nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'stable' into develop

Browse source
This commit is contained in:
Jonne Haß 2015-07-20 17:49:01 +02:00
commit 3d6ae08e84
24 changed files with 598 additions and 277 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

135
config/locales/diaspora/br.yml
View file

@ -62,14 +62,39 @@ br:
one: "%{count} evezhiadenn" one: "%{count} evezhiadenn"
other: "%{count} evezhiadenn" other: "%{count} evezhiadenn"
zero: "%{count} evezhiadenn" zero: "%{count} evezhiadenn"
current_segment: "Ar regenn vremanel he deus ur geidenn a <b>%{post_yest}</b> post dre implijer, abaoe <b>%{post_day}</b>"
daily: "Bemdez" daily: "Bemdez"
display_results: "O tiskouez an disoc'hoù evit ar regenn <b>%{segment}</b>"
go: "mont" go: "mont"
month: "Miz" month: "Miz"
posts:
one: "%{count} post"
other: "%{count} a bostoù"
zero: "%{count} post"
shares:
one: "%{count} rannadenn"
other: "%{count} rannadenn"
zero: "%{count} rannadenn"
tag_name: "Anv an tiked : <b>%{name_tag}</b> Niver : <b>%{count_tag}</b>"
usage_statistic: "Stadegoù implij"
users: users:
one: "%{count} implijer" one: "%{count} implijer"
other: "%{count} implijer" other: "%{count} implijer"
zero: "%{count} implijer" zero: "%{count} implijer"
week: "Sizhun" week: "Sizhun"
user_search:
add_invites: "Ouzhpennañ pedadennoù"
email_to: "Postel evit pediñ"
under_13: "Diskouez an implijerien dindan 13 bloaz (COPPA)"
users:
one: "%{count} implijer kavet"
other: "%{count} implijer kavet"
zero: "Implijer ebet kavet"
view_profile: "Gwelet an aelad"
you_currently:
one: "Ur bedadenn a chom %{link}"
other: "%{count} a pedadennoù a chom deoc'h %{link}"
zero: "N'ho peus pedadenn ebet ken evit ar mare %{link}"
weekly_user_stats: weekly_user_stats:
amount_of: amount_of:
one: "Niver a implijerien nevez er sizhun-mañ: %{count}" one: "Niver a implijerien nevez er sizhun-mañ: %{count}"
@ -137,10 +162,13 @@ br:
find_a_bug: "... kavet ur %{link} ?" find_a_bug: "... kavet ur %{link} ?"
have_a_question: "... ul %{link} ?" have_a_question: "... ul %{link} ?"
here_to_help: "Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !" here_to_help: "Izili kumuniezh Diaspora zo aze evit sikour !"
mail_podmin: "Postel ar podrour"
need_help: "Ezhomm skoazell ?" need_help: "Ezhomm skoazell ?"
tag_bug: "#draen" tag_bug: "#draen"
tag_feature: "#perzh" tag_feature: "#perzh"
tag_question: "#goulenn" tag_question: "#goulenn"
tutorial_link_text: "Kelennskridoù"
tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} ha %{wiki} : skoazell evit ho pazioù kentañ"
introduce_yourself: "Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit" introduce_yourself: "Hemañ eo ar red darvoudoù. Kit e-barzh hag en em ginnigit"
keep_pod_running: "Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek." keep_pod_running: "Sikourit %{pod} da vont en-dro buan ha prenit banneoù kafe d'ho servijerien gant ur roadenn viziek."
new_here: new_here:
@ -152,8 +180,8 @@ br:
people_sharing_with_you: "Tud a rann keleier ganeoc'h" people_sharing_with_you: "Tud a rann keleier ganeoc'h"
post_a_message: "embann ur gemennadenn" post_a_message: "embann ur gemennadenn"
services: services:
content: "Gallout a ril kevreñ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora" content: "Gallout a rit kennaskañ ar servijoù-mañ ouzh Diaspora"
heading: "Servijoù kevreañ" heading: "Servijoù kennaskañ"
unfollow_tag: "Paouez a heuliañ #%{tag}" unfollow_tag: "Paouez a heuliañ #%{tag}"
welcome_to_diaspora: "Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !" welcome_to_diaspora: "Donemat deoc'h e Diaspora, %{name} !"
new: new:
@ -226,6 +254,7 @@ br:
participants: "Perzhidi" participants: "Perzhidi"
create: create:
fail: "kemennadenn direizh" fail: "kemennadenn direizh"
no_contact: "Alato, ezhomm ho peus ouzhpennañ an darempred da gentañ !"
sent: "Kemennadenn bet kaset" sent: "Kemennadenn bet kaset"
helper: helper:
new_messages: new_messages:
@ -269,40 +298,85 @@ br:
find_people: "Kavout tud pe #tikedennoù" find_people: "Kavout tud pe #tikedennoù"
help: help:
account_and_data_management: account_and_data_management:
close_account_a: "Kit e dibenn pajenn ho arventennoù ha klikit war \"Serriñ va gont\". Goulennet e vo ganeoc'h enankan ho ker-tremen evit klokaat an hentenn. Dalc'hit soñj, ma serrit ho kont, ne vo <strong>morse</strong> tu deoc'h ad-marilhañ ho anv-implijer war ar pod-mañ."
close_account_q: "Penaos e tiverkan va greunenn (kont) ?"
data_other_podmins_a: "Ur wech m'emaoc'h o rannañ gant unan bennak war ur pod all, kement post rannet ganeoc'h hag un eilenn eus ho aelad a zo kadavet (er c'hrubuilh) war o pod, hag haezadus eo evit merour ar pod. Pa vez dilamet ur post pe roadennoù un aelad eo dilamet eus ho pod hag kaset e vez un azgoulenn dilamadur d'an holl podoù o deus endalc'het anezho. Ho skeudennoù n'int morse kadavet war podoù all; n'eus nemet ereoù davet anezho."
data_other_podmins_q: "Ha gallout a ra merourien podoù all gwelet ma zitouroù din-me ?" data_other_podmins_q: "Ha gallout a ra merourien podoù all gwelet ma zitouroù din-me ?"
data_visible_to_podmin_a: "Berr-ha-berr : pep tra. An eskemmoù etre ar podoù a zo enrineget bewech (oc'h implijout SSL hag enrinegañ dezougerezh diaspora*) , met roadennoù ar pod n'eo ket enrineget. M'o deus c'hoant e c'hell merour stlennvon ar pod (alies eo an den o merañ ar pod) haeziñ holl ho roadennoù aelad ha kement tra embannet ganeoc'h (evel ma ra lodenn vrasañ al lec'hiennoù o kadaviñ roadennoù implijerien). Setu perak e vez roet an dibab deoc'h war peseurt pod marilhañ, evit ma vefe tu deoc'h dibab gant peseurt merour e fiziit ho roadennoù. Erounit ho pod deoc'h-c'hwi a ro deoc'h muioc'h ha prevezded dre ma 'z oc'h kiriek eus haeziñ ar stlennvon."
data_visible_to_podmin_q: "Pegement eus va titouroù a c'hell merour ar pod gwelout ?"
download_data_a: "Ya. E dibenn an ivinell Kont war pajenn ho arventennoù ho peus div afell : unan evit pellgargañ ho roadennoù, hag unan evit pellgargañ ho skeudennoù."
download_data_q: "Gallout a ran pellgargañ un eilenn eus va roadennoù endalc'het en va greunenn (kont) ?"
move_pods_a: "En dazont e vo tu deoc'h ezporzhiañ ho kreunenn adalek ur pod hag enporzhiañ anezhi war unan all, met n'eo ket posupl evit ar mare. Gallout a rit digeriñ ur gont all hag ouzhpennañ ho tarempredoù d'ar strolladoù war ar greunenn nevez-mañ, ha goulenn diganto ouzhpennañ ho kreunenn d'o strolladoù ivez."
move_pods_q: "Penaos e fiñvan va greunenn (kont) eus ur pod d'egile ?"
title: "Kont ha merañ ar roadennoù"
aspects: aspects:
change_aspect_of_post_a: "N'eus ket tu, met tu zo deoc'h sevel ur post nevez gant an hevelep endalc'had hag embann anezhañ d'ur strollad disheñvel."
change_aspect_of_post_q: "Ur wech bet embannet un dra bennak, tu 'zo din kemmañ ar strolladoù gouest da sellet ar post ?"
contacts_know_aspect_a: "Ne reont ket. N'hallont ket gwelet anv ar strollad lec'h ma 'z int bet lakaet e mod ebet."
contacts_know_aspect_q: "Ha gouzout a ra ma darempredoù e peseurt strollad 'm eus lakaet anezho ?"
contacts_visible_a: "Ma vez kevasket an dibarzh-se ganeoc'h e vo gouest an darempredoù er strollad-mañ da welet piv a zo enno ivez en ivinell \"Darempredoù\" war ho pajenn aelad. Gwelloc'h eo dibab an dibarzh-se ma anavez an darempredoù an eil egile dija, evel evit ur c'hlub pe ur gevredigezh. Ne vint ket gouest da sellet petra eo anv ar strollad."
contacts_visible_q: "Petra dalv \"lakaat an darempredoù er strollad-mañ da welet an eil egile\" ?"
delete_aspect_q: "Penaos e ran evit diverkañ ur strollad ?" delete_aspect_q: "Penaos e ran evit diverkañ ur strollad ?"
person_multiple_aspects_a: "Ya. Kit war ho pajenn darempredoù ha klikit war \"Ma darempredoù\". Evit pep darempred e c'hallit implij ar roll war an tu dehou evit ouzhpennan anezho (pe tennañ anezho) d'ur strollad. Gallout a rit ivez ouzhpennañ (pe tennañ) anezho d'ur strollad gant an diuzer strolladoù war o bajenn aelad. Pe en ur fiñval al logodenn betek o anv lec'h ma vo un \"dreistgartenn\" o tiskouez. Gallout a rit kemmañ ar strolladoù adalek al lec'h-mañ."
person_multiple_aspects_q: "Gallout a ran ouzhpennañ un den e meur a strollad ?"
post_multiple_aspects_a: "Ya. Pa vez savet ur post ganeoc'h, implijit an afell diuzañ evit diuzañ pe diziuzañ strolladoù. \"An holl strolladoù\" a zo an arventenn dre ziouer. Gallout a ra bezañ gwelet ho post gant an holl strolladoù diuzet. Gallout a rit ivez diuzañ ar strolladoù adalek ar varenn-gostez. Pa vez embannet ganeoc'h, ar strollad(où) bet diuzet er roll kleiz e vo diuzet ent emgefreek en diuzer strolladoù pa vo kroget da skrivañ ur post ganeoc'h."
post_multiple_aspects_q: "Ha tu a zo din embann traoù da meur a strollad war an taol ?"
remove_notification_a: "Ket." remove_notification_a: "Ket."
remove_notification_q: "Ma vez dilamet unan bennak eus vur strollad, pe holl va strolladoù, kemennet int eus kement-se ?"
rename_aspect_a: "Klikit war \"Ma strolladoù\" er varenn-gostez adalek ur gwel gwazh ha klikit war arlun ar c'hreion evit adenvel ur strollad, pe kit war ho pajenn Darempredoù ha diuzit ar strollad a-zere. Klikit neuze an arlun embann e-kichen anv ar strollad e penn ar bajenn, kemmit an anv ha pouezit war \"Hizivaat\"."
rename_aspect_q: "Hag adenvel ur strollad a c'hallan ?" rename_aspect_q: "Hag adenvel ur strollad a c'hallan ?"
restrict_posts_i_see_a: "Ya. Klikit war 'Ma strolladoù\" er varenn-gostez ha klikit war ur strollad evit diuzañ pe diziuzañ anezhañ. Ne vo gwelet ar post gwant an dud ezel eus ar strollad(où)-mañ nemetken."
restrict_posts_i_see_q: "Ha tu a zo din bevenniñ ar postoù da strolladoù resis nemetken em gwazh ?"
title: "Strolladoù" title: "Strolladoù"
what_is_an_aspect_a: "Ar strolladoù a zo an doare ma vez strollet ho tarempredoù war diaspora*. Ur strollad a zo unan eus an dremmoù a vez diskouezet ganeoc'h d'ar bed. Gallout a ra bezañ an den oc'h el labour, pe gant ho familh, pe forzh piv vefec'h gant ur strollad mignoned."
what_is_an_aspect_q: "Petra eo ur strollad ?" what_is_an_aspect_q: "Petra eo ur strollad ?"
who_sees_post_a: "Ma vez savet ur post bevennet ganeoc'h, n'hall bezañ gwelet gant an dud bet lakaet er strollad(où) a-raok bezañ bet embannet ar post nemetken. Ho tarempredoù ha n'int ket er strollad na welo ket ar post. Postoù bevennet ne vo morse gwelet gant tud ha n'int ket en ho strolladoù."
who_sees_post_q: "Gant piv vez gwelet ar pezh a embannan d'ur strollad ?"
foundation_website: "lec'hienn web diazezadenn diaspora*"
getting_help: getting_help:
get_support_a_hashtag: "Goulennit war ur post foran war diaspora* en ur implijout an hashtag %{question}"
get_support_a_irc: "Deuit ganeomp war %{irc} (kaozeadenn war-eeun)"
get_support_a_tutorials: "Dizoloit hor %{tutorials}"
get_support_a_website: "Gweladennit hol %{link}"
get_support_a_wiki: "Klaskit war ar %{link}"
get_support_q: "Petra c'hoarvez ma n'emañ ket va goulenn er FAG ? Pelec'h e c'hallan kaout skoazell ?"
getting_started_a: "Chañs ho peus. Klaskit an %{tutorial_series} war lec'hienn hor raktres. Heuliet e vo an hentenn marilhadur paz-dre-paz ha desket e vo deoc'h an diazez evit gouzout penaos implij diaspora*."
getting_started_q: "Sikour ! Ezhomm am eus skoazell diazez evit kregiñ !"
title: "Kaout skoazell" title: "Kaout skoazell"
getting_started_tutorial: "heuliad kelennskridoù \"Kregiñ ganti\""
here: "amañ" here: "amañ"
irc: "IRC" irc: "IRC"
markdown: "Markdown"
mentions: mentions:
title: "Menegoù" title: "Menegoù"
what_is_a_mention_q: "Petra eo ur \"meneg\" ?" what_is_a_mention_q: "Petra eo ur \"meneg\" ?"
miscellaneous: miscellaneous:
diaspora_app_q: "Hag un arload diaspora* evit Android pe IOS zo ?" diaspora_app_q: "Hag un arload diaspora* evit Android pe IOS zo ?"
photo_albums_q: "Hag albomoù video pe skeudennoù zo ?" photo_albums_q: "Hag albomoù video pe skeudennoù zo ?"
pods:
what_is_a_pod_a: "Un dafariad oc'h erounit ar meziant diaspora* ha kennasket d'ar rouedad diaspora eo ur pod. \"Pod\" a zo un dave d'ar ger Saoznek \"pod\", a dalv kement ha \"klorenn\", oc'h enderc'hel greun evel-mañ ma vez endalc'het kontoù gant an dafariad. Meur a pod a vez kavet. Gallout a rit ouzhpennañ mignoned adalek ar podoù all hag eskemm ganto. N'eus ezhomm ebet digeriñ kontoù war podoù disheñvel ! Unan 'zo trawalc'h. Gallout a rit soñjal eo ur pod disapora* evel ur pourchaser posteloù. Podoù foran a zo, reoù prevez, ha ma klaskit mat ez eus tu deoc'h erounit ho hini."
posts_and_posting: posts_and_posting:
char_limit_services_q: "Petra c'hoarvez ma rannan va fost gant ur servij kennasket gant ur vevenn arouezioù bihanoc'h ?"
image_text: "testenn ar skeudenn" image_text: "testenn ar skeudenn"
image_url: "URL ar skeudenn" image_url: "URL ar skeudenn"
private_posts: private_posts:
title: "Embannadennoù prevez" title: "Embannadennoù prevez"
private_profiles: private_profiles:
title: "profiloù prevez" title: "aeladoù prevez"
public_posts: public_posts:
title: "Embannadennoù foran" title: "Embannadennoù foran"
public_profiles: public_profiles:
whats_in_profile_q: "Ar pezh zo em frofil foran" title: "Aeladoù foran"
who_sees_profile_q: "Piv a wel ma frofil foran ?" whats_in_profile_q: "Ar pezh zo em aelad foran"
who_sees_profile_q: "Piv a wel ma aelad foran ?"
sharing: sharing:
title: "O rannañ" title: "O rannañ"
tags: tags:
title: "Tikedennoù" title: "Tikedennoù"
what_are_tags_for_q: "Da betra servij an tikedennoù ?" what_are_tags_for_q: "Da betra servij an tikedennoù ?"
third_party_tools: "Ostilhoù trede"
tutorial: "kelennskrid"
tutorials: "kelennskridoù"
wiki: "wiki" wiki: "wiki"
hide: "Kuzhat" hide: "Kuzhat"
ignore: "Na ober van" ignore: "Na ober van"
@ -317,6 +391,7 @@ br:
already_sent: "Kouviet eo bet an den-mañ ganeoc'h c'hoazh." already_sent: "Kouviet eo bet an den-mañ ganeoc'h c'hoazh."
empty: "Merkit da nebeutañ ur chomlec'h postel." empty: "Merkit da nebeutañ ur chomlec'h postel."
no_more: "N'ho 'peus pedadenn ebet ken." no_more: "N'ho 'peus pedadenn ebet ken."
note_already_sent: "Pedadennoù a zo dija bet kaset da : %{emails}"
own_address: "Ne c'hallit ket kas ur gouviadenn deoc'h-c'hwi hoc'h-unan." own_address: "Ne c'hallit ket kas ur gouviadenn deoc'h-c'hwi hoc'h-unan."
rejected: "Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ: " rejected: "Kudennoù zo gant ar chomlec'hioù postel-mañ: "
sent: "Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}" sent: "Pedadennoù zo bet kaset da: %{emails}"
@ -347,6 +422,7 @@ br:
back_to_top: "Distreiñ e krec'h" back_to_top: "Distreiñ e krec'h"
powered_by: "KASET EN-DRO GANT DIASPORA*" powered_by: "KASET EN-DRO GANT DIASPORA*"
public_feed: "Gwazh diaspora* foran evit %{name}" public_feed: "Gwazh diaspora* foran evit %{name}"
source_package: "Pellgargañ pakad ar boneg tarzh"
toggle: "gweredekaat/diweredekaat ar stumm evit an hezougoù" toggle: "gweredekaat/diweredekaat ar stumm evit an hezougoù"
whats_new: "petra nevez ?" whats_new: "petra nevez ?"
your_aspects: "ho strolladoù" your_aspects: "ho strolladoù"
@ -357,7 +433,7 @@ br:
help: "Skoazell" help: "Skoazell"
login: "kevreañ" login: "kevreañ"
logout: "Digevreañ" logout: "Digevreañ"
profile: "Profil" profile: "Aelad"
recent_notifications: "Kemennoù nevez" recent_notifications: "Kemennoù nevez"
settings: "Arventennoù" settings: "Arventennoù"
view_all: "Gwelet pep tra" view_all: "Gwelet pep tra"
@ -494,7 +570,7 @@ br:
started_sharing: started_sharing:
sharing: "zo krog da rannañ keleier ganeoc'h !" sharing: "zo krog da rannañ keleier ganeoc'h !"
subject: "Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*" subject: "Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*"
view_profile: "Gwelet profil %{name}" view_profile: "Gwelet aelad %{name}"
thanks: "Trugarez," thanks: "Trugarez,"
to_change_your_notification_settings: "evit cheñch an arventennoù kemenn" to_change_your_notification_settings: "evit cheñch an arventennoù kemenn"
nsfw: "NSFW" nsfw: "NSFW"
@ -510,6 +586,8 @@ br:
aspect_list: aspect_list:
edit_membership: "kemmañ koumanant ar strollad" edit_membership: "kemmañ koumanant ar strollad"
helper: helper:
is_not_sharing: "N'emañ ket %{name} o rannañ ganeoc'h"
is_sharing: "%{name} a zo o rannañ ganeoc'h"
results_for: " disoc'hoù evit %{params}" results_for: " disoc'hoù evit %{params}"
index: index:
couldnt_find_them: "N'eus ket bet gallet kavout anezho ?" couldnt_find_them: "N'eus ket bet gallet kavout anezho ?"
@ -524,13 +602,13 @@ br:
other: "%{count} den" other: "%{count} den"
person: person:
add_contact: "Ouzhpennañ an darempred" add_contact: "Ouzhpennañ an darempred"
already_connected: "Kevreet c'hoazh" already_connected: "Kennasket c'hoazh"
pending_request: "Rekedoù e-skourr" pending_request: "Rekedoù e-skourr"
thats_you: "C'hwi eo !" thats_you: "C'hwi eo !"
profile_sidebar: profile_sidebar:
bio: "Buhez" bio: "Buhez"
born: "Deiziad ganedigezh" born: "Deiziad ganedigezh"
edit_my_profile: "Kemmañ ma frofil" edit_my_profile: "Kemmañ ma aelad"
gender: "Reizh" gender: "Reizh"
in_aspects: "er strolladoù" in_aspects: "er strolladoù"
location: "Lec'hiadur" location: "Lec'hiadur"
@ -579,7 +657,7 @@ br:
size_error: "Re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ar ar vrasañ posupl." size_error: "Re vras eo {file}, {sizeLimit} eo ar ar vrasañ posupl."
new_profile_photo: new_profile_photo:
or_select_one_existing: "pe diuzit unan a zo diouti %{photos}" or_select_one_existing: "pe diuzit unan a zo diouti %{photos}"
upload: "Kargit ur poltred nevez evit ho profil !" upload: "Kargit ur poltred nevez evit ho aelad !"
photo: photo:
view_all: "sellet ouzh holl skeudennoù %{name}" view_all: "sellet ouzh holl skeudennoù %{name}"
show: show:
@ -587,7 +665,7 @@ br:
delete_photo: "Lemel ar skeudenn kuit" delete_photo: "Lemel ar skeudenn kuit"
edit: "kemmañ" edit: "kemmañ"
edit_delete_photo: "Kemmañ deskrivadenn ar skeudenn/ dilemel ar skeudenn" edit_delete_photo: "Kemmañ deskrivadenn ar skeudenn/ dilemel ar skeudenn"
make_profile_photo: "lakaat da boltred" make_profile_photo: "Sevel ur skeudenn aelad"
show_original_post: "Diskouez an embannadenn orin" show_original_post: "Diskouez an embannadenn orin"
update_photo: "Hizivaat ar skeudenn" update_photo: "Hizivaat ar skeudenn"
update: update:
@ -608,27 +686,27 @@ br:
previous: "kent" previous: "kent"
privacy: "Prevezded" privacy: "Prevezded"
privacy_policy: "Reolennoù prevezded" privacy_policy: "Reolennoù prevezded"
profile: "Profil" profile: "Aelad"
profiles: profiles:
edit: edit:
allow_search: "Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*" allow_search: "Aotren tud da glask ac'hanoc'h war diaspora*"
edit_profile: "Kemmañ ar profil" edit_profile: "Kemmañ an aelad"
first_name: "Anv-bihan" first_name: "Anv-bihan"
last_name: "Anv-familh" last_name: "Anv-familh"
nsfw_check: "Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW" nsfw_check: "Merkañ kement tra rannet ganin evel NSFW"
update_profile: "Hizivaat ar profil" update_profile: "Hizivaat an aelad"
your_bio: "Ho puhez" your_bio: "Ho puhez"
your_birthday: "Ho teiziad ganedigezh" your_birthday: "Ho teiziad ganedigezh"
your_gender: "Ho reizh" your_gender: "Ho reizh"
your_location: "Lec'h annez" your_location: "Lec'h annez"
your_name: "Hoc'h anv" your_name: "Hoc'h anv"
your_photo: "Ho poltred" your_photo: "Ho poltred"
your_private_profile: "Ho profil prevez" your_private_profile: "Ho aelad prevez"
your_public_profile: "Ho profil foran" your_public_profile: "Ho aelad foran"
your_tags: "Deskrivit ac'hanoc'h gant 5 ger" your_tags: "Deskrivit ac'hanoc'h gant 5 ger"
your_tags_placeholder: "evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù" your_tags_placeholder: "evel #sinema #farsus #loened #Breizh #dudioù"
update: update:
failed: "C'hwitet hizivadenn ar brofil" failed: "C'hwitet hizivadenn an aelad"
updated: "Patrom nevesaet" updated: "Patrom nevesaet"
public: "A-wel d'an holl" public: "A-wel d'an holl"
reactions: reactions:
@ -698,20 +776,23 @@ br:
create: create:
already_authorized: "Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija." already_authorized: "Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija."
failure: "C'hwitet war ar c'hennask" failure: "C'hwitet war ar c'hennask"
read_only_access: "Al live haeziñ a zo e mod lenn nemetken, klaskit aotreañ diwezhatoc'h"
success: "Kennasket gant berzh" success: "Kennasket gant berzh"
destroy: destroy:
success: "Diverket ar c'hennask gant berzh." success: "Diverket ar c'hennask gant berzh."
failure: failure:
error: "Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskan ar servij" error: "Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij"
finder: finder:
fetching_contacts: "diaspora* a zo o poblekat ho mignoned %{service}, deuit en-dro en un nebeud munutennoù mar plij" fetching_contacts: "diaspora* a zo o poblekat ho mignoned %{service}, deuit en-dro en un nebeud munutennoù mar plij"
no_friends: "Mignoned Facebook ebet kavet" no_friends: "Mignoned Facebook ebet kavet"
service_friends: "Mignoned %{service}" service_friends: "Mignoned %{service}"
index: index:
disconnect: "digevreañ" connect: "Kennaskañ"
disconnect: "digennaskañ"
edit_services: "Kemmañ ar servijoù" edit_services: "Kemmañ ar servijoù"
logged_in_as: "kevreet evel" logged_in_as: "kevreet evel"
really_disconnect: "digevreañ diouzh %{service} ?" really_disconnect: "digennaskañ diouzh %{service} ?"
services_explanation: "Embann ho postoù dre servijoù all a c'hallit en ur gennaskañ ouzh servijoù all."
inviter: inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Klikañ war al liamm-mañ evit asantiñ d'ar bedadenn" click_link_to_accept_invitation: "Klikañ war al liamm-mañ evit asantiñ d'ar bedadenn"
join_me_on_diaspora: "Deus ganin war diaspora*" join_me_on_diaspora: "Deus ganin war diaspora*"
@ -723,7 +804,7 @@ br:
share_visibilites: share_visibilites:
update: update:
post_hidden_and_muted: "Embannadenn %{name} az o bet kuzhet, hag ar c'hemennoù a zo bet mutet." post_hidden_and_muted: "Embannadenn %{name} az o bet kuzhet, hag ar c'hemennoù a zo bet mutet."
see_it_on_their_profile: "M'ho 'peus c'hoant gwelet hizivadennoù war ar bajenn-mañ, kit da weladenniñ profil %{name}" see_it_on_their_profile: "M'ho 'peus c'hoant gwelet hizivadennoù war ar bajenn-mañ, kit da weladenniñ aelad %{name}"
shared: shared:
add_contact: add_contact:
add_new_contact: "Ouzhpennañ un darempred nevez" add_new_contact: "Ouzhpennañ un darempred nevez"
@ -752,6 +833,7 @@ br:
invite_your_friends: "Pediñ mignoned" invite_your_friends: "Pediñ mignoned"
invites: "Pedadennoù" invites: "Pedadennoù"
invites_closed: "Ar pedadennoù a zo prenet evit ar mare war ar pod diaspora*-mañ" invites_closed: "Ar pedadennoù a zo prenet evit ar mare war ar pod diaspora*-mañ"
share_this: "Rannañ an ere dre bostel, blog, pe rouedadoù kevredadel !"
notification: notification:
new: "%{type} nevez a-berzh %{from}" new: "%{type} nevez a-berzh %{from}"
public_explain: public_explain:
@ -762,12 +844,13 @@ br:
new_user_welcome_message: "Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions" new_user_welcome_message: "Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions"
outside: "Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*." outside: "Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*."
share: "Rannañ" share: "Rannañ"
title: "Arventenniñ ar servijoù kevreet" title: "Arventennañ ar servijoù kennasket"
visibility_dropdown: "Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)" visibility_dropdown: "Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)"
publisher: publisher:
all: "an holl" all: "an holl"
all_contacts: "an holl zarempredoù" all_contacts: "an holl zarempredoù"
discard_post: "Nullan an embannadenn" discard_post: "Nullan an embannadenn"
get_location: "Kaout ho lec'hiadur"
make_public: "diskouez d'an holl" make_public: "diskouez d'an holl"
new_user_prefill: new_user_prefill:
hello: "Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}. " hello: "Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}. "
@ -903,11 +986,12 @@ br:
make_diaspora_better: "C'hoant hon eus diadpora* da vezañ gwelloc'h, neuze vefe ret deoc'h sikour ac'hanomp e plas mont kuit. M'ho 'peus c'hoant mont kuit, c'hoant hon eus ouifec'h petra c'hoarvezo goude" make_diaspora_better: "C'hoant hon eus diadpora* da vezañ gwelloc'h, neuze vefe ret deoc'h sikour ac'hanomp e plas mont kuit. M'ho 'peus c'hoant mont kuit, c'hoant hon eus ouifec'h petra c'hoarvezo goude"
mr_wiggles: "Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit" mr_wiggles: "Aotrou Wiggles a vo trist gwelet ac'hanoc'h o vont kuit"
no_turning_back: "N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan." no_turning_back: "N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan."
what_we_delete: "Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù profil ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv." what_we_delete: "Diverket e vo hoc'h embannadennoù hag ho roadennoù aelad ken buan ha ma vo posupl en ober. Kavet e vo c'hoazh hoc'h evezhiadennoù strewet amañ hag ahont met stag e vint hiviziken ouzh ho kod anaout Diaspora ha n'eo ket mui ouzh hoc'h anv."
close_account_text: "Klozañ ar gont" close_account_text: "Klozañ ar gont"
comment_on_post: "unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn" comment_on_post: "unan bennak n'eus lakaet un evezhadenn war ho embannadenn"
current_password: "Ho ker-tremen" current_password: "Ho ker-tremen"
current_password_expl: "an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ" current_password_expl: "an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ"
download_export: "Pellgargañ ma aelad"
download_photos: "pellgargañ ma skeudennoù" download_photos: "pellgargañ ma skeudennoù"
edit_account: "Kemmañ ar gont" edit_account: "Kemmañ ar gont"
email_awaiting_confirmation: "Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}." email_awaiting_confirmation: "Kaset ez eus bet deoc'h ul liamm gweredekaat %{unconfirmed_email}. E-keit ha na vo ket heuliet al liamm-se ha gweredekaet ar chomlec'h nevez ganeoc'h e kendalc'himp da ober gant ho chomlec'h kozh %{email}."
@ -919,6 +1003,7 @@ br:
new_password: "Ger-tremen nevez" new_password: "Ger-tremen nevez"
private_message: "resevet ho peus ur gemennadenn prevez" private_message: "resevet ho peus ur gemennadenn prevez"
receive_email_notifications: "Resevout kemennoù postel pa" receive_email_notifications: "Resevout kemennoù postel pa"
request_export_update: "Azgrenaat roadennoù ma aelad"
reshared: "unan bennak a adrann ho embannadenn" reshared: "unan bennak a adrann ho embannadenn"
started_sharing: "unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h" started_sharing: "unan bennak a grog da rannañ traoù ganeoc'h"
stream_preferences: "Dibarzhioù ar gwazh" stream_preferences: "Dibarzhioù ar gwazh"
@ -927,6 +1012,8 @@ br:
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*" awesome_take_me_to_diaspora: "Dispar ! Kas ac'hanon betek diaspora*"
community_welcome: "kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !" community_welcome: "kumuniezh diaspora* a zo laouen da zegemer ac'hanoc'h !"
connect_to_facebook: "Gallout a reomp fonnusaat an traoù dre %{link} diaspora*. Sachañ a raio ho anv hag ho skeudenn, ha gweredekaat e raio an etre-postañ."
connect_to_facebook_link: "O kennaskañ d'ho kont Facebook"
hashtag_explanation: "Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez." hashtag_explanation: "Gant an hashtags ez eus tu deoc'h eskemm hag heuliañ ar pezh a zedenn ac'hanoc'h. Un doare dreist da gavout tud nevez war diaspora* eo ivez."
hashtag_suggestions: "Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a." hashtag_suggestions: "Klaskit heuliañ klavioù evel #arz, #filmoù, #gif, h.a."
saved: "Enrollet !" saved: "Enrollet !"
@ -950,7 +1037,7 @@ br:
unconfirmed_email_changed: "Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat." unconfirmed_email_changed: "Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat."
unconfirmed_email_not_changed: "C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel" unconfirmed_email_not_changed: "C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel"
webfinger: webfinger:
fetch_failed: "N'eus ket bet tu resevout ar profil webfinger evit %{profile_url}" fetch_failed: "N'haller ket resevout an aelad webfinger evit %{profile_url}"
hcard_fetch_failed: "Ur gudenn a zo bet en ur resevout an hcard evit %{account}" hcard_fetch_failed: "Ur gudenn a zo bet en ur resevout an hcard evit %{account}"
no_person_constructed: "N'eus ket bet tu da sevel un den adalek an hcard-mañ" no_person_constructed: "N'eus ket bet tu da sevel un den adalek an hcard-mañ"
not_enabled: "war a-seblant n'eo ket gweredekaet webfinger evit ostiz %{account}" not_enabled: "war a-seblant n'eo ket gweredekaet webfinger evit ostiz %{account}"

2
config/locales/diaspora/cs.yml
View file

@ -323,6 +323,7 @@ cs:
send: "Poslat" send: "Poslat"
sending: "Posílám..." sending: "Posílám..."
subject: "předmět" subject: "předmět"
subject_default: "Žádný předmět"
to: "pro" to: "pro"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Neplatná zpráva" fail: "Neplatná zpráva"
@ -612,6 +613,7 @@ cs:
powered_by: "BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*" powered_by: "BĚŽÍ NA SÍTI diaspora*"
public_feed: "Veřejný proud Diaspory pro %{name}" public_feed: "Veřejný proud Diaspory pro %{name}"
source_package: "Stáhnout balík se zdrojovým kódem" source_package: "Stáhnout balík se zdrojovým kódem"
statistics_link: "Statistiky podu"
toggle: "Přepnout mobilní / plnou verzi" toggle: "Přepnout mobilní / plnou verzi"
whats_new: "Co je nového?" whats_new: "Co je nového?"
your_aspects: "vaše aspekty" your_aspects: "vaše aspekty"

1
config/locales/diaspora/da.yml
View file

@ -1377,6 +1377,7 @@ da:
started_sharing: "... nogen er begyndt at dele med dig." started_sharing: "... nogen er begyndt at dele med dig."
stream_preferences: "Opsætning af din Strøm" stream_preferences: "Opsætning af din Strøm"
your_email: "Din e-mail" your_email: "Din e-mail"
your_email_private: "Din e-mail vil aldrig blive set af andre brugere"
your_handle: "Dit Diaspora-ID" your_handle: "Dit Diaspora-ID"
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Fantastisk! Tag mig til Diaspora" awesome_take_me_to_diaspora: "Fantastisk! Tag mig til Diaspora"

100
config/locales/diaspora/de.yml
View file

@ -41,7 +41,7 @@ de:
reshare: reshare:
attributes: attributes:
root_guid: root_guid:
taken: "Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!" taken: "Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!"
user: user:
attributes: attributes:
email: email:
@ -58,7 +58,7 @@ de:
pod_stats: "Pod Statistik" pod_stats: "Pod Statistik"
report: "Meldungen" report: "Meldungen"
sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor" sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor"
user_search: "Benutzer Suche" user_search: "Benutzersuche"
weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik" weekly_user_stats: "Wöchentliche Benutzerstatistik"
correlations: correlations:
correlations_count: "Korrelationen mit Anzahl der Anmeldungen:" correlations_count: "Korrelationen mit Anzahl der Anmeldungen:"
@ -72,7 +72,7 @@ de:
current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Benutzer, seit dem <b>%{post_day}</b>" current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Benutzer, seit dem <b>%{post_day}</b>"
daily: "täglich" daily: "täglich"
display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>" display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>"
go: "los" go: "Los"
month: "Monat" month: "Monat"
posts: posts:
one: "Ein Beitrag" one: "Ein Beitrag"
@ -91,17 +91,17 @@ de:
week: "Woche" week: "Woche"
user_entry: user_entry:
account_closed: "Konto wurde geschlossen." account_closed: "Konto wurde geschlossen."
diaspora_handle: "Diaspora Handle" diaspora_handle: "diaspora*-Handle"
email: "E-Mail" email: "E-Mail"
guid: "GUID" guid: "GUID"
id: "ID" id: "ID"
last_seen: "Zuletzt gesehen" last_seen: "Zuletzt gesehen"
? "no" ? "no"
: nein : Nein
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)" nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
unknown: "unbekannt" unknown: "Unbekannt"
? "yes" ? "yes"
: ja : Ja
user_search: user_search:
account_closing_scheduled: "Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke..." account_closing_scheduled: "Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke..."
account_locking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..." account_locking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..."
@ -161,7 +161,7 @@ de:
failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts." failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts."
success: "Dein neuer Aspekt %{name} wurde erstellt." success: "Dein neuer Aspekt %{name} wurde erstellt."
destroy: destroy:
failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." failure: "%{name} konnte nicht entfernt werden."
success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt."
success_auto_follow_back: "%{name} wurde erfolgreich entfernt. Du hast diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfe deine Einstellungen um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen." success_auto_follow_back: "%{name} wurde erfolgreich entfernt. Du hast diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfe deine Einstellungen um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen."
edit: edit:
@ -267,7 +267,7 @@ de:
add_contact: "Kontakt hinzufügen" add_contact: "Kontakt hinzufügen"
add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu" add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu"
all_contacts: "Alle Kontakte" all_contacts: "Alle Kontakte"
community_spotlight: "Gemeinschafts-Focus" community_spotlight: "Gemeinschafts-Fokus"
my_contacts: "Meine Kontakte" my_contacts: "Meine Kontakte"
no_contacts: "Sieht so aus, als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!" no_contacts: "Sieht so aus, als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!"
no_contacts_in_aspect: "Du hast noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten ist eine Liste mit deinen bestehenden Kontakten, die du zu diesem Aspekt hinzufügen kannst." no_contacts_in_aspect: "Du hast noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten ist eine Liste mit deinen bestehenden Kontakten, die du zu diesem Aspekt hinzufügen kannst."
@ -316,6 +316,7 @@ de:
send: "Senden" send: "Senden"
sending: "Senden …" sending: "Senden …"
subject: "Betreff" subject: "Betreff"
subject_default: "Kein Betreff"
to: "An" to: "An"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Ungültige Nachricht" fail: "Ungültige Nachricht"
@ -342,13 +343,13 @@ de:
find_people: "Leute oder #Tags finden" find_people: "Leute oder #Tags finden"
help: help:
account_and_data_management: account_and_data_management:
close_account_a: "Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“." close_account_a: "Gehe an das Ende deiner Kontoeinstellungen und drücke auf die Schaltfläche „Konto schließen“. Um den Vorgang abzuschließen wirst du dann aufgefordert, dein Passwort einzugeben. Denk dran, wenn du dein Konto schließt, kannst du dich <strong>nie wieder</strong> mit dem gleichen Benutzernamen auf dem gleichen Pod registrieren."
close_account_q: "Wie kann ich mein Konto löschen?" close_account_q: "Wie kann ich mein Konto löschen?"
data_other_podmins_a: "Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert (\"gecached\") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren." data_other_podmins_a: "Wenn du mit jemandem auf einem anderen Pod teilst, werden alle Beiträge, die du teilst, und eine Kopie deiner Profildaten auf dessen Pod gespeichert (\"gecached\") und sind dem Datenbankadministrator des Pods zugänglich. Wenn du einen Beitrag oder deine Profildaten löschst, geschieht dies auch auf allen anderen Pods, auf denen die Daten bisher gespeichert waren. Deine Bilder werden nur auf deinen eigenen Pod gespeichert; nur Links, die zu ihnen führen, werden anderen Pods übermittelt."
data_other_podmins_q: "Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?" data_other_podmins_q: "Können die Administratoren anderer Pods meine Informationen sehen?"
data_visible_to_podmin_a: "Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst." data_visible_to_podmin_a: "Die Kommunikation *zwischen* Pods läuft immer verschlüsselt ab (via SSL und diaspora*s eigener Transport-Verschlüsselung), aber gespeichert werden die Daten unverschlüsselt. Wenn er wollte, könnte der Datenbank-Administrator deines Pods (normalerweise die Person, die den Pod betreibt) auf deine gesamten Kontodaten und alles, was du postest, zugreifen (wie auch bei den meisten anderen Webseiten, die Benutzerdaten speichern). Das Betreiben eines eigenen Pods gibt dir mehr Sicherheit, weil du dann den Zugriff auf die Datenbank kontrollierst."
data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?" data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?"
download_data_a: "Ja. Unten im Bereich \"Konto\" deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten herunterladen kannst." download_data_a: "Ja. Unten im Bereich \"Konto\" deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst."
download_data_q: "Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?" download_data_q: "Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?"
move_pods_a: "In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen." move_pods_a: "In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen."
move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?" move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?"
@ -360,17 +361,17 @@ de:
contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Kontakte in welchem Aspekt von mir sie sind?" contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Kontakte in welchem Aspekt von mir sie sind?"
contacts_visible_a: "Wenn du diese Option anwählst, werden die Kontakte dieses Aspekts die Möglichkeit haben, auf Ihrem Profil unter Ihrem Profilbild, zu sehen wer sonst noch in diesem Aspekt ist. Es ist am besten diese Option nur anzuwählen, wenn sich alle Kontakte in diesem Aspekt untereinander kennen. Sie werden aber trotzdem nicht erfahren, wie dieser Aspekt heißt." contacts_visible_a: "Wenn du diese Option anwählst, werden die Kontakte dieses Aspekts die Möglichkeit haben, auf Ihrem Profil unter Ihrem Profilbild, zu sehen wer sonst noch in diesem Aspekt ist. Es ist am besten diese Option nur anzuwählen, wenn sich alle Kontakte in diesem Aspekt untereinander kennen. Sie werden aber trotzdem nicht erfahren, wie dieser Aspekt heißt."
contacts_visible_q: "Was bewirkt „Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen“?" contacts_visible_q: "Was bewirkt „Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen“?"
delete_aspect_a: "Positioniere deinen Mauszeiger links auf der Startseite auf dem Aspekt, den du löschen willst und klicke auf den dann erscheinenden, kleinen „Bearbeiten“-Stift. Klicke anschließend in der erscheinenden Box auf die Schaltfläche „Löschen“." delete_aspect_a: "Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht auf „Meine Aspekte” und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite."
delete_aspect_q: "Wie kann ich einen Aspekt löschen?" delete_aspect_q: "Wie kann ich einen Aspekt löschen?"
person_multiple_aspects_a: "Ja. Geh dazu auf deine Kontakte-Seite und klicke auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen im Stream und änderst die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint." person_multiple_aspects_a: "Ja. Geh dazu auf deine Kontakte-Seite und klicke auf „Meine Kontakte“. Für jeden Kontakt kannst du das Menü auf der rechten Seite benutzen, um sie zu so vielen Aspekten hinzuzufügen (oder sie daraus zu entfernen), wie du willst. Du kannst außerdem die entsprechende Schaltfläche auf deren Profilseite verwenden. Oder du platzierst deinen Mauszeiger über deren Namen im Stream und änderst die Aspektzugehörigkeit auf der „Hovercard“, die daraufhin erscheint."
person_multiple_aspects_q: "Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?" person_multiple_aspects_q: "Kann ich eine Person zu mehreren Aspekten hinzufügen?"
post_multiple_aspects_a: "Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahl-Schaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt." post_multiple_aspects_a: "Ja. Benutze dazu, wenn du einen Beitrag erstellst, die Aspekt-Auswahlschaltfläche um Aspekte an- oder abzuwählen. Die Standardauswahl ist „Alle Aspekte”. Dein Beitrag wird wird für alle Aspekte, die du auswählst, sichtbar sein. Außerdem kannst du die Aspekte, mit denen du teilen willst, in der Seitenleiste auswählen. Wenn du einen neuen Beitrag verfasst, werden die Aspekte, die du in der Liste ausgewählt hast, automatisch auch im Aspektwähler ausgewählt."
post_multiple_aspects_q: "Kann ich einen Beitrag in mehreren Aspekten gleichzeitig erstellen?" post_multiple_aspects_q: "Kann ich einen Beitrag in mehreren Aspekten gleichzeitig erstellen?"
remove_notification_a: "Nein." remove_notification_a: "Nein. Sie werden auch nicht benachrichtigt, wenn du sie zu mehr Aspekten hinzufügst, während du schon mit ihnen teilst."
remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert, wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?" remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert, wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?"
rename_aspect_a: "Ja. Platziere dazu deine Mauszeiger in der Liste deiner Aspekte in der Seitenleiste auf der Startleiste über den Aspekt, den du umbenennen möchtest. Klicke anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicke dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“." rename_aspect_a: "Klick in der Stream-Ansicht in der Seitenleiste auf „Meine Aspekte” und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du umbenennen möchtest, oder geh zu deiner „Kontakte”-Seite und wähl den entsprechenden Aspekt aus. Klick dann auf das Bearbeitungssymbol neben dem Aspektnamen oben auf der Seite, änder den Namen und klick auf „Ändern”."
rename_aspect_q: "Kann ich einen Aspekt umbenennen?" rename_aspect_q: "Wie benenne ich einen Aspekt um?"
restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicke dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden." restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicke dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese aus- oder abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt werden."
restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf bestimmte Aspekte beschränken?" restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf bestimmte Aspekte beschränken?"
title: "Aspekte" title: "Aspekte"
what_is_an_aspect_a: "Um deine Kontakte in diaspora* in Gruppen einzuteilen, kannst du Aspekte anlegen. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden." what_is_an_aspect_a: "Um deine Kontakte in diaspora* in Gruppen einzuteilen, kannst du Aspekte anlegen. Zum Beispiel kannst du einen Aspekt für die Leute aus deiner Arbeit, einen für die Leute aus deiner Familie und einen für deine Freunde verwenden."
@ -387,12 +388,12 @@ de:
getting_help: getting_help:
get_support_a_faq: "Lies unsere %{faq}-Seite im Wiki" get_support_a_faq: "Lies unsere %{faq}-Seite im Wiki"
get_support_a_hashtag: "Stelle auf diaspora* in einem öffentlichen Beitrag eine Frage anhand des Hashtags %{question}." get_support_a_hashtag: "Stelle auf diaspora* in einem öffentlichen Beitrag eine Frage anhand des Hashtags %{question}."
get_support_a_irc: "Nehme am %{irc} teil" get_support_a_irc: "Nehme am %{irc} (Live Chat) teil"
get_support_a_tutorials: "Lies unsere %{tutorials}" get_support_a_tutorials: "Lies unsere %{tutorials}"
get_support_a_website: "Besuche unsere %{link}" get_support_a_website: "Besuche unsere %{link}"
get_support_a_wiki: "Durchsuche das %{link}" get_support_a_wiki: "Durchsuche das %{link}"
get_support_q: "Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?" get_support_q: "Was ist, wenn meine Frage in der FAQ nicht beantwortet wird? Wo kann ich sonst Hilfe bekommen?"
getting_started_a: "Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über diaspora* beibringen." getting_started_a: "Du hast Glück! Schau dir die %{tutorial_series} auf unserer Projektseite an. Sie wird dich Schritt für Schritt durch den Anmeldeprozess begleiten und dir alles notwendige über die Nutzung von diaspora* beibringen."
getting_started_q: "Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!" getting_started_q: "Hilfe! Ich brauche grundlegende Hilfe um anzufangen!"
title: "Erhalte Hilfe" title: "Erhalte Hilfe"
getting_started_tutorial: "„Erste Schritte“ Anleitungsreihe" getting_started_tutorial: "„Erste Schritte“ Anleitungsreihe"
@ -406,7 +407,7 @@ de:
keyboard_shortcuts_li4: "l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren" keyboard_shortcuts_li4: "l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren"
keyboard_shortcuts_li5: "r - den aktuellen Beitrag teilen" keyboard_shortcuts_li5: "r - den aktuellen Beitrag teilen"
keyboard_shortcuts_li6: "m - den aktuellen Beitrag ausklappen" keyboard_shortcuts_li6: "m - den aktuellen Beitrag ausklappen"
keyboard_shortcuts_li7: "o - den ersten externen Link des aktuellen Beitrags in neuem Fenster öffnen" keyboard_shortcuts_li7: "o – den ersten externen Link des aktuellen Beitrags in neuem Fenster öffnen"
keyboard_shortcuts_li8: "Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst" keyboard_shortcuts_li8: "Strg + Enter - Sende die Nachricht, die du schreibst"
keyboard_shortcuts_q: "Welche Tastenkürzel gibt es?" keyboard_shortcuts_q: "Welche Tastenkürzel gibt es?"
title: "Tastenkürzel" title: "Tastenkürzel"
@ -437,23 +438,23 @@ de:
title: "Pods" title: "Pods"
use_search_box_a: "Wenn du deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennst, kannst du sie finden, indem du danach suchst. Wenn du dich auf dem selben Pod befindest, reicht es, wenn du nur nach dem Benutzernamen suchst. Als Alternative kannst du auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal." use_search_box_a: "Wenn du deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennst, kannst du sie finden, indem du danach suchst. Wenn du dich auf dem selben Pod befindest, reicht es, wenn du nur nach dem Benutzernamen suchst. Als Alternative kannst du auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal."
use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Personen zu finden?" use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Personen zu finden?"
what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)" what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Pods erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)"
what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?" what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?"
posts_and_posting: posts_and_posting:
char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten." char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in deinem Beitrag limitiert (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Du kannst deinen Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten."
char_limit_services_q: "Was ist das Zeichenlimit für Beiträge, die über einen verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl geteilt werden?" char_limit_services_q: "Was passiert, wenn ich einen Beitrag über einen verbunden Dienst teile, der eine geringere Zeichenanzahl hat?"
character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als du bei Twitter benutzen kannst! ;)" character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als du bei Twitter benutzen kannst! ;)"
character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?" character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?"
embed_multimedia_a: "In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheien. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen." embed_multimedia_a: "In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen."
embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?" embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?"
format_text_a: "Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird." format_text_a: "Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird."
format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?" format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?"
hide_posts_a: "Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat." hide_posts_a: "Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat."
hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus? / Wie stelle ich die Benachrichtigungen zu einem von mir kommentierten Beitrag ab?" hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus?"
image_text: "Bildtext" image_text: "Bildtext"
image_url: "Bildlink" image_url: "Bildlink"
insert_images_a: "Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen." insert_images_a: "Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen."
insert_images_comments_a1: "Der folgende Markdown-Code" insert_images_comments_a1: "Du kannst Bilder nicht in Kommentare hochladen, aber der folgende Markdown-Code"
insert_images_comments_a2: "kann sowohl in Kommentaren, als auch in Beiträgen, dazu benutzt werden, Bilder aus dem Internet einzufügen." insert_images_comments_a2: "kann sowohl in Kommentaren, als auch in Beiträgen, dazu benutzt werden, Bilder aus dem Internet einzufügen."
insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?" insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?"
insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?" insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?"
@ -469,8 +470,8 @@ de:
size_of_images_q: "Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?" size_of_images_q: "Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?"
stream_full_of_posts_a1: "Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:" stream_full_of_posts_a1: "Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:"
stream_full_of_posts_li1: "Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen." stream_full_of_posts_li1: "Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen."
stream_full_of_posts_li2: "Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen musst du aufhören, den entsprechenden Tags zu folgen." stream_full_of_posts_li2: "Öffentliche Beiträge, die Tags enthalten, denen du folgst. Um diese zu entfernen, musst du aufhören den entsprechenden Tags zu folgen."
stream_full_of_posts_li3: "Öffentliche Posts von Leuten die im \"Community Spotlight\" gelisted sind. Diese können durch abwählen der \"Zeige Community Spotlight im Stream\"-Option im Account Tab in den Einstellungen entfernt werden." stream_full_of_posts_li3: "Öffentliche Posts von Leuten die im \"Gemeinschafts-Schaukasten\" gelisted sind. Diese können durch abwählen der \"Zeige Gemeinschafts-Schaukasten im Stream\"-Option im Konto-Tab in den Einstellungen entfernt werden."
stream_full_of_posts_q: "Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?" stream_full_of_posts_q: "Warum ist mein Stream voll mit Beiträgen von Leuten, die ich nicht kenne und mit denen ich nicht teile?"
title: "Beiträge und Posten" title: "Beiträge und Posten"
private_posts: private_posts:
@ -520,9 +521,9 @@ de:
reshare_public_post_aspects_q: "Kann ich einen öffentlichen Beitrag in einen einzelnen Aspekt weitersagen?" reshare_public_post_aspects_q: "Kann ich einen öffentlichen Beitrag in einen einzelnen Aspekt weitersagen?"
title: "Beiträge weitersagen." title: "Beiträge weitersagen."
sharing: sharing:
add_to_aspect_a1: "Nehmen wir an dass Amy Ben zu einem ihrer Aspekten hinzufügt, aber Ben Amy (noch) nicht hinzugefügt hat:" add_to_aspect_a1: "Nehmen wir an, dass Amy Ben zu einem ihrer Aspekten hinzufügt, aber Ben Amy (noch) nicht hinzugefügt hat:"
add_to_aspect_a2: "Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügt, wird es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche, sowie private Beiträge, erscheinen im Stream des jeweils Anderen, etc. " add_to_aspect_a2: "Dies ist als asymmetrisches Teilen bekannt. Wenn Ben Amy ebenfalls zu einem seiner Aspekte hinzufügt, wird es gegenseitiges Teilen, und sowohl Bens als auch Amys öffentliche, sowie private Beiträge, erscheinen im Stream des jeweils Anderen, etc. "
add_to_aspect_li1: "Ben wird eine Benachrichtigung bekommen dass Amy angefangen hat mit ihm zu teilen." add_to_aspect_li1: "Ben wird eine Benachrichtigung erhalten, dass Amy angefangen hat mit ihm zu teilen."
add_to_aspect_li2: "Amy sieht nun Bens öffentliche Beiträge in ihrem Stream." add_to_aspect_li2: "Amy sieht nun Bens öffentliche Beiträge in ihrem Stream."
add_to_aspect_li3: "Amy kann keine privaten Beiträge Bens sehen." add_to_aspect_li3: "Amy kann keine privaten Beiträge Bens sehen."
add_to_aspect_li4: "Ben sieht weder Amys öffentliche noch ihre privaten Beiträge in seinem Stream." add_to_aspect_li4: "Ben sieht weder Amys öffentliche noch ihre privaten Beiträge in seinem Stream."
@ -599,9 +600,10 @@ de:
layouts: layouts:
application: application:
back_to_top: "Zurück zum Anfang" back_to_top: "Zurück zum Anfang"
powered_by: "BETRIEBEN MIT diaspora*" powered_by: "Betrieben mit diaspora*"
public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}" public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}"
source_package: "Quelltextpaket runterladen" source_package: "Quelltextpaket runterladen"
statistics_link: "Pod-Statistiken"
toggle: "Mobile Ansicht umschalten" toggle: "Mobile Ansicht umschalten"
whats_new: "Was gibt's Neues?" whats_new: "Was gibt's Neues?"
your_aspects: "Deine Aspekte" your_aspects: "Deine Aspekte"
@ -750,6 +752,8 @@ de:
a_post_you_shared: "ein Beitrag." a_post_you_shared: "ein Beitrag."
a_private_message: "Auf diaspora* gibt eine neue Private Nachricht für dich." a_private_message: "Auf diaspora* gibt eine neue Private Nachricht für dich."
accept_invite: "Bestätige deine diaspora* Einladung!" accept_invite: "Bestätige deine diaspora* Einladung!"
also_commented:
limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den du kommentiert hast."
click_here: "Hier klicken" click_here: "Hier klicken"
comment_on_post: comment_on_post:
limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar in einem von dir kommentierten Beitrag." limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar in einem von dir kommentierten Beitrag."
@ -896,7 +900,7 @@ de:
no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen." no_results: "Hey! Du musst nach etwas suchen."
results_for: "Suchergebnisse für %{search_term}" results_for: "Suchergebnisse für %{search_term}"
search_handle: "Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde, um sie leichter zu finden." search_handle: "Nutze die diaspora* ID (nutzername@pod.tld) deiner Freunde, um sie leichter zu finden."
searching: "suche, bitte warten..." searching: "Suche, bitte warten..."
send_invite: "Immer noch nichts? Verschicke eine Einladung!" send_invite: "Immer noch nichts? Verschicke eine Einladung!"
one: "einer Person" one: "einer Person"
other: "%{count} Personen" other: "%{count} Personen"
@ -936,7 +940,7 @@ de:
you_have_no_tags: "Du hast keine Tags!" you_have_no_tags: "Du hast keine Tags!"
webfinger: webfinger:
fail: "Entschuldigung, wir konnten %{handle} nicht finden." fail: "Entschuldigung, wir konnten %{handle} nicht finden."
zero: "niemand" zero: "Niemand"
photos: photos:
comment_email_subject: "%{name}s Foto" comment_email_subject: "%{name}s Foto"
create: create:
@ -1036,7 +1040,7 @@ de:
new: new:
create_my_account: "Konto erstellen!" create_my_account: "Konto erstellen!"
email: "E-Mail" email: "E-Mail"
enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an" enter_email: "Gib deine E-Mail-Adresse an"
enter_password: "Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)" enter_password: "Gib ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)"
enter_password_again: "Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein" enter_password_again: "Gib das gleiche Kennwort wie zuvor ein"
enter_username: "Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" enter_username: "Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)"
@ -1053,7 +1057,7 @@ de:
comment_label: "<b>Kommentar</b>:<br>%{data}" comment_label: "<b>Kommentar</b>:<br>%{data}"
confirm_deletion: "Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?" confirm_deletion: "Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?"
delete_link: "Lösche Element" delete_link: "Lösche Element"
not_found: "Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!" not_found: "<u>Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!</u>"
post_label: "<b>Beitrag</b>: %{title}" post_label: "<b>Beitrag</b>: %{title}"
reason_label: "Grund: %{text}" reason_label: "Grund: %{text}"
reported_label: "<b>Gemeldet von</b> %{person}" reported_label: "<b>Gemeldet von</b> %{person}"
@ -1121,7 +1125,7 @@ de:
connect: "Verbinde" connect: "Verbinde"
disconnect: "Verbindung entfernen" disconnect: "Verbindung entfernen"
edit_services: "Dienste bearbeiten" edit_services: "Dienste bearbeiten"
logged_in_as: "angemeldet als" logged_in_as: "angemeldet als %{nickname}"
no_services_available: "Auf diesem Pod stehen keine Dienste zur Verfügung." no_services_available: "Auf diesem Pod stehen keine Dienste zur Verfügung."
not_logged_in: "Du bist momentan nicht angemeldet." not_logged_in: "Du bist momentan nicht angemeldet."
really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?"
@ -1142,7 +1146,7 @@ de:
share_visibilites: share_visibilites:
update: update:
post_hidden_and_muted: "%{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet und die Benachrichtigungen abgeschaltet." post_hidden_and_muted: "%{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet und die Benachrichtigungen abgeschaltet."
see_it_on_their_profile: "Wenn du Updates zu diesem Beitrag sehen möchtest, besuche %{name}'s Profil." see_it_on_their_profile: "Wenn du Updates zu diesem Beitrag sehen möchtest, besuche %{name}s Profil."
shared: shared:
add_contact: add_contact:
add_new_contact: "Einen neuen Kontakt hinzufügen" add_new_contact: "Einen neuen Kontakt hinzufügen"
@ -1190,7 +1194,7 @@ de:
title: "Verbundene Dienste verwalten" title: "Verbundene Dienste verwalten"
visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)" visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)"
publisher: publisher:
all: "alle" all: "Alle"
all_contacts: "Alle Kontakte" all_contacts: "Alle Kontakte"
discard_post: "Beitrag verwerfen" discard_post: "Beitrag verwerfen"
formatWithMarkdown: "Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren." formatWithMarkdown: "Du kannst %{markdown_link} verwenden, um deinen Beitrag zu formatieren."
@ -1231,7 +1235,7 @@ de:
show: "zeigen" show: "zeigen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr" unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via %{link}" via: "via %{link}"
via_mobile: "über mobil" via_mobile: "Über mobil"
viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar" viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar"
simple_captcha: simple_captcha:
label: "Gib den Code in das Feld ein:" label: "Gib den Code in das Feld ein:"
@ -1285,7 +1289,7 @@ de:
comment_stream: comment_stream:
contacts_title: "Leute, deren Beiträge du kommentiert hast" contacts_title: "Leute, deren Beiträge du kommentiert hast"
title: "Kommentierte Beiträge" title: "Kommentierte Beiträge"
community_spotlight_stream: "Gemeinschafts-Fokus" community_spotlight_stream: "Gemeinschaftsfokus"
followed_tag: followed_tag:
add_a_tag: "Füge einen Tag hinzu" add_a_tag: "Füge einen Tag hinzu"
contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen" contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen"
@ -1312,10 +1316,13 @@ de:
create: create:
failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}. Folgst du #%{name} bereits?" failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}. Folgst du #%{name} bereits?"
none: "Du kannst keinem leeren Tag folgen!" none: "Du kannst keinem leeren Tag folgen!"
success: "Hurra! Du folgst nun: #%{name}" success: "Hurra! Du folgst nun #%{name}"
destroy: destroy:
failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}. Vielleicht hast du schon aufgehört zu folgen?" failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}. Vielleicht hast du schon aufgehört zu folgen?"
success: "Schade! Du folgst #%{name} nun nicht mehr." success: "Schade! Du folgst #%{name} nun nicht mehr."
manage:
no_tags: "Du folgst keinen Tags."
title: "Gefolgte Tags verwalten"
tags: tags:
name_too_long: "Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" name_too_long: "Bitte kürze deinen Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen"
show: show:
@ -1339,7 +1346,7 @@ de:
success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast." success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du diaspora* ausprobiert hast."
wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein." wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein."
edit: edit:
also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag, den du kommentiert hast, kommentiert" also_commented: "jemand einen Beitrag kommentiert, den du kommentiert hast"
auto_follow_aspect: "Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:" auto_follow_aspect: "Aspekt für automatisch gefolgten Benutzern:"
auto_follow_back: "Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen" auto_follow_back: "Folge Benutzern automatisch, wenn sie dir folgen"
change: "Ändern" change: "Ändern"
@ -1381,18 +1388,19 @@ de:
request_export_photos_update: "Meine Fotos aktualisieren" request_export_photos_update: "Meine Fotos aktualisieren"
request_export_update: "Meine Profildaten aktualisieren" request_export_update: "Meine Profildaten aktualisieren"
reshared: "… jemand deinen Beitrag weitersagt" reshared: "… jemand deinen Beitrag weitersagt"
show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen?" show_community_spotlight: "„Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen"
show_getting_started: "Einstiegshinweise wieder aktivieren" show_getting_started: "Einstiegshinweise wieder aktivieren"
someone_reported: "... jemand einen Beitrag gemeldet hat" someone_reported: "jemand einen Beitrag meldet"
started_sharing: "… jemand anfägt mit dir zu teilen" started_sharing: "… jemand anfägt mit dir zu teilen"
stream_preferences: "Stream-Einstellungen" stream_preferences: "Stream-Einstellungen"
your_email: "Deine E-Mail-Adresse" your_email: "Deine E-Mail-Adresse"
your_email_private: "Deine E-Mail wird niemals von anderen Nutzern gesehen werden."
your_handle: "Deine diaspora* ID" your_handle: "Deine diaspora* ID"
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*" awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*"
community_welcome: "diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!" community_welcome: "diaspora*s Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!"
connect_to_facebook: "Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert." connect_to_facebook: "Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem du %{link}. So werden dein Name und dein Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert."
connect_to_facebook_link: "dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst" connect_to_facebook_link: "Dein Facebook-Konto mit diaspora* verlinkst"
hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu treffen!" hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu treffen!"
hashtag_suggestions: "Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen." hashtag_suggestions: "Probier mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen."
saved: "Gespeichert!" saved: "Gespeichert!"
@ -1404,7 +1412,7 @@ de:
no_user_ignored_message: "Du ignorierst momentan keinen anderen Benutzer" no_user_ignored_message: "Du ignorierst momentan keinen anderen Benutzer"
stop_ignoring: "Aufhören, zu ignorieren" stop_ignoring: "Aufhören, zu ignorieren"
strip_exif: "Entferne Metadaten wie Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)" strip_exif: "Entferne Metadaten wie Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)"
title: "Privatsphären-Einstellungen" title: "Privatsphäre-Einstellungen"
public: public:
does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!" does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!"
update: update:

110
config/locales/diaspora/de_formal.yml
View file

@ -55,7 +55,7 @@ de_formal:
admin_bar: admin_bar:
correlations: "Korrelationen" correlations: "Korrelationen"
pages: "Seiten" pages: "Seiten"
pod_stats: "Pod Statistik" pod_stats: "Pod-Statistiken"
report: "Meldungen" report: "Meldungen"
sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor" sidekiq_monitor: "Sidekiq-Monitor"
user_search: "Benutzersuche" user_search: "Benutzersuche"
@ -72,7 +72,7 @@ de_formal:
current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Benutzer, seit dem <b>%{post_day}</b>" current_segment: "Das aktuelle Segment hat durchschnittlich <b>%{post_yest}</b> Beiträge pro Benutzer, seit dem <b>%{post_day}</b>"
daily: "täglich" daily: "täglich"
display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>" display_results: "Zeige Ergebnisse aus dem Segment <b>%{segment}</b>"
go: "los" go: "Los"
month: "Monat" month: "Monat"
posts: posts:
one: "%{count} Beitrag" one: "%{count} Beitrag"
@ -91,8 +91,8 @@ de_formal:
week: "Woche" week: "Woche"
user_entry: user_entry:
account_closed: "Konto wurde geschlossen." account_closed: "Konto wurde geschlossen."
diaspora_handle: "Diaspora Handle" diaspora_handle: "diaspora*-Handle"
email: "E-Mail" email: "E-Mail-Adresse"
guid: "GUID" guid: "GUID"
id: "ID" id: "ID"
last_seen: "Zuletzt gesehen" last_seen: "Zuletzt gesehen"
@ -101,7 +101,7 @@ de_formal:
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)" nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
unknown: "Unbekannt" unknown: "Unbekannt"
? "yes" ? "yes"
: ja : Ja
user_search: user_search:
account_closing_scheduled: "Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke..." account_closing_scheduled: "Das Konto von %{name} soll geschlossen werden. Dies dauert ein paar Augenblicke..."
account_locking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..." account_locking_scheduled: "Das Konto von %{name} ist zur Sperrung vorgesehen. Es wird in wenigen Augenblicken verarbeitet..."
@ -121,7 +121,7 @@ de_formal:
you_currently: you_currently:
one: "Sie haben derzeit eine Einladung übrig %{link}" one: "Sie haben derzeit eine Einladung übrig %{link}"
other: "Sie haben derzeit %{count} Einladungen übrig %{link}" other: "Sie haben derzeit %{count} Einladungen übrig %{link}"
zero: "Sie haben derzeit keine Einladung übrig %{link}" zero: "Sie haben derzeit keine Einladungen übrig %{link}"
weekly_user_stats: weekly_user_stats:
amount_of: amount_of:
one: "Anzahl neuer Benutzer in dieser Woche: %{count}" one: "Anzahl neuer Benutzer in dieser Woche: %{count}"
@ -163,6 +163,7 @@ de_formal:
destroy: destroy:
failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden."
success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt."
success_auto_follow_back: "%{name} wurde erfolgreich entfernt. Sie haben diesen Aspekt benutzt um Nutzern automatisch zu folgen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen um einen neuen Aspekt hierfür festzulegen."
edit: edit:
aspect_chat_is_enabled: "Kontakte in diesem Askekt können mit Ihnen chatten." aspect_chat_is_enabled: "Kontakte in diesem Askekt können mit Ihnen chatten."
aspect_chat_is_not_enabled: "Kontakte in diesem Aspekt können nicht mit Ihnen chatten." aspect_chat_is_not_enabled: "Kontakte in diesem Aspekt können nicht mit Ihnen chatten."
@ -266,7 +267,7 @@ de_formal:
add_contact: "Kontakt hinzufügen" add_contact: "Kontakt hinzufügen"
add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu" add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu"
all_contacts: "Alle Kontakte" all_contacts: "Alle Kontakte"
community_spotlight: "Gemeinschafts-Focus" community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten"
my_contacts: "Meine Kontakte" my_contacts: "Meine Kontakte"
no_contacts: "Sieht so aus als müssten Sie einige Kontakte hinzufügen!" no_contacts: "Sieht so aus als müssten Sie einige Kontakte hinzufügen!"
no_contacts_in_aspect: "Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können." no_contacts_in_aspect: "Sie haben noch keine Kontakte in diesem Aspekt. Unten befindet sich eine Liste Ihrer bestehenden Kontakte, die Sie zu diesem Aspekt hinzufügen können."
@ -275,7 +276,7 @@ de_formal:
remove_contact: "Kontakt entfernen" remove_contact: "Kontakt entfernen"
start_a_conversation: "Starten Sie eine Unterhaltung" start_a_conversation: "Starten Sie eine Unterhaltung"
title: "Kontakte" title: "Kontakte"
user_search: "Nutzersuche" user_search: "Kontaktsuche"
your_contacts: "Ihre Kontakte" your_contacts: "Ihre Kontakte"
one: "Ein Kontakt" one: "Ein Kontakt"
other: "%{count} Kontakte" other: "%{count} Kontakte"
@ -284,7 +285,7 @@ de_formal:
spotlight: spotlight:
community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten" community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten"
suggest_member: "Ein Mitglied vorschlagen" suggest_member: "Ein Mitglied vorschlagen"
zero: "Kontakte" zero: "Keine Kontakte"
conversations: conversations:
conversation: conversation:
participants: "Teilnehmer" participants: "Teilnehmer"
@ -305,7 +306,7 @@ de_formal:
zero: "Keine neuen Nachrichten" zero: "Keine neuen Nachrichten"
index: index:
conversations_inbox: "Konversationen – Eingang" conversations_inbox: "Konversationen – Eingang"
create_a_new_conversation: "beginnen Sie eine neue Konversation" create_a_new_conversation: "Eine neue Konversation anfangen"
inbox: "Eingang" inbox: "Eingang"
new_conversation: "Neue Konversation" new_conversation: "Neue Konversation"
no_conversation_selected: "Keine Konversation ausgewählt" no_conversation_selected: "Keine Konversation ausgewählt"
@ -315,11 +316,12 @@ de_formal:
send: "Senden" send: "Senden"
sending: "Senden …" sending: "Senden …"
subject: "Betreff" subject: "Betreff"
subject_default: "Kein Betreff"
to: "An" to: "An"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Ungültige Nachricht" fail: "Ungültige Nachricht"
show: show:
delete: "Diese Konversation löschen und blockieren" delete: "Konversation löschen"
hide: "Unterhaltung ausblenden und stummschalten" hide: "Unterhaltung ausblenden und stummschalten"
reply: "Antworten" reply: "Antworten"
replying: "Antworten …" replying: "Antworten …"
@ -329,7 +331,7 @@ de_formal:
birthday_with_year: "%d. %B %Y" birthday_with_year: "%d. %B %Y"
fullmonth_day: "%d. %B" fullmonth_day: "%d. %B"
delete: "Löschen" delete: "Löschen"
email: "E-Mail" email: "E-Mail-Adresse"
error_messages: error_messages:
helper: helper:
correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut." correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut."
@ -368,7 +370,7 @@ de_formal:
remove_notification_a: "Nein." remove_notification_a: "Nein."
remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?" remove_notification_q: "Wird ein Kontakt informiert wenn ich ihn aus einem oder mehreren Aspekten entferne?"
rename_aspect_a: "Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“." rename_aspect_a: "Ja. Platzieren Sie dazu auf der Startseite Ihren Mauszeiger in der Liste Ihrer Aspekte in der Seitenleiste über dem Aspekt, den Sie umbenennen möchten. Klicken Sie anschließend auf den kleinen „Bearbeiten“-Stift, der auf der rechten Seite erscheint. Klicken Sie dann in der Box, die erscheint, auf „umbenennen“."
rename_aspect_q: "Kann ich einen Aspekt umbenennen?" rename_aspect_q: "Wie benenne ich einen Aspekt um?"
restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicken Sie dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt." restrict_posts_i_see_a: "Ja. Klicken Sie dazu in der Seitenleiste erst auf „Meine Aspekte“ und anschließend auf einzelne Aspekte, um diese abzuwählen. Anschließend werden nur noch Beiträge von Personen aus den ausgewählten Aspekten im Stream angezeigt."
restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?" restrict_posts_i_see_q: "Kann ich die Beiträge, die ich sehe, auf die bestimmter Aspekte beschränken?"
title: "Aspekte" title: "Aspekte"
@ -399,12 +401,12 @@ de_formal:
irc: "IRC" irc: "IRC"
keyboard_shortcuts: keyboard_shortcuts:
keyboard_shortcuts_a1: "In der Streamansicht können Sie folgende Tastenkürzel benutzen:" keyboard_shortcuts_a1: "In der Streamansicht können Sie folgende Tastenkürzel benutzen:"
keyboard_shortcuts_li1: "j - zum nächsten Beitrag springen" keyboard_shortcuts_li1: "j – Zum nächsten Beitrag springen"
keyboard_shortcuts_li2: "k - zum vorigen Beitrag springen" keyboard_shortcuts_li2: "k - zum vorigen Beitrag springen"
keyboard_shortcuts_li3: "c - den aktuellen Beitrag kommentieren" keyboard_shortcuts_li3: "c - den aktuellen Beitrag kommentieren"
keyboard_shortcuts_li4: "l - den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren" keyboard_shortcuts_li4: "l – Den aktuellen Beitrag mit „Gefällt mir“ markieren"
keyboard_shortcuts_li5: "r - den aktuellen Beitrag weitersagen" keyboard_shortcuts_li5: "r – Den aktuellen Beitrag weitersagen"
keyboard_shortcuts_li6: "m - den aktuellen Beitrag ausklappen" keyboard_shortcuts_li6: "m – Den aktuellen Beitrag ausklappen"
keyboard_shortcuts_li7: "o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen" keyboard_shortcuts_li7: "o - den ersten externen Link im Beitrag in einem neuen Fenster öffnen"
keyboard_shortcuts_li8: "Strg + Enter - Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben" keyboard_shortcuts_li8: "Strg + Enter - Senden Sie die Nachricht, die Sie schreiben"
keyboard_shortcuts_q: "Welche Tastenkürzel gibt es?" keyboard_shortcuts_q: "Welche Tastenkürzel gibt es?"
@ -431,12 +433,12 @@ de_formal:
subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?" subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?"
title: "Diverses" title: "Diverses"
pods: pods:
find_people_a: "Laden Sie Ihre Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folgen Sie #Tags, um Andere zu entdecken, die Ihre Interessen teilen und fügen Sie Leute zu Ihren Aspekten hinzu, die für Sie interessante Sachen posten. Schreiben Sie in einem öffentlichen Post, dass Sie #NeuHier sind." find_people_a: "Benutzen Sie um Ihre Freunde dazu einzuladen, diaspora* beizutreten, den Einladungs- oder den E-Mail-Link in der Seitenleiste. Folgen Sie #Tags, um Andere zu entdecken, die Ihre Interessen teilen und fügen Sie Leute zu Ihren Aspekten hinzu, die für Sie interessante Sachen posten. Schreiben Sie in einem öffentlichen Post, dass Sie #NeuHier sind."
find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?" find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?"
title: "Pods" title: "Pods"
use_search_box_a: "Wenn Sie deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennen, können Sie sie finden, indem Sie danach suchen. Wenn Sie sich auf dem selben Pod befinden, reicht es, wenn Sie nur nach dem Benutzernamen suchen. Als Alternative können Sie auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuchen Sie es nochmal." use_search_box_a: "Wenn Sie deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) kennen, können Sie sie finden, indem Sie danach suchen. Wenn Sie sich auf dem selben Pod befinden, reicht es, wenn Sie nur nach dem Benutzernamen suchen. Als Alternative können Sie auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuchen Sie es nochmal."
use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Personen zu finden?" use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Personen zu finden?"
what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. (Sie können sich einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie Ihren eigenen betreiben.)" what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Es ist nicht nötig, Konten auf verschiedenen Pods zu erstellen! Einer reicht – So gesehen können Sie sich einen diaspora*-Pod wie einen E-Mail-Anbieter vorstellen. Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie sogar Ihren eigenen betreiben."
what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?" what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?"
posts_and_posting: posts_and_posting:
char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in Ihrem Beitrag limitiert (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Sie können Ihren Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten." char_limit_services_a: "In diesem Fall ist die Buchstabenanzahl in Ihrem Beitrag limitiert (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Sie können Ihren Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten."
@ -448,7 +450,7 @@ de_formal:
format_text_a: "Indem Sie ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzen. Sie können die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da Sie so schon vor dem Posten sehen können, wie Ihr Beitrag aussehen wird." format_text_a: "Indem Sie ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzen. Sie können die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da Sie so schon vor dem Posten sehen können, wie Ihr Beitrag aussehen wird."
format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?" format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?"
hide_posts_a: "Wenn Sie Ihren Mauszeiger über einem Beitrag positionieren, erscheint rechts ein kleines ×. Klicken Sie darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Sie können den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat." hide_posts_a: "Wenn Sie Ihren Mauszeiger über einem Beitrag positionieren, erscheint rechts ein kleines ×. Klicken Sie darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Sie können den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat."
hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus? / Wie stelle ich die Benachrichtigungen zu einem von mir kommentierten Beitrag ab?" hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus?"
image_text: "Bildtext" image_text: "Bildtext"
image_url: "Bild-URL" image_url: "Bild-URL"
insert_images_a: "Klicken Sie auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicken Sie erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wählen Sie mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen." insert_images_a: "Klicken Sie auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicken Sie erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wählen Sie mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen."
@ -598,11 +600,12 @@ de_formal:
layouts: layouts:
application: application:
back_to_top: "Nach oben" back_to_top: "Nach oben"
powered_by: "BETRIEBEN MIT diaspora*" powered_by: "Betrieben mit diaspora*"
public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}" public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}"
source_package: "Quelltextpaket runterladen" source_package: "Quelltextpaket runterladen"
statistics_link: "Pod-Statistiken"
toggle: "Mobile Ansicht umschalten" toggle: "Mobile Ansicht umschalten"
whats_new: "Was gibt's Neues?" whats_new: "Was gibt’s Neues?"
your_aspects: "Ihre Aspekte" your_aspects: "Ihre Aspekte"
header: header:
admin: "Administrator" admin: "Administrator"
@ -687,7 +690,7 @@ de_formal:
no_notifications: "Sie haben noch keine Benachrichtigungen." no_notifications: "Sie haben noch keine Benachrichtigungen."
notifications: "Benachrichtigungen" notifications: "Benachrichtigungen"
reshared: "Weitergesagt" reshared: "Weitergesagt"
show_all: "alle zeigen" show_all: "Alle zeigen"
show_unread: "Ungelesene anzeigen" show_unread: "Ungelesene anzeigen"
started_sharing: "Angefangen zu teilen" started_sharing: "Angefangen zu teilen"
liked: liked:
@ -743,6 +746,8 @@ de_formal:
a_post_you_shared: "ein Beitrag." a_post_you_shared: "ein Beitrag."
a_private_message: "Auf diaspora* wartet eine neue private Nachricht darauf, von Ihnen gelesen zu werden." a_private_message: "Auf diaspora* wartet eine neue private Nachricht darauf, von Ihnen gelesen zu werden."
accept_invite: "Bestätigen Sie Ihre diaspora* Einladung!" accept_invite: "Bestätigen Sie Ihre diaspora* Einladung!"
also_commented:
limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar zu einem Beitrag, den Sie kommentiert haben"
click_here: "Hier klicken" click_here: "Hier klicken"
comment_on_post: comment_on_post:
limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar in einem von Ihnen kommentierten Beitrag." limited_subject: "Es gibt einen neuen Kommentar in einem von Ihnen kommentierten Beitrag."
@ -766,7 +771,7 @@ de_formal:
Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Es trat ein Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten auf, bitte versuchen Sie es später noch einmal.
Gruß, Entschuldigung,
Der diaspora* email bot! Der diaspora* email bot!
subject: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}" subject: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}"
export_photos_email: export_photos_email:
@ -805,7 +810,10 @@ de_formal:
der diaspora* E-Mail Roboter! der diaspora* E-Mail Roboter!
P.S.: Nur für den Fall, dass Sie (noch) nicht wissen, was diaspora* ist, ist [hier][2] die Antwort!
[1]: %{invite_url} [1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
invited_you: "%{name} hat Sie zu diaspora* eingeladen" invited_you: "%{name} hat Sie zu diaspora* eingeladen"
liked: liked:
liked: "%{name} gefällt Ihr Beitrag" liked: "%{name} gefällt Ihr Beitrag"
@ -873,9 +881,9 @@ de_formal:
add_contact: add_contact:
invited_by: "Sie wurden eingeladen von" invited_by: "Sie wurden eingeladen von"
add_contact_small: add_contact_small:
add_contact_from_tag: "Fügen Sie Kontakt über einen Hashtag hinzu" add_contact_from_tag: "Fügen Sie einen Kontakt über einen Hashtag hinzu"
aspect_list: aspect_list:
edit_membership: "Bearbeiten Sie die Aspekt-Zugehörigkeit" edit_membership: "Aspekt-Zugehörigkeit bearbeiten"
helper: helper:
is_not_sharing: "%{name} teilt nicht mit Ihnen" is_not_sharing: "%{name} teilt nicht mit Ihnen"
is_sharing: "%{name} teilt mit Ihnen" is_sharing: "%{name} teilt mit Ihnen"
@ -901,7 +909,7 @@ de_formal:
born: "Geburtstag" born: "Geburtstag"
edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten" edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten"
gender: "Geschlecht" gender: "Geschlecht"
in_aspects: "in Aspekten" in_aspects: "In Aspekten"
location: "Ort" location: "Ort"
photos: "Fotos" photos: "Fotos"
remove_contact: "Kontakt entfernen" remove_contact: "Kontakt entfernen"
@ -916,10 +924,10 @@ de_formal:
message: "Nachricht" message: "Nachricht"
not_connected: "Sie teilen nicht mit dieser Person" not_connected: "Sie teilen nicht mit dieser Person"
recent_posts: "Neueste Beiträge" recent_posts: "Neueste Beiträge"
recent_public_posts: "Neueste, öffentliche Beiträge" recent_public_posts: "Neueste öffentliche Beiträge"
return_to_aspects: "Kehren Sie zu Ihrer Aspekt-Übersicht zurück." return_to_aspects: "Kehren Sie zu Ihrer Aspekt-Übersicht zurück."
see_all: "Alle zeigen" see_all: "Alle zeigen"
start_sharing: "Fangen Sie an zu teilen!" start_sharing: "Fangen Sie an zu teilen"
to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren." to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren."
sub_header: sub_header:
add_some: "Füge neue hinzu" add_some: "Füge neue hinzu"
@ -952,7 +960,7 @@ de_formal:
photo: photo:
view_all: "zeige alle Fotos von %{name}" view_all: "zeige alle Fotos von %{name}"
show: show:
collection_permalink: "Sammlung Permalink" collection_permalink: "Sammlungs-Permalink"
delete_photo: "Foto löschen" delete_photo: "Foto löschen"
edit: "Bearbeiten" edit: "Bearbeiten"
edit_delete_photo: "Fotobeschreibung bearbeiten / Foto löschen" edit_delete_photo: "Fotobeschreibung bearbeiten / Foto löschen"
@ -1023,20 +1031,20 @@ de_formal:
invalid_invite: "Der von Ihnen erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!" invalid_invite: "Der von Ihnen erstellte Einladungs-Link ist nicht mehr gültig!"
new: new:
create_my_account: "Konto erstellen" create_my_account: "Konto erstellen"
email: "E-MAIL" email: "E-Mail"
enter_email: "Geben Sie eine E-Mail-Adresse an" enter_email: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an"
enter_password: "Geben Sie ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)" enter_password: "Geben Sie ein Kennwort ein (mindestens sechs Zeichen)"
enter_password_again: "Geben Sie das gleiche Kennwort wie zuvor ein" enter_password_again: "Geben Sie das gleiche Kennwort wie zuvor ein"
enter_username: "Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" enter_username: "Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)"
join_the_movement: "Treten Sie der Bewegung bei!" join_the_movement: "Treten Sie der Bewegung bei!"
password: "PASSWORT" password: "Passwort"
password_confirmation: "PASSWORT BESTÄTIGEN" password_confirmation: "Passwort bestätigen"
sign_up: "REGISTRIEREN" sign_up: "Registrieren"
sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit <3" sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit ♥"
submitting: "Absenden..." submitting: "Absenden..."
terms: "Indem Sie ein Konto erstellen, akzeptieren Sie die %{terms_link}." terms: "Indem Sie ein Konto erstellen, akzeptieren Sie die %{terms_link}."
terms_link: "Nutzungsbedingungen" terms_link: "Nutzungsbedingungen"
username: "BENUTZERNAME" username: "Benutzername"
report: report:
comment_label: "<b>Kommentar</b>:<br>%{data}" comment_label: "<b>Kommentar</b>:<br>%{data}"
confirm_deletion: "Sind Sie sich sicher, dass Sie das Objekt löschen wollen?" confirm_deletion: "Sind Sie sich sicher, dass Sie das Objekt löschen wollen?"
@ -1082,7 +1090,7 @@ de_formal:
zero: "Weitersagen" zero: "Weitersagen"
reshare_confirmation: "%{author}'s Beitrag weitersagen?" reshare_confirmation: "%{author}'s Beitrag weitersagen?"
reshare_original: "Original weitersagen" reshare_original: "Original weitersagen"
reshared_via: "weitergesagt durch" reshared_via: "Weitergesagt durch"
show_original: "Original anzeigen" show_original: "Original anzeigen"
search: "Suche" search: "Suche"
services: services:
@ -1100,9 +1108,11 @@ de_formal:
no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden." no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden."
service_friends: "%{service}-Freunde" service_friends: "%{service}-Freunde"
index: index:
connect: "Verbinden"
disconnect: "Verbindung entfernen" disconnect: "Verbindung entfernen"
edit_services: "Dienste bearbeiten" edit_services: "Dienste bearbeiten"
logged_in_as: "angemeldet als" logged_in_as: "Angemeldet als %{nickname}"
no_services_available: "Auf diesem Pod stehen keine Dienste zur Verfügung."
not_logged_in: "Sie sind momentan nicht angemeldet." not_logged_in: "Sie sind momentan nicht angemeldet."
really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?"
services_explanation: "Wenn Sie sich mit anderen Diensten verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen, indem Sie in diaspora* schreiben." services_explanation: "Wenn Sie sich mit anderen Diensten verbinden, erhalten Sie die Möglichkeit ihre Beiträge auch dort zu veröffentlichen, indem Sie in diaspora* schreiben."
@ -1162,7 +1172,7 @@ de_formal:
public_explain: public_explain:
atom_feed: "Atom-Feed" atom_feed: "Atom-Feed"
control_your_audience: "Kontrollieren Sie Ihre Zielgruppe" control_your_audience: "Kontrollieren Sie Ihre Zielgruppe"
logged_in: "Eingeloggt in %{service}" logged_in: "Bei %{service} angemeldet"
manage: "Verbundene Dienste verwalten" manage: "Verbundene Dienste verwalten"
new_user_welcome_message: "Benutzen Sie #Hashtags um Ihre Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die Ihre Interessen teilen. Benennen Sie tolle Leute mit @Erwähnungen" new_user_welcome_message: "Benutzen Sie #Hashtags um Ihre Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die Ihre Interessen teilen. Benennen Sie tolle Leute mit @Erwähnungen"
outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von diaspora* sichtbar sein." outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von diaspora* sichtbar sein."
@ -1170,17 +1180,17 @@ de_formal:
title: "Verbundene Dienste verwalten" title: "Verbundene Dienste verwalten"
visibility_dropdown: "Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die Sichtbarkeit Ihres Betrags zu ändern. (Wir empfehlen Ihnen den erst Öffentlich zu machen.)" visibility_dropdown: "Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die Sichtbarkeit Ihres Betrags zu ändern. (Wir empfehlen Ihnen den erst Öffentlich zu machen.)"
publisher: publisher:
all: "alle" all: "Alle"
all_contacts: "Alle Kontakte" all_contacts: "Alle Kontakte"
discard_post: "Beitrag verwerfen" discard_post: "Beitrag verwerfen"
formatWithMarkdown: "Sie können %{markdown_link} verwenden, um Ihren Beitrag zu formatieren" formatWithMarkdown: "Sie können %{markdown_link} verwenden, um Ihren Beitrag zu formatieren"
get_location: "Ihren Standort ermitteln" get_location: "Ihren Standort ermitteln"
make_public: "veröffentlichen" make_public: "Veröffentlichen"
new_user_prefill: new_user_prefill:
hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. "
i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}."
invited_by: "Danke für die Einladung, " invited_by: "Danke für die Einladung, "
newhere: "Neuhier" newhere: "neuhier"
poll: poll:
add_a_poll: "Eine Umfrage hinzufügen" add_a_poll: "Eine Umfrage hinzufügen"
add_poll_answer: "Option hinzufügen" add_poll_answer: "Option hinzufügen"
@ -1210,8 +1220,8 @@ de_formal:
shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}" shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}"
show: "Anzeigen" show: "Anzeigen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr" unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via %{link}" via: "Via %{link}"
via_mobile: "via mobile" via_mobile: "Über mobil"
viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar" viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar"
simple_captcha: simple_captcha:
label: "Geben Sie den Code in das Feld ein:" label: "Geben Sie den Code in das Feld ein:"
@ -1271,7 +1281,7 @@ de_formal:
followed_tags_stream: "#Tags, denen Sie folgen" followed_tags_stream: "#Tags, denen Sie folgen"
like_stream: like_stream:
contacts_title: "Leute, deren Beiträge Ihnen gefallen" contacts_title: "Leute, deren Beiträge Ihnen gefallen"
title: "\"Gefällt mir\"-Stream" title: "„Gefällt mir”-Stream"
mentioned_stream: "@Erwähnungen" mentioned_stream: "@Erwähnungen"
mentions: mentions:
contacts_title: "Personen, die Sie erwähnt haben" contacts_title: "Personen, die Sie erwähnt haben"
@ -1293,6 +1303,9 @@ de_formal:
destroy: destroy:
failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}" failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}"
success: "Sie folgen #%{name} nicht mehr" success: "Sie folgen #%{name} nicht mehr"
manage:
no_tags: "Sie folgen keinen Tags."
title: "Gefolgte Tags verwalten"
tags: tags:
name_too_long: "Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen" name_too_long: "Bitte kürzen Sie Ihren Tag-Namen auf weniger als %{count} Zeichen. Im Moment enthält er %{current_length} Zeichen"
show: show:
@ -1360,10 +1373,11 @@ de_formal:
reshared: "jemand Ihren Beitrag weitersagt" reshared: "jemand Ihren Beitrag weitersagt"
show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen" show_community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten im Stream anzeigen"
show_getting_started: "Einstiegshinweise anzeigen" show_getting_started: "Einstiegshinweise anzeigen"
someone_reported: "jemand hat eine Meldung gesendet" someone_reported: "jemand eine Meldung sendet"
started_sharing: "jemand mit Ihnen zu teilen anfängt" started_sharing: "jemand mit Ihnen zu teilen anfängt"
stream_preferences: "Stream-Einstellungen" stream_preferences: "Stream-Einstellungen"
your_email: "Ihre E-Mail-Adresse" your_email: "Ihre E-Mail-Adresse"
your_email_private: "Ihre E-Mail-Adresse wird niemals von anderen Nutzern gesehen werden"
your_handle: "Ihre diaspora* ID" your_handle: "Ihre diaspora* ID"
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*" awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu diaspora*"
@ -1381,7 +1395,7 @@ de_formal:
no_user_ignored_message: "Sie ignorieren momentan keinen anderen Benutzer" no_user_ignored_message: "Sie ignorieren momentan keinen anderen Benutzer