diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index bbc7abacd..c7155f9de 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ar:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "لم يتحدث أحد بعد!"
       try_adding_some_more_contacts: "حاول إضافة المزيد من جهات الاتصال."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "فئة"
     other: "%{count} فئات"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml
index 96ff5aa70..baaf3b1f1 100644
--- a/config/locales/diaspora/bg.yml
+++ b/config/locales/diaspora/bg.yml
@@ -127,17 +127,17 @@ bg:
       create: "Създаване"
       name: "Име"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "отличени потребители"
+      or_featured: "Или можете да споделите с %{link}"
       start_talking: "Няма публикации."
-      try_adding_some_more_contacts: "Пробвайте да добавите още контакти."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Можете да търсите (в кутията отгоре) или да поканите хора (отдясно)."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 аспект"
     other: "%{count} аспекта"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Познати"
       family: "Семейство"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Приятели"
       work: "Работа"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Управление на аспектите."
@@ -173,7 +173,7 @@ bg:
     create: 
       failure: "Контактът не бе създаден"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "Отличени потребители"
     few: "%{count} контакта"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Създаване на аспект"
diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml
index 9f7a612c5..87f6c0c20 100644
--- a/config/locales/diaspora/br.yml
+++ b/config/locales/diaspora/br.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ br:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 arvez"
     other: "%{count} arvez"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 9fc56fa00..ef805a3d0 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ cs:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikdo zatím ještě nic nesdělil!"
       try_adding_some_more_contacts: "Zkuste přidat další kontakty."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspektů"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index 7c2a07326..4b634201f 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ cy:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 582331a65..03efbe836 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ da:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index c9745ec13..80d1e49b3 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -108,7 +108,7 @@ de:
         heading: "Diaspora ID"
       donate: "Spenden"
       handle_explanation: "Das ist deine Diaspora ID. Du kannst sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit dir Kontakt aufnehmen können."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Hilf %{pod} schnell zu laufen und kaufe unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!"
       no_contacts: "Keine Kontakte"
       no_tags: "Keine Tags"
       people_sharing_with_you: "Leute die mit dir teilen"
@@ -131,7 +131,7 @@ de:
       or_featured: "Oder fang an mit %{link} zu teilen."
       start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!"
       try_adding_some_more_contacts: "Du kannst nach Kontakten suchen (oben) oder welche einladen (rechts)."
-      you_have_no_contacts: "Du hast noch keine Kontakte hinzugefügt!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "Du solltest ein paar mehr Kontakte hinzufügen!"
     one: "Ein Aspekt"
     other: "%{count} Aspekte"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index 90b795245..26eb70674 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ el:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Κανένας δεν έχει δημοσιεύσει κάτι ακόμα!"
       try_adding_some_more_contacts: "Προσπαθείστε να προσθέσετε περισσότερες επαφές."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 πτυχή"
     other: "%{count} πτυχές"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index f9da8e9f4..81554b71d 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ en_shaw:
         reshare: 
           attributes: 
             root_guid: 
-              taken: "You've already reshared that post!"
+              taken: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!"
         user: 
           attributes: 
             email: 
@@ -106,11 +106,11 @@ en_shaw:
         content_1: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑯 𐑦𐑟:"
         content_2: "𐑜𐑦𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑩𐑯 𐑯 𐑞𐑱𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩."
         heading: "·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯"
-      donate: "Donate"
+      donate: "𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑"
       handle_explanation: "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑦𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑿."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "𐑒𐑰𐑐 %{pod} 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑨𐑕𐑑, 𐑚𐑲 𐑬𐑮 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑞𐑺 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑓𐑦 𐑓𐑦𐑒𐑕!"
       no_contacts: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
-      no_tags: "No tags"
+      no_tags: "𐑯𐑴 𐑑𐑨𐑜𐑟"
       people_sharing_with_you: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿"
       post_a_message: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 >>"
       services: 
@@ -127,17 +127,17 @@ en_shaw:
       create: "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑"
       name: "𐑯𐑱𐑥"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "𐑓𐑰𐑗𐑼𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟"
+      or_featured: "𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 %{link}"
       start_talking: "𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑘𐑧𐑑!"
-      try_adding_some_more_contacts: "𐑑𐑮𐑲 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑻𐑗 (𐑑𐑪𐑐) 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 (𐑮𐑲𐑑) 𐑥𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     other: "%{count} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"
       family: "𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦"
-      friends: "Friends"
+      friends: "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟"
       work: "𐑢𐑻𐑒"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕."
