all status messages have labels

app/views/status_messages/_status_message.html.haml

@@ -24,6 +24,11 @@
       = render "shared/reshare", :post => post, :current_user => current_user
 
   - if post.public?
-    .aspect_tag
+    .public_aspect_tag
       public
+  - else
+    .aspect_tag
+      %ul
+        - for aspect in current_user.aspects_with_post( post.id )
+          %li= aspect.name
 

public/stylesheets/application.css

@@ -676,11 +676,11 @@ ul#settings_nav {
 #fancybox-close:hover {
   background-color: transparent; }
 
-.aspect_tag {
+.aspect_tag,
+.public_aspect_tag {
   position: absolute;
   top: 15px;
   right: 2em;
-  background-color: #fffc7f;
   border-radius: 5px;
   -webkit-border-radius: 5px;
   -moz-border-radius: 5px;
@@ -691,6 +691,28 @@ ul#settings_nav {
   border-bottom: 1px solid #eeeeee;
   cursor: default; }
 
+.public_aspect_tag {
+  background-color: #fffc7f; }
+
+.aspect_tag {
+  background-color: #eeeeee;
+  color: #999999;
+  text-shadow: 0 1px white; }
+  .aspect_tag ul {
+    display: inline;
+    margin: 0;
+    padding: 0;
+    list-style: none; }
+    .aspect_tag ul li {
+      display: inline;
+      margin-right: 2px;
+      padding-right: 4px;
+      border-right: 1px solid #cccccc; }
+      .aspect_tag ul li:last-child {
+        margin-right: 0;
+        padding-right: 0;
+        border-right: none; }
+
 #friend_pictures {
   line-height: 1em; }
   #friend_pictures img {

public/stylesheets/sass/application.sass

@@ -866,12 +866,11 @@ ul#settings_nav
   :background
     :color transparent
 
-.aspect_tag
+.aspect_tag,
+.public_aspect_tag
   :position absolute
   :top 15px
   :right 2em
-  :background
-    :color #FFFC7F
 
   :border-radius 5px
   :-webkit-border-radius 5px
@@ -890,6 +889,42 @@ ul#settings_nav
 
   :cursor default
 
+.public_aspect_tag
+  :background
+    :color #FFFC7F
+
+.aspect_tag
+  :background
+    :color #eee
+  :color #999
+  :text
+    :shadow 0 1px #fff
+
+  ul
+    :display inline
+    :margin 0
+    :padding 0
+    :list
+      :style none
+
+    li
+      :display inline
+      :margin
+        :right 2px
+      :padding
+        :right 4px
+      :border
+        :right 1px solid #ccc
+
+      &:last-child
+        :margin
+          :right 0
+        :padding
+          :right 0
+        :border
+          :right none
+
+
 #friend_pictures
   :line-height 1em
   img