From 34b21e75439b76b5cb01ec8c944c6504161e82b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maelsoucaze <maelsoucaze@gmail.com>
Date: Sat, 16 Oct 2010 17:19:19 +0200
Subject: [PATCH] French localization updates.

---
 config/locales/diaspora/fr-informal.yml | 12 ++++++++----
 config/locales/diaspora/fr.yml          | 12 ++++++++----
 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/fr-informal.yml b/config/locales/diaspora/fr-informal.yml
index d8944f81e..f5c4d53bf 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr-informal.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr-informal.yml
@@ -38,6 +38,7 @@ fr-informal:
           share: "Partager"
       aspect_friends:
           add_friends: "ajouter des amis"
+          photos: "photos"
   albums:
       album:
           you: "toi"
@@ -69,10 +70,13 @@ fr-informal:
           friends_albums: "Albums d’amis"
           your_albums: "Tes albums"
   aspects:
-      index:
-          photos: "photos"
-      show:
-          photos: "photos"
+      empty_messages:
+          start_talking:  "Personne n’a encore rien dit.  Commence dès à présent la conversation !"
+          nobody: "Tu as forcément des amis, n’hésite pas à les ramener sur Diaspora !"
+          nobody_in_aspect: "Ton aspect '%{aspect_name}' est vide."
+          add_friend: "Ajouter un ami"
+          add_friend_to: "Ajouter quelqu’un à %{aspect_name}"
+          invite: "Inviter quelqu’un à rejoindre Diaspora !"
       manage:
           add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
           add_a_new_friend:  "Ajouter un nouvel ami"
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index c372ee57e..d4bc903c1 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -38,6 +38,7 @@ fr:
           share: "Partager"
       aspect_friends:
           add_friends: "ajouter des amis"
+          photos: "photos"
   albums:
       album:
           you: "vous"
@@ -69,10 +70,13 @@ fr:
           friends_albums: "Albums d’amis"
           your_albums: "Vos albums"
   aspects:
-      index:
-          photos: "photos"
-      show:
-          photos: "photos"
+      empty_messages:
+          start_talking:  "Personne n’a encore rien dit.  Commencez dès à présent la conversation !"
+          nobody: "Vous avez forcément des amis, n’hésitez pas à les ramener sur Diaspora !"
+          nobody_in_aspect: "Votre aspect '%{aspect_name}' est vide."
+          add_friend: "Ajouter un ami"
+          add_friend_to: "Ajouter quelqu’un à %{aspect_name}"
+          invite: "Inviter quelqu’un à rejoindre Diaspora !"
       manage:
           add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect"
           add_a_new_friend:  "Ajouter un nouvel ami"