diff --git a/app/views/people/show.html.haml b/app/views/people/show.html.haml
index 32e429da4..95079b1d2 100644
--- a/app/views/people/show.html.haml
+++ b/app/views/people/show.html.haml
@@ -61,7 +61,7 @@
             =link_to(t('more'), next_page_path, :class => 'paginate')
 
     - else
-      #stream
-        %li{:style=>"text-align:center;"}
-          .dull= t('.no_posts')
+      #main_stream
+        %div{:style=>"text-align:center;", :class => "dull"}
+          = t('.has_not_shared_with_you_yet', :name => @person.first_name)
 
diff --git a/app/views/people/show.mobile.haml b/app/views/people/show.mobile.haml
index 8bc11c86c..19962a66f 100644
--- a/app/views/people/show.mobile.haml
+++ b/app/views/people/show.mobile.haml
@@ -33,7 +33,7 @@
       #pagination
         =link_to(t('more'), next_page_path, :class => 'paginate')
 - else
-  #stream
-    %li{:style=>"text-align:center;"}
-      .dull= t('.no_posts')
+  #main_stream
+    %div{:style=>"text-align:center;", :class => "dull"}
+      = t('.has_not_shared_with_you_yet', :name => @person.first_name)
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 12eb18c77..02334a613 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -461,7 +461,8 @@ en:
     webfinger:
       fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}."
     show:
-      no_posts: "no posts to display!"
+      has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!"
+
       you_have_no_tags: "you have no tags!"
       add_some: "add some"
       edit: "edit"