diff --git a/public/javascripts/web-socket-receiver.js b/public/javascripts/web-socket-receiver.js
index 5f0b93c34..d18acde2b 100644
--- a/public/javascripts/web-socket-receiver.js
+++ b/public/javascripts/web-socket-receiver.js
@@ -135,6 +135,7 @@ var WebSocketReceiver = {
       }
     }
     Diaspora.widgets.timeago.updateTimeAgo();
+    $("label").inFieldLabels();
   },
 
   onPageForClass: function(className) {