From 355e29c23783e483a23e90eacf15c77481fcfea5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jordi Mallach <jordi@softcatala.org>
Date: Thu, 7 Jul 2011 00:34:19 +0200
Subject: [PATCH] Better messages for following.

---
 config/locales/diaspora/ca.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 9b1a986f3..6dab34f7d 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ ca:
       work: "Feina"
     index:
       your_aspects: "Els vostres aspectes"
-      tags_following: "Etiquetes que esteu seguint"
+      tags_following: "Etiquetes que seguiu"
       handle_explanation: "Aquest és el vostre identificador de Diàspora. Com les adreces de correu, podeu donar això a la gent per a que us contacte."
       no_contacts: "Cap contacte"
       post_a_message: "publica un missatge »"
@@ -728,7 +728,7 @@ ca:
       nobody_talking: "Ningú ha parlat de %{tag} encara."
       people_tagged_with: "Gent etiquetada amb %{tag}"
       follow: "Segueix #%{tag}"
-      following: "S'està seguint #%{tag}"
+      following: "Esteu seguint #%{tag}"
       stop_following: "Deixa de seguir #%{tag}"