diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index a1266349d..ea53664ae 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -299,9 +299,6 @@ en:
     other: "%{count} reactions"
 
   contacts:
-    zero: "No contacts"
-    one: "1 contact"
-    other: "%{count} contacts"
     create:
       failure: "Failed to create contact"
     sharing: