diff --git a/app/controllers/aspects_controller.rb b/app/controllers/aspects_controller.rb
index ab144ad12..82c35b36c 100644
--- a/app/controllers/aspects_controller.rb
+++ b/app/controllers/aspects_controller.rb
@@ -16,7 +16,7 @@ class AspectsController < ApplicationController
 
   def create
     @aspect = current_user.aspect params[:aspect]
-    flash[:notice] = "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect."
+    flash[:notice] = I18n.t('aspects.create.success')
     respond_with :location => aspects_manage_path
   end
 
diff --git a/app/views/aspects/_new_aspect.haml b/app/views/aspects/_new_aspect.haml
index 68ce56806..9f0b662dd 100644
--- a/app/views/aspects/_new_aspect.haml
+++ b/app/views/aspects/_new_aspect.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
 -#   the COPYRIGHT file.
 
 
-%h1 Add a new aspect
+%h1=t('.add_a_new_aspect')
 = form_for Aspect.new do |f|
   = f.error_messages
   %p