From 27996e9bb2facd30fc781a4f1c182df9d6757066 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonne Hass Date: Fri, 11 Nov 2011 21:39:20 +0100 Subject: [PATCH] updated 54 locale files [ci skip] --- config/locales/devise/devise.ru.yml | 38 ++--- config/locales/devise/devise.sk.yml | 30 ++-- config/locales/diaspora/ar.yml | 1 + config/locales/diaspora/bg.yml | 1 + config/locales/diaspora/br.yml | 1 + config/locales/diaspora/cs.yml | 1 + config/locales/diaspora/cy.yml | 3 +- config/locales/diaspora/da.yml | 3 +- config/locales/diaspora/de.yml | 3 +- config/locales/diaspora/de_formal.yml | 1 + config/locales/diaspora/el.yml | 1 + config/locales/diaspora/en_1337.yml | 1 + config/locales/diaspora/en_pirate.yml | 1 + config/locales/diaspora/en_shaw.yml | 1 + config/locales/diaspora/eo.yml | 71 ++++----- config/locales/diaspora/es-AR.yml | 1 + config/locales/diaspora/es-CL.yml | 1 + config/locales/diaspora/es.yml | 5 +- config/locales/diaspora/eu.yml | 1 + config/locales/diaspora/fi.yml | 36 +++-- config/locales/diaspora/fr.yml | 1 + config/locales/diaspora/ga.yml | 1 + config/locales/diaspora/he.yml | 1 + config/locales/diaspora/hu.yml | 1 + config/locales/diaspora/id.yml | 1 + config/locales/diaspora/is.yml | 1 + config/locales/diaspora/it.yml | 3 +- config/locales/diaspora/ja.yml | 1 + config/locales/diaspora/ko.yml | 11 +- config/locales/diaspora/lt.yml | 1 + config/locales/diaspora/mk.yml | 1 + config/locales/diaspora/nb.yml | 1 + config/locales/diaspora/nl.yml | 1 + config/locales/diaspora/nn.yml | 1 + config/locales/diaspora/pa.yml | 1 + config/locales/diaspora/pl.yml | 1 + config/locales/diaspora/pt-BR.yml | 1 + config/locales/diaspora/pt-PT.yml | 1 + config/locales/diaspora/ro.yml | 1 + config/locales/diaspora/ru.yml | 63 ++++---- config/locales/diaspora/sk.yml | 117 +++++++------- config/locales/diaspora/sl.yml | 1 + config/locales/diaspora/sq.yml | 1 + config/locales/diaspora/sv.yml | 165 ++++++++++---------- config/locales/diaspora/tr.yml | 1 + config/locales/diaspora/uk.yml | 1 + config/locales/diaspora/ur-PK.yml | 1 + config/locales/diaspora/vi.yml | 1 + config/locales/diaspora/zh-CN.yml | 1 + config/locales/diaspora/zh-TW.yml | 9 +- config/locales/javascript/javascript.da.yml | 2 +- config/locales/javascript/javascript.fi.yml | 2 +- config/locales/javascript/javascript.fr.yml | 2 +- config/locales/javascript/javascript.sk.yml | 20 +-- 54 files changed, 335 insertions(+), 284 deletions(-) diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml index 664e60d01..583d91606 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ru.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml @@ -9,7 +9,7 @@ ru: confirmed: "Ваш аккаунт подтверждён. Добро пожаловать." new: resend_confirmation: "Выслать повторно инструкции по подтверждению" - send_instructions: "Вы получите письмо с указаниями по подтверждению учётной записи в течение нескольких минут." + send_instructions: "Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут." failure: inactive: "Ваш аккаунт ещё не активирован." invalid: "Неверный email или пароль." @@ -19,18 +19,18 @@ ru: unauthenticated: "Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить." unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить." invitations: - invitation_token_invalid: "Введённый вами код приглашения не действителен!" + invitation_token_invalid: "Введённый вами код приглашения недействителен!" send_instructions: "Ваше приглашение отправлено." updated: "Пароль установлен. Добро пожаловать." mailer: confirmation_instructions: confirm: "Подтвердить мой аккаунт" subject: "Инструкции по подтверждению" - you_can_confirm: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт перейдя по ссылке:" + you_can_confirm: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт, перейдя по ссылке:" hello: "Привет %{email}!" invitation_instructions: accept: "Принять приглашение" - arrived: "Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец, появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому." + arrived: "Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому." be_yourself: "Будьте собой" be_yourself_paragraph: "Интернет дал нам множество уникальных способов самовыражения. %{strong_diaspora} позволяет вам быть собой и делиться чем угодно, как под настоящим именем, так и под псевдонимом." cubbies: Cubbi.es @@ -45,34 +45,34 @@ ru: have_fun_paragraph: "Основная задача %{strong_diaspora} — помочь вам находить новую качественную информацию и интересных людей. %{link}, первое в мире приложение для %{strong_diaspora}, это только начало. Собирайте и делитесь своими лучшими находками в сети." help_fund: "помогите финансировать Диаспору" here: "сюда" - ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, проигнорируйте." + ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, проигнорируйте это письмо." join_team: "Присоединяйтесь к нам" love: "С любовью," - made_by_people: "%{strong_diaspora} создается людьми, которые любят Интернет так же, как и вы. %{jointeam} или %{helpfund}!" - more_people: "Даже больше людей рады видеть вас!" - no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан, пока вы не зарегистрировались." + made_by_people: "%{strong_diaspora} создается людьми, которые любят интернет так же, как и вы. %{jointeam} или %{helpfund}!" + more_people: "Еще больше людей рады видеть вас!" + no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан, пока вы не перейдете по ссылке выше." or: "или" sign_up_now: "Зарегистрируйтесь сейчас →" - subject: "Вы приглашены присоединиться к диаспоре!" + subject: "Вы приглашены присоединиться к Диаспоре!" team_diaspora: "Команда Диаспоры" unsubscribe: "Чтобы отписаться, нажмите %{link}." view_in: "Открыть в" inviter: accept_at: "в %{url}, вы можете принять его по ссылке ниже." has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} пригласил[а,и] вас присоединиться к диаспоре" + have_invited_you: "%{names} приглашает вас присоединиться к Диаспоре" reset_password_instructions: change: "Изменить пароль" ignore: "Если вы не совершали запрос, проигнорируйте это письмо." - someone_requested: "Кто то создал запрос смены вашего пароля, и вы можете сделать это перейдя по ссылке ниже." + someone_requested: "Кто-то создал запрос смены вашего пароля и вы можете сделать это, перейдя по ссылке ниже." subject: "Инструкции по сбросу пароля" - wont_change: "Ваш пароль не изменится, пока вы не перейдёте по ссылке и не создадите новый." + wont_change: "Ваш пароль не изменится, пока вы не перейдёте по ссылке выше и не создадите новый пароль." unlock_instructions: - account_locked: "Ваш аккаунт из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа заблокирован." + account_locked: "Ваш аккаунт заблокирован из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа." click_to_unlock: "Используйте ссылку, чтобы разблокировать аккаунт:" subject: "Инструкции по разблокированию" unlock: "Разблокировать мой аккаунт" - welcome: "Добро пожаловать %{email}!" + welcome: "Добро пожаловать, %{email}!" passwords: edit: change_password: "Изменить пароль" @@ -89,8 +89,8 @@ ru: sessions: new: alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения." - bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем решать ошибки так быстро, как сможем." - bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовый столкнуться с ошибками. О которых мы просим вас сообщать незамедлительно! Мы постараемся решить вашу проблему в кротчайшие сроки." + bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем исправлять ошибки так быстро, как сможем." + bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовы столкнуться с ошибками. Мы просим вас сообщать о любых мелочах! Мы постараемся исправлять ошибки в кратчайшие сроки." login: "Логин" modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры." password: "Пароль" @@ -106,14 +106,14 @@ ru: receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию?" sign_in: "Войти" sign_up: "Регистрация" - sign_up_closed: "Регистрация на данный момент не доступна." + sign_up_closed: "Регистрация на данный момент недоступна." mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Зарегистрируйтесь для приглашения!" unlocks: new: resend_unlock: "Отправить инструкции по разблокированию повторно" - send_instructions: "Вы получите email с указаниями по разблокированию учётной записи в течение нескольких минут." - unlocked: "Ваш аккаунт разблокированна. С возвращением." + send_instructions: "Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут." + unlocked: "Ваш аккаунт разблокирован." errors: messages: already_confirmed: "уже подтверждено" diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml index ebc3a4e5d..5060ccfe1 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml @@ -31,32 +31,32 @@ sk: invitation_instructions: accept: "Prijať pozvanie" arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" + be_yourself: "Buďte sami sebou" be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." cubbies: Cubbi.es - displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" + displaying_correctly: "Nezobrazuje sa e-mail správne? %{link} vo vašom prehliadači" email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" + finally: "Napokon – je to tu" + friends_saying: "Čo hovoria vaši priatelia..." + get_connected: "Pripojte sa" get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" + have_fun: "Bavte sa" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" + help_fund: "pomôžte financovať Diasporu" + here: "sem" ignore: "Ak nechcete prijať toto pozvanie, ignorujte, prosím, tento e-mail." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," + join_team: "Pripojte sa k nášmu tímu" + love: "S láskou" made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Váš účet sa nevytvorí, kým nekliknete na odkaz vyššie a nezaregistrujete sa." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" + or: "alebo" + sign_up_now: "Zaregistrujte sa teraz →" subject: "Pozvali vás na Diasporu!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." - view_in: "View in" + team_diaspora: "Tím Diaspory" + unsubscribe: "Ak už nechcete dostávať e-maily, kliknite %{link}." + view_in: "Zobraziť v" inviter: accept_at: "Kliknutím na odkaz na stránku %{url} ho môžete prijať." has_invited_you: "%{name}" diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml index 9453c0b17..382a46852 100644 --- a/config/locales/diaspora/ar.yml +++ b/config/locales/diaspora/ar.yml @@ -750,6 +750,7 @@ ar: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "انشر رسالة إلى %{aspect}" posting: "يَنشُر ..." publishing_to: "نشر إلى: " diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml index 406b24938..a6400bbf5 100644 --- a/config/locales/diaspora/bg.yml +++ b/config/locales/diaspora/bg.yml @@ -750,6 +750,7 @@ bg: hello: "Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}." i_like: "Интересува ме %{tags}." invited_by: "Благодаря за поканата, " + newhere: "НовТук" post_a_message_to: "Публикувайте публично съобщение в %{aspect}" posting: Публикуване... publishing_to: "публикуване в: " diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml index 3943e007a..713f53dc2 100644 --- a/config/locales/diaspora/br.yml +++ b/config/locales/diaspora/br.yml @@ -750,6 +750,7 @@ br: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}" posting: "Oc'h embann..." publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml index 97ffc7f81..3759fb417 100644 --- a/config/locales/diaspora/cs.yml +++ b/config/locales/diaspora/cs.yml @@ -750,6 +750,7 @@ cs: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Poslat zprávu do %{aspect}" posting: Odesílání... publishing_to: "publikování na:" diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml index d2397720d..963e6683e 100644 --- a/config/locales/diaspora/cy.yml +++ b/config/locales/diaspora/cy.yml @@ -750,6 +750,7 @@ cy: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post neges i %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " @@ -800,7 +801,7 @@ cy: aspects: title: "Eich Agweddau" aspects_stream: "Aspects" - commented_on: "wedi sylwad ar" + commented_on: "wedi sylwad arno" community_spotlight_stream: "Community Spotlight" followed_tag: add_a_tag: "Ychwanegu tag" diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index f20420640..e4f93edec 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -657,7 +657,7 @@ da: few: "%{count} delinger" many: "%{count} delinger" one: "Én deling" - other: "%{count} deling" + other: "%{count} delinger" two: "%{count} delinger" zero: "Del" reshare_confirmation: "Del %{author} - %{text}?" @@ -750,6 +750,7 @@ da: hello: "Hej allesammen, jeg er #%{new_user_tag}. " i_like: "Jeg interesserer mig for %{tags}." invited_by: "Tak for invitationen, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Send en besked til %{aspect}" posting: Sender... publishing_to: "del med: " diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index ffe48ea0b..a54e798d8 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -494,7 +494,7 @@ de: results_for: "Ergebnisse für %{params}" index: couldnt_find_them_send_invite: "Konntest du die gesuchte Person nicht finden? Schicke eine Einladung!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" + looking_for: "Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?" no_one_found: "… und niemand wurde gefunden." no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen." results_for: "Suchergebnisse für" @@ -750,6 +750,7 @@ de: hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." invited_by: "Danke für die Einladung," + newhere: "NeuHier" post_a_message_to: "Sende eine Nachricht an %{aspect}" posting: "Senden …" publishing_to: "Veröffentlichen an: " diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml index e33698ff0..b8c6a3d63 100644 --- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -750,6 +750,7 @@ de_formal: hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." invited_by: "Danke für die Einladung, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Senden Sie eine Nachricht an %{aspect}" posting: "Senden …" publishing_to: "Veröffentlichen an: " diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml index 9e2cfd025..cb330c387 100644 --- a/config/locales/diaspora/el.yml +++ b/config/locales/diaspora/el.yml @@ -750,6 +750,7 @@ el: hello: "Γεια σε όλους, είμαι #%{new_user_tag}. " i_like: "Με ενδιαφέρουν οι ετικέτες %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Αναρτήστε ένα μήνυμα στην πτυχή %{aspect}" posting: Ανάρτηση... publishing_to: "δημοσίευση στο: " diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml index 57b7ccd9a..aff0a3f1a 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml @@ -750,6 +750,7 @@ en_1337: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "5P4M 7H15 45P3C7: %{aspect}" posting: 5P4MM1NG... publishing_to: "PUBL15H1NG 2: " diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml index f99ee3dc2..65827058d 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml @@ -750,6 +750,7 @@ en_pirate: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml index a850186fd..97d0124df 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml @@ -750,6 +750,7 @@ en_shaw: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 %{aspect}" posting: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙... publishing_to: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑: " diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml index 656422dc0..98de6da83 100644 --- a/config/locales/diaspora/eo.yml +++ b/config/locales/diaspora/eo.yml @@ -111,9 +111,9 @@ eo: here_to_help: "Jen la DIASPORA* komunumo!" need_help: "Ĉu Vi Bezonas Helpon?" satisfaction: "%{link}: Komunuma helpo" - tag_bug: "#bug" - tag_feature: "#feature" - tag_question: "#question" + tag_bug: "bug" + tag_feature: "feature" + tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Instruiloj, lerniloj kaj novaĵoj funkciigitaj de la komunumo" introduce_yourself: "Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem." keep_us_running: "Helpu %{pod} rapide funkcii kaj aĉetu por niaj servkomputiloj ilian kaforiparon per ĉiumonata donatado!" @@ -429,19 +429,19 @@ eo: two: "%{actors} poŝtis al vi poŝton." zero: "%{actors} sendis al vi poŝton." reshared: - few: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." + few: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." many: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." - one: "%{actors} repartoprenis vian %{post_link}." - other: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." - two: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." - zero: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." + one: "%{actors} repartoprenis vian %{post_link}n." + other: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." + two: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." + zero: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." reshared_post_deleted: - few: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." - many: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." - one: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." - other: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." - two: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." - zero: "%{actors} repartoprenis vian foritan afiŝon." + few: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." + many: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." + one: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." + other: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." + two: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." + zero: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." started_sharing: few: "%{actors} komencis konigi kun vi." many: "%{actors} komencis konigi kun vi." @@ -494,7 +494,7 @@ eo: results_for: "rezultoj por %{params}" index: couldnt_find_them_send_invite: "Ĉu vi ne povis trovi tiun? Sendu inviton!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" + looking_for: "Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}?" no_one_found: "...kaj neniu troviĝis." no_results: "Hej! Vi devas serĉi ion." results_for: "trovrezultoj por" @@ -648,22 +648,22 @@ eo: new_request_to_person: sent: sendita! reshares: - comment_email_subject: "la repartoprenado de %{resharer} de la afiŝo de %{author}" + comment_email_subject: "Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author}" create: - failure: "Estis eraro, kiam repartoprenanta tiun ĉi afiŝon." + failure: "Estis eraro dum rekonigado de ĉi tiu afiŝo." reshare: - deleted: "Originala afiŝo forlasiĝis de afiŝinto." + deleted: "Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto." reshare: - few: "%{count} repartoprenadoj" - many: "%{count} repartoprenadoj" - one: "1 repartoprenado" - other: "%{count} repartoprenadoj" - two: "%{count} repartoprenadoj" - zero: "Repartopreni" - reshare_confirmation: "Ĉu repartopreni la afiŝon de %{author}?" - reshare_original: "Repartopreni la originalan" - reshared_via: "repartoprenita per" - show_original: "Videbligi originalan" + few: "%{count} rekonigoj" + many: "%{count} rekonigoj" + one: "1 rekonigo" + other: "%{count} rekonigoj" + two: "%{count} rekonigoj" + zero: "Rekonigi" + reshare_confirmation: "Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}?" + reshare_original: "Rekonigi la originalon" + reshared_via: "rekonigita per" + show_original: "Montri la originalon" search: "Serĉi" services: create: @@ -750,6 +750,7 @@ eo: hello: "Saluton al ĉiu, mi estas #%{new_user_tag}. " i_like: "Mi interesiĝas pri %{tags}." invited_by: "Dankon pro la invito," + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Afiŝi al %{aspect}" posting: Afiŝanta... publishing_to: "koniganta al: " @@ -790,12 +791,12 @@ eo: stream_helper: hide_comments: "kaŝi ĉiujn komentojn" show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" + few: "Montri %{count} pliajn komentojn" + many: "Montri %{count} pliajn komentojn" + one: "Montri unu plian komenton" + other: "Montri %{count} pliajn komentojn" + two: "Montri du pliajn komentojn" + zero: "Neniuj pliaj komentoj" streams: aspects: title: "Viaj Aspektoj" @@ -884,7 +885,7 @@ eo: photo_export_unavailable: "bildeksporto intertempe ne eblas" private_message: "...vi ricevas malpublikan mesaĝon?" receive_email_notifications: "Ĉu ricevi retpoŝtajn sciigojn, kiam..." - reshared: "...iu repartoprenas vian afiŝon?" + reshared: "... ĉu iu rekonigis vian afiŝon?" show_community_spotlight: "Ĉu montri Komunuman Reflektoron en Torento?" show_getting_started: "Reŝalti Komencadon" started_sharing: "...iu komencis konigi kun vi?" diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml index 37a077328..ebdda586c 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml @@ -750,6 +750,7 @@ es-AR: hello: "Hola a tod@s, I'm #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" posting: Publicando... publishing_to: "publicar en: " diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml index bc628fee0..9134a5c91 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml @@ -750,6 +750,7 @@ es-CL: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}" posting: Posteando... publishing_to: "publicar en: " diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml index e9c311758..26b28c474 100644 --- a/config/locales/diaspora/es.yml +++ b/config/locales/diaspora/es.yml @@ -750,6 +750,7 @@ es: hello: "Hola a tod@s, I'm #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." invited_by: "Gracias por la invitación, " + newhere: "SoyNuevo" post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" posting: Publicando... publishing_to: "publicar en:" @@ -822,7 +823,7 @@ es: recently: "recientemente:" tags: contacts_title: "Gente que sigue esta etiqueta" - tag_prefill_text: "La cosa sobre %{tag_name} es... " + tag_prefill_text: "Sobre %{tag_name}..." title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}" tag_followings: create: @@ -836,7 +837,7 @@ es: follow: "Seguir #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "Siguiendo a #%{tag}" - nobody_talking: "Nadie esta hablando de %{tag} todavía." + nobody_talking: "Nadie esta hablando sobre %{tag} todavía." people_tagged_with: "Perfiles con %{tag}" posts_tagged_with: "Publicaciones con #%{tag}" stop_following: "Dejar de seguir #%{tag}" diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml index 16a775015..69a49b42a 100644 --- a/config/locales/diaspora/eu.yml +++ b/config/locales/diaspora/eu.yml @@ -750,6 +750,7 @@ eu: hello: "Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz. " i_like: "%{tags} interesatzen zait." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect}(e)n mezu bat partekatu" posting: Partekatzen... publishing_to: "hemen partekatzen:" diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index 61165dd43..31e96e552 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -601,12 +601,12 @@ fi: updated: "Profiili päivitetty" public: "Julkinen" reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" + few: "%{count} reaktiota" + many: "%{count} reaktiota" + one: "1 reaktio" + other: "%{count} reaktiota" + two: "%{count} reaktiota" + zero: "0 reaktiota" registrations: closed: "Rekisteröityminen on suljettu tässä Diaspora-podissa." create: @@ -750,6 +750,7 @@ fi: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}" posting: Lähetetään... publishing_to: "Julkaistaan: " @@ -892,17 +893,20 @@ fi: your_email: "Sähköpostiosoitteesi" your_handle: Diaspora-tunnuksesi getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + awesome_take_me_to_diaspora: "Loistavaa! Mennään Diasporaan" + community_welcome: "Diaspora-yhteisö on iloinen saadessaan sinut mukaan!" hashtag_explanation: "Hashtagit mahdollistavat kiinnostuksen kohteistasi keskustelun ja niiden seuraamisen. Ne ovat myös hyvä keino ihmisten löytämiseen Diasporassa." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" - what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" + hashtag_suggestions: "Voit seurata vaikkapa tageja kuten #taide, #elokuvat, #gif jne." + hooking_up_fb: "yhdistämällä Facebook-tilisi" + saved: Tallennettu! + we_can_speed_things_up: "Voimme nopeuttaa asioita hieman" + well_hello_there: "No, mutta hei!" + what_are_you_in_to: "Mistä olet kiinnostunut?" + what_facebook_does: |- + Diasporaan. Nimesi ja kuvasi haetaan Diasporaan, ja tämän jälkeen voit myös lähettää viestejä Diasporasta Facebookiin. + + This will pull your name and photo, and enable cross-positng. + who_are_you: "Kuka olet?" logged_out: go_mobile: "Siirry nyt mobiiliin." on_your_mobile_device: "mobiililaitteellasi päästäksesi Diasporan mobiilisivustolle." diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 00dad7312..3704a46ab 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -750,6 +750,7 @@ fr: hello: "Bonjour tout le monde, je suis #%{new_user_tag}. " i_like: "Je suis intéressé par %{tags}." invited_by: "Merci pour l'invitation, " + newhere: "NouveauIci" post_a_message_to: "Publier un message dans %{aspect}" posting: Publication… publishing_to: "publication vers : " diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml index 0ccaece7f..984cf8107 100644 --- a/config/locales/diaspora/ga.yml +++ b/config/locales/diaspora/ga.yml @@ -750,6 +750,7 @@ ga: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Chuir teachtaireach chuig %{aspect}" posting: Póstáil... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml index 4c2a15bfc..c3016c017 100644 --- a/config/locales/diaspora/he.yml +++ b/config/locales/diaspora/he.yml @@ -750,6 +750,7 @@ he: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}" posting: פרסום... publishing_to: "פרסום אל:" diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml index 398b14dd3..70a9d62db 100644 --- a/config/locales/diaspora/hu.yml +++ b/config/locales/diaspora/hu.yml @@ -752,6 +752,7 @@ hu: hello: "Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok. " i_like: "Engem ezek érdekelnek: %{tags}." invited_by: "Köszi a meghívásért," + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Bejegyzés küldése ennek a csoportnak: %{aspect}" posting: Küldés... publishing_to: "Publikálás:" diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml index 179fcabba..f693729fb 100644 --- a/config/locales/diaspora/id.yml +++ b/config/locales/diaspora/id.yml @@ -750,6 +750,7 @@ id: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml index 468f2be45..bff6359fa 100644 --- a/config/locales/diaspora/is.yml +++ b/config/locales/diaspora/is.yml @@ -750,6 +750,7 @@ is: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skrifa skilaboð til %{aspect}" posting: Senda... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index 7fc9036af..74a2c22d7 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -747,9 +747,10 @@ it: discard_post: "Elimina il post" make_public: "rendi pubblico" new_user_prefill: - hello: "Ciao a tutti, eccomi qui! Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}" + hello: "Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}." i_like: "I miei interessi sono %{tags}." invited_by: "Grazie per l'invito, " + newhere: "NuovoUtente" post_a_message_to: "Invia un messaggio a %{aspect}" posting: "Invio in corso..." publishing_to: "stai condividendo con: " diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml index ee520cfac..88de43b3a 100644 --- a/config/locales/diaspora/ja.yml +++ b/config/locales/diaspora/ja.yml @@ -750,6 +750,7 @@ ja: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect}に投稿する" posting: "投稿中" publishing_to: 公開先： diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml index 049cd5e79..0b072c529 100644 --- a/config/locales/diaspora/ko.yml +++ b/config/locales/diaspora/ko.yml @@ -111,9 +111,9 @@ ko: here_to_help: "디아스포라 커뮤니티가 도와드립니다!" need_help: "도움이 필요하세요?" satisfaction: "%{link}: 커뮤니티 지원" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" + tag_bug: "버그" + tag_feature: "기능" + tag_question: "질문" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}과 %{wiki}와 %{forum}: 커뮤니티가 운영하는 튜토리얼, 사용 방법과 소식" introduce_yourself: "내 스트림에서 스스로를 나타내십시오." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" @@ -747,9 +747,10 @@ ko: discard_post: "공유물 삭제" make_public: "공개하기" new_user_prefill: - hello: "반갑습니다! 새로 가입했습니다. #%{new_user_tag}!" + hello: "반갑습니다! #%{new_user_tag}했습니다." i_like: "제 관심사는 %{tags} 입니다." invited_by: "초대해주셔서 고맙습니다," + newhere: "새로가입" post_a_message_to: "%{aspect}에 공유물 올리기" posting: "올리는 중···" publishing_to: "올릴 곳: " @@ -822,7 +823,7 @@ ko: recently: "최근에" tags: contacts_title: "People who dig this tag" - tag_prefill_text: "%{tag_name} 태그에 대한 것들···" + tag_prefill_text: "%{tag_name} 태그를 달고 공유하세요!" title: "태그: %{tags}" tag_followings: create: diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml index fc2d90bf2..9f2baa560 100644 --- a/config/locales/diaspora/lt.yml +++ b/config/locales/diaspora/lt.yml @@ -750,6 +750,7 @@ lt: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Parašyti žinutę į aspektą \"%{aspect}\"" posting: Rašoma... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml index 4e13d9ed6..1767c25cb 100644 --- a/config/locales/diaspora/mk.yml +++ b/config/locales/diaspora/mk.yml @@ -750,6 +750,7 @@ mk: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Додај порака во %{aspect}" posting: Објавување... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml index b9bea2b20..d2ec3bbfe 100644 --- a/config/locales/diaspora/nb.yml +++ b/config/locales/diaspora/nb.yml @@ -750,6 +750,7 @@ nb: hello: "Hei alle sammen, jeg er #%{new_user_tag}. " i_like: "Jeg er interessert i %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post et innlegg til %{aspect}" posting: Poster... publishing_to: "publiserer til:" diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml index fa31731d0..112250fd9 100644 --- a/config/locales/diaspora/nl.yml +++ b/config/locales/diaspora/nl.yml @@ -750,6 +750,7 @@ nl: hello: "Hallo iedereen, ik ben #%{new_user_tag}. " i_like: "Ik ben geïnteresseerd in %{tags}." invited_by: "Bedankt voor de invite," + newhere: "NieuwHier" post_a_message_to: "Plaats een bericht aan %{aspect}" posting: Plaatsen... publishing_to: "delen met: " diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml index 6aca4f145..eb2eae845 100644 --- a/config/locales/diaspora/nn.yml +++ b/config/locales/diaspora/nn.yml @@ -750,6 +750,7 @@ nn: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Send ei melding til %{aspect}" posting: "Sender …" publishing_to: "publiserer til:" diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml index 17dc05919..4a15be49d 100644 --- a/config/locales/diaspora/pa.yml +++ b/config/locales/diaspora/pa.yml @@ -750,6 +750,7 @@ pa: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: "ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml index 1b701f77f..fce07ad75 100644 --- a/config/locales/diaspora/pl.yml +++ b/config/locales/diaspora/pl.yml @@ -750,6 +750,7 @@ pl: hello: "Witajcie wszyscy, jestem #%{new_user_tag}. " i_like: "Interesują mnie %{tags}." invited_by: "Dzięki za zaproszenie," + newhere: "NowiTutaj" post_a_message_to: "Wyślij wiadomość do %{aspect}" posting: Publikowanie... publishing_to: "publikuj na:" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml index d20a20031..00937de49 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml @@ -750,6 +750,7 @@ pt-BR: hello: "Olá a todos, sou #%{new_user_tag}. " i_like: "Estou interessado em %{tags}." invited_by: "Obrigado pelo convite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Postar uma mensagem para %{aspect}" posting: Postando... publishing_to: "publicando para:" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index ef857e37f..9b0d435d6 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -750,6 +750,7 @@ pt-PT: hello: "Olá a todos, o meu nome é #%{new_user_tag}. " i_like: "Estou interessado em %{tags}." invited_by: "Obrigado(a) pelo convite," + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Publicar uma mensagem em %{aspect}" posting: "A publicar..." publishing_to: "publicando para:" diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml index 30f01275e..f1fd00472 100644 --- a/config/locales/diaspora/ro.yml +++ b/config/locales/diaspora/ro.yml @@ -750,6 +750,7 @@ ro: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Publicare... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml index 3615183b1..a7162ac6b 100644 --- a/config/locales/diaspora/ru.yml +++ b/config/locales/diaspora/ru.yml @@ -68,7 +68,7 @@ ru: stay_updated: "Будьте в курсе" stay_updated_explanation: "Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите и записями нескольких популярных членов сообщества." contacts_not_visible: "Контакты в этом аспекте не смогут видеть друг друга." - contacts_visible: "Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга" + contacts_visible: "Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга." create: failure: "Не удалось создать аспект." success: "Ваш новый аспект %{name} создан" @@ -265,11 +265,11 @@ ru: correct_the_following_errors_and_try_again: "Исправьте ошибки и попробуйте снова." invalid_fields: "Недействительные поля" fill_me_out: "Заполнить" - find_people: "Поиск людей или меток" + find_people: "Поиск людей или #меток" hide: "Скрыть" home: show: - already_account: "уже есть учётная запись?" + already_account: "уже есть аккаунт?" choice: "Выбор" choice_explanation: "Диаспора позволяет сортировать группы контактов, называемые аспектами. Аспекты - уникальная особенность диаспоры. Они позволяют обеспечить приватность ваших фотографий, историй и т.д. Последние будут доступны только для тех людей, которые принадлежат соответствующему аспекту." learn_about_host: "Узнайте о том, как организовать свой собственный сервер Диаспоры." @@ -290,7 +290,7 @@ ru: already_sent: "Вы уже пригласили этого человека." no_more: "У вас закончились приглашения." own_address: "Вы не можете отправить приглашение на ваш собственный адрес." - rejected: "Следующие адреса электронной почты имеют проблемы:" + rejected: "Есть проблемы со следующими адресами электронной почты:" sent: "Ваши приглашения отправлены:" edit: accept_your_invitation: "Принять ваше приглашение" @@ -310,7 +310,7 @@ ru: layouts: application: powered_by: "ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДИАСПОРОЙ*" - public_feed: "Общественный канал диаспоры для %{name}" + public_feed: "Общественный канал Диаспоры для %{name}" toggle: обычный/мобильный whats_new: "что нового?" your_aspects: "Ваши аспекты" @@ -361,7 +361,7 @@ ru: zero: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." also_commented_deleted: few: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." - many: "%{actors} комментировали ваше удаленое сообщение." + many: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." one: "%{actors} комментировал(а) ваше удаленное сообщение." other: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." two: "%{actors} комментировали удаленое сообщение." @@ -400,12 +400,12 @@ ru: two: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." zero: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." liked_post_deleted: - few: "%{actors} нравилась ваша удаленая запись." - many: "%{actors} нравилась ваша удаленая запись." - one: "%{actors} нравилась ваша удаленая запись." - other: "%{actors} нравилась ваша удаленая запись." + few: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." + many: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." + one: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." + other: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." two: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." - zero: "%{actors} нравилась ваша удаленая запись." + zero: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." mentioned: few: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." many: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." @@ -464,7 +464,7 @@ ru: view_post: "Посмотреть запись >" mentioned: mentioned: "упомянул вас в сообщении:" - subject: "%{name} упомянул вас в диаспоре*" + subject: "%{name} упомянул вас в Диаспоре*" private_message: reply_to_or_view: "Ответить или посмотреть эту беседу >" reshared: @@ -494,7 +494,7 @@ ru: results_for: "результаты для %{params}" index: couldnt_find_them_send_invite: "Не можете их найти? Отправьте им приглашение!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" + looking_for: "Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?" no_one_found: "...не удалось никого найти." no_results: "Введите текст для поиска." results_for: "результаты поиска для" @@ -576,7 +576,7 @@ ru: destroy: "Удалить" not_found: "Извините, мы не смогли найти эту запись." permalink: "постоянная ссылка" - previous: "предыдущая" + previous: "ранее" privacy: "Приватность" profile: "Профиль" profiles: @@ -608,7 +608,7 @@ ru: two: "Отзывы: %{count}" zero: "Отзывы: 0" registrations: - closed: "В этой части Диаспоры регистрация закрыта" + closed: "На этом сервере Диаспоры регистрация закрыта." create: success: "Добро пожаловать в Диаспору!" edit: @@ -636,10 +636,10 @@ ru: success: "Теперь вы друзья." helper: new_requests: - few: "%{count} новые[-х] заявки[-ок]!" - many: "%{count} новые[-х] заявки[-ок]!" + few: "Новых запросов - %{count}!" + many: "Новых запросов - %{count}!" one: "новый запрос!" - other: "%{count} новые[-х] заявки[-ок]!" + other: "Новых запросов - %{count}!" two: "%{count} новых запросов!" zero: "новых запросов нет" manage_aspect_contacts: @@ -705,7 +705,7 @@ ru: create_request: "Поиск по идентификатору в Диаспоре" diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Введите имя пользователя Диаспоры:" - know_email: "Знаете их email адреса? Вы должны предложить им присоединится к Диаспоре " + know_email: "Знаете их email адреса? Вы можете предложить им присоединиться к Диаспоре " your_diaspora_username_is: "Ваше имя пользователя Диаспоры: %{diaspora_handle}" aspect_dropdown: add_to_aspect: "Добавить контакт" @@ -729,7 +729,7 @@ ru: invite_someone: "Пригласить кого-нибудь" invite_your_friends: "Пригласить друзей" invites: "Приглашения" - invites_closed: "В данный момент возможность приглашений закрыта в этой части Диаспоры" + invites_closed: "В данный момент возможность приглашений закрыта на этом сервере Диаспоры" notification: new: "Новый %{type} из %{from}" public_explain: @@ -750,6 +750,7 @@ ru: hello: "Всем привет, я #%{new_user_tag}." i_like: "Мне интересны метки %{tags}." invited_by: "Спасибо за приглашение, " + newhere: "Новичок" post_a_message_to: "Опубликовать сообщение для %{aspect}" posting: Отправка... publishing_to: "публикация в:" @@ -770,7 +771,7 @@ ru: shared_with: "Для аспектов: %{aspect_names}" unlike: "Не нравится" via: "через %{link}" - viewable_to_anyone: "Эту запись может видеть любой в Интернете" + viewable_to_anyone: "Эту запись может видеть любой в интернете" status_messages: create: success: "Успешно упомянут: %{names}" @@ -790,12 +791,12 @@ ru: stream_helper: hide_comments: "Скрыть все комментарии" show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" + few: "Показать еще %{count} комментариев" + many: "Показать еще %{count} комментариев" + one: "Показать еще комментарии" + other: "Показать еще %{count} комментариев" + two: "Показать еще два комментария" + zero: "Больше нет комментариев" streams: aspects: title: "Аспекты" @@ -844,11 +845,11 @@ ru: show: connect_to_cubbies: "Подключение к Cubbi.es" connecting_is_simple: "Подключить аккаунт Диаспоры легко! Просто введите ваш идентификатор в Диаспоре (%{diaspora_id}) на странице настроек cubbies и нажмите \"подключить\"." - daniels_account: "Диаспора-аккаунт Даниила" + daniels_account: "Аккаунт Даниила в Диаспоре" log_in_with_diaspora_is_comming: "Очень скоро вы сможете подключаться к новым приложениям без необходимости заводить новую учетную запись вне Диаспоры." love_to_try: "Мы будем рады, если вы попробуете это." making_the_connection: "Создание подключения" - screenshot_explanation: "%{link1}. Это особенно связано с %{link2}." + screenshot_explanation: "%{link1}. Этот аккаунт cubbi связан с %{link2}." sign_up_today: "Зарегистрируйтесь прямо сейчас!" typical_userpage: "Типичная cubbi.es страница" via: "(via %{link})" @@ -928,7 +929,7 @@ ru: webfinger: fetch_failed: "Не удалось получить профиль для %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Возникла проблема при получении hcard для %{account}" - no_person_constructed: "Ни одно лицо не может быть собрано из этой hcard." - not_enabled: "webfinger не будет включен для хоста %{account}'s" + no_person_constructed: "Ни одна персона не может быть собрана из этой hcard." + not_enabled: "webfinger не будет включен для хоста %{account}" xrd_fetch_failed: "Произошла ошибка при получении xrd с %{account}" welcome: "Добро пожаловать!" diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml index 9de83b382..97426d6a5 100644 --- a/config/locales/diaspora/sk.yml +++ b/config/locales/diaspora/sk.yml @@ -29,7 +29,7 @@ sk: reshare: attributes: root_guid: - taken: "O tento príspevok ste sa už znova podelili!" + taken: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!" user: attributes: email: @@ -106,21 +106,21 @@ sk: do_you: "Už:" email_feedback: "Napíšte nám svoj názor na %{link}, ak uprednostňujete tento spôsob" feature_suggestion: "– máte nápad na novú funkciu %{link}?" - find_a_bug: "– ste našli chybu %{link}?" - have_a_question: "– máte otázku %{link}?" + find_a_bug: "– ste našli %{link}?" + have_a_question: "– máte %{link}?" here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!" need_help: "Potrebujete pomoc?" satisfaction: "%{link}: podpora od ostatných používateľov" - tag_bug: "#bug" - tag_feature: "#feature" - tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" + tag_bug: "chybu" + tag_feature: "funkciu" + tag_question: "otázku" + tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} a %{forum}: príručky, ktoré vytvorili členovia komunity, návody a novinky" introduce_yourself: "Toto je vaša nástenka. Poďte sa predstaviť." keep_us_running: "Na udržanie %{pod} v dobrej kondícii kúpte svojím príspevkom našim serverom ich mesačnú dávku kávy vo forme opráv!" new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" + follow: "Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na Diaspore*!" + learn_more: "Zistiť viac" + title: "Privítajte nových používateľov" no_contacts: "Žiadne kontakty" no_tags: "+ Nájdite štítok, ktorý budete sledovať" people_sharing_with_you: "Ľudia, s ktorými ste sa s niečim podelili" @@ -129,7 +129,7 @@ sk: content: "S Diasporou môžete prepojiť tieto služby:" heading: "Pripojiť sa k službám" unfollow_tag: "Prestať sledovať #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Vitaj na Diaspore, %{name}!" + welcome_to_diaspora: "Vitajte na Diaspore, %{name}!" your_aspects: "Vaše kategórie" many: "%{count} kategórií" move_contact: @@ -172,11 +172,11 @@ sk: back: "Späť" blocks: create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" + failure: "Tohto používateľa nemôžete ignorovať. #evasion" + success: "V poriadku, tohto používateľa na svojej nástenke znova neuvidíte. #silencio!" destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" + failure: "Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion" + success: "Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello" bookmarklet: explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek odkaz %{link}." explanation_link_text: "tento odkaz" @@ -301,7 +301,7 @@ sk: comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries; oddeľte ich čiarkou." if_they_accept_info: "Po odsúhlasení budú pozvaní používatelia pridaní do príslušnej kategórie." invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho na Diasporu*!" - language: "Language" + language: "Jazyk" personal_message: "Súkromná správa" resend: "Preposlať" send_an_invitation: "Poslať pozvánku" @@ -494,7 +494,7 @@ sk: results_for: "výsledky pre %{params}" index: couldnt_find_them_send_invite: "Nenašli ste ich? Pozvite ich!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" + looking_for: "Hľadajú sa príspevky označené %{tag_link}?" no_one_found: "...a nikto sa nenašiel." no_results: "Hej! Musíte niečo vyhľadať." results_for: "Výsledky vyhľadávania pre" @@ -518,7 +518,7 @@ sk: show: does_not_exist: "Osoba neexistuje!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} sa s vami ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." + ignoring: "Ignorujete všetky príspevky, ktoré vytvoril(a) %{name}." incoming_request: "%{name} sa s vami chce o niečo podeliť" mention: "Zmienka" message: "Správa" @@ -556,7 +556,7 @@ sk: invalid_ext: "{file} má neplatnú príponu. Povolené sú len prípony {extensions}." size_error: "{file} je príliš veľký, maximálna povolená veľkosť je {sizeLimit}." new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + or_select_one_existing: "alebo vyberte jednu z fotiek, ktoré už existujú %{photos} " upload: "Nahrať novú profilovú fotku!" photo: view_all: "zobraziť všetky fotky použ. %{name}" @@ -577,7 +577,7 @@ sk: not_found: "Prepáčte, tento príspevok sa nepodarilo nájsť." permalink: "trvalý odkaz" previous: "Predchádzajúce" - privacy: "Privacy" + privacy: "Ochrana súkromia" profile: "Profil" profiles: edit: @@ -625,7 +625,7 @@ sk: enter_password_again: "Zadajte rovnaké heslo ako predtým" enter_username: "Zadajte používateľské meno (iba písmená, číslice a podčiarkovníky)" join_the_movement: "Pripojte sa k hnutiu!" - sign_up_message: "Prepojenie cez sociálne siete s < 3" + sign_up_message: "Prepojenie cez sociálne siete s ♥" requests: create: sending: "Posiela sa..." @@ -675,7 +675,7 @@ sk: failure: error: "pri pripájaní k službe nastala chyba" finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + fetching_contacts: "Diaspora pridáva údaje o vašich priateľoch zo siete %{service}, prosím, vráťte sa sem o niekoľko minút." no_friends: "Žiadni priatelia z Facebooku sa nenašli." service_friends: "Priatelia zo siete %{service}" index: @@ -697,8 +697,8 @@ sk: settings: "Nastavenia" share_visibilites: update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." + post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name} ste schovali a posielanie oznamov bolo zastavené." + see_it_on_their_profile: "Ak si chcete prečítať novšie verzie tohto príspevku, navštívte stránku s profilom použ. %{name}." shared: add_contact: add_new_contact: "Pridať nový kontakt" @@ -731,12 +731,12 @@ sk: invites: "Pozvánky" invites_closed: "Pozývanie je na tomto pode Diaspory momentálne pozastavené" notification: - new: "Nový %{type} od %{from}" + new: "Nový %{type} od použ. %{from}" public_explain: control_your_audience: "Kontrolovať publikum" logged_in: "Prihlásenie na %{service}" - manage: "Spravovať pripojené služby" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + manage: "Spravovať prepojené služby" + new_user_welcome_message: "Na roztriedenie svojich príspevkov a hľadanie ľudí, ktorí majú rovnaké koníčky, používajte #hashtagy. Nájdite super ľudí pomocou @Mentions" outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj používatelia mimo Diaspory." share: "Zdieľať" title: "Nastaviť pripojené služby" @@ -747,9 +747,10 @@ sk: discard_post: "Vymazať príspevok" make_public: "Zverejniť" new_user_prefill: - hello: "Hej, všetci, Som #%{new_user_tag}. " + hello: "Hej, všetci, som #%{new_user_tag}. " i_like: "Zaujíma ma %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " + invited_by: "Vďaka za pozvanie, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Poslať správu na %{aspect}" posting: "Posiela sa..." publishing_to: "Publikuje sa na: " @@ -760,12 +761,12 @@ sk: reshare: reshare: "Znovu sa podeliť" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Pripojte sa k tomuto používateľovi a okomentujte jeho príspevok" + currently_unavailable: "momentálne sa nedajú písať komentáre" dislike: "Nepáči sa mi to" - hide_and_mute: "Schovať a vypnúť" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" + hide_and_mute: "Schovať príspevok a vypnúť oznamy" + ignore_user: "Ignorovať použ. %{name}" + ignore_user_description: "Ignorovať použ. a odstrániť ho (ju) zo všetkých kategórií?" like: "Páči sa mi to" shared_with: "Zdieľa sa s kategóriami: %{aspect_names}" unlike: "Odznačiť" @@ -790,24 +791,24 @@ sk: stream_helper: hide_comments: "skryť komentáre" show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" + few: "Zobraziť ďalších %{count} komentárov" + many: "Zobraziť ďalších %{count} komentárov" + one: "Zobraziť ešte jeden komentár" + other: "Zobraziť ďalšie %{count} komentáre" + two: "Zobraziť ďalšie dva komentáre" + zero: "Žiadne ďalšie komentáre nie sú" streams: aspects: title: "Vaše kategórie" aspects_stream: "Kategórie" - commented_on: "komentované" + commented_on: "okomentované" community_spotlight_stream: "V centre pozornosti komunity" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "Ľudia, ktorí sledujú tieto štítky" - follow: "Follow" + add_a_tag: "Pridať značku" + contacts_title: "Ľudia, ktorí sledujú tieto značky" + follow: "Sledovať" title: "#Sledované štítky" - followed_tags_stream: "#Sledované štítky" + followed_tags_stream: "#Značky, ktoré sledujete" mentioned_stream: "@Zmienky" mentions: contacts_title: "Ľudia, ktorí vás spomenuli" @@ -823,14 +824,14 @@ sk: tags: contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto štítky" tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Príspevky so štítkami: %{tags}" + title: "Príspevky so značkami: %{tags}" tag_followings: create: - failure: "Nedá sa sledovať: #%{name}" - success: "Úspešne sledujete: #%{name}" + failure: "Nedá sa sledovať použ. #%{name}. Nesledujte ho (ju) už?" + success: "Hurá! Teraz sledujete použ. #%{name}." destroy: - failure: "Nepodarilo sa zrušiť sledovanie: #%{name}" - success: "Úspešne ste prestali sledovať: #%{name}" + failure: "Nepodarilo sa zrušiť sledovanie použ. #%{name}. Možno ste ho (ju) už prestali sledovať." + success: "No! Už viac nesledujete použ. #%{name}." tags: show: follow: "Sledovať #%{tag}" @@ -860,9 +861,9 @@ sk: email_confirmed: "E-mail %{email} aktivovaný" email_not_confirmed: "E-mail sa nepodarilo aktivovať. Zlý odkaz?" destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." + no_password: "Zadajte, prosím svoje súčasné heslo, aby ste mohli zrušiť svoj účet." + success: "Váš účet bol uzamknutý. Dokončiť zrušenie vášho účtu nám môže trvať 20 minút. Ďakujeme, že ste vyskúšali Diasporu." + wrong_password: "Zadané heslo sa nezhoduje s vaším súčasným heslom." edit: also_commented: "...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?" change: "Zmeniť" @@ -881,7 +882,7 @@ sk: liked: "...sa niekomu páči váš príspevok?" mentioned: "...vás spomenuli v príspevku?" new_password: "Nové heslo" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Momentálne sa fotky nedajú exportovať" private_message: "...dostanete súkromnú správu?" receive_email_notifications: "Poslať oznam e-mailom, ak" reshared: "...sa niekto znova podelí o váš príspevok?" @@ -895,7 +896,7 @@ sk: awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Prejsť na Diasporu*" community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že ste na jej palube!" hashtag_explanation: "Hashtagy vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma a sledovať diskusie o takýchto veciach. Je to aj skvelý spôsob, ako nájsť nových ľudí na Diaspore." - hashtag_suggestions: "Skúste štítky ako napr. #art, #movies, #gif, atď." + hashtag_suggestions: "Skúste sledovať značky, ako napr. #art, #movies, #gif, atď." hooking_up_fb: "prepojíte svoj účet na Facebooku" saved: Uložené! we_can_speed_things_up: "Môžeme veci urýchliť, ak" @@ -910,9 +911,9 @@ sk: simply_visit: "Jednoducho navštívte" works_on_modern: "Funguje na všetkých moderných smartfónoch" privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" + ignored_users: "Používatelia, ktorých ignorujete" + stop_ignoring: "Prestať ignorovať" + title: "Nastavenia ochrany súkromia" public: does_not_exist: "Používateľ %{username} neexistuje!" update: diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml index c8abe003b..28abefa7c 100644 --- a/config/locales/diaspora/sl.yml +++ b/config/locales/diaspora/sl.yml @@ -752,6 +752,7 @@ sl: hello: "Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}. " i_like: "Zanimajo me naslednje oznake %{tags}." invited_by: "Hvala za povabilo," + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Objavi sporočilo v %{aspect}" posting: Objavljam... publishing_to: "objavljanje do: " diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml index b8fced04c..84e3e38ba 100644 --- a/config/locales/diaspora/sq.yml +++ b/config/locales/diaspora/sq.yml @@ -750,6 +750,7 @@ sq: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml index bb848e968..e9f5818e6 100644 --- a/config/locales/diaspora/sv.yml +++ b/config/locales/diaspora/sv.yml @@ -61,12 +61,12 @@ sv: done_editing: "dölj" aspect_listings: add_an_aspect: "+ Lägg till en aspekt" - deselect_all: "Deselect all" + deselect_all: "Avmarkera alla" edit_aspect: "Ändra %{name}" - select_all: "Select all" + select_all: "Markera alla" aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + stay_updated: "Håll dig uppdaterad" + stay_updated_explanation: "Din huvudström innefattar alla dina kontakter, taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen." contacts_not_visible: "Kontakterna på den här aspekten kommer inte kunna se varandra." contacts_visible: "Kontakterna på den här aspekten kommer kunna se varandra." create: @@ -114,13 +114,13 @@ sv: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." + tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Gemenskapens handledning, guider och nyheter" + introduce_yourself: "Det här är din ström. Hoppa in och presentera dig själv." keep_us_running: "Håll farten hos %{pod} uppe och köp kaffe till servrarna genom en månadsdonation!" new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" + follow: "Följ %{link} och välkomna nya användare av Diaspora*!" + learn_more: "Läs mer" + title: "Välkomna Nya Användare" no_contacts: "Inga kontakter" no_tags: "+ Hitta en tag att följa" people_sharing_with_you: "Personer som delar med dig" @@ -129,7 +129,7 @@ sv: content: "Du kan koppla ihop Diaspora med följande tjänster:" heading: "Ihopkopplade tjänster" unfollow_tag: "Sluta följa #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" + welcome_to_diaspora: "Välkommen till Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Dina aspekter" many: "%{count} aspekter" move_contact: @@ -140,8 +140,8 @@ sv: create: "Skapa" name: "Namn (endast synligt för dig)" no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + community_spotlight: "gemenskapens rampljus" + or_spotlight: "Du kan också dela med %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter (längst upp) eller bjuda in (till höger) fler personer." you_should_add_some_more_contacts: "Du bör lägga till några fler kontakter!" no_posts_message: @@ -156,7 +156,7 @@ sv: selected_contacts: manage_your_aspects: "Hantera dina aspekter." no_contacts: "Du har ännu inte några kontakter här." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + view_all_community_spotlight: "Se alla gemenskapens rampljus" view_all_contacts: "Se alla kontakter" show: edit_aspect: "ändra aspekt" @@ -172,11 +172,11 @@ sv: back: "Tillbaka" blocks: create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" + failure: "Jag kunde inte ignorera den användaren. #evasion" + success: "Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!" destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" + failure: "Jag kunde inte sluta ignorera den användaren. #evasion" + success: "Låt oss se vad de har att säga! #sayhello" bookmarklet: explanation: "Bokmärk %{link} för att posta på Diaspora ifrån varsomhelst. " explanation_link_text: "denna länk" @@ -217,7 +217,7 @@ sv: sharing: people_sharing: "Personer delar med dig:" spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" + community_spotlight: "Gemenskapens Rampljus" two: "%{count} kontakter" zero: "kontakter" conversations: @@ -301,7 +301,7 @@ sv: comma_seperated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser separerade av kommatecken." if_they_accept_info: "om de accepterar, kommer de bli med på den sida du har bjudit in dem till." invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!" - language: "Language" + language: "Språk" personal_message: "Personligt meddelande" resend: "Skicka igen" send_an_invitation: "Skicka en inbjudan" @@ -494,7 +494,7 @@ sv: results_for: " resultat för %{params}" index: couldnt_find_them_send_invite: "Fanns de inte här? Skicka en inbjudan!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" + looking_for: "Letar du efter inlägg som taggats med %{tag_link}?" no_one_found: "...och ingen hittades." no_results: "Du måste söka efter något." results_for: "Sökresultat för" @@ -518,7 +518,7 @@ sv: show: does_not_exist: "Den här personen finns inte!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har inte delat några inlägg med dig än!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." + ignoring: "Du ignorerar alla inlägg från %{name}." incoming_request: "%{name} vill dela med dig" mention: "Nämna" message: "Meddelande" @@ -556,7 +556,7 @@ sv: invalid_ext: "{file} har en ogiltig filändelse. Endast {extensions} är tillåtna." size_error: "{file} är för stor, maximal tillåten filstorlek är {sizeLimit}." new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + or_select_one_existing: "eller välj ett av dina tidigare %{photos}" upload: "Ladda upp en ny profilbild!" photo: view_all: "visa alla foton som %{name} laddat upp" @@ -577,7 +577,7 @@ sv: not_found: "Tyvärr, men vi kan inte hitta det inlägget." permalink: "permalänk" previous: "föregående" - privacy: "Privacy" + privacy: "Sekretess" profile: "Profil" profiles: edit: @@ -667,15 +667,15 @@ sv: search: "Sök" services: create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + already_authorized: "En användare med diaspora-id %{diaspora_id} har redan auktoriserat det %{service_name}-kontot." + failure: "Autentisering misslyckades." success: "Autentiering lyckades." destroy: success: "Du har nu kopplat bort tjänsten." failure: error: "Det blev ett fel vid anslutning till tjänsten" finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + fetching_contacts: "Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Vänligen försök igen senare." no_friends: "Hittade inga vänner ifrån Facebook." service_friends: "%{service}-vänner" index: @@ -697,8 +697,8 @@ sv: settings: "Inställningar" share_visibilites: update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." + post_hidden_and_muted: "%{name}s inlägg har dolts och notiser har tystats." + see_it_on_their_profile: "Om du vill se uppdateringar för detta inlägg besöker du %{name}s profilsida." shared: add_contact: add_new_contact: "Lägg till en ny kontakt" @@ -733,23 +733,24 @@ sv: notification: new: "Ny %{type} från %{from}" public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + control_your_audience: "Bestäm din Publik" logged_in: "inloggad på %{service}" manage: "hantera anslutna tjänster" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + new_user_welcome_message: "Använd #hashtaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Ropa ut till häftiga personer med @Mentions" outside: "Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora." - share: "Share" + share: "Dela" title: "Hantera anslutna tjänster" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" + visibility_dropdown: "Använd den här rullisten för att ändra synligheten för ditt inlägg (vi föreslår att du gör det här första inlägget publikt)." publisher: all: "alla" all_contacts: "alla kontakter" discard_post: "Släng inlägg" make_public: "gör publik" new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " - i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " + hello: "Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}. " + i_like: "Jag är intresserad av %{tags}." + invited_by: "Tack för inbjudan, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skicka ett meddelande till %{aspect}" posting: Skickar... publishing_to: "publicerar till: " @@ -760,12 +761,12 @@ sv: reshare: reshare: "Återdela" stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + connect_to_comment: "Anslut till den här användaren för att kommentera på deras inlägg" + currently_unavailable: "kommentering är för närvarande otillgängligt" dislike: "Jag ogillar det här" hide_and_mute: "Dölj och ignorera" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" + ignore_user: "Ignorera %{name}" + ignore_user_description: "Ignorera och ta bort användaren från alla aspekter?" like: "Jag gillar det här" shared_with: "Delas med: %{aspect_names}" unlike: "Sluta gilla" @@ -790,39 +791,39 @@ sv: stream_helper: hide_comments: "Dölj alla kommentarer" show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" + few: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" + many: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" + one: "Visa en ytterligare kommentar" + other: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" + two: "Visa två ytterligare kommentarer" + zero: "Inga fler kommentarer" streams: aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" + title: "Dina Aspekter" + aspects_stream: "Aspekter" + commented_on: "kommenterade på" + community_spotlight_stream: "Gemenskapens Rampljus" followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" + add_a_tag: "Lägg till en tagg" + contacts_title: "Folk som gillar dessa taggar" + follow: "Följ" + title: "#Följda Taggar" + followed_tags_stream: "#Följda Taggar" mentioned_stream: "@Mentions" mentions: contacts_title: "Personer som omnämnt dig" - title: "Du är omnämnd" + title: "Omnämnanden" multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" + contacts_title: "Folk i din Ström" + title: "Ström" + posted: "skrev ett inlägg" public: contacts_title: "Postade nyligen" title: "Offentlig Aktivitet" - recently: "recently:" + recently: "nyligen:" tags: contacts_title: "Människor som gillar de här taggarna" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " + tag_prefill_text: "Det intressanta med %{tag_name} är... " title: "Postade taggar: %{tags}" tag_followings: create: @@ -860,9 +861,9 @@ sv: email_confirmed: "E-mail %{email} aktiverad" email_not_confirmed: "E-mail kunde inte aktiveras. Fel länk?" destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." + no_password: "Vänligen ange ditt nuvarande lösenord för att avsluta ditt konto." + success: "Ditt konto har låsts. Det har ta 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora." + wrong_password: "Det angivna lösenordet stämde inte med ditt nuvarande lösenord." edit: also_commented: "...någon har också kommenterat på din kontakts post?" change: "Ändra" @@ -877,32 +878,32 @@ sv: edit_account: "Ändra konto" email_awaiting_confirmation: "Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}." export_data: "Exportera data" - getting_started: "New User Prefrences" + getting_started: "Inställningar för Ny Användare" liked: "...någon gillar ditt inlägg?" mentioned: "...du är omnämnd i en post?" new_password: "Nytt lösenord" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + photo_export_unavailable: "Export av foton är för närvarande otillgängligt" private_message: "...du mottar ett privat meddelande?" receive_email_notifications: "Skicka notiser via e-post när..." reshared: "...någon sprider mina inlägg vidare?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" + show_community_spotlight: "Ska Gemenskapens Rampljus visas i din Ström?" + show_getting_started: "Återaktivera Komma Igång" started_sharing: "...någon börjar dela med dig?" - stream_preferences: "Stream Preferences" + stream_preferences: "Inställningar för din Ström" your_email: "Din epost" your_handle: "Ditt Diaspora ID" getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + awesome_take_me_to_diaspora: "Häftigt! Ta mig till Diaspora*" community_welcome: "Vi i Diasporas community är glada att ha dig här!" hashtag_explanation: "Hashtaggar gör det möjligt att diskutera och följa dina intressen. Det är också ett bra sätt att lära känna nya människor på Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + hashtag_suggestions: "Testa att följa taggar såsom #konst, #film, #gif, etc." + hooking_up_fb: "koppla in ditt Facebook-konto" + saved: Sparat! + we_can_speed_things_up: "Vi kan snabba upp det lite genom att" + well_hello_there: "Hej på dig!" + what_are_you_in_to: "Vad gillar du?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" + who_are_you: "Vem är du?" logged_out: go_mobile: "Använd nu mobilen." on_your_mobile_device: "i din mobil för att komma till Diaspora* mobile." @@ -910,9 +911,9 @@ sv: simply_visit: "Besök helt enkelt" works_on_modern: "Fungerar på alla moderna smartphones" privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" + ignored_users: "Ignorerade Användare" + stop_ignoring: "Sluta ignorera" + title: "Sekretessinställningar" public: does_not_exist: "Användaren %{username} finns inte!" update: @@ -921,8 +922,8 @@ sv: language_not_changed: "Språket kunde inte ändras" password_changed: "Lösenordet är nu ändrat och klart att användas." password_not_changed: "Lösenordet kunde inte ändras" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" + settings_not_updated: "Uppdatering av inställningar misslyckades" + settings_updated: "Inställningar uppdaterades" unconfirmed_email_changed: "E-postadressen har ändrats och behöver aktiveras." unconfirmed_email_not_changed: "Byte av e-postadress misslyckades" webfinger: @@ -931,4 +932,4 @@ sv: no_person_constructed: "Den här personen kunde inte hittas (hcard-fel)." not_enabled: "Webfinger verkar inte vara påslaget på %{account}'s server" xrd_fetch_failed: "kunde inte hämta xrd-fil från kontot %{account}" - welcome: Welcome! + welcome: Välkommen! diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index 0e8fe2f01..5428cd66a 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -750,6 +750,7 @@ tr: hello: "Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect} yönüne mesaj gönder " posting: Gönderiliyor... publishing_to: "buraya yayınlanıyor:" diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml index 82ca29c30..9e797ec0d 100644 --- a/config/locales/diaspora/uk.yml +++ b/config/locales/diaspora/uk.yml @@ -750,6 +750,7 @@ uk: hello: "Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}." i_like: "Я цікавлюся %{tags}." invited_by: "Спасибі за запрошення," + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Опублікувати повідомлення для %{aspect}" posting: Відправка... publishing_to: "публікація в:" diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml index b4d5ac644..449c7ef0d 100644 --- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml +++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml @@ -750,6 +750,7 @@ ur-PK: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml index 77e475aa5..9f6730d9b 100644 --- a/config/locales/diaspora/vi.yml +++ b/config/locales/diaspora/vi.yml @@ -750,6 +750,7 @@ vi: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: Posting... publishing_to: "publishing to: " diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml index 1cddbe560..06e2b7113 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml @@ -750,6 +750,7 @@ zh-CN: hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." invited_by: "Thanks for the invite, " + newhere: "NewHere" post_a_message_to: "在 %{aspect} 发布讯息" posting: 发布中…… publishing_to: 发布至： diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml index efcd39dab..854839c91 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml @@ -66,7 +66,7 @@ zh-TW: select_all: "全選" aspect_stream: stay_updated: "隨時保持最新狀態" - stay_updated_explanation: "你的主要流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文." + stay_updated_explanation: "你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文." contacts_not_visible: 此面向中的聯絡人無法看見彼此. contacts_visible: 此面向中的聯絡人可以看見彼此. create: @@ -472,7 +472,7 @@ zh-TW: view_post: "看貼文 >" single_admin: admin: "為您服務的 Diaspora 管理員" - subject: "關於你的 Diaspora 帳號的訊息:" + subject: "有關於你的 Diaspora 帳號的訊息:" started_sharing: sharing: 開始跟你分享了! subject: "%{name} 開始在 Diaspora* 跟你分享了" @@ -740,7 +740,7 @@ zh-TW: outside: "不使用 Diaspora 的人也能看到公開訊息." share: "分享" title: "設定連線服務" - visibility_dropdown: "用這個下拉式選單來改變貼文的可見範圍. (建議你第一篇設為公開.)" + visibility_dropdown: "用這個下拉式選單來改變貼文的可見範圍. (建議你這篇首貼設為公開.)" publisher: all: "全部" all_contacts: "所有聯絡人" @@ -750,6 +750,7 @@ zh-TW: hello: "大家好, 我是 #%{new_user_tag}. " i_like: "我對 %{tags} 有興趣." invited_by: "謝謝你的邀請, " + newhere: "新人" post_a_message_to: "在 %{aspect} 發表訊息" posting: 發表中... publishing_to: "發表至: " @@ -822,7 +823,7 @@ zh-TW: recently: "最近:" tags: contacts_title: "這個標籤的粉絲" - tag_prefill_text: "關於 %{tag_name} 的東西有... " + tag_prefill_text: "有關於 %{tag_name} 的事情是... " title: "有以下標籤的貼文: %{tags}" tag_followings: create: diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml index 43221d886..c65b78b6c 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml @@ -47,7 +47,7 @@ da: search_for: "Søg efter {{name}}" show_more: "Vis mere" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} var ikke så spændende ..." + wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} ikke var så spændende igen..." timeago: day: "en dag" days: "%d dage" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml index f5a1f647a..908f3864d 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml @@ -33,7 +33,7 @@ fi: alright_ill_wait: "Okei, minä odotan." hey: "Hei {{name}}!" no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..." infinite_scroll: no_more: "Ei enempää viestejä." photo_uploader: diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml index 5774b48a2..3b9df1b90 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml @@ -8,7 +8,7 @@ fr: aspect_dropdown: add_to_aspect: "Ajouter le contact" all_aspects: "Tous les aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" + error: "Impossible de partager avec {{name}}. Ignorez-vous cette personne ?" select_aspects: "Choisir les aspects" started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec {{name}} !" stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec {{name}}." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml index 473736079..7f5891f2a 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml @@ -8,10 +8,10 @@ sk: aspect_dropdown: add_to_aspect: "Pridať kontakt" all_aspects: "Všetky kategórie" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" + error: "Nemôžete sa začať deliť s použ. {{name}}. Neignorujete ho (ju)?" select_aspects: "Vyberte si kategórie" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." + started_sharing_with: "Začali ste sa deliť s použ. {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Prestali ste sa deliť s použ. {{name}}." toggle: few: "V(o) {{count}} kategóriách" many: "V(o) {{count}} kategóriách" @@ -30,24 +30,24 @@ sk: failed_to_like: "Nepodarilo sa označiť, že sa vám to páči!" failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!" getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" - preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." + alright_ill_wait: "V poriadku, počkám." + hey: "Hej, {{name}}!" + no_tags: "Hej, nesledujete žiadne značky! Chcete aj tak pokračovať?" + preparing_your_stream: "Pripravuje sa vaša upravená nástenka..." infinite_scroll: no_more: "Žiadne ďalšie príspevky." photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" + looking_good: "No teda, vyzeráš super!" publisher: at_least_one_aspect: "Musíte publikovať aspoň jednu kategóriu" limited: "Obmedzené - váš príspevok uvidia len ľudia, s ktorými sa oň podelíte" public: "Verejný - váš príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý" reshares: - duplicate: "O tento príspevok ste sa už raz znova podelili!" + duplicate: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!" search_for: "Hľadať {{name}}" show_more: "Zobraziť viac" tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." + wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #{{tagName}} asi nebola veľmi zaujímavá..." timeago: day: "včera" days: "%d dňami"