@@ -173,7 +173,7 @@ en_shaw:
     create: 
       failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "𐑓𐑰𐑗𐑼𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟"
     few: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
     index: 
       add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
@@ -215,7 +215,7 @@ en_shaw:
     new: 
       abandon_changes: "𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?"
       send: "𐑕𐑧𐑯𐑛"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙..."
       subject: "𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑"
       to: "𐑑"
     show: 
@@ -287,7 +287,7 @@ en_shaw:
       login: "𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯"
       logout: "𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑"
       profile: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤"
-      recent_notifications: "Recent notifications"
+      recent_notifications: "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟"
       settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟"
       view_all: "𐑝𐑿 𐑷𐑤"
   likes: 
@@ -305,11 +305,11 @@ en_shaw:
         other: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕"
         zero: "𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑒𐑕"
       people_like_this_comment: 
-        few: "%{count} likes"
-        many: "%{count} likes"
-        one: "%{count} like"
-        other: "%{count} likes"
-        zero: "no likes"
+        few: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕"
+        many: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕"
+        one: "%{count} 𐑤𐑲𐑒"
+        other: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕"
+        zero: "𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑒𐑕"
   limited: "𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛"
   more: "𐑥𐑹"
   next: "𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑"
@@ -388,31 +388,31 @@ en_shaw:
       other: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿."
       zero: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿."
   notifier: 
-    click_here: "click here"
+    click_here: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽"
     comment_on_post: 
-      reply: "Reply or view %{name}'s post >"
+      reply: "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑹 𐑝𐑿 %{name}𐑟 𐑐𐑴𐑕𐑑 >"
     confirm_email: 
-      click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
-      subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
-    email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,"
+      click_link: "𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{unconfirmed_email}, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒:"
+      subject: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{unconfirmed_email}"
+    email_sent_by_diaspora: "𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑳𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩.  𐑦𐑓 𐑿𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑦𐑕,"
     hello: "𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}!"
     liked: 
-      liked: "%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑: "
-      view_post: "View post >"
+      liked: "%{name} 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑"
+      view_post: "𐑝𐑿 𐑐𐑴𐑕𐑑 >"
     mentioned: 
       mentioned: "𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑:"
       subject: "%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*"
     private_message: 
-      reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >"
+      reply_to_or_view: "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑹 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 >"
     single_admin: 
       admin: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼"
       subject: "𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:"
     started_sharing: 
       sharing: "𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿!"
-      subject: "%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*"
-      view_profile: "View %{name}'s profile"
+      subject: "%{name} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*"
+      view_profile: "𐑝𐑿 %{name}𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤"
     thanks: "𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕,"
-    to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings"
+    to_change_your_notification_settings: "𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟"
   ok: "𐑴𐑒𐑱"
   or: "𐑹"
   password: "Password"
@@ -572,18 +572,18 @@ en_shaw:
       sent: "𐑕𐑧𐑯𐑑!"
   reshares: 
     create: 
-      failure: "There was an error resharing this post."
+      failure: "𐑞𐑺 𐑢𐑳𐑟 𐑩𐑯 𐑺𐑼 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑."
     reshare: 
-      deleted: "Original post deleted by author."
+      deleted: "𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑷𐑔𐑼."
       reshare: 
-        few: "%{count} Reshares"
-        many: "%{count} Reshares"
-        one: "1 Reshare"
-        other: "%{count} Reshares"
-        zero: "Reshare"
-      reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
-      reshare_original: "Reshare orignial"
-      show_original: "Show Original"
+        few: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟"
+        many: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟"
+        one: "1 𐑮𐑦𐑖𐑺"
+        other: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟"
+        zero: "𐑮𐑦𐑖𐑺"
+      reshare_confirmation: "𐑮𐑦𐑖𐑺 %{author} - %{text}?"
+      reshare_original: "𐑮𐑦𐑖𐑺 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤"
+      show_original: "𐑖𐑴 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤"
   search: "𐑕𐑻𐑗"
   services: 
     create: 
@@ -719,13 +719,13 @@ en_shaw:
   username: "𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥"
   users: 
     confirm_email: 
-      email_confirmed: "E-Mail %{email} activated"
-      email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?"
+      email_confirmed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛"
+      email_not_confirmed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?"
     destroy: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑑. 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 20 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑳𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑. 𐑔𐑱𐑙𐑒 𐑿 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩."
     edit: 
       also_commented: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
       change: "𐑗𐑱𐑯𐑡"
-      change_email: "Change E-Mail"
+      change_email: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤"
       change_language: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
       change_password: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛"
       close_account: "𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
@@ -734,7 +734,7 @@ en_shaw:
       download_photos: "𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑲 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟"
       download_xml: "𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑲 𐑧.𐑥.𐑤."
       edit_account: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑"
-      email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}."
+      email_awaiting_confirmation: "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}."
       export_data: "𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩"
       liked: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
       mentioned: "...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?"
@@ -768,8 +768,8 @@ en_shaw:
       language_not_changed: "𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛"
       password_changed: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛."
       password_not_changed: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛"
-      unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation."
-      unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed"
+      unconfirmed_email_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯."
+      unconfirmed_email_not_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛"
   webfinger: 
     fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 0f0e51711..3889f5c5e 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -106,9 +106,9 @@ eo:
         content_1: "Via DIASPORA* uzantnomo estas:"
         content_2: "Donu ĝin al iu ajn, kaj tiu povos trovi vin ĉe DIASPORA*."
         heading: "DIASPORA* uzantnomo"
-      donate: "Donate"
+      donate: "Donaci"
       handle_explanation: "Tiu ĉi estas via DIASPORA* uzantnomo.  Kiel retpoŝtadreso, vi povas doni tiun ĉi al homoj, por ke ili vin kontaktu."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Helpu %{pod} bone funkcii; aĉetu por niaj servkomputiloj ilian ĉiumonatan kaforiparon!"
       no_contacts: "Nul kontaktoj"
       no_tags: "Neniu etikedigo"
       people_sharing_with_you: "Homoj, kiuj konigas kun vi"
@@ -127,17 +127,17 @@ eo:
       create: "Krei"
       name: "Nomo"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "mojosaj uzantoj"
+      or_featured: "Aŭ vi povas partopreni kun %{link}"
       start_talking: "Neniu jam diris iun ajn!"
-      try_adding_some_more_contacts: "Aldonu pli kontaktojn."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Vi povas serĉi (supre) aŭ inviti (dekstre) pli kontaktojn."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekto"
     other: "%{count} aspektoj"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Konatoj"
       family: "Familio"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Amikoj"
       work: "Verkejo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Redakti viajn aspektojn."
@@ -173,7 +173,7 @@ eo:
     create: 
       failure: "Ne povis krei kontakton"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "Mojosaj Uzantoj"
     few: "%{count} kontaktoj"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aldoni novan aspekton"
@@ -227,7 +227,7 @@ eo:
       birthday_with_year: "%B %d %Y"
       fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "Forigi"
-  email: "Retpoŝti (?)"
+  email: "Retpoŝtadreso"
   error_messages: 
     helper: 
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ĝustigu la postajn erarojn kaj reprovu."
@@ -278,7 +278,7 @@ eo:
       powered_by: "FUNKCIAS PER DIASPORA*"
       public_feed: "Publika DIASPORA* Afiŝostrio de %{name}"
       toggle: "inversigi al poŝtelefona retpaĝaro"
-      whats_new: "kiu 'stas nova?"
+      whats_new: "Kio estas nova?"
       your_aspects: "viaj aspektoj"
     header: 
       admin: "administristo"
@@ -293,17 +293,17 @@ eo:
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
-        few: "%{count} malŝatoj"
-        many: "%{count} malŝatoj"
-        one: "%{count} malŝato"
-        other: "%{count} malŝatoj"
-        zero: "nul ŝatoj"
+        few: "%{count} malŝatadoj"
+        many: "%{count} malŝatadoj"
+        one: "%{count} malŝatado"
+        other: "%{count} malŝatadoj"
+        zero: "neniu ŝatado"
       people_like_this: 
-        few: "%{count} ŝatoj"
-        many: "%{count} ŝatoj"
-        one: "%{count} ŝato"
-        other: "%{count} ŝatoj"
-        zero: "nul ŝatoj"
+        few: "%{count} ŝatadoj"
+        many: "%{count} ŝatadoj"
+        one: "%{count} ŝatado"
+        other: "%{count} ŝatadoj"
+        zero: "neniu ŝatado"
       people_like_this_comment: 
         few: "%{count} ŝatadoj"
         many: "%{count} ŝatadoj"
@@ -374,7 +374,7 @@ eo:
       one: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo."
       other: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo."
       zero: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo."
-    post: "afiŝi"
+    post: "afiŝo"
     private_message: 
       few: "%{actors} sendis al vi mesaĝon."
       many: "%{actors} sendis al vi mesaĝon."
@@ -664,7 +664,7 @@ eo:
       reshare: "Rekontigi"
     stream_element: 
       dislike: "Malŝati"
-      like: "ŝati"
+      like: "Ŝati"
       shared_with: "Partoprenita kun: %{aspect_names}"
       unlike: "Ne plu ŝati"
       via: "de %{link}"
diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
index d35b92f9f..227a7bd72 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ es-AR:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nadie dijo algo todavía. ¡Iniciá la conversación!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index b4ce396f5..c48a4649a 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -106,11 +106,11 @@ es-CL:
         content_1: "Tu ID de Diaspora es:"
         content_2: "Daselo a quien quieras y podrán encontrarte en Diaspora."
         heading: "ID de Diaspora "
-      donate: "Donate"
+      donate: "Donar"
       handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren."
-      keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!"
+      keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!"
       no_contacts: "No hay contactos"
-      no_tags: "No tags"
+      no_tags: "Sin tags"
       people_sharing_with_you: "Personas compartiendo contigo"
       post_a_message: "postea un mensaje >>"
       services: 
@@ -127,17 +127,17 @@ es-CL:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "usuarios destacados"
+      or_featured: "o tu puedes compartirlo con %{link}"
       start_talking: "Nadie ha dicho nada aún!"
-      try_adding_some_more_contacts: "Prueba agregando algunos contactos más."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar (top) o invitar (right) mas contactos."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Conocidos"
       family: "Familia"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Amigos"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Organiza tus aspectos."
@@ -173,7 +173,7 @@ es-CL:
     create: 
       failure: "Error al crear contacto"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "Usuarios Destacados"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto"
@@ -215,7 +215,7 @@ es-CL:
     new: 
       abandon_changes: "Descartar los cambios?"
       send: "Enviar"
-      sending: "Sending..."
+      sending: "Enviando..."
       subject: "asunto"
       to: "para"
     show: 
@@ -581,8 +581,8 @@ es-CL:
         one: "Se ha compartido 1 vez"
         other: "Se ha compartido %{count} veces"
         zero: "Compartir"
-      reshare_confirmation: "Compartir %{author} - %{text}?"
-      reshare_original: "Reshare orignial"
+      reshare_confirmation: "Compartir el post de %{author}? "
+      reshare_original: "Compartir el original"
       show_original: "Mostrar Original"
   search: "Buscar"
   services: 
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index b89b7814b..af2e6d6d6 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -127,17 +127,17 @@ es:
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "usuarios destacados"
+      or_featured: "O puedes compartir con %{link}"
       start_talking: "Nadie dijo nada aún. ¡Sé el primero!"
-      try_adding_some_more_contacts: "Inténtalo añadiendo más contactos."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar (arriba) or invitar (derecha) a más contactos."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Conocidos"
       family: "Familia"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Amigos"
       work: "Trabajo"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos."
@@ -173,7 +173,7 @@ es:
     create: 
       failure: "No se pudo crear el contacto"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "Usuarios Destacados"
     few: "%{count} contactos"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto"
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index bd790e26f..4cb1bb283 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ eu:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Oraindik inork ez du ezer esan!"
       try_adding_some_more_contacts: "Saiatu adiskide gehiago gehitzen."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "alderdi 1"
     other: "%{count} alderdi"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index 5138eaaf6..e564aa51f 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ fi:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään. Aloita keskustelu!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 näkymä"
     other: "%{count} näkymää"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 649dad567..7707df755 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ fr:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Personne n’a encore rien dit !"
       try_adding_some_more_contacts: "Essayez d'ajouter d'autres contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index e656c8b89..7455ce7bb 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ga:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Níor deireadh aon rud fós. Cuir tús leis an comhrá!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index 6621ab91c..180300592 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ he:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין. בואו נתחיל להתקשקש פה!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "היבט אחד"
     other: "%{count} היבטים"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index ccb480b05..c33e3df7d 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ hu:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Mindenki hallgat. Kezd el te a beszélgetést."
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 csoport"
     other: "%{count} csoport"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index 5f38137b4..be9b4d272 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ id:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index 7445ea6aa..28e3dd499 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ is:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Enginn hefur sagt neitt enn.  Byrjaðu umræðurnar!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index b46ab18e0..0b4150dc4 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -127,17 +127,17 @@ it:
       create: "Crea"
       name: "Nome"
     no_posts_message: 
-      featured_users: "featured users"
-      or_featured: "Or you can share with %{link}"
+      featured_users: "Utenti consigliati"
+      or_featured: "Oppure puoi condividere i tuoi post con %{link}"
       start_talking: "Ancora nessuno ha scritto nulla. Inizia la conversazione!"
-      try_adding_some_more_contacts: "Prova ad aggiungere altri contatti."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      try_adding_some_more_contacts: "Puoi cercare altri contatti (in alto) oppure mandare inviti (a destra)."
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "un aspetto"
     other: "%{count} aspetti"
     seed: 
-      acquaintances: "Acquaintances"
+      acquaintances: "Conoscenti"
       family: "Famiglia"
-      friends: "Friends"
+      friends: "Amici"
       work: "Lavoro"
     selected_contacts: 
       manage_your_aspects: "Amministra gli aspetti della tua vita"
@@ -173,7 +173,7 @@ it:
     create: 
       failure: "Impossibile creare il contatto"
     featured: 
-      featured_users: "Featured Users"
+      featured_users: "Utenti Consigliati"
     few: "%{count} contatti"
     index: 
       add_a_new_aspect: "Aggiungi aspetto della vita"
diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml
index 465d4a9ef..f65781812 100644
--- a/config/locales/diaspora/ja.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ja.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ja:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "投稿がまだありません。会話を始めましょう！"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "アスペクト1集"
     other: "アスペクト%{count}集"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml
index 2d386d99d..8e62abf8b 100644
--- a/config/locales/diaspora/ko.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ko.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ko:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "아직 아무 이야기도 없습니다. 대화를 시작하세요!"
       try_adding_some_more_contacts: "컨택을 더 추가해보세요."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "애스펙 한 개"
     other: "애스펙 %{count}개"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index e067890d9..ddc96ee61 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ lt:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Dar niekas nepasisakė. Pradėk pokalbį pats!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index df299e21d..773b629c2 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ mk:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Никој досега нема кажано ништо. Започни го разговорот!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 4f3d1cabc..5a87d1fed 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ nb:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt noe enda. Få samtalen i gang!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 3a2310b8f..94522dba8 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ nl:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nog niemand heeft iets gezegd!"
       try_adding_some_more_contacts: "Voeg wat meer contacten toe."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspecten"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index c16d52227..c01babcbe 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ pa:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nobody has said anything yet.  Get the conversation started!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index c1946ea4e..bab2f5908 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ pl:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikt jeszcze nic nie powiedział. Rozkręć rozmowę!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspektów"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index 2df1de6b9..1c5420329 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ pt-BR:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ninguém postou ainda. Comece você! Diga algo!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 305792f56..a29571535 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ pt-PT:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ainda ninguém disse nada. Dê início à conversa!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspecto"
     other: "%{count} aspectos"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index f284a6355..9615f8708 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ro:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nimeni nu a spus nimic deocamdată. Începe tu o conversaţie!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index 9117eb7c9..39b7acb3e 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ ru:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Здесь ещё никто ничего не сказал.  Начните разговор!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 аспект"
     other: "%{count} аспект[-а, -ов]"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index 43ed91a68..c795545b6 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ sk:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Nikto nič nevraví. Začnite Vy!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index cdae431ec..c6a99de73 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ sl:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Trenutno še brez objav. Začnite s prvo objavo!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index ecbf5cefd..ea3569acc 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ sv:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Ingen har sagt något än. Bli först!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspekt"
     other: "%{count} aspekter"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index b72c50ade..6f1bf7cfc 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ tr:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "Kimse henüz birşey söylemedi. Sohbeti başlatın!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1 aspect"
     other: "%{count} aspects"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
index 1881d604b..4d9e06fee 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ zh-CN:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "还没人发布过内容。你发布第一条吧！"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1个视图"
     other: "%{count}个视图"
     seed: 
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 3449f7167..1594cbaad 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -131,7 +131,7 @@ zh-TW:
       or_featured: "Or you can share with %{link}"
       start_talking: "都還沒有人出聲!"
       try_adding_some_more_contacts: "試著加入更多聯絡人."
-      you_have_no_contacts: "You haven't added any contacts yet!"
+      you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!"
     one: "1個面向"
     other: "%{count}個面向"
     seed: 
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
index dd060b7ba..db1e69d93 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ de:
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "Du hast diesen Beitrag bereits wiederholt!"
     search_for: "Nach {{name}} suchen"
     show_more: "Mehr zeigen"
     timeago: 
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
index 70e552a11..e5b925986 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ en_shaw:
     publisher: 
       at_least_one_aspect: "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑"
     reshares: 
-      duplicate: "You've already reshared that post!"
+      duplicate: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!"
     search_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}"
     show_more: "𐑖𐑴 𐑥𐑹"
     timeago: