diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml
index 0b2fe3a42..b0b36ae88 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de.yml
@@ -36,6 +36,7 @@ de:
         be_yourself_paragraph: "Das Internet hat einzigartige Möglichkeiten entwickelt, um uns auszudrücken. %{strong_diaspora} lässt dich du selbst sein und teilen, was du möchtest, mit oder ohne deinem echten Namen."
         cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "E-Mail-Darstellung nicht lesbar? %{link}"
+        email_address: ""
         email_us: "Für allgemeine Anfragen oder Unterstützung für dein Diaspora-Konto, schreibe uns ein E-Mail an %{email}."
         finally: "Endlich - Es ist da"
         friends_saying: "Was deine Freunde sagen..."
@@ -59,7 +60,8 @@ de:
         view_in: "In deinem Webbrowser anzeigen"
       inviter:
         accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
-        have_invited_you: "%{names} hat Dich eingeladen Diaspora beizutreten"
+        has_invited_you: ""
+        have_invited_you: "%{names} haben Dich eingeladen Diaspora beizutreten"
       reset_password_instructions:
         change: "Mein Kennwort ändern"
         ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail."
diff --git a/config/locales/devise/devise.de_formal.yml b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml
index 01e1be8fa..fd8919965 100644
--- a/config/locales/devise/devise.de_formal.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml
@@ -31,10 +31,16 @@ de_formal:
       hello: "Hallo %{email}!"
       invitation_instructions:
         accept: "Einladung annehmen"
+        be_yourself: "Seien Sie Sie-selbst"
         displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser"
+        get_connected: "Verbinden Sie sich"
+        have_fun: "Haben Sie Spaß"
+        help_fund: "Helfen Sie, Diaspora zu finanzieren"
         ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail einfach."
+        join_team: "Treten Sie unserem Team bei"
         no_account_till: "Ihr Konto wird nicht erstellt solange Sie sich nicht über den oberen Link registrieren."
         subject: "Sie wurden zu Diaspora eingeladen!"
+        team_diaspora: "Diaspora-Team"
         view_in: "View in"
       inviter:
         accept_at: "unter %{url}, können Sie sie über den untenstehenden Link akzeptieren."
diff --git a/config/locales/devise/devise.el.yml b/config/locales/devise/devise.el.yml
index af8e2c72e..052e416f9 100644
--- a/config/locales/devise/devise.el.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.el.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ el:
         get_connected_paragraph: "Ως ένα διεθνές κίνημα με κοινό όραμα το καλύτερο διαδίκτυο, το #1 χαρακτηριστικό του %{strong_diaspora} είναι η κοινότητά του. Γνωρίστε νέα άτομα, συνδεθείτε με φίλους και διασκεδάστε."
         have_fun: "Διασκεδάστε"
         have_fun_paragraph: "Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του. "
-        help_fund: "βοηθήστε τη χορηγία του Diaspora"
+        help_fund: "βοηθήστε την χρηματοδότηση του Diaspora"
         here: "εδώ"
         ignore: "Εάν δεν θέλετε να αποδεχτείτε την πρόσκληση, παρακαλώ αγνοήστε αυτό το email."
         join_team: "Γίνετε μέλος στην ομάδα μας"
diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml
index 58e6c37ff..fef884980 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ru.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ ru:
       invalid: "Неверный email или пароль."
       invalid_token: "Неверная проверка подлинности."
       locked: "Ваш аккаунт заблокирован."
-      timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста войдите в систему вновь."
+      timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста войдите в систему ещё раз, что бы продолжить."
       unauthenticated: "Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить."
       unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить."
     invitations:
@@ -79,12 +79,12 @@ ru:
         change_password: "Изменить пароль"
       new:
         forgot_password: "Забыли пароль?"
-        no_account: "Нет ни одного контакта с этим email. Если вы ожидаете приглашения, мы отправим их как можно скорее"
+        no_account: "Нет ни одной учетной записи с этим email-адресом. Если вы ожидаете приглашения, мы отправим их как можно скорее"
         send_password_instructions: "Отправить мне инструкции по сбросу пароля"
       send_instructions: "Вы получите email с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут."
       updated: "Ваш пароль изменён."
     registrations:
-      destroyed: "До свидания! Ваш аккаунт удалён. Мы будем рады видеть вас вновь."
+      destroyed: "Удачи! Ваш аккаунт удалён. Надеемся увидить Вас снова!"
       signed_up: "Регистрация аккаунта завершена. Вам отправлен email с дальнейшими указаниями."
       updated: "Ваш аккаунт обновлён."
     sessions:
@@ -95,7 +95,7 @@ ru:
         login: "Войти"
         modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры."
         password: "Пароль"
-        remember_me: "Запомнить"
+        remember_me: "Запомнить меня"
         sign_in: "Войти"
         username: "Имя пользователя"
       signed_in: "Вошли."
diff --git a/config/locales/devise/devise.sr.yml b/config/locales/devise/devise.sr.yml
index 04f99d971..cea4bad5d 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sr.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sr.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ sr:
         get_connected_paragraph: "Међународни покрет са заједничком визијом бољег интернета. Најбоља ствар коју %{strong_diaspora} нуди је заједница. Упознај нове људе, повежи се са пријатељима и придружи се забави."
         have_fun: "Забављај се"
         have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} служи откривању нових људи и садржаја онлајн. %{link}, прва %{strong_diaspora} апликација на свету је само почетак. Сакупљај и дели интернет у свом његовом сјају."
-        help_fund: "помози финансирањем Дијаспоре"
+        help_fund: "помози финансирање Дијаспоре"
         here: "овде"
         ignore: "Ако не желиш да прихватиш позивницу, молимо игнориши овај имејл."
         join_team: "Придружи се нашем тиму"
@@ -69,7 +69,7 @@ sr:
         subject: "Упутство за промену лозинке"
         wont_change: "Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову."
       unlock_instructions:
-        account_locked: "Твој налог је закључан због прекомерног број неуспешних покушаја пријављивања."
+        account_locked: "Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања."
         click_to_unlock: "Кликни доњи линк да откључаш свој налог:"
         subject: "Упутство за откључавање"
         unlock: "Откључај ми налог"
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index f5241ea1c..fecb10fd8 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -48,6 +48,8 @@ de:
       resque_overview: "Resque Übersicht"
       user_search: "Benutzer Suche"
       weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
+    correlations:
+      correlations_count: "Korrelationen mit Anzahl der Anmeldungen:"
     stats:
       2weeks: "2 Wochen"
       50_most: "Die 50 populärsten Tags"
@@ -55,8 +57,9 @@ de:
         one: "%{count} Kommentar"
         other: "%{count} Kommentare"
         zero: "%{count} Kommentare"
+      current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Benutzer, seit <b>%{post_day}</b>"
       daily: "täglich"
-      display_results: "Zeige Ergebnisse vom <b>%{segment}</b> segment"
+      display_results: "Zeige Ergebnisse aus Segment <b>%{segment}</b>"
       go: "los"
       month: "Monat"
       posts:
@@ -97,7 +100,7 @@ de:
       video_title:
         unknown: "Unbekannter Videotitel"
   are_you_sure: "Bist du sicher?"
-  are_you_sure_delete_account: "Möchtest du deinen Account wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht Rückgängig gemacht werden!"
+  are_you_sure_delete_account: "Möchtest du dein Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden"
@@ -162,11 +165,11 @@ de:
         have_a_question: "… eine %{link}?"
         here_to_help: "Die Diaspora-Gemeinschaft ist für dich da!"
         need_help: "Benötigst du Hilfe?"
-        tag_bug: "problem"
-        tag_feature: "verbesserung"
-        tag_question: "frage"
+        tag_bug: "Problem"
+        tag_feature: "Verbesserung"
+        tag_question: "Frage"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen und Nachrichten"
-      introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg' los und stell dich vor."
+      introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg los und stell dich vor."
       keep_diaspora_running: "Die Entwicklung von Diaspora bleibt schnell, wenn Du monatlich spendest!"
       keep_pod_running: "Helfen Sie, %{pod} schnell zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!"
       new_here:
@@ -234,6 +237,7 @@ de:
       success: "Mal sehen was sie zu sagen haben! #sayhello"
   bookmarklet:
     explanation: "Erstelle von überall einen Beitrag in Diaspora, indem du %{link} als Lesezeichen speicherst."
+    heading: "Lesezeichen"
     post_something: "Erstelle einen Beitrag in Diaspora"
     post_success: "Erstellt! Schließen …"
   cancel: "Abbrechen"
@@ -320,9 +324,9 @@ de:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut."
       invalid_fields: "Ungültige Felder"
-    login_try_again: "Bitte <a href='%{login_link}'>log dich ein</a> und versuche es erneut."
+    login_try_again: "Bitte <a href='%{login_link}'>melde dich neu an</a> und versuche es erneut."
     post_not_public: "Dieser Beitrag ist nicht öffentlich!"
-  fill_me_out: "Füll’ mich aus"
+  fill_me_out: "Füll mich aus"
   find_people: "Leute oder #Tags finden"
   hide: "Ausblenden"
   invitation_codes:
@@ -673,8 +677,8 @@ de:
       first_name: "Vorname"
       last_name: "Nachname"
       update_profile: "Profil aktualisieren"
-      you_are_nsfw: "Du hast dich selbst als unpassend für den Arbeitsplatz (NSFW) markiert, was bedeutet, dass deine Beiträge bei Personen, die anstößige Inhalte automatisch ausblenden, standardmäßig ausgeblendet werden."
-      you_are_safe_for_work: "Du hast dich als passend für den Arbeitsplatz markiert, wodurch du dich damit einverstanden erklärst, dass deine Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen."
+      you_are_nsfw: "Du hast dich selbst als unpassend für den Arbeitsplatz (NSFW - \"not safe for work\") markiert, was bedeutet, dass deine Beiträge bei Personen, die anstößige Inhalte automatisch ausblenden, standardmäßig ausgeblendet werden."
+      you_are_safe_for_work: "Du hast dich als passend für den Arbeitsplatz (NSFW - \"not safe for work\") markiert, wodurch du dich damit einverstanden erklärst, dass deine Beiträge, soweit nicht anders angegeben, den Community-Richtlinien entsprechen."
       your_bio: "Deine Beschreibung"
       your_birthday: "Dein Geburtstag"
       your_gender: "Dein Geschlecht"
diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
index b8d879abe..6645f96e4 100644
--- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml
@@ -48,6 +48,7 @@ de_formal:
       video_title:
         unknown: "Unbekannter Videotitel"
   are_you_sure: "Sind Sie sicher?"
+  are_you_sure_delete_account: "Möchten Sie Ihr Konto wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden!"
   aspect_memberships:
     destroy:
       failure: "Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden"
@@ -199,6 +200,7 @@ de_formal:
       many_people_are_you_sure: "Sind Sie sich sicher, dass Sie eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchten? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren."
       my_contacts: "Meine Kontakte"
       no_contacts: "Sieht so aus als müssten Sie einige Kontakte hinzufügen!"
+      no_contacts_message_with_aspect: "Schauen Sie in den %{community_spotlight} oder %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Nur mit Ihnen Teilende"
       remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Starten Sie eine Unterhaltung"
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index a3b4f3eea..667f71289 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -42,7 +42,10 @@ el:
               taken: "είναι ήδη σε χρήση."
   admins:
     admin_bar:
+      correlations: "Συσχετίσεις"
       pages: "Σελίδες"
+      pod_stats: "Στατιστικά του Pod"
+      resque_overview: "Επισκόπηση Resque"
       user_search: "Αναζήτηση χρηστών"
       weekly_user_stats: "Εβδομαδιαία  στατιστηκά χρηστών"
     stats:
@@ -51,6 +54,7 @@ el:
         one: "%{count} σχόλιο"
         other: "%{count} σχόλια"
         zero: "%{count} σχόλια"
+      go: "Μετάβαση"
       month: "Μήνας"
       posts:
         one: "%{count} ανάρτηση"
@@ -66,16 +70,19 @@ el:
         zero: "%{count} χρήστες"
       week: "Εβδομάδα"
     user_search:
+      add_invites: "προσθήκη προσκλήσεων"
       email_to: "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για Πρόσκληση"
       users:
         one: "%{count} χρήστης βρέθηκε"
         other: "%{count} χρήστες βρέθηκαν"
         zero: "%{count} χρήστες βρέθηκαν"
+      you_currently: "αυτήν την στιγμή σας έχουν μείνει %{user_invitation} προσκλήσεις %{link}"
     weekly_user_stats:
       amount_of:
         one: "πλήθος νέων χρηστών αυτήν την βδομάδα: %{count}"
         other: "πλήθος νέων χρηστών αυτήν την βδομάδα: %{count}"
         zero: "πλήθος νέων χρηστών αυτήν την βδομάδα: κανείς"
+      current_server: "Η ημερομηνία στον server είναι %{date}"
   ago: "%{time} πριν"
   all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
   application:
@@ -145,10 +152,10 @@ el:
         do_you: "Μήπως.."
         email_feedback: "%{link} το σχόλιό σας, αν το προτιμάτε"
         email_link: "Στείλτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
-        feature_suggestion: "... έχεις να προτείνεις μία δυνατότητα %{link} ;"
-        find_a_bug: "... βρήκες ένα σφάλμα %{link} ;"
-        have_a_question: "... έχεις μία ερώτηση %{link} ;"
-        here_to_help: "Η κοινότητα του Diaspora είναι εδώ για να σε βοηθήσει!"
+        feature_suggestion: "... έχετε να προτείνετε μία δυνατότητα %{link} ;"
+        find_a_bug: "... βρήκατε ένα σφάλμα %{link} ;"
+        have_a_question: "... έχετε μία ερώτηση %{link} ;"
+        here_to_help: "Η κοινότητα του Diaspora είναι εδώ για να σας βοηθήσει!"
         need_help: "Χρειάζεστε βοήθεια;"
         tag_bug: "bug"
         tag_feature: "feature"
@@ -156,6 +163,7 @@ el:
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Οδηγοί από την κοινότητα του Diaspora, how-to, και νέα"
       introduce_yourself: "Αυτή είναι η Ροή σας. Μπείτε και συστηθείτε."
       keep_diaspora_running: "Κρατήστε το Diaspora σε γρήγορη ανάπτυξη με μηνιαία δωρεά!"
+      keep_pod_running: "Διατηρείστε τη καλή λειτουργία του %{pod}, παρέχοντας στους servers μας τη καφεΐνη τους με μια μηνιαία δωρεά!"
       new_here:
         follow: "Ακολουθήστε τη %{link} και καλωσορίστε νέους χρήστες στο Diaspora*!"
         learn_more: "Μάθετε περισσότερα"
@@ -208,6 +216,8 @@ el:
       no_applications: "Δεν έχετε εσισάγει καμία εφαρμογή ακόμα. "
       revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης"
     new:
+      authorize: "Εξουσιοδότηση"
+      cubbies_will: "Το Cubbies θα είναι σε θέση να δημοσιεύει φωτογραφίες για λογαριασμό σας"
       nope: "Όχι"
   back: "Πίσω"
   blocks:
@@ -339,6 +349,7 @@ el:
       if_they_accept_info: "αν δεχτούν, θα προστεθούν στην πτυχή που τους πρασκαλέσατε. "
       invite_someone_to_join: "Προσκαλέστε κάποιον στο Diaspora!"
