updated 22 locale files [ci skip]

config/locales/devise/devise.ar.yml

@@ -13,14 +13,14 @@ ar:
       send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات تأكيد الحساب الخاص بك"
     failure:
       inactive: ".لم يتم تفعيل حسابك بعد"
-      invalid: ".المعرف غير صالح أو كلمة المرور غير صحيحة"
+      invalid: "اسم المستخدم غير صحيح أو كلمة المرور غير صحيحة."
       invalid_token: ".الإقليد غير صالح"
       locked: ".تم وصد حسابك"
       timeout: ".انقضت مدة جلستك، رجاء لُج من جديد للمتابعة"
       unauthenticated: ".لُج أو سجل قبل المتابعة"
       unconfirmed: ".أكِد حسابك قبل المتابعة"
     invitations:
-      invitation_token_invalid: "نتسف! الدعوة غير صالحة"
+      invitation_token_invalid: "نأسف! هذه الدعوة غير صالحة."
       send_instructions: "تم إرسال دعوتك"
       updated: "تم إنشاء كلمة المرور بنجاح، أنت الآن متصل"
     mailer:
@@ -69,7 +69,7 @@ ar:
         subject: "تم دعوتك للإنضمام لدياسبرا"
         team_diaspora: "فريق دياسبرا"
         unsubscribe: "ﻹلغاء الاشتراك انقر %{link} رجاء."
-        view_in: "أظهِره في متصفحك."
+        view_in: "اعرضه فى متصفحك."
       inviter:
         accept_at: ", %{url}, يمكنك قبولها عبر الرابط التالي"
         has_invited_you: "%{name} يدعوك للإنضمام إلى دياسبرا"
@@ -82,7 +82,7 @@ ar:
         wont_change: "كلمة مرورك لن تتغير قبل أن تنقر الرابط التالي وتدخل كلمة مرور جديدة"
       unlock_instructions:
         account_locked: "لقد تم حظر حسابك ظرفيا بسبب العدد المفرط من محاولات الدخول الفاشلة"
-        click_to_unlock: "انقر الرابط التالي لإعادة فتح حسابك"
+        click_to_unlock: "انقر الرابط بأدناه لإعادة فتح حسابك:"
         subject: "تعليمات إعادة فتح حسابك"
         unlock: "أعد فتح حسابي"
       welcome: "مرحبا %{email} !"
@@ -105,11 +105,11 @@ ar:
         bugs_and_feedback: "للتذكير، ستواجه خلال تجربتك بعض المشاكل التقنية.  نشجعك على استخدام زر التبليغ -الموجود بالجانب الأيمن من متصفحك- من أجل تنبيه المطورين لأي معضلة واجهتها, وسنعمل بأسرع ما يمكن لحل أي مشكلة تقنية تم الإبلاغ عنها."
         bugs_and_feedback_mobile: "للتذكير، ستواجه خلال تجربتك بعض المشاكل التقنية.  نشجعك على استخدام زر التبليغ من أجل تنبيه المطورين لأي معضلة واجهتها, وسنعمل بأسرع ما يمكن لحل أي مشكلة تقنية تم الإبلاغ عنها"
         login: "لُج"
-        modern_browsers: "الدعم حصري للمتصفحات الحديثة."
+        modern_browsers: "تدعم المتصفحات الحديثة فقط."
         password: "كلمة المرور"
         remember_me: "تذكرني"
         sign_in: "لُج"
-        username: "المعرف"
+        username: "إسم المستخدم"
       signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح"
       signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح"
     shared:

config/locales/devise/devise.he.yml

@@ -36,7 +36,9 @@ he:
             ולגלות את האינטרנט בדרך חדשה לגמרי
         be_yourself: "תהיה אתה עצמך "
         be_yourself_paragraph: "הרשת יצרה עבורנו דרכים חדשות ויחודיות לביטא את עצמנו. %{strong_diaspora} נותנת לך להיות עצמך ולשתף בכל דרך שתרצה, עם או בלי שמך האמיתי."
+        cubbies: "אפליקציה Cubbi.es"
         displaying_correctly: "%{link} ? המייל לא מוצג באופן תקין"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com - לשאלות פנה אלינו "
         email_us: " %{email}עבור שאלות כלליות או תמיכה בחשבון הדיאספורה שלך נא שלח לנו מייל ל"
         finally: "סוף סוף - זה הגיע "
         friends_saying: "...מה שהחברים שלך אומרים"
@@ -53,6 +55,7 @@ he:
         ignore: "אם אין ברצונך לאשר את ההזמנה, ניתן להתעלם מהודעה זו."
         join_team: "הצטרף לצוות שלנו"
         love: "באהבה,"
+        made_by_people: "%{strong_diaspora}%{strong_diaspora} נכתבה על ידי אנשים שאוהבים אינטרנט בדיוק כמוך. %{jointeam} או %{helpfund}!"
         more_people: "אפילו יותר אנשים מתרגשים לראות אותך"
         no_account_till: " החשבון שלך לא ייווצר עד לכניסתך לקישור המופיע למעלה וההרשמה לשירות."
         or: "או"
@@ -63,6 +66,7 @@ he:
         view_in: "צפה בזה בדפדפן שלך "
       inviter:
         accept_at: "בכתובת %{url}, באפשרותך לקבל זאת באמצעות הקישור שלהלן."
+        has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "הוזמנת על-ידי %{names} להצטרף לדיאספורה"
       reset_password_instructions:
         change: "החלפת הססמה שלי"

config/locales/devise/devise.ka.yml

@@ -34,7 +34,9 @@ ka:
         arrived: "სოციალური ქსელი რომელსაც ელოდით უკვე აქ არის. განახლებული, უფრო დაცული, და უფრო გასართობი, %{strong_diaspora} მზადაა რათა დაგეხმაროთ გააზიაროთ და მიმოიხილოთ ინტენრეტი სრულიად ახლებურად."
         be_yourself: "იყავი შენი თავი"
         be_yourself_paragraph: "ინტერნეტმა მოგვცა ჩვენი თავის გამოკვლევის ახალი, უნიკალური გზები. %{strong_diaspora} გაძლევთ საშუალებას რომ იყოთ ის რაც ხართ და გააზიაროთ ის რაც გსურთ, ნამდვილი ან მოგონილი სახელით."
+        cubbies: "Cubbi.es"
         displaying_correctly: "ელ-ფოსტა სწორად არ ჩანს? %{link}"
+        email_address: "questions@joindiaspora.com"
         email_us: "თქვენს Diaspora ანგარიშთან დაკავშირებული შეკითხვებისთვის და მხარდაჭერისთვის, გთხოვთ მოგვმართეთ ელ-ფოსტაზე %{email}."
         finally: "როგორც იქნა - ის აქაა"
         friends_saying: "რას ამბობენ თქვენი მეგობრები..."
@@ -58,6 +60,7 @@ ka:
         view_in: "ნახეთ ის თქვენს ბრაუზერში."
       inviter:
         accept_at: "%{url}, თქვენ შეგიძლიათ დაეთანხმოთ ქვემოთ მოცემული ბმულის გამოყენებით."
+        has_invited_you: "%{name}"
         have_invited_you: "მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს"
       reset_password_instructions:
         change: "ჩემი პაროლის შეცვლა"
@@ -77,7 +80,7 @@ ka:
       new:
         forgot_password: "დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?"
         no_account: "ამ ელ-ფოსტით ანგარიში არ არსებობს.  თუ თქვენ მოსაწვევს ელოდებით, ჩვენ მათ დაგზავნას რაც შეიძლება მალე ვაპირებთ"
-        send_password_instructions: "გამომიგზავნეთ პაროლის ჩამოგდების ინსტრუქცია"
+        send_password_instructions: "გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია"
       send_instructions: "თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას სადაც ეწერება თუ როგორ უნდა ჩამოაგდოთ თქვენი პაროლი."
       updated: "პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ."
     registrations:

config/locales/diaspora/ar.yml

@@ -68,6 +68,7 @@ ar:
       select_all: "اختر الكل"
     aspect_stream:
       stay_updated: "إبقَ على اطلاع"
+      stay_updated_explanation: "تيّارك الرئيس مَمْلُوءٌ بجميع جهات إتصالك و الوسوم التي تتابع و منشورات من بعض أعضاء المجتمع المبدعين."
     contacts_not_visible: "رؤية عضو لآخر في هاته الفئة غير متاحة"
     contacts_visible: "رؤية عضو لآخر في هاته الفئة متاحة"
     create:
@@ -140,6 +141,7 @@ ar:
       name: "إسم"
     no_contacts_message:
       community_spotlight: "أضواء على المجتمع"
+      or_spotlight: "أو يمكنك المشاركة مع %{link}"
       try_adding_some_more_contacts: "إبحث عن (أنظر بالأعلى) أو أُدعُ (أُنظر يمينا) أعضاءً جددا."
       you_should_add_some_more_contacts: "يُستحسن إضافة مزيد من الأعضاء"
     no_posts_message:
@@ -168,6 +170,9 @@ ar:
       no_applications: "لم تُسجِّل أي تطبيقات بعد."
       revoke_access: "إلغاء الوصول"
   back: "عودة"
+  blocks:
+    create:
+      success: "حسنا ، لن ترى ذلك المُستخدم في تيّارك مرة أخرى. #silencio!"
   bookmarklet:
     explanation: "%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك"
     explanation_link_text: "هذا الرابط"
@@ -192,6 +197,7 @@ ar:
     index:
       add_a_new_aspect: "أضف فئة جديدة"
       add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
+      add_to_aspect_link: "أضف جهات الاتصال إلى %{name}"
       all_contacts: "كل جهات الاتصال"
       many_people_are_you_sure: "هل أنت متأكد من بدأ هذه المحادثة الخاصة مع أكثر من %{suggested_limit} جهات اتصال? من الأفضل إرسال مشاركة لهذه الفئة لتتصل بهم."
       my_contacts: "جهات الاتصال الخاصة بي"
@@ -297,6 +303,7 @@ ar:
       to: "إلى"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "عُد إلى الاعلى"
       powered_by: "بدعم DIASPORA*"
       public_feed: "ملقم دياسبرا العام لـ %{name}"
       toggle: "حَوِّل لموقع الهواتف المحمولة"
@@ -482,6 +489,7 @@ ar:
       results_for: " نتائج من أجل %{params}"
     index:
       couldnt_find_them_send_invite: "لم تجدهم؟ أرسل دعوة"
+      looking_for: "تبحث عن مشاركات مَوسومة بـ %{tag_link} ؟"
       no_one_found: "...ولم يعثر على أحد"
       no_results: "يجب تحديد شيء للبحث عنه"
       results_for: "نتائج البحث عن"
@@ -505,6 +513,7 @@ ar:
     show:
       does_not_exist: "هذا العضو غير موجود"
       has_not_shared_with_you_yet: "%{name} لمْ يشارك أي مشاركة معك بعد"
+      ignoring: "أنت تتجاهل جميع المشاركات من %{name}"
       incoming_request: "%{name} يريد المشاركة معك"
       mention: "إشارة"
       message: "رسالة"
@@ -568,6 +577,7 @@ ar:
         other: "%{count} photos by %{author}"
         two: "Two photos by %{author}"
         zero: "No photos by %{author}"
+      reshare_by: "نشرها %{author}"
   previous: "السابق"
   privacy: "خصوصية"
   privacy_policy: "سياسة الخصوصية"
@@ -659,6 +669,7 @@ ar:
   search: "بحث"
   services:
     create:
+      failure: "فشل التوثيق"
       success: "تمت المصادقة بنجاح"
     destroy:
       success: "تم مسح المصادقة بنجاح"
@@ -684,6 +695,9 @@ ar:
       not_on_diaspora: "ليس بعد على دياسبرا"
       resend: "إعادة إرسال"
   settings: "إعدادات"
+  share_visibilites:
+    update:
+      post_hidden_and_muted: "مشاركة %{name} تم إخفائها والتنبيهات أوقِفت"
   shared:
     add_contact:
       add_new_contact: "أضف جهة اتصال جديدة"

config/locales/diaspora/de.yml

@@ -40,6 +40,11 @@ de:
             username:
               invalid: "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche."
               taken: "ist schon vergeben."
+  admins:
+    admin_bar:
+      pod_stats: "Pod Statistik"
+      user_search: "Benutzer Suche"
+      weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
   ago: "Vor %{time}"
   all_aspects: "Alle Aspekte"
   application:
@@ -395,6 +400,7 @@ de:
         two: "und %{count} andere"
         zero: "und niemand sonst"
       mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen"
+      mark_unread: "als ungelesen markieren"
       notifications: "Benachrichtigungen"
     liked:
       few: "%{actors} gefällt dein %{post_link}."
@@ -455,6 +461,7 @@ de:
       zero: "Niemand hat angefangen mit dir zu teilen."
   notifier:
     a_post_you_shared: "ein Beitrag."
+    accept_invite: "Bestätige Deine Diaspora* Einladung!"
     click_here: "Hier klicken"
     comment_on_post:
       reply: "Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >"
@@ -463,6 +470,22 @@ de:
       subject: "Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Diese E-Mail wurde von Diaspora verschickt. Falls du solche E-Mails nicht mehr erhalten willst,"
     hello: "Hallo %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Hallo!
+
+          Du wurdest eingeladen Diaspora* beizutreten!
+
+          Klick auf diesen Link um loszulegen
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Alles Liebe,
+
+          der Diaspora* E-Mail Roboter!
+    invited_you: "%{name} hat Dich zu Diaspora* eingeladen"
     liked:
       liked: "%{name} gefällt dein Beitrag"
       view_post: "Beitrag betrachten >"
@@ -489,6 +512,8 @@ de:
   password: "Kennwort"
   password_confirmation: "Kennwort-Bestätigung"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "Du wurdest eingeladen von"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "Füge Kontakt über einen Hashtag hinzu"
     aspect_list:
@@ -503,6 +528,7 @@ de:
       no_one_found: "… und niemand wurde gefunden."
       no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen."
       results_for: "Suchergebnisse für"
+      searching: "suche, bitte warten..."
     last_post: "Letzter Beitrag"
     many: "%{count} Personen"
     one: "einer Person"
@@ -901,6 +927,7 @@ de:
       change_email: "E-Mail-Adresse ändern"
       change_language: "Sprache ändern"
       change_password: "Kennwort ändern"
+      character_minimum_expl: "bitte mindestens sechs zeichen eingeben"
       close_account:
         dont_go: "Hey, bitte geh nicht!"
         if_you_want_this: "Wenn du das wirklich möchtest, gib dein Kennwort ein und klicke auf 'Konto schließen'"
@@ -913,6 +940,7 @@ de:
       close_account_text: "Konto schließen"
       comment_on_post: "… jemand deinen Beitrag kommentiert?"
       current_password: "Derzeitiges Kennwort"
+      current_password_expl: "das mit dem Du dich anmeldest..."
       download_photos: "Meine Fotos herunterladen"
       download_xml: "Daten herunterladen (XML)"
       edit_account: "Konto bearbeiten"

