italian is at 100%, thanks silviorelli

config/locales/devise/devise.ar.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ ar:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.cs.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ cs:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.cy.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ cy:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.da.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ da:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Log ind"
         sign_up: "Opret en profil"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.de.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ de:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Anmelden"
         sign_up: "Registrieren"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.eo.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ eo:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Ensaluti"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.es.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ es:
         receive_unlock: "No has recibido las instrucciones de desbloqueo?"
         sign_in: "Ingresar"
         sign_up: "Regístrate"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Vuelva a enviar las instrucciones de desbloqueo"

config/locales/devise/devise.fi.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ fi:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.fr.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ fr:
         receive_unlock: "Vous n'avez pas reçu les instructions de déblocage ?"
         sign_in: "Connexion"
         sign_up: "Inscription"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage"

config/locales/devise/devise.he.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ he:
         receive_unlock: "לא קיבלת הוראות שחרור?"
         sign_in: "כניסה"
         sign_up: "הרשמה"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "שלח הוראות שחרור מחדש"

config/locales/devise/devise.id.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ id:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.it.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ it:
         receive_unlock: "Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?"
         sign_in: "Accedi"
         sign_up: "Registrati"
+        sign_up_closed: "Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco"

config/locales/devise/devise.lt.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ lt:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.nb.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ nb:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.nl.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ nl:
         receive_unlock: "Geen ontgrendel instructies ontvangen?"
         sign_in: "Log in"
         sign_up: "Registreer"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Stuur ontgrendel instructies nogmaals"

config/locales/devise/devise.pl.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ pl:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Zaloguj się"
         sign_up: "Zarejestruj się"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Wyślij ponownie instrukcję odblokowywania"

config/locales/devise/devise.pt-BR.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ pt-BR:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Entrar"
         sign_up: "Cadastre-se"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.pt-PT.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ pt-PT:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.ro.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ ro:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Sign in"
         sign_up: "Sign up"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.ru.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ ru:
         receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию ?\n"
         sign_in: "Войти"
         sign_up: "Регистрация"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Отправить повторно инструкцию по разблокированию"

config/locales/devise/devise.sk.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ sk:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Prihlásiť"
         sign_up: "Zaregistrovať"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/devise/devise.sv.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ sv:
         receive_unlock: "Fick du inga upplåsningsinstruktioner?"
         sign_in: "Logga in"
         sign_up: "Registrera dig"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen"

config/locales/devise/devise.tr.yml

@@ -81,6 +81,7 @@ tr:
         receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
         sign_in: "Giriş Yap"
         sign_up: "Üye Ol"
+        sign_up_closed: "Open signups are closed at this time."
     unlocks: 
       new: 
         resend_unlock: "Resend unlock instructions"

config/locales/diaspora/es.yml

@@ -72,8 +72,8 @@ es:
       failure: "No se ha podido eliminar a la persona del perfil."
       success: "Persona eliminada del perfil con éxito"
     seed: 
-      family: "Family"
+      family: "Familia"
-      work: "Work"
+      work: "Trabajo"
     show: 
       contact: "contact"
       contacts: "contacts"
@@ -115,7 +115,7 @@ es:
       rejected: "The following email addresses had problems: "
       sent: "Tu invitación ha sido enviada."
     edit: 
-      sign_up: "sign_up"
+      sign_up: "conectarse"
     new: 
       comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
       if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them"
@@ -184,7 +184,7 @@ es:
       gender: "gender"
       in_aspects: "in aspects"
       remove_contact: "remover contacto"
-      remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
+      remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?"
     show: 
       already_requested: "Usted ya ha enviado una solicitud a %{name}."
       does_not_exist: "El usuario no existe!"
@@ -251,7 +251,7 @@ es:
       existing: "Existing contacts"
       manage_within: "Manage contacts within"
     new_request_to_person: 
-      sent: "sent!"
+      sent: "enviado!"
   search: "Buscar"
   services: 
     create: 
@@ -273,20 +273,20 @@ es:
       know_email: "Know their email address? You should invite them"
       your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
     aspect_contacts: 
-      add_aspect: "add aspect"
+      add_aspect: "agregar aspecto"
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Añadir un contacto existente"
       add_to: "añadir a %{aspect}"
       all_contacts: "All contacts"
-      aspect_settings: "Aspect settings"
+      aspect_settings: "Configuración de Aspecto"
-      aspects: "Aspects"
+      aspects: "Aspectos"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Remover aspecto?"
-      contacts: "contacts"
+      contacts: "contactos"
-      done_editing: "done editing"
+      done_editing: "editado"
-      invites: "Invites"
+      invites: "Invitaciones"
-      new_request: "%{count} new request!"
+      new_request: "%{count} nueva petición!"
-      new_requests: "%{count} new requests!"
+      new_requests: "%{count} nuevas peticiones!"
-      no_contacts: "You currently have no contacts.  Find your contacts here."
+      no_contacts: "Actualmente no tienes contactos. Búscalos aquí."
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Remover Aspecto"
     contact_list: 
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
       search_contacts: "Search contacts"
@@ -302,9 +302,9 @@ es:
       outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros usuarios de Diaspora los puedan ver."
       title: "Está a punto de publicar un mensaje!"
     publisher: 
-      add_photos: "add photos"
+      add_photos: "añadir fotografías"
       all: "todo"
-      all_contacts: "all contacts"
+      all_contacts: "todos los contactos"
       make_public: "hacer público"
       post_a_message_to: "Publicar un mensaje a %{aspect}"
       posting: "Posteando..."

config/locales/diaspora/it.yml

@@ -4,10 +4,10 @@
 
 
 it: 
-  _comments: "Comments"
+  _comments: "Commenti"
   _home: "Home"
   _photos: "foto"
-  _services: "Services"
+  _services: "Servizi"
   account: "Account"
   activemodel: 
     errors: 
@@ -24,7 +24,7 @@ it:
               invalid: "non è valido"
             username: 
               taken: "non è disponibile"
-  ago: "ago"
+  ago: "fa"
   application: 
     helper: 
       unknown_person: "persona sconosciuta"
@@ -37,7 +37,7 @@ it:
       success: "Contatto aggiunto all'aspetto con successo."
     create: 
       failure: "Creazione dell'aspetto fallita."
-      success: "Il tuo nuovo aspetto %{name} è stato creato"
+      success: "Clicca sul segno più nella parte sinistra per dire a Diaspora chi può vedere il tuo nuovo aspetto."
     destroy: 
       success: "%{name} è stato rimosso con successo."
     helper: 
@@ -54,7 +54,7 @@ it:
       no_requests: "Nessuna nuova richiesta"
       requests: "Richieste"
     move_contact: 
-      error: "Error nello spostare il contatto: %{inspect}"
+      error: "Errore nello spostare il contatto: %{inspect}"
       failure: "non ha funzionato %{inspect}"
       success: "Persona spostata nel nuovo aspetto"
     new_aspect: 
@@ -64,7 +64,7 @@ it:
       add_contact: "Aggiungi un contatto"
       add_contact_to: "Aggiungi qualcuno a %{aspect_name}"
       invite: "Invita qualcuna a unirsi a Diaspora!"
-      nobody: "Invita su diaspora le persone che contano nella tua vita!"
+      nobody: "Sappiamo che conosci tante persone - invitale su Diaspora!"
       nobody_in_aspect: "Il tuo aspetto '%{aspect_name}' è vuoto."
     no_posts_message: 
       start_talking: "Nessuno ha ancora detto niente. Inizia la conversazione!"
@@ -72,12 +72,12 @@ it:
       failure: "Impossibile rimuovere la persona dall'aspetto"
       success: "Persona rimossa con successo dall'aspetto"
     seed: 
-      family: "Family"
+      family: "Famiglia"
-      work: "Work"
+      work: "Lavoro"
     show: 
-      contact: "contact"
+      contact: "contatto"
-      contacts: "contacts"
+      contacts: "contatti"
-      edit_aspect: "edit aspect"
+      edit_aspect: "modifica aspetto"
     update: 
       success: "Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo."
   back: "Indietro"
@@ -85,7 +85,7 @@ it:
   comments: 
     new_comment: 
       comment: "Commento"
-      commenting: "Commentando..."
+      commenting: "Invio commento in corso..."
   delete: "Cancella"
   email: "Email"
   error_messages: 
@@ -95,29 +95,29 @@ it:
   fill_me_out: "Riempimi"
   home: 
     show: 
-      already_account: "already have an account?"
+      already_account: "hai già account?"
-      choice: "Choice"
+      choice: "Scelta"
       choice_explanation: "Diaspora ti permette di suddividere le tue connessioni in gruppi chiamati aspetti. Solo su Diaspora, gli aspetti fanno si che le foto, i racconti e gli scherzi siano condivisi solamente con le persone che desideri."
       learn_about_host: "Impara come ospitare il tuo server Diaspora."
-      login_here: "log in here"
+      login_here: "accedi qui"
-      ownership: "Ownership"
+      ownership: "Possesso"
       ownership_explanation: "Tu possiedi le tue foto, e non dovresti perderne il possesso solo per condividerle. Tu mantieni il possesso di qualsiasi cosa condividi su Diaspora e ti viene dato pieno controllo su come viene distribuita."
-      share_what_you_want: "Share what you want, with who you want."
+      share_what_you_want: "Condividi ciò che vuoi, con chi vuoi"
-      simplicity: "Simplicity"
+      simplicity: "Semlpicità"
       simplicity_explanation: "Diaspora permette una condivisione facile e veloce - e lo stesso accade per la gestione della privacy. Essendo riservata per natura, Diaspora non ti fa smarrire tra paginate di impostazioni e opzioni solo per tenere il tuo profilo sicuro."
   invitations: 
     check_token: 
       not_found: "Token di invito non trovato"
     create: 
-      already_contacts: "You are already connected with this person"
+      already_contacts: "Sei già connesso a questa persona."
       already_sent: "Hai già invitato questa persona."
-      no_more: "You have no more invitations."
+      no_more: "Non hai più inviti a disposizione"
-      rejected: "The following email addresses had problems: "
+      rejected: "Questo indirizzo email ha dei problemi: "
-      sent: "Gli inviti sono stati inviati a:"
+      sent: "Il tuo invito è stato inviato."
     edit: 
-      sign_up: "sign_up"
+      sign_up: "iscriviti"
     new: 
-      comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas."
+      comma_seperated_plz: "Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole."
       if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto a cui li hai invitati"
       invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad unirsi a Diaspora!"
       message: "Messaggio:"
@@ -153,44 +153,44 @@ it:
   password_confirmation: "Conferma password"
   people: 
     edit: 
-      allow_search: "Permetti alle persone di cercarti su Diaspora"
+      allow_search: "Permetti alle persone di cercarti"
-      first_name: "First name"
+      first_name: "Nome"
-      info_available_to: "This info will be available to whomever you connect with on Diaspora."
+      info_available_to: "Questa informazione sarà disponibile a tutti i tuoi contatti su Diaspora."
-      last_name: "Last name"
+      last_name: "Cognome"
-      update_profile: "Update Profile"
+      update_profile: "Aggiorna Profilo"
-      your_bio: "Your bio"
+      your_bio: "La tua biografia"
-      your_birthday: "Your birthday"
+      your_birthday: "Il tuo compleanno"
-      your_gender: "Your gender"
+      your_gender: "Il tuo sesso"
-      your_name: "Your name"
+      your_name: "Il tuo nome"
-      your_photo: "Your photo"
+      your_photo: "La tua foto"
-      your_profile: "Your profile"
+      your_profile: "Il tuo profilo"
     helper: 
-      people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of"
+      people_on_pod_are_aware_of: " le persone sul pod sanno che"
-      results_for: " results for %{params}"
+      results_for: " risultati per %{params}"
     index: 
       results_for: "risultati della ricerca per"
     person: 
-      add_contact: "add contact"
+      add_contact: "aggiungi contatto"
-      already_connected: "Already connected"
+      already_connected: "Già connesso"
       pending_request: "richiesta in sospeso"
-      thats_you: "thats you!"
+      thats_you: "sei tu!"
     profile_photo_upload: 
       or_select_one: "o selezionala da una di quelle già esistenti"
     profile_sidebar: 
       bio: "bio"
       born: "nato"
-      cannot_remove: "Impossibile rimuovere %{name} dall'ultimo aspetto. (Se vuoi disconnetterti da questa persona devi cancellare il contatto.)"
+      cannot_remove: "Impossibile rimuovere %{name} dall'ultimo aspetto."
       edit_my_profile: "Modifica il mio profilo"
-      gender: "genere"
+      gender: "sesso"
       in_aspects: "negli aspetti"
       remove_contact: "rimuovi contatto"
-      remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?"
+      remove_from: "Rimuovere %{name} da %{aspect}?"
     show: 
-      already_requested: "You have already sent a request to %{name}."
+      already_requested: "Hai già inviato una richiesta a %{name}."
       does_not_exist: "La persona non esiste!"
-      no_posts: "no posts to display!"
+      no_posts: "nessun post da mostrare!"
-      not_connected: "You are not connected with this person"
+      not_connected: "Non sei connesso a questa persona"
-      request_people: "If you'd like, you can request to place him/her in one of your aspects."
+      request_people: "Se lo desideri, puoi richiedere di posizionare lui/lei in uno dei tuoi aspetti."
     update: 
       failed: "Impossibile aggiornare il profilo"
       updated: "Profilo aggiornato"
@@ -215,33 +215,33 @@ it:
       view_all: "guarda tutte le foto di %{name}"
     show: 
       delete_photo: "Elimina foto"
-      edit: "edit"
+      edit: "modifica"
-      edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo"
+      edit_delete_photo: "Modifica descrizione della foto / elimina foto"
       make_profile_photo: "usala come foto profilo"
-      original_post: "Original Post"
+      original_post: "Post Originale"
       update_photo: "Aggiorna Foto"
-      view: "view"
+      view: "guarda"
     update: 
       error: "Modifica della foto fallita."
       notice: "Foto aggiornata con successo."
   profile: "Profilo"
   registrations: 
-    closed: "Signups are closed on this Diaspora pod."
+    closed: "Le iscrizioni sono chiuse su questo pod Diaspora."
     create: 
       success: "Ti sei unito a Diaspora!"
     edit: 
-      cancel_my_account: "Cancel my account"
+      cancel_my_account: "Cancele il mio account"
-      edit: "Edit %{name}"
+      edit: "Modifica %{name}"
-      leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)"
+      leave_blank: "(lascialo bianco se non vuoi modificarlo)"
-      password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)"
+      password_to_confirm: "(abbiamo bisogno della tua password per confermare le tue modifiche)"
-      unhappy: "Unhappy?"
+      unhappy: "Triste?"
-      update: "Update"
+      update: "Aggiorna"
     new: 
       sign_up: "Iscriviti"
-      sign_up_for_diaspora: "Sign up for Diaspora"
+      sign_up_for_diaspora: "Iscriviti a Diaspora"
   requests: 
     create: 
-      sending: "Invio in corso"
+      sending: "Invio in corso..."
       sent: "Hai richiesto di condividere con %{name}.  Dovresti vederlo la prossima volta che accede a Diaspora."
     destroy: 
       error: "Seleziona un aspetto!"
@@ -251,8 +251,8 @@ it:
       existing: "Contatti esistenti"
       manage_within: "Amministra contatti tra"
     new_request_to_person: 
-      sent: "sent!"
+      sent: "inviato!"
-  search: "Search"
+  search: "Cerca"
   services: 
     create: 
       success: "Autenticazione avvenuta con successo."
@@ -267,31 +267,31 @@ it:
   settings: "Impostazioni"
   shared: 
     add_contact: 
-      create_request: "Find by Diaspora handle"
+      create_request: "Cerca tramite contatto Diaspora"
       diaspora_handle: "Contatto Diaspora"
-      enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:"
+      enter_a_diaspora_username: "Inserisci un username Diaspora"
-      know_email: "Know their email address? You should invite them"
+      know_email: "Conosci il loro indirizzo email? Dovresti invitarli"
-      your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}"
+      your_diaspora_username_is: "Il tuo username Diaspora è: %{diaspora_handle}"
     aspect_contacts: 
-      add_aspect: "add aspect"
+      add_aspect: "aggiungi aspetto"
-      add_existing: "Add an existing contact"
+      add_existing: "Aggiungi un contatto già esistente"
       add_to: "aggiungi a %{aspect}"
-      all_contacts: "All contacts"
+      all_contacts: "Tutti i contatti"
-      aspect_settings: "Aspect settings"
+      aspect_settings: "Impostazioni aspetto"
-      aspects: "Aspects"
+      aspects: "Aspetti"
-      confirm_remove_aspect: "Remove aspect?"
+      confirm_remove_aspect: "Rimuovere aspetto?"
-      contacts: "contacts"
+      contacts: "contatti"
-      done_editing: "done editing"
+      done_editing: "modifica completata"
-      invites: "Invites"
+      invites: "Inviti"
-      new_request: "%{count} new request!"
+      new_request: "%{count} nuova richiesta!"
-      new_requests: "%{count} new requests!"
+      new_requests: "%{count} nuove richieste!"
-      no_contacts: "You currently have no contacts.  Find your contacts here."
+      no_contacts: "Al momento non hai contatti.  Trova i tuoi contatti qui."
-      remove_aspect: "Remove Aspect"
+      remove_aspect: "Rimuovi Aspetto"
     contact_list: 
-      cannot_remove: "Impossibile rimuovere la persona dall'ultimo aspetto. (Se vuoi disconnetterti da questa persona devi cancellare il contatto.)"
+      cannot_remove: "Impossibile rimuovere la persona dall'ultimo aspetto."
       search_contacts: "Condividi contatti"
     invitations: 
-      dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
+      dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!"
       invitations_left: "(%{count} rimanenti)"
       invite_someone: "Invita qualcuno"
     notification: 
@@ -302,15 +302,15 @@ it:
       outside: "I messaggi pubblici saranno visibili a persone al di fuori di Diaspora."
       title: "Stai per inviare un messaggio pubblico!"
     publisher: 
-      add_photos: "add photos"
+      add_photos: "aggiungi foto"
       all: "tutti"
-      all_contacts: "all contacts"
+      all_contacts: "tutti i contatti"
       make_public: "pubblica"
       post_a_message_to: "Invia un messaggio a %{aspect}"
       posting: "Invio in corso..."
       share: "Condividi"
       share_with: "Condividi con %{aspect}"
-      share_with_all: "condividi su tutti i tuoi aspetti"
+      share_with_all: "Condividi con tutti gli aspetti"
     reshare: 
       reshare: "Ricondividi"
     stream_element: 
@@ -326,46 +326,46 @@ it:
   the_world: "il mondo"
   username: "Username"
   users: 
-    destroy: "Account successfully closed."
+    destroy: "Account chiuso con successo."
     edit: 
-      change_language: "Change Language"
+      change_language: "Cambia Lingua"
-      change_password: "Change Password"
+      change_password: "Cambia Password"
-      close_account: "Close Account"
+      close_account: "Chiudi Account"
-      download_photos: "download my photos"
+      download_photos: "scarica le mie"
-      download_xml: "download my xml"
+      download_xml: "scarica il mio xml"
-      export_data: "Export Data"
+      export_data: "Esporta Dati"
-      new_password: "New Password"
+      new_password: "Nuova Password"
-      your_email: "Your email"
+      your_email: "La tua email"
-      your_handle: "Your diaspora handle"
+      your_handle: "Il tuo contatto Diaspora"
     getting_started: 
-      connect_services: "Connetti altri servizi"
+      connect_services: "Collega i tuoi servizi"
-      define_aspects: "Define your aspects"
+      define_aspects: "Definisci i tuoi aspetti"
-      edit_profile: "Edit your profile"
+      edit_profile: "Modifica il tuo profilo"
-      finished: "Finished!"
+      finished: "Finito!"
-      save_and_continue: "Save and continue"
+      save_and_continue: "Salva e continua"
-      signup_steps: "Completa l'iscrizione attraverso questi tre step:"
+      signup_steps: "Completa la tua iscrizione facendo quanto segue:"
-      skip: "skip getting started"
+      skip: "salta l'introduzione"
       step_2: 
-        add: "Add"
+        add: "Aggiungi"
-        aspect_name: "Aspect name"
+        aspect_name: "Nome aspetto"
         description: "Specifica a Diaspora quali dei tuoi diversi aspetti sono visti da persone diverse. Potrai gestirli in un secondo momento attraverso il menu account in alto a destra. I tuoi aspetti sono visibili solo da te e non dagli altri."
-        your_aspects: "Your aspects"
+        your_aspects: "I tuoi aspetti"
       step_3: 
         description: "Puoi collegare altri social network a cui sei iscritto al tuo account Diaspora. Potrai postarci pubblicamente della tua Home page quando selezioni \"rendilo pubblico\""
-        your_services: "Your services"
+        your_services: "I tuoi servizi"
       step_4: 
-        change_profile: "Puoi modificare il tuo profilo e gestire i servizi collegati in qualunque momento tramite"
+        change_profile: "Puoi cambiare il tuo profilo in qualunque momento cliccando"
         continue: "Vai alla tua Home page, una panoramica di tutti i tuoi aspetti."
-        finish: "Finish"
+        finish: "Fine"
-        manage_aspects: "Puoi anche aggiungere contatti da qualunque aspetto."
+        manage_aspects: "Puoi gestire i tuoi contatti in qualunque momento cliccando"
-        ready_to_share: "You're now ready to start sharing with "
+        ready_to_share: "Adesso sei pronto per condividere con "
-        set_up: "You're all set up, %{name}!"
+        set_up: "Adesso hai tutto a posto, %{name}!"
-        user_menu: "menu utente in alto a destra."
+        user_menu: "nel tuo menu utente (in alto a destra)."
-      welcome: "Welcome to Diaspora!"
+      welcome: "Benvenuto su Diaspora!"
     public: 
-      does_not_exist: "User %{username} does not exist!"
+      does_not_exist: "L'utente %{username} non esiste!"
     update: 
-      language_changed: "Language Changed"
+      language_changed: "Lingua Cambiata"
-      language_not_changed: "Language Change Failed"
+      language_not_changed: "Cambio di lingua fallito"
-      password_changed: "Password Changed"
+      password_changed: "Password Cambiata"
-      password_not_changed: "Password Change Failed"
+      password_not_changed: "Cambio di password fallito"