       language: "Γλώσσα"
+      paste_link: "Μοιραστείτε αυτόν τον σύνδεσμο με τους φίλους σας για να τους προσκαλέσετε στο Diaspora, ή στείλτε τον απευθείας με ηλ.ταχυδρομίο."
       personal_message: "Προσωπικό μήνυμα"
       resend: "Αποστολή ξανά"
       send_an_invitation: "Στείλτε μια πρόσκληση"
@@ -559,6 +570,7 @@ el:
       no_results: "Επ! Χρειάζεται να ψάξετε για κάτι."
       results_for: "αποτελέσματα αναζήτησης για"
       searching: "αναζητηση,παρακαλώ περιμένετε..."
+    last_post: "Τελευταίο άρθρο"
     many: "%{count} άτομα"
     one: "1 άτομο"
     other: "%{count} άτομα"
@@ -634,6 +646,8 @@ el:
       error: "Αποτυχία επεξεργασίας φωτογραφίας."
       notice: "Η φωτογραφία ενημερώθηκε επιτυχώς."
   posts:
+    presenter:
+      title: "Ένα άρθρο από τον/την %{name}"
     show:
       destroy: "Διαγραφή"
       not_found: "Λυπούμαστε, δεν καταφέραμε να βρούμε αυτή την ανάρτηση."
@@ -668,7 +682,7 @@ el:
       your_private_profile: "Το ιδιωτικό σας προφίλ"
       your_public_profile: "Το δημόσιο προφίλ σας"
       your_tags: "Περιγράψτε τον εαυτό σας με 5 λέξεις"
-      your_tags_placeholder: "όπως #movies #kittens #travel #teacher #newyork"
+      your_tags_placeholder: "όπως #ταινίες #γατάκια #ταξίδι #δάσκαλος #newyork"
     update:
       failed: "Αποτυχία ενημέρωσης προφίλ"
       updated: "Το προφίλ ενημερώθηκε"
@@ -811,7 +825,7 @@ el:
       invite_your_friends: "Προσκαλέστε φίλους"
       invites: "Προσκλήσεις"
       invites_closed: "Οι προσκλήσεις είναι κλειστές αυτή την περίοδο στο Diaspora pod"
-      share_this: "Μοιράσου τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!"
+      share_this: "Μοιραστείτε τον σύνδεσμο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, blog, ή αγαπημένο κοινωνικό δίκτυο!"
     notification:
       new: "Νέο %{type} από τον χρήστη %{from}"
     public_explain:
@@ -836,8 +850,8 @@ el:
       post_a_message_to: "Αναρτήστε ένα μήνυμα στην πτυχή %{aspect}"
       posting: "Ανάρτηση..."
       publishing_to: "δημοσίευση στο: "
-      share: "Μοιράσου"
-      share_with: "Μοιράσου με"
+      share: "Μοιραστείτε"
+      share_with: "μοιραστείτε με"
       upload_photos: "Μεταφόρτωση εικόνων"
       whats_on_your_mind: "Τι σκέφτεστε;"
     reshare:
@@ -959,7 +973,7 @@ el:
     edit:
       also_commented: "...κάποιος επίσης σχολίασε σε δημοσίευση επαφής σας;"
       auto_follow_aspect: "Πτυχή για αυτόματη ακολούθηση"
-      auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
+      auto_follow_back: "Αυτόματη ακολούθηση αν κάποιος σας ακουλουθήσει"
       change: "Αλλαγή"
       change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
       change_language: "Αλλαγή Γλώσσας"
@@ -975,25 +989,26 @@ el:
         no_turning_back: "Προς το παρών δεν υπάρχει γυρισμός."
         what_we_delete: "Διαγράφουμε όλες τις δημοσιεύσεις και τα δεδομένα του προφίλ σας το συντομότερο δυνατόν. Τα σχόλιά σας δεν θα διαγραφούν, αλλά θα συνεχίσουν να υπάρχουν."
       close_account_text: "Κλείσιμο λογαριάσμου"
-      comment_on_post: "...κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σας?"
+      comment_on_post: "...κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σας;"
       current_password: "Τρέχον κωδικός πρόσβασης"
-      download_photos: "κατέβασε τις φωτογραφίες μου"
-      download_xml: "κατέβασε το xml μου"
+      current_password_expl: "αυτόν που συνδεθήκατε..."
+      download_photos: "κατέβασμα των φωτογραφιών μου"
+      download_xml: "κατέβασμα του xml μου"
       edit_account: "Επεξεργασία λογαριασμού"
       email_awaiting_confirmation: "Σας στείλαμε έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης στο %{unconfirmed_email}. Μέχρι να ακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο και να ενεργοποιήσετε τη νέα διεύθυνση, θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε την αρχική σας %{email}."
       export_data: "Εξαγωγή Δεδομένων"
       following: "Ρυθμίσεις Ακολούθησης"
       getting_started: "Προτιμήσεις Νέου Χρήστη"
       liked: "...σε κάποιον αρέσει η δημοσίευση σας;"
-      mentioned: "...επισημανθήκατε σε μία φωτογραφία?"
+      mentioned: "...επισημανθήκατε σε μία φωτογραφία;"
       new_password: "Νέος κωδικός πρόσβασης"
       photo_export_unavailable: "Η εξαγωγή φωτογραφίας αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη"
-      private_message: "...μόλις λάβατε μία προσωπική ειδοποίηση?"
+      private_message: "...μόλις λάβατε μία προσωπική ειδοποίηση;"
       receive_email_notifications: "Να λαμβάνετε ειδοποιήσεις στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο όταν..."
-      reshared: "...κάποιος κοινοποίησε τη δημοσίευση σας?"
+      reshared: "...κάποιος κοινοποίησε τη δημοσίευση σας;"
       show_community_spotlight: "Εμφάνιση Δημοσιεύσεων Κοινότητας στη Ροή σας;"
       show_getting_started: "Επανενεργοποιήση Getting Started"
-      started_sharing: "...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας?"
+      started_sharing: "...κάποιος άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας;"
       stream_preferences: "Προτιμήσεις Ροής"
       your_email: "Το email σας"
       your_handle: "Το αναγνωριστικό σας στο diaspora"
@@ -1001,7 +1016,7 @@ el:
       awesome_take_me_to_diaspora: "Εξαιρετικά! Πήγαινέ με στο Diaspora*"
       community_welcome: "Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!"
       hashtag_explanation: "Τα hashtags σας επιτρέπουν να συζητάτε και να ακολουθείτε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Είναι ακόμα ένας ωραίος τρόπος για να γνωρίσετε νέα άτομα στο Diaspora."
-      hashtag_suggestions: "Δοκιμάστε να ακολουθήστε ετικέτες όπως #τέχνη, #ταινίες, #music, κτλ."
+      hashtag_suggestions: "Δοκιμάστε να ακολουθήσετε ετικέτες όπως #τέχνη, #ταινίες, #gif, κτλ."
       hooking_up_fb: "σύνδεση του Facebook λογαριασμού σας"
       saved: "Αποθηκεύτηκε!"
       we_can_speed_things_up: "Μπορούμε να επιταχύνουμε τα πράγματα με"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index e251b2837..17b5a0262 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -67,9 +67,9 @@ es:
         other: "%{count} publicaciones"
         zero: "%{count} publicaciones"
       shares:
-        one: "se ha compartido %{count} vez"
-        other: "se ha compartido %{count} veces"
-        zero: "se ha compartido %{count} veces"
+        one: "%{count} compartida"
+        other: "%{count} compartidas"
+        zero: "%{count} compartidas"
       tag_name: "Etiqueta: <b>%{name_tag}</b> Veces: <b>%{count_tag}</b>"
       usage_statistic: "Estadísticas de Uso"
       users:
@@ -409,10 +409,10 @@ es:
     also_commented:
       few: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}."
       many: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}."
-      one: "%{actors} ha comentado también en %{post_link} de %{post_author}."
-      other: "%{actors} han comentado también en %{post_link} de %{post_author}."
+      one: "%{actors} también ha comentado en la %{post_link} de %{post_author}."
+      other: "%{actors} también han comentado en la %{post_link} de %{post_author}."
       two: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}."
-      zero: "%{actors} han comentado también en %{post_link} de %{post_author}."
+      zero: "%{actors} también han comentado en la %{post_link} de %{post_author}."
     also_commented_deleted:
       few: "%{actors} comentaron una publicación eliminada."
       many: "%{actors} comentaron una publicación eliminada."
@@ -423,10 +423,10 @@ es:
     comment_on_post:
       few: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
       many: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
-      one: "%{actors} ha comentado en %{post_link}."
-      other: "%{actors} han comentado en %{post_link}."
+      one: "%{actors} ha comentado tu %{post_link}."
+      other: "%{actors} han comentado tu %{post_link}."
       two: "%{actors} comentaron tu %{post_link}."
-      zero: "%{actors} han comentado en %{post_link}."
+      zero: "%{actors} han comentado tu %{post_link}."
     helper:
       new_notifications:
         one: "1 notificación nueva"
@@ -497,10 +497,10 @@ es:
     started_sharing:
       few: "%{actors} ahora siguen tus mensajes públicos."
       many: "%{actors} ahora siguen tus mensajes públicos."
-      one: "Tú y %{actors} estáis ahora en contacto."
-      other: "Tú y %{actors} estáis ahora en contacto."
+      one: "%{actors} ha empezado a compartir contigo."
+      other: "%{actors} ha empezado a compartir contigo."
       two: "%{actors} empezó a compatir contigo."
-      zero: "Tú y %{actors} estáis en contacto."
+      zero: "%{actors} ha empezado a compartir contigo."
   notifier:
     a_post_you_shared: "una publicación."
     accept_invite: "¡Acepta tu invitación a Diaspora*!"
@@ -883,10 +883,10 @@ es:
     too_long:
       few: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres"
       many: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres"
-      one: "escribe un estado que tenga menos de %{count} carácter"
-      other: "escribe un estado que tenga menos de %{count} caracteres"
+      one: "por favor, haz tu mensaje con menos de %{count} carácter"
+      other: "por favor, haz tu mensaje con menos de %{count} caracteres"
       two: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres"
-      zero: "escribe un estado que tenga menos de %{count} caracteres"
+      zero: "por favor, haz tu mensaje con menos de %{count} caracteres"
   stream_helper:
     hide_comments: "Ocultar comentarios"
     show_comments:
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 07a63be21..6baf53ffc 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -315,6 +315,8 @@ ko:
     helper:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "아래의 에러를 정정한 뒤 다시 시도하십시오."
       invalid_fields: "유효하지 않은 항목"
+    login_try_again: "<a href='%{login_link}'>로그인</a> 뒤 다시 시도해주세요."
+    post_not_public: "공개 게시물이 아닙니다!"
   fill_me_out: "채워주세요"
   find_people: "사람이나 #태그 를 찾아보세요"
   hide: "숨기기"
diff --git a/config/locales/diaspora/te.yml b/config/locales/diaspora/te.yml
index f47830b43..5d5e8faf1 100644
--- a/config/locales/diaspora/te.yml
+++ b/config/locales/diaspora/te.yml
@@ -184,10 +184,10 @@ te:
       people_like_this:
         few: "%{count} likes"
         many: "%{count} likes"
-        one: "%{count} like"
-        other: "%{count} likes"
+        one: "%{count} ఇష్టం"
+        other: "%{count} ఇష్టాలు"
         two: "%{count} likes"
-        zero: "no likes"
+        zero: "ఇష్టాలు లేవు"
       people_like_this_comment:
         few: "%{count} likes"
         many: "%{count} likes"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index e6ad987c7..cf9827757 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ de:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen"
       all_aspects: "Alle Aspekte"
-      error: "Konnte nicht anfangen, mit <%= name %> zu teilen. Ignorierst du sie/ihn?"
+      error: "Teilen mit <%= name %> nicht möglich. Ignorierst du sie/ihn?"
       select_aspects: "Wähle Aspekte aus"
       started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit <%= name %> zu teilen!"
       stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit <%= name %> zu teilen!"
@@ -102,7 +102,7 @@ de:
       unfollow: "Nicht mehr folgen"
       unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
     tags:
-      wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #<%= tagName %> war nicht so interessant..."
+      wasnt_that_interesting: "OK, #<%= tagName %> war wohl doch nicht so interessant..."
     timeago:
       day: "einem Tag"
       days: "%d Tagen"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
index 7c3301a10..3185b2d6a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ de_formal:
       prefixFromNow: "in"
       seconds: "wenigen Sekunden"
       suffixAgo: ""
-      suffixFromNow: ""
+      suffixFromNow: "ab jetzt"
       year: "etwa einem Jahr"
       years: "%d Jahren"
     videos:
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
index 5c53feb74..fcb93ac04 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ el:
       notifications: "Ειδοποιήσεις"
       profile: "Προφίλ"
       recent_notifications: "Πρόσφατες Ειδοποιήσεις"
-      search: "Find people or #tags"
+      search: "Αναζήτηση"
       settings: "Ρυθμίσεις"
       view_all: "Προβολή όλων"
     ignore: "Αγνόησε:"
@@ -125,6 +125,7 @@ el:
       unknown: "Άγνωστος τύπος βίντεο"
       watch: "Δείτε το βίντεο στο {{provider}}"
     viewer:
+      comment: "Σχόλιο"
       home: "ΑΡΧΙΚΗ"
       like: "Μου αρέσει"
       reshare: "Επαναμοιράσου"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sr.yml b/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
index f12256894..b7c6d77ad 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.sr.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ sr:
     aspect_dropdown:
       add_to_aspect: "Додај контакт"
       all_aspects: "Сви погледи"
-      error: "Немогуће делити са <%= name %>.  Да ли игноришете корисника?"
+      error: "Немогуће делити са <%= name %>.  Да ли игноришеш корисника?"
       select_aspects: "Изабери погледе"
       started_sharing_with: "Почињеш да делиш са <%= name %>!"
       stopped_sharing_with: "Више не делиш са <%= name %>."
@@ -61,10 +61,10 @@ sr:
       public: "Јавно - твоју објаву ће видети сви и биће је могуће тражити путем претраживача"
     reshares:
       duplicate: "Добро је, а? Већ сте објавили ово!"
-    search_for: "Тражи"
+    search_for: "Тражи <%= name %>"
     show_more: "прикажи још"
     stream:
-      comment: "Коментар"
+      comment: "Коментариши"
       follow: "Прати"
       hide: "Сакриј"
       hide_nsfw_posts: "Сакриј #нпзп објаве"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.te.yml b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
index 1b9a00f1c..2caf0a457 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.te.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.te.yml
@@ -59,10 +59,10 @@ te:
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
-        one: "<%= count %> Like"
-        other: "<%= count %> Likes"
+        one: "<%= count %> ఇష్టం"
+        other: "<%= count %> ఇష్టాలు"
         two: "<%= count %> Likes"
-        zero: "<%= count %> Likes"
+        zero: "<%= count %> ఇష్టాలు"
       limited: "పరిమితం"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"