config/locales/diaspora/el.yml

@@ -40,6 +40,11 @@ el:
             username:
               invalid: "μη έγκυρο. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, νούμερα και \"κάτω παύλες\" (_)"
               taken: "είναι ήδη σε χρήση."
+  admins:
+    admin_bar:
+      pages: "Σελίδες"
+      user_search: "Αναζήτηση χρηστών"
+      weekly_user_stats: "Εβδομαδιαία  στατιστηκά χρηστών"
   ago: "%{time} πριν"
   all_aspects: "Όλες οι πτυχές"
   application:
@@ -113,6 +118,7 @@ el:
         here_to_help: "Η κοινότητα του Diaspora είναι εδώ για να σε βοηθήσει!"
         need_help: "Χρειάζεστε βοήθεια;"
         tag_bug: "σφάλμα"
+        tag_feature: "Λειτουργία"
         tag_question: "ερώτηση"
         tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Οδηγοί από την κοινότητα του Diaspora, how-to, και νέα"
       introduce_yourself: "Αυτή είναι η Ροή σας. Μπείτε και συστηθείτε."
@@ -179,6 +185,7 @@ el:
   bookmarklet:
     explanation: "Δημοσιεύστε στο Diaspora από οπουδήποτε προσθέτοντας %{link}."
     explanation_link_text: "αυτόν τον σύνδεσμο"
+    heading: "Σελιδοδείκτης"
     post_something: "Αναρτήστε κάτι στο Diaspora"
     post_success: "Αναρτήθηκε! Κλείνει!"
   cancel: "Ακύρωση"
@@ -201,10 +208,12 @@ el:
       add_to_aspect: "Προσθέστε επαφές στο %{name}"
       add_to_aspect_link: "Προσθέστε επαφές στο %{name}"
       all_contacts: "Όλες οι Επαφές"
-      community_spotlight: "Αναρτήσεις Κοινότητας"
+      community_spotlight: "Αναρτήσεις κοινότητας"
       many_people_are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξεκινήσετε μια ιδιωτική συνομιλία με περισσότερες από %{suggested_limit} επαφές? Η δημοσίευση σε αυτή την πτυχή ίσως είναι ένας καλύτερος τρόπος για να επικοινωνήσετε μαζί τους."
       my_contacts: "Οι Επαφές μου"
       no_contacts: "Φαίνεται πως χρειάζεται να προσθέσετε μερικές επαφές! "
+      no_contacts_message: "Δες Και %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "Δες Και %{community_spotlight} ή %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "Μοιράζονται μόνο με εμένα"
       remove_person_from_aspect: "Μετακίνηση του χρήστη %{person_name} από την πτυχή \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "Ξεκινήστε μια συζήτηση"
@@ -280,6 +289,8 @@ el:
       simplicity_explanation: "Το Diaspora σας επιτρέπει να μοιράζεστε εύκολα και διάφανα – και αυτό ισχύει και για την ιδιωτικότητα σας. Από τη φύση του ιδιωτικό, το Diaspora δεν έχει σελίδες επί σελίδων με ρυθμίσεις και επιλογές ώστε να διατηρείτε το προφίλ σας ασφαλές."
       tagline_first_half: "Μοιραστείτε ό,τι θέλετε,"
       tagline_second_half: "με όποιον θέλετε."
+  invitation_codes:
+    excited: "Ο/Η %{name} χαίρεται που σε βλέπει εδώ."
   invitations:
     a_facebook_user: "Ένας χρήστης του Facebook"
     check_token:
@@ -297,6 +308,11 @@ el:
     new:
       already_invited: "Τα παρακάτω άτομα δεν αποδέχτηκαν την πρόσκληση σας:"
       aspect: "Πτυχή"
+      check_out_diaspora: "Δοκίμασε το Diaspora!"
+      codes_left:
+        one: "Μία πρόσκληση απομένει γι' αυτό τον κωδικό"
+        other: "%{count} προσκλήσεις απομένουν γι' αυτό τον κωδικό"
+        zero: "Δεν απομένουν προσκλήσεις γι' αυτό τον κωδικό"
       comma_seperated_plz: "Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένες με κόμμα."
       if_they_accept_info: "αν δεχτούν, θα προστεθούν στην πτυχή που τους πρασκαλέσατε. "
       invite_someone_to_join: "Προσκαλέστε κάποιον στο Diaspora!"
@@ -308,6 +324,7 @@ el:
       to: "Στον"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "Πίσω στην αρχή"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Δημόσια ανατροφοδότηση (feed) του Diaspora για τον χρήστη %{name}"
       toggle: "εναλλαγή σε κινητό"
@@ -315,7 +332,7 @@ el:
       your_aspects: "οι πτυχές σας"
     header:
       admin: "διαχειριστής"
-      blog: "blog"
+      blog: "Iστολόγιo"
       code: "κώδικας"
       login: "Είσοδος"
       logout: "Αποσύνδεση"
@@ -390,6 +407,7 @@ el:
         two: "και %{count} άλλοι"
         zero: "και κανένας άλλος"
       mark_all_as_read: "Σήμανση όλων ως διαβασμένα"
+      mark_unread: "Σήμανε ως μη διαβασμένο"
       notifications: "Ειδοποιήσεις"
     liked:
       few: "Η %{post_link} άρεσε στους χρήστες %{actors}."
@@ -450,6 +468,7 @@ el:
       zero: "Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας."
   notifier:
     a_post_you_shared: "μια ανάρτηση."
+    accept_invite: "Αποδέξου την πρόσκληση στο Diaspora*!"
     click_here: "πατήστε εδώ"
     comment_on_post:
       reply: "Απαντήστε ή δείτε την ανάρτηση του χρήστη %{name} >"
@@ -458,6 +477,22 @@ el:
       subject: "Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την καινούρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Αυτό το μήνυμα εστάλη από το Diaspora. Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε πλεόν μηνύματα σαν κι αυτό,"
     hello: "Γειά σου %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Γειά Σου!
+
+          Έχεις προσκληθεί  στο Diapora*!
+
+          Κάνε κλικ στο σύνδεσμο για να ξεκινήσεις
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          Με Αγάπη,
+
+          Το ρομπότ αυτόματης αποστολής e-mail του Diaspora*!
+    invited_you: "O/H %{name} σε προσκάλεσε στο Diaspora*"
     liked:
       liked: "στο χρήστη %{name} αρέσει η δημοσίευση σας"
       view_post: "Δείτε την ανάρτηση >"
@@ -484,6 +519,8 @@ el:
   password: "Κωδικός"
   password_confirmation: "Επαλήθευση κωδικού"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "προσκλήθηκες από"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "προσθήκη επαφής από ετικέτα"
     aspect_list:
@@ -498,6 +535,7 @@ el:
       no_one_found: "...κανένας δεν βρέθηκε. "
       no_results: "Επ! Χρειάζεται να ψάξετε για κάτι."
       results_for: "αποτελέσματα αναζήτησης για"
+      searching: "αναζητηση,παρακαλώ περιμένετε..."
     many: "%{count} άτομα"
     one: "1 άτομο"
     other: "%{count} άτομα"
@@ -576,7 +614,7 @@ el:
     show:
       destroy: "Διαγραφή"
       not_found: "Λυπούμαστε, δεν καταφέραμε να βρούμε αυτή την ανάρτηση."
-      permalink: "permalink"
+      permalink: "Μόνιμος σύνδεσμος:"
       photos_by:
         few: "%{count} photos by %{author}"
         many: "%{count} photos by %{author}"
@@ -584,6 +622,7 @@ el:
         other: "%{count} photos by %{author}"
         two: "Two photos by %{author}"
         zero: "No photos by %{author}"
+      reshare_by: "Επαναμοίραση από %{author}"
   previous: "προηγούμενο"
   privacy: "Απόρρητο"
   privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου"
@@ -595,6 +634,8 @@ el:
       first_name: "Όνομα"
       last_name: "Επώνυμο"
       update_profile: "Ενημέρωση Προφίλ"
+      you_are_nsfw: "Σήμανες τον εαυτό σου ως μη ασφαλή για εργασία,το περιεχόμενο σου δεν θα εμφανίζεται σε άτομα που έχουν επιλέξει να μην βλέπουν ροές αμφιλεγόμενου περιεχομένου."
+      you_are_safe_for_work: "Σήμανες τον εαυτό σου ως μη ασφαλή για εργασία,αυτό σημαίνει πως συμφωνείς ότι το περιεχόμενο που θα δημοσιεύεις θα συμφωνεί με τις οδηγίες της κοινότητας"
       your_bio: "To βιογραφικό σας"
       your_birthday: "Τα γενέθλιά σας"
       your_gender: "Tο φύλο σας"
@@ -627,6 +668,7 @@ el:
       password_to_confirm: "(χρειαζόμαστε τον τρέχοντα κωδικό σας για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές σας)"
       unhappy: "Δεν είσαι ικανοποιημένος/η;"
       update: "Ενημέρωση"
+    invalid_invite: "Ο σύνδεσμος που έδωσες δεν είναι πια έγκυρος!"
     new:
       create_my_account: "Δημιουργία λογαριασμού!"
       enter_email: "Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
@@ -826,6 +868,7 @@ el:
     followed_tags_stream: "#Ετικέτες που ακολουθείτε"
     like_stream:
       contacts_title: "Χρήστες των οποίων αναρτήσεις σας αρέσουν"
+      title: "Αυτή η ροή μου αρέσει"
     mentioned_stream: "@Αναφορές"
     mentions:
       contacts_title: "Άτομα που σας έχουν αναφέρει"
@@ -883,11 +926,13 @@ el:
       wrong_password: "Ο κωδικός που εισάγατε δεν ταιριάζει με τον τωρινό κωδικό σας."
     edit:
       also_commented: "...κάποιος επίσης σχολίασε σε δημοσίευση επαφής σας;"
+      auto_follow_aspect: "Πτυχή για αυτόματη ακολούθηση"
       auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
       change: "Αλλαγή"
       change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
       change_language: "Αλλαγή Γλώσσας"
       change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
+      character_minimum_expl: "πρέπει να είναι τουλάχιστον έξι χαρακτήρες"
       close_account:
         dont_go: "Εη, σε παρακαλώ μη φεύγεις!"
         if_you_want_this: "Εάν πραγματικά αυτό θες, γράψε το κωδικό σου παρακάτω και πάτα \"Κλείσιμο Λογαριασμού\""
@@ -905,6 +950,7 @@ el:
       edit_account: "Επεξεργασία λογαριασμού"
       email_awaiting_confirmation: "Σας στείλαμε έναν σύνδεσμο ενεργοποίησης στο %{unconfirmed_email}. Μέχρι να ακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο και να ενεργοποιήσετε τη νέα διεύθυνση, θα συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε την αρχική σας %{email}."
       export_data: "Εξαγωγή Δεδομένων"
+      following: "Ρυθμίσεις Ακολούθησης"
       getting_started: "Προτιμήσεις Νέου Χρήστη"
       liked: "...σε κάποιον αρέσει η δημοσίευση σας;"
       mentioned: "...επισημανθήκατε σε μία φωτογραφία?"
@@ -945,6 +991,8 @@ el:
       does_not_exist: "Ο χρήστης %{username} δεν υπάρχει!"
     update:
       email_notifications_changed: "Αλλαγή ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,επιτυχής"
+      follow_settings_changed: "Οι ρυθμίσεις ακολούθησης έχουν αλλάξει"
+      follow_settings_not_changed: "Η αλλαγή ρυθμίσεων ακολούθησης απέτυχε."
       language_changed: "Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής"
       language_not_changed: "Η αλλαγή γλώσσας απέτυχε"
       password_changed: "Ο κωδικός σας άλλαξε. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε με τον νέο κωδικό. "

config/locales/diaspora/es-MX.yml

@@ -376,6 +376,7 @@ es-MX:
         other: "y %{count} más"
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
+      mark_unread: "Marcar como no leído"
       notifications: "Notificaciones"
     liked:
       one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}."
@@ -648,7 +649,7 @@ es-MX:
         zero: "Compartir"
       reshare_confirmation: "¿Compartir la publicación de %{author}?"
       reshare_original: "Compartir el original"
-      reshared_via: "compartido a través de"
+      reshared_via: "compartido vía"
       show_original: "Mostrar el original"
   search: "Buscar"
   services:

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -42,16 +42,6 @@ es:
               taken: "ya está ocupado."
   ago: "hace %{time} "
   all_aspects: "Todos los aspectos"
-  admins:
-    admin_bar:
-      pages: "Páginas"
-      user_search: "Buscar gente"
-      weekly_user_stats: "Estadísticas de Registro"
-      pod_stats: "Estadísticas"
-      correlations: "Correlationes"
-      resque_overview: "Resque"
-    correlations:
-      correlations_count: "Correlación entre cuentas:"
   application:
     helper:
       diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
@@ -322,7 +312,7 @@ es:
       if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado."
       invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!"
       language: "Idioma"
-      paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíales directamente el enlace por correo electrónico!"
+      paste_link: "¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a Diáspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!"
       personal_message: "Mensaje personal"
       resend: "Reenviar"
       send_an_invitation: "Enviar una invitación"
@@ -413,8 +403,8 @@ es:
         two: "y a %{count} más"
         zero: "y nadie más"
       mark_all_as_read: "Marcar todo como leído"
-      notifications: "Notificaciones"
       mark_unread: "Marcar como no leído"
+      notifications: "Notificaciones"
     liked:
       few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
       many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}."
@@ -487,7 +477,7 @@ es:
       message: |-
           ¡Hola!
 
-          ¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!
+          ¡Ha sido invitado a unirse a Diaspora*!
 
           Marque el enlace para empezar
 
@@ -498,7 +488,6 @@ es:
           Saludos,
 
           ¡El generador de correo automático de Diaspora*!
-            
     invited_you: "%{name} le ha invitado a Diaspora*"
     liked:
       liked: "A %{name} le gustó tu publicación"

config/locales/diaspora/fr.yml

@@ -40,6 +40,14 @@ fr:
             username:
               invalid: "n'est pas valide. Nous n'autorisons que les lettres, chiffres et caractères de soulignement."
               taken: "est déjà pris."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "Corrélations"
+      pages: "Pages"
+      pod_stats: "Statistiques du \"pod\""
+      resque_overview: "Vue d'ensemble des tâches"
+      user_search: "Chercher un utilisateur"
+      weekly_user_stats: "Statistiques hebdomadaires"
   ago: "Il y a %{time}"
   all_aspects: "Tous les aspects"
   application:
@@ -403,6 +411,7 @@ fr:
         two: "et %{count} autres"
         zero: "et personne d'autre"
       mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"
+      mark_unread: "Marquer comme non lu"
       notifications: "Notifications"
     liked:
       few: "%{actors} ont épinglé votre %{post_link}."

config/locales/diaspora/he.yml

@@ -205,10 +205,14 @@ he:
     index:
       add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש"
       add_to_aspect: " %{name}הוסף אנשי קשר ל"
+      add_to_aspect_link: "הוסף אנשי קשר ל %{name}"
       all_contacts: "כל אנשי הקשר"
+      community_spotlight: "דברים חשובים בקהילה"
       many_people_are_you_sure: "האם אכן ברצונך לפתוח בשיחה פרטית עם למעלה מ־%{suggested_limit} אנשי קשר? פרסום להיבט זה הוא רעיון מוצלח יותר ליצירת קשר אתם."
       my_contacts: "אנשי הקשר שלי"
       no_contacts: "נראה כאילו עליך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!"
+      no_contacts_message: "תבדוק %{community_spotlight}"
+      no_contacts_message_with_aspect: "תבדוק %{community_spotlight} או %{add_to_aspect_link}"
       only_sharing_with_me: "רק אלו המשתפים אתי"
       remove_person_from_aspect: "הסרת %{person_name} מההיבט \"%{aspect_name}\""
       start_a_conversation: "התחלת דיון"
@@ -284,6 +288,8 @@ he:
       simplicity_explanation: "דיאספורה מאפשרת לך לשתף בצורה נקייה ונוחה - ואמרה זו נוגעת גם לשמירה על פרטיותך. דיאספורה מאפשרת להוריש את הגדרות הפרטיות בין הפריטים השונים ובכך נחסך ממך השיטוט בנבכי עמודי ההגדרות והאפשרויות רק כדי לדאוג שהפרופיל שלך יהיה מאובטח"
       tagline_first_half: "שיתוף מה שבא לך"
       tagline_second_half: "עם מי שבא לך"
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} מתרגש לראות אותך כאן "
   invitations:
     a_facebook_user: "משתמש פייסבוק"
     check_token:
@@ -301,10 +307,16 @@ he:
     new:
       already_invited: "האנשים הבאים לא נענו להזמנה שלך"
       aspect: "תחום עניין"
+      check_out_diaspora: "בוא הצטרף לדיאספורה! "
+      codes_left:
+        one: "%{count} השאיר הזמנה לקוד זה"
+        other: "%{count} השאירו הזמנה לקוד זה "
+        zero: "אף אחד לא השאיר הזמנה לקוד זה "
       comma_seperated_plz: "באפשרותך להזין מספר כתובות דוא״ל ולהפרידן בפסיקים"
       if_they_accept_info: "אם הם יאשרו, הם יתווספו לתחום העניין שאליו הזמנת אותם"
       invite_someone_to_join: " הזמן מישהו להשתמש בדיאספורה"
       language: "שפה"
+      paste_link: "שתף את הקישור הזה עם החברים שלך על מנת להזמין אותם לדיאספורה או שלח להם מייל עם הקישור באופן ישיר."
       personal_message: "הודעה אישית"
       resend: "שליחה חוזרת"
       send_an_invitation: "שליחת הזמנה"
@@ -312,6 +324,7 @@ he:
       to: "אל"
   layouts:
     application:
+      back_to_top: "חזור למעלה"
       powered_by: "DIASPORA* מופעל על ידי "
       public_feed: " %{name} הזנת דיאספורה ציבורית עבור "
       toggle: "הפעלה/נטרול האתר לניידים"
@@ -454,6 +467,7 @@ he:
       zero: "%{actors} החלו לשתף אתך."
   notifier:
     a_post_you_shared: "רשומה."
+    accept_invite: "קבל את ההזמנה לדיאספורה! "
     click_here: "יש ללחוץ כאן"
     comment_on_post:
       reply: "שליחת תגובה או צפייה ברשומה של %{name} >"
@@ -462,6 +476,14 @@ he:
       subject: "נא להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה.  אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,"
     hello: " %{name}שלום"
+    invite:
+      message: |-
+          שלום!
+          קיבלת הזמנה להצטרף ל Diaspora
+          לחץ כאן כדי להתחיל %{invite_url}
+          בברכה,
+          צוות Diaspora
+    invited_you: "%{name} הזמין אותך ל Diaspora"
     liked:
       liked: "התעניין ברשומה שלך %{name} "
       view_post: "צפייה ברשומה >"
@@ -482,11 +504,14 @@ he:
       view_profile: "צפייה בפרופיל של %{name}"
     thanks: "רב תודות"
     to_change_your_notification_settings: "כדי לשנות את הגדרות ההתרעה שלך"
+  nsfw: "חסוי"
   ok: "אישור"
   or: "או"
   password: "סיסמה"
   password_confirmation: "אישור הסיסמה"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "הוזמנת על ידי "
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "הוספת איש קשר מתגית"
     aspect_list:
@@ -501,6 +526,8 @@ he:
       no_one_found: "...ולא נמצא אף אחד"
       no_results: "הי! לא חיפשת שום דבר"
       results_for: "תוצאות חיפוש עבור"
+      searching: "מחפש, המתן בבקשה בסבלנות..."
+    last_post: "הרשומה האחרונה "
     many: "%{count} אנשים"
     one: "אדם אחד"
     other: "%{count} אנשים"
@@ -576,6 +603,8 @@ he:
       error: "אירע כשל בעריכת התמונה"
       notice: "התמונה עודכנה בהצלחה"
   posts:
+    presenter:
+      title: "רשומה מ %{name}"
     show:
       destroy: "מחיקה"
       not_found: "לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה."
@@ -587,6 +616,7 @@ he:
         other: "%{count} photos by %{author}"
         two: "Two photos by %{author}"
         zero: "No photos by %{author}"
+      reshare_by: "שתף שוב על ידי %{author}"
   previous: "הקודמת"
   privacy: "פרטיות"
   privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
@@ -598,6 +628,8 @@ he:
       first_name: "שם פרטי"
       last_name: "שם משפחה"
       update_profile: "עדכון הפרופיל"
+      you_are_nsfw: "סימנת את עצמך כלא נעים, התוכן שלך לא יוצג לאנשים שלא רוצים לראות בחדשות תוכן מאיים "
+      you_are_safe_for_work: "סימנת את עצמך כנעים לעבודה משותפת, כלומר אתה מסכים שהתוכן שאתה מפרסם יהיה בהתאם להנחיות ומוסכמות הקהילה"
       your_bio: "הביוגרפיה שלך"
       your_birthday: "יום ההולדת שלך"
       your_gender: "המגדר שלך"
@@ -630,6 +662,7 @@ he:
       password_to_confirm: "(נזדקק לססמה הנוכחית שלך כדי לאמת את השינויים)"
       unhappy: "?לא מרוצה"
       update: "עדכון"
+    invalid_invite: "הקישור להזמנה שסיפקת אינו תקף יותר! "
     new:
       create_my_account: "יצירת החשבון שלי"
       enter_email: "נא להזין כתובת דוא״ל"
@@ -717,6 +750,7 @@ he:
     add_contact:
       add_new_contact: "הוספת איש קשר חדש"
       create_request: "חיפוש לפי שם משתמש בדיאספורה"
+      diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
       enter_a_diaspora_username: "נא להזין שם משתמש בדיאספורה"
       know_email: "כתובת הדוא״ל שלהם ידועה לך? עליך להזמין אותם"
       your_diaspora_username_is: "%{diaspora_handle}שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא"
@@ -746,6 +780,7 @@ he:
     notification:
       new: "%{from} חדש מאת %{type}"
     public_explain:
+      atom_feed: "פרסום קטן"
       control_your_audience: "השתלט על הקהל שלך"
       logged_in: "%{service}נכנסת אל "
       manage: "ניהול השירותים המקושרים"
@@ -817,6 +852,8 @@ he:
       two: "הצג שתי תגובות נוספות"
       zero: "אין יותר תגובות"
   streams:
+    activity:
+      title: "הפעילות שלי"
     aspects:
       title: "תחומי העניין שלך"
     aspects_stream: "תחומי עניין"
@@ -892,11 +929,13 @@ he:
       wrong_password: "הסיסמה שהוכנסה לא תואמת"
     edit:
       also_commented: "...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?"
+      auto_follow_aspect: "תחומי עניין עבור משתמשים שעוקבים באופן אוטומטי "
       auto_follow_back: "Automatically follow back if a someone follows you"
       change: "שינוי"
       change_email: "החלפת כתובת הדוא״ל"
       change_language: "החלפת השפה"
       change_password: "החלפת הססמה"
+      character_minimum_expl: "חובה לכלול לפחות 6 תווים "
       close_account:
         dont_go: "היי, אל תעזוב אותנו"
         if_you_want_this: "אם אתה באמת רוצה את זה, הקש את הסיסמה שלך למטה ולחץ על סגירת החשבון"
@@ -913,11 +952,13 @@ he:
       close_account_text: "סגור חשבון"
       comment_on_post: "...מישהו הגיב על הרשומה שלך?"
       current_password: "הססמה הנוכחית"
+      current_password_expl: "עבור מה שהנך נרשם עמו..."
       download_photos: "הורדת התמונות שלי"
       download_xml: " שלי xml הורד את ה "
       edit_account: "עריכת החשבון"
       email_awaiting_confirmation: "שלחנו אליך קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}.עד שתעקוב אחר קישור זה ותפעיל את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית שלך: %{email}."
       export_data: "יצוא הנתונים"
+      following: "מעקב אחר ההגדרות "
       getting_started: "העדפות חדשות של המשתמש"
       liked: "...מישהו אהב את הרשומה שלך?"
       mentioned: "...מישהו ציין אותך ברשומה?"
@@ -958,6 +999,8 @@ he:
       does_not_exist: "  אינו קיים %{username} המשתמש"
     update:
       email_notifications_changed: "ההתרעות בדוא״ל השתנו"
+      follow_settings_changed: "מעקב אחר שינויים בהגדרות "
+      follow_settings_not_changed: "המעקב אחר שינויים בהגדרות נכשל."
       language_changed: "השפה הוחלפה"
       language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה"
       password_changed: "הססמה הוחלפה. כעת באפשרותך להיכנס עם הססמה החדשה שלך"

config/locales/diaspora/hu.yml

@@ -40,6 +40,14 @@ hu:
             username:
               invalid: "érvénytelen. Csak betűk, számok és aláhúzás használható."
               taken: "már foglalt."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "Viszonyok"
+      pages: "Oldalak"
+      pod_stats: "Kiszolgáló statisztika"
+      resque_overview: "Resque áttekintés"
+      user_search: "Felhasználó keresés"
+      weekly_user_stats: "Heti statisztika"
   ago: "ezelőtt"
   all_aspects: "Összes csoport"
   application:
@@ -402,6 +410,7 @@ hu:
         two: "és %{count} másik"
         zero: "és senki más"
       mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként"
+      mark_unread: "olvasatlannak jelöl"
       notifications: "Értesítések"
     liked:
       few: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet."

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -394,6 +394,7 @@ it:
         two: "e altre %{count} persone"
         zero: "e nessun altro"
       mark_all_as_read: "Segna come lette"
+      mark_unread: "Segna come non letti"
       notifications: "Notifiche"
     liked:
       few: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}."

config/locales/diaspora/ka.yml

@@ -23,11 +23,68 @@ ka:
           attributes:
             diaspora_handle:
               taken: "უკვე დაკავებულია."
+        request:
+          attributes:
+            from_id:
+              taken: "არის უკვე არსებული მოთხოვნის ასლი."
+        reshare:
+          attributes:
+            root_guid:
+              taken: "ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!"
+        user:
+          attributes:
+            email:
+              taken: "უკვე დაკავებულია."
+            person:
+              invalid: "არასწორია."
+            username:
+              invalid: "არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება."
+              taken: "უკვე დაკავებულია."
   ago: "%{time} წინ"
+  all_aspects: "ყველა ასპექტი"
+  application:
+    helper:
+      diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA"
+      unknown_person: "უცნობი ადამიანი"
+      video_title:
+        unknown: "ვიდეოს სათაური უცნობია"
+  are_you_sure: "დარწმუნებული ხართ?"
+  are_you_sure_delete_account: "დარწმუნებული ხართ რომ თქვენი ანგარიშის დახურვა გსურთ? ამის დაბრუნება შეუძლებელია!"
   aspects:
+    add_to_aspect:
+      failure: "კონტაქტის ასპექტში დამატება ჩაიშალა."
+      success: "კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში."
+    aspect_contacts:
+      done_editing: "რედაქტირების დასრულება"
     aspect_listings:
+      add_an_aspect: "+ ასპექტის დამატება"
+      deselect_all: "ყველა მონიშვნის მოხსნა"
+      edit_aspect: "%{name}-ს რედაქტირება"
       select_all: "ყველას არჩევა"
+    contacts_not_visible: "ამ ასპექტებში არსებული კონტაქტები ვერ შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
+    contacts_visible: "ამ ასპექტში არსებული კონტაქტები შეძლებენ ერთმანეთის დანახვას."
+    create:
+      failure: "ასპექტის შექმნა ჩაიშალა"
+      success: "თქვენი ახალი ასპექტი %{name} შეიქმნა"
+    destroy:
+      failure: "%{name} ცარიელია და მას ვერ წაშლით."
+      success: "%{name} წარმატებით წაიშალა."
+    edit:
+      add_existing: "არსებული კონტაქტის დამატება"
+      aspect_list_is_not_visible: "ასპექტის სია დამალულია ამ ასპექტში მყოფთათვის."
+      aspect_list_is_visible: "ასპექტის სია ხილულია ამ ასპექტში მყოფთათვის"
+      confirm_remove_aspect: "დარწმუნებული ხართ რომ ამ ასპექტის წაშლა გსურთ?"
+      done: "დასრულება"
+      make_aspect_list_visible: "გახდნენ ამ ასპექტში არსებული კონტაქტები ერთმანეთისთვის ხილულნი?"
+      remove_aspect: "ამ ასპექტის წაშლა"
+      rename: "გადარქმევა"
+      update: "განახლება"
+      updating: "ნახლდება"
     few: "%{count} aspects"
+    helper:
+      are_you_sure: "დარწმუნებული ხართ რომ ამ ასპექტის წაშლა გსურთ?"
+      aspect_not_empty: "ასპექტი არ არის ცარიელი"
+      remove: "წაშლა"
     index:
       cubbies:
         heading: "Cubbi.es-თან დაკავშირება"
@@ -43,6 +100,43 @@ ka:
         feature_suggestion: "... გაქვთ %{link} რჩევა?"
         find_a_bug: "... იპოვეთ %{link}?"
         need_help: "გესაჭიროებათ დახმარება?"
+      keep_us_running: "დაეხმარეთ %{pod}-ს სწრაფად მუშაობასი - უყიდეთ ჩვენ სერვერებს ყავა, გააკეთეთ ყოველთვიური შემოწირულობა!"
+    many: "%{count} ასპექტი"
+    move_contact:
+      error: "კონტაქტის გადაყვანისას დაფიქსირდა შეცდომა: %{inspect}"
+      failure: "არ მუშაობს %{inspect}"
+      success: "პერსონა გადაყვანილია ახალ ასპექტში"
+    new:
+      create: "შექმნა"
+      name: "სახელი (ხედავთ მხოლოდ თქვენ)"
+    no_contacts_message:
+      community_spotlight: "ყურადღების ცენტრში"
+      or_spotlight: "ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით"
+      try_adding_some_more_contacts: "თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ან მოიწვიოთ მეტი კონტაქტი."
+      you_should_add_some_more_contacts: "თქვენ უნდა დაამატოთ მეტი კონტაქტი!"
+    no_posts_message:
+      start_talking: "ჯერ არავის არაფერი არ უთქვამს!"
+    one: "1 ასპექტი"
+    other: "%{count} ასპექტი"
+    seed:
+      acquaintances: "ნაცნობები"
+      family: "ოჯახი"
+      friends: "მეგობრები"
+      work: "სამსახური"
+    selected_contacts:
+      manage_your_aspects: "თქვენი ასპექტების მართვა."
+      no_contacts: "თქვენ ჯერ არცერთი კონტაქტი არ გყავთ."
+      view_all_community_spotlight: "ყველა რეკომენდაციის ნახვა"
+      view_all_contacts: "ყველა კონტაქტის ნახვა"
+    show:
+      edit_aspect: "ასპექტის რედაქტირება"
+    two: "%{count} ასპექტი"
+    update:
+      failure: "თქვენს ასპექტს, %{name}, აქვს ძალიან დიდი სახელი და ვერ შეინახება."
+      success: "თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა."
+    zero: "ასპექტები არ არის"
+  back: "უკან"
+  cancel: "გაუქმება"
   conversations:
     helper:
       new_messages:
@@ -52,9 +146,38 @@ ka:
         other: "%{count} new messages"
         two: "%{count} new messages"
         zero: "No new messages"
+  delete: "წაშლა"
+  email: "ელ-ფოსტა"
+  error_messages:
+    helper:
+      correct_the_following_errors_and_try_again: "გამოასწორეთ შემდეგი შეცდომები და ხელახლა ცადეთ."
+      invalid_fields: "არასწორი ველები"
+  fill_me_out: "შევსება"
+  find_people: "იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები"
+  hide: "დამალვა"
+  home:
+    show:
+      already_account: "უკვე გაქვთ ანგარიში?"
+      choice: "არჩევანი"
+      choice_explanation: "დიასპორა საშუალებას გაძლევთ თქვენი კავშირები დააჯგუფოთ ეგრედ წოდებულ ასპექტებში. ეს არის დიასპორის უნიკალური ფუნქცია, რაც უზრუნველყოფს რომ თქვენი ფოტოები, ამბები და ხუმრობები გაზიარდება მხოლოდ იმ ხალხთან რომელთანაც თქვენ გსურთ."
+      learn_about_host: "გაიგეთ თუ როგორ ხდება დიასპორის საკუთარი სერვერის დაჰოსტვა."
+      login_here: "შემოდით აქ"
+      ownership: "მფლობელობა"
+      ownership_explanation: "თქვენ ფლობთ თქვენს სურათებს, და ამ უფლებებს არც მათი გაზიარების შემდეგ კარგავთ. თქვენ ინარჩუნებთ იმ ყველაფრის საავტორო უფლებებს რასაც დიასპორაში გააზიარებთ."
+      share_what_you_want: "გააზიარეთ ის რაც გსურთ, ვისთანაც გსურთ."
+      simplicity: "უბრალოება"
+      simplicity_explanation: "დიასპორა გაზიარებას ხდის სუფთას და მარტივს – ეს ეხება კონფიდენციალურობასაც. დიასპორაში თქვენ არ დაგჭირდებათ პარამეტრების გვერდებში ძრომიალი რათა თქვენი პროფილი უსაფრთხო გახდეს."
+      tagline_first_half: "გააზიარეთ ის რაც გსურთ,"
   invitations:
+    edit:
+      your_account_awaits: "თქვენი მოსაწვევი გელოდებათ!"
     new:
       language: "ენა"
+  layouts:
+    application:
+      whats_new: "რა არის ახალი?"
+    header:
+      profile: "პროფილი"
   likes:
     likes:
       people_dislike_this:
@@ -78,6 +201,10 @@ ka:
         other: "%{count} likes"
         two: "%{count} likes"
         zero: "no likes"
+  limited: "შეზღუდული"
+  more: "მეტი"
+  next: "შემდეგი"
+  no_results: "შედეგი ვერ მოიძებნა"
   notifications:
     also_commented:
       few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}."
@@ -172,6 +299,20 @@ ka:
       other: "%{actors} started sharing with you."
       two: "%{actors} started sharing with you."
       zero: "%{actors} started sharing with you."
+  notifier:
+    started_sharing:
+      view_profile: "%{name}-ს პროფილის ნახვა"
+  nsfw: "18+"
+  ok: "კარგი"
+  or: "ან"
+  password: "პაროლი"
+  password_confirmation: "პაროლის დადასტურება"
+  people:
+    profile_sidebar:
+      edit_my_profile: "ჩემი პროფილის რედაქტირება"
+  photos:
+    new_profile_photo:
+      upload: "ახალი პროფილის ფოტოს ატვირთვა!"
   posts:
     show:
       photos_by:
@@ -181,6 +322,31 @@ ka:
         other: "%{count} photos by %{author}"
         two: "Two photos by %{author}"
         zero: "No photos by %{author}"
+  previous: "წინა"
+  privacy: "კონფიდენციალურობა"
+  privacy_policy: "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
+  profile: "პროფილი"
+  profiles:
+    edit:
+      allow_search: "მიეცეს ხალხს დიასპორაში თქვენი მოძებნის საშუალება"
+      edit_profile: "პროფილის რედაქტირება"
+      first_name: "სახელი"
+      last_name: "გვარი"
+      update_profile: "პროფილის განახლება"
+      you_are_nsfw: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"სამსახურისთვის საფრთხიანი\",  თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ გამოჩნდება იმ ადამიანებისთვის რომელთაც მონიშნული არ აქვთ ამ შიგთავსის მქონე ნაკადების ნახვა."
+      you_are_safe_for_work: "თქვენ თქვენი ანგარიში მონიშნეთ როგორც \"სამსახურისთვის უსაფრთხო\", ამით თქვენ ეთანხმებით რომ თქვენს მიერ გამოქვეყნებული შიგთავსი არ არღვევს საზოგადოებრივ წესებს."
+      your_bio: "თქვენი ბიოგრაფია"
+      your_birthday: "თქვენი დაბადების თარიღი"
+      your_gender: "თქვენი სქესი"
+      your_location: "თქვენი მდებარეობა"
+      your_name: "თქვენი სახელი"
+      your_photo: "თქვენი ფოტო"
+      your_private_profile: "თქვენი პირადი პროფილი"
+      your_public_profile: "თქვენი საჯარო პროფილი"
+      your_tags: "აღწერეთ თქვენი თავი 5 სიტყვით"
+    update:
+      failed: "პროფილის განახლება ჩაიშალა"
+      updated: "პროფილი განახლდა"
   public: "საჯაროდ"
   reactions:
     few: "%{count} reactions"
@@ -189,6 +355,13 @@ ka:
     other: "%{count} reactions"
     two: "%{count} reactions"
     zero: "0 reactions"
+  registrations:
+    edit:
+      cancel_my_account: "ჩემი ანგარიშის გაუქმება"
+      password_to_confirm: "(ჩვენ თქვენი მიმდინარე პაროლი ცვილელების დასადასტურებლად გვჭირდება)"
+    new:
+      enter_password: "შეიყვანეთ პაროლი"
+      enter_password_again: "შეივყანეთ იგივე პაროლი რაც წინაზე"
   requests:
     helper:
       new_requests:
@@ -207,6 +380,8 @@ ka:
         other: "%{count} reshares"
         two: "%{count} reshares"
         zero: "Reshare"
+  search: "ძებნა"
+  settings: "პარამეტრები"
   shared:
     aspect_dropdown:
       toggle:
@@ -218,6 +393,8 @@ ka:
         zero: "Add contact"
     invitations:
       invite_your_friends: "მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები"
+    stream_element:
+      nsfw: "ეს პოსტი მისმა ავტორმა მონიშნა როგორც 18+. %{link}"
   status_messages:
     too_long:
       few: "please make your status messages less than %{count} characters"
@@ -237,12 +414,39 @@ ka:
   streams:
     aspects:
       title: "Your Aspects"
+  terms_and_conditions: "ვადები და პირობები"
+  undo: "დაბრუნდეს?"
+  username: "მომხმარებლის სახელი"
   users:
+    destroy:
+      no_password: "ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი."
+      wrong_password: "შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს."
     edit:
+      change: "შეცვლა"
+      change_email: "ელ-ფოსტის შეცვლა"
       change_language: "ენის შეცვლა"
+      change_password: "პაროლის შეცვლა"
+      character_minimum_expl: "უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს"
       close_account:
+        dont_go: "ჰეი, გთხოვ არ წახვიდე!"
+        if_you_want_this: "თუ მართლა გსურთ ამის გაკეთება, ჩაწერეთ თქვენი პაროლი ქვემოთ და დააწკაპუნეთ ღილაკს \"ანგარიშის დახურვა\""
+        locked_out: "თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიხურება."
         what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle."
-      your_handle: "Your diaspora id"
+      close_account_text: "ანგარიშის დახურვა"
+      current_password: "მიმდინარე პაროლი"
+      current_password_expl: "რომლითაც შემოდიხართ..."
+      edit_account: "ანგარიშის რედაქტირება"
+      new_password: "ახალი პაროლი"
+      show_community_spotlight: "გსურთ რეკომენდებული მომხმარებლების ნახვა ნაკადში?"
+      stream_preferences: "ნაკადის პარამეტრები"
+      your_handle: "თქვენი იდენტიფიკატორი Diaspora-ში"
+    privacy_settings:
+      ignored_users: "დაიგნორებული მომხმარებლები"
+      stop_ignoring: "იგნორირების შეწყვეტა"
+      title: "კონფიდენციალურობის პარამეტრები"
     update:
       language_changed: "ენა შიეცვალა"
       language_not_changed: "ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა"
+      password_changed: "პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შემოსვლა."
+      unconfirmed_email_not_changed: "ელ-ფოსტის შეცვლა ჩაიშალა"
+  welcome: "მოგესალმებით!"

config/locales/diaspora/ko.yml

@@ -925,7 +925,7 @@ ko:
       change_email: "이메일 바꾸기"
       change_language: "언어 바꾸기"
       change_password: "암호 바꾸기"
-      character_minimum_expl: "적어도 6자가 필요합니다"
+      character_minimum_expl: "6자 이상"
       close_account:
         dont_go: "제발 가지 마세요!"
         if_you_want_this: "정말로 없애고 싶다면 암호를 입력한 뒤 아래의 '계정 없애기'를 클릭하세요."
@@ -938,6 +938,7 @@ ko:
       close_account_text: "계정 없애기"
       comment_on_post: "내 게시물에 댓글이 달렸을 때"
       current_password: "원래 암호"
+      current_password_expl: "로그인할 때 썻던 암호"
       download_photos: "내 사진 다운로드"
       download_xml: "내 xml 다운로드"
       edit_account: "계정 고치기"

config/locales/diaspora/pl.yml

@@ -40,6 +40,14 @@ pl:
             username:
               invalid: "jest nieprawidłowe. Dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślniki."
               taken: "jest już zajęta."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "Współzależności"
+      pages: "Strony"
+      pod_stats: "Statystyki dla Podu"
+      resque_overview: "Przegląd resque"
+      user_search: "Wyszukiwanie użytkowników"
+      weekly_user_stats: "Tygodniowe statystyki użytkownika"
   ago: "%{time} temu"
   all_aspects: "Wszystkie aspekty"
   application:

config/locales/diaspora/ru.yml

@@ -40,6 +40,14 @@ ru:
             username:
               invalid: "не подходит. Можно использовать только буквы, цифры и знак подчеркивания."
               taken: "уже занято."
+  admins:
+    admin_bar:
+      correlations: "Корреляции"
+      pages: "Страницы"
+      pod_stats: "Статистика пода"
+      resque_overview: "Обзор Resque"
+      user_search: "Поиск пользователей"
+      weekly_user_stats: "Еженедельная пользовательская статистика"
   ago: "%{time} назад"
   all_aspects: "Все аспекты"
   application:
@@ -284,6 +292,8 @@ ru:
       simplicity_explanation: "Диаспора делает обмен прозрачным и простым - это распространяется и на частную жизнь. По существу, диаспора не заставляет вас пробираться через страницы настроек и опций для того, чтобы держать ваш профиль в безопасности."
       tagline_first_half: "Поделитесь чем хотите,"
       tagline_second_half: "с кем вы хотите."
+  invitation_codes:
+    excited: "%{name} рад видеть вас здесь."
   invitations:
     a_facebook_user: "Пользователь Facebook"
     check_token:
@@ -302,10 +312,17 @@ ru:
       already_invited: "Следующие люди не приняли ваше приглашение:"
       aspect: "Аспект"
       check_out_diaspora: "Попробуйте Диаспору!"
+      codes_left:
+        few: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
+        many: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
+        one: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
+        other: "По этому коду осталось приглашений: %{count}"
+        zero: "По этому коду не осталось приглашений."
       comma_seperated_plz: "Вы можете ввести несколько адресов электронной почты через запятую."
       if_they_accept_info: "после согласия с их стороны, они будут добавлены в предложенный вами аспект."
       invite_someone_to_join: "Пригласить кого-либо в Диаспору!"
       language: "Язык"
+      paste_link: "Поделитесь этой ссылкой с друзьями, чтобы пригласить их в Диаспору*."
       personal_message: "Личное сообщение"
       resend: "Ещё раз послать"
       send_an_invitation: "Отправить приглашение"
@@ -396,6 +413,7 @@ ru:
         two: "и %{count} других"
         zero: "и больше никому"
       mark_all_as_read: "Отметить все как прочитанные"
+      mark_unread: "пометить как непрочитанное"
       notifications: "Уведомления"
     liked:
       few: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}."
@@ -456,6 +474,7 @@ ru:
       zero: "%{actors} начали делиться с вами."
   notifier:
     a_post_you_shared: "запись."
+    accept_invite: "Примите ваше приглашение в Диаспору*!"
     click_here: "нажмите сюда,"
     comment_on_post:
       reply: "Ответить или посмотреть запись %{name} >"
@@ -464,6 +483,22 @@ ru:
       subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}"
     email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано Диаспорой. Если вы не хотите получать подобные письма,"
     hello: "Привет, %{name}!"
+    invite:
+      message: |-
+          Привет!
+
+          Вас пригласили присоединиться к сети Диаспора*!
+
+          Для начала, перейдите по этой ссылке
+
+          %{invite_url}
+          <%= invite_code_url(@invitation_code)%>
+
+
+          С любовью,
+
+          почтовый робот Диаспоры*!
+    invited_you: "%{name} пригласил(а) вас в Диаспору*"
     liked:
       liked: "%{name} понравилась ваша запись"
       view_post: "Посмотреть запись >"
@@ -490,6 +525,8 @@ ru:
   password: "Пароль"
   password_confirmation: "Подтверждение пароля"
   people:
+    add_contact:
+      invited_by: "вас пригласил пользователь"
     add_contact_small:
       add_contact_from_tag: "добавить контакт из метки"
     aspect_list:
@@ -640,6 +677,7 @@ ru:
       password_to_confirm: "(введите ваш текущий пароль для подтверждения изменений)"
       unhappy: "Недовольны?"
       update: "Обновить"
+    invalid_invite: "Это приглашение уже недействительно!"
     new:
       create_my_account: "Создать мой аккаунт!"
       enter_email: "Введите email"

config/locales/diaspora/sv.yml

@@ -403,6 +403,7 @@ sv:
         two: "och två till"
         zero: "och ingen mer"
       mark_all_as_read: "Markera alla som lästa"
+      mark_unread: "Markera som oläst"
       notifications: "Notiser"
     liked:
       few: "%{actors} personer gillar din %{post_link}."
@@ -463,7 +464,7 @@ sv:
       zero: "Ingen delar ännu något med dig."
   notifier:
     a_post_you_shared: "ett inlägg."
-    accept_invite: "Godtag din Diaspora*-inbjudan."
+    accept_invite: "Godtag din Diaspora*-inbjudan!"
     click_here: "klicka här"
     comment_on_post:
       reply: "Svara eller se %{name}s inlägg >"

config/locales/javascript/javascript.de.yml

@@ -53,6 +53,8 @@ de:
     infinite_scroll:
       no_more: "Keine weiteren Beiträge."
     my_activity: "Meine Aktivitäten"
+    people:
+      not_found: "und niemand wurde gefunden..."
     photo_uploader:
       looking_good: "OMG, du siehst toll aus!"
     publisher:

config/locales/javascript/javascript.el.yml

@@ -49,10 +49,13 @@ el:
       search: "Find people or #tags"
       settings: "Ρυθμίσεις"
       view_all: "Προβολή όλων"
+    ignore: "Αγνόησε:"
     infinite_scroll:
       no_more: "Δεν υπάρχουν άλλες δημοσιεύσεις."
     my_activity: "Η δραστηριότητα μου"
     my_stream: "Ροή"
+    people:
+      not_found: "και κανείς δεν βρέθηκε..."
     photo_uploader:
       looking_good: "Ναι! Σκίζεις!"
     publisher:
@@ -67,6 +70,7 @@ el:
       comment: "Σχόλιο"
       follow: "Ακολουθήστε"
       hide: "Απόκρυψη"
+      hide_nsfw_posts: "Απόκριψη των \"μη ασφαλών για εργασία\" δημοσιεύσεων"
       like: "Μου αρέσει"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
@@ -83,7 +87,9 @@ el:
         other: "Show <%= count %> more comments"
         two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Show <%= count %> more comments"
+      original_post_deleted: "Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της."
       public: "Δημόσιο"
+      reshare: "Επαναμοιράσου"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
@@ -115,3 +121,7 @@ el:
     videos:
       unknown: "Άγνωστος τύπος βίντεο"
       watch: "Δείτε το βίντεο στο {{provider}}"
+    viewer:
+      like: "Μου αρέσει"
+      reshare: "Επαναμοιράσου"
+      unlike: "Δεν μου αρέσει"

config/locales/javascript/javascript.he.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ he:
       hide: "הסתרת תגובות"
       show: "הצגת כל התגובות"
     confirm_dialog: "בבטחה"
+    delete: "למחוק "
     failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!"
     failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!"
     getting_started:
@@ -36,9 +37,25 @@ he:
       no_tags: "?היי, לא עקבת אחרי אף תגית! לאן אתה רוצה להמשיך"
       preparing_your_stream: "החדשות האישיות שלך בשלבי הכנה"
     header:
+      admin: "מערכת"
+      contacts: "אנשי קשר "
+      home: "בית"
+      log_out: "התנתק"
+      mark_all_as_read: "סמן הכל כנקרא"
+      messages: "הודעות"
+      notifications: "הודעות"
+      profile: "פרופיל "
+      recent_notifications: "התראות אחרונות "
       search: "Find people or #tags"
+      settings: "הגדרות"
+      view_all: "הצג הכל"
+    ignore: "התעלם"
     infinite_scroll:
       no_more: "אין רשומות נוספות"
+    my_activity: "הפעילות שלי"
+    my_stream: "חדשות "
+    people:
+      not_found: "ואף אחד לא נמצא..."
     photo_uploader:
       looking_good: "! וואו, מדהים"
     publisher:
@@ -50,6 +67,11 @@ he:
     search_for: " {{name}}חיפוש אחר"
     show_more: "הצגת עוד"
     stream:
+      comment: "תגובה"
+      follow: "העבר"
+      hide: "הסתר"
+      hide_nsfw_posts: "הסתר את הרשומות nsfw#"
+      like: "מתעניין"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
@@ -57,6 +79,7 @@ he:
         other: "<%= count %> Likes"
         two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Likes"
+      limited: "מוגבל"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
@@ -64,6 +87,9 @@ he:
         other: "Show <%= count %> more comments"
         two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Show <%= count %> more comments"
+      original_post_deleted: "הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב "
+      public: "ציבורי"
+      reshare: "לשתף שוב"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
@@ -71,6 +97,10 @@ he:
         other: "<%= count %> Reshares"
         two: "<%= count %> Reshares"
         zero: "<%= count %> Reshares"
+      show_nsfw_post: "הצג את הרשומה"
+      show_nsfw_posts: "הצג הכל"
+      unfollow: "אל תעביר"
+      unlike: "לא מתעניין"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "...זה לא היה כל כך מעניין#{{tagName}} אוקיי, אני מניח "
     timeago:
@@ -92,3 +122,11 @@ he:
     videos:
       unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע"
       watch: " {{provider}}צפייה בסרטון וידאו זה באתר"
+    viewer:
+      comment: "תגובה"
+      follow_post: "עקוב אחר הרשומה"
+      like: "מתעניין"
+      reshare: "שתף שוב "
+      reshared: "שותף שוב. "
+      stop_following_post: "הפסק לעקוב אחר הרשומה"
+      unlike: "לא מתעניין"

config/locales/javascript/javascript.ka.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ ka:
       hide: "კომენტარების დამალვა"
       show: "ყველა კომენტარის ჩვენება"
     confirm_dialog: "დარწმუნებული ხართ?"
+    delete: "წაშლა"
     failed_to_like: "მოწონება ჩაიშალა!"
     failed_to_post_message: "შეტყობინების გამოცხადება ჩაიშალა!"
     getting_started:
@@ -36,9 +37,23 @@ ka:
       no_tags: "ჰეი, თქვენ არ მიყვებით არცერთ ტეგს! მაინც გსურთ გაგრძელება?"
       preparing_your_stream: "თქვენი პერსონალიზებული ნაკადი მზადდება..."
     header:
+      admin: "ადმინისტრატორი"
+      contacts: "კონტაქტები"
+      home: "სახლი"
+      log_out: "გამოსვლა"
+      mark_all_as_read: "ყველას წაკითხულად მონიშვნა"
+      messages: "წერილები"
+      notifications: "შეტყობინებები"
+      profile: "პროფილი"
+      recent_notifications: "ბოლო შეტყობინებები"
       search: "Find people or #tags"
+      settings: "პარამეტრები"
+      view_all: "ყველას ჩვენება"
+    ignore: "იგნორირება"
     infinite_scroll:
       no_more: "მეტი პოსტი არ არის."
+    my_activity: "ჩემი აქტივობა"
+    my_stream: "ნაკადი"
     photo_uploader:
       looking_good: "OMG, ძალიან კარგად გამოიყურები!"
     publisher:
@@ -47,9 +62,14 @@ ka:
       public: "საჯარო - თქვენს პოსტს დაინახავს ყველა და მას მოძებნილი იქნებიან საძიბო სისტემებით"
     reshares:
       duplicate: "ასეთი მაგარია?  თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!"
-    search_for: "ძებნა {{name}}"
+    search_for: "<%= name %>-ს მოძებნა"
     show_more: "მეტის ჩვენება"
     stream:
+      comment: "კომენტარი"
+      follow: "გაყოლა"
+      hide: "დამალვა"
+      hide_nsfw_posts: "#nsfw პოსტების დამალვა"
+      like: "მოწონება"
       likes:
         few: "<%= count %> Likes"
         many: "<%= count %> Likes"
@@ -57,6 +77,7 @@ ka:
         other: "<%= count %> Likes"
         two: "<%= count %> Likes"
         zero: "<%= count %> Likes"
+      limited: "შეზღუდული"
       more_comments:
         few: "Show <%= count %> more comments"
         many: "Show <%= count %> more comments"
@@ -64,6 +85,9 @@ ka:
         other: "Show <%= count %> more comments"
         two: "Show <%= count %> more comments"
         zero: "Show <%= count %> more comments"
+      original_post_deleted: "ავტორმა წაშალა ორიგინალი პოსტი."
+      public: "საჯარო"
+      reshare: "ხელახლა გაზიარება"
       reshares:
         few: "<%= count %> Reshares"
         many: "<%= count %> Reshares"
@@ -71,6 +95,10 @@ ka:
         other: "<%= count %> Reshares"
         two: "<%= count %> Reshares"
         zero: "<%= count %> Reshares"
+      show_nsfw_post: "პოსტის ჩვენება"
+      show_nsfw_posts: "ყველას ჩვენება"
+      unfollow: "გაყოლის შეწყვეტა"
+      unlike: "არ მოწონება"
     tags:
       wasnt_that_interesting: "კარგი, მე ვფიქრობ რომ #{{tagName}} არც ისე საინტერესო იყო..."
     timeago:
@@ -82,9 +110,9 @@ ka:
       minutes: "%d წუთი"
       month: "დაახლოებით ერთი თვე"
       months: "%d თვე"
-      prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo"
+      prefixAgo: ""
-      prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow"
+      prefixFromNow: ""
-      seconds: "წუთზე ნაკლები"
+      seconds: "წუთზე ნაკლების"
       suffixAgo: "წინ"
       suffixFromNow: "ამიერიდან"
       year: "დაახლოებით ერთი წელი"

config/locales/javascript/javascript.ko.yml

@@ -116,7 +116,7 @@ ko:
       prefixFromNow: "지금부터"
       seconds: "방금"
       suffixAgo: "전"
-      suffixFromNow: "지금으로 부터"
+      suffixFromNow: ""
       year: "한 해"
       years: "%d년"
     videos: