diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 5b56ab7e3..08393ab66 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -404,6 +404,7 @@ es:
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
       notifications: "Notificaciones"
+      mark_unread: "Marcar como no leído"
     liked:
       few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
       many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."