diff --git a/app/views/photos/_photo.haml b/app/views/photos/_photo.haml
index 47ddfef3e..ae8829c61 100644
--- a/app/views/photos/_photo.haml
+++ b/app/views/photos/_photo.haml
@@ -11,7 +11,7 @@
     %span.from
       = link_to post.person.real_name, post.person
       %b
-        posted a new photo to
+        =t('.posted_a_new_photo_to')
         = link_to post.album.name, object_path(post.album)
 
       %br
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e44d4b788..76f0e7e04 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -99,6 +99,7 @@ de:
           delete_photo: "Foto löschen"
       photo:
           show_comments: "Kommentare anzeigen"
+          posted_a_new_photo_to: "posted a new photo to"          
       new:
           new_photo: "Foto erstellen"
           back_to_list: "Zurück zur Liste"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e68a27763..867b120e0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -100,6 +100,7 @@ en:
           delete_photo: "Delete Photo"
       photo:
           show_comments: "show comments"
+          posted_a_new_photo_to: "posted a new photo to"
       new:
           new_photo: "New Photo"
           back_to_list: "Back to List"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index cb8bef6cd..09eba0837 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -101,6 +101,7 @@ es:
           delete_photo: "Eliminar Foto"
       photo:
           show_comments: "mostrar comentarios"
+          posted_a_new_photo_to: "a puesto una nueva foto en"
       new:
           new_photo: "Nueva Foto"
           back_to_list: "Devuelta a la lista"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 760993177..75be18e23 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -90,6 +90,7 @@ fr:
           delete_photo: "Supprimer la photo"
       photo:
           show_comments: "Montrer les commentaires"
+          posted_a_new_photo_to: "posted a new photo to"
       new:
           new_photo: "Nouvelle photo"
           back_to_list: "Retour à la liste"