diff --git a/app/views/layouts/application.html.haml b/app/views/layouts/application.html.haml
index fc853ce40..7af102126 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.haml
+++ b/app/views/layouts/application.html.haml
@@ -58,7 +58,7 @@
           = yield
 
     - unless @landing_page
-      %a{:id=>"back-to-top", :title=>"#{I18n.t('.back_to_top')}", :href=>"#"}
+      %a{:id=>"back-to-top", :title=>"#{t('.back_to_top')}", :href=>"#"}
         ⇧
 
     %footer
diff --git a/app/views/notifications/index.html.haml b/app/views/notifications/index.html.haml
index 4c3d091ac..c6f57f766 100644
--- a/app/views/notifications/index.html.haml
+++ b/app/views/notifications/index.html.haml
@@ -28,7 +28,7 @@
                     %div
                       %time
                         = timeago(note.created_at)
-                      = link_to "Mark unread", "#", :class => "unread-setter"
+                      = link_to t('.mark_unread'), "#", :class => "unread-setter"
                       
       = will_paginate @notifications
 
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 9b73ba8db..44c61e012 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -483,6 +483,7 @@ en:
     index:
       notifications: "Notifications"
       mark_all_as_read: "Mark All as Read"
+      mark_unread: "Mark unread"
       and_others:
         zero: "and nobody else"
         one: "and one more"
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 5b56ab7e3..08393ab66 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -404,6 +404,7 @@ es:
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
       notifications: "Notificaciones"
+      mark_unread: "Marcar como no leído"
     liked:
       few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
       many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."