diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index af1007bec..52eb87521 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -826,7 +826,7 @@ en:
       join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*"
       click_link_to_accept_invitation: "Follow this link to accept your invitation"
     finder:
-      fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes."
+      fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends, please check back in a few minutes."
       service_friends: "%{service} Friends"
       no_friends: "No Facebook friends found."
     remote_friend: