot",
-          :exclusion           => "je vyhrazeno pro jiný účel",
-          :invalid             => "není platná hodnota",
-          :confirmation        => "nebylo potvrzeno",
-          :accepted            => "musí být potvrzeno",
-          :empty               => "nesmí být prázdný/é",
-          :blank               => "je povinná položka", # alternate formulation: "is required"
-          :too_long            => "je příliš dlouhá/ý (max. %{count} znaků)",
-          :too_short           => "je příliš krátký/á (min. %{count} znaků)",
-          :wrong_length        => "nemá správnou délku (očekáváno %{count} znaků)",
           :taken               => "již databáze obsahuje",
-          :not_a_number        => "není číslo",
+          :record_invalid      => "Validace je neúspešná: %{errors}"
-          :greater_than        => "musí být větší než %{count}",
+        }.merge(CzechLocaleI18n::ERROR_MESSAGES),
-          :greater_than_or_equal_to => "musí být větší nebo rovno %{count}",
-          :equal_to            => "musí být rovno %{count}",
-          :less_than           => "musí být méně než %{count}",
-          :less_than_or_equal_to    => "musí být méně nebo rovno %{count}",
-          :odd                 => "musí být liché číslo",
-          :even                => "musí být sudé číslo"
-        },
         :template => {
           :header   => {
             :one => "Při ukládání objektu %{model} došlo k chybám a nebylo jej možné uložit",
             :other => "Při ukládání objektu %{model} došlo ke %{count} chybám a nebylo možné jej uložit"
           },
           :body  => "Následující pole obsahují chybně vyplněné údaje:"
+        },
+        :full_messages => {
+          :format => "%{attribute} %{message}"
         }
       }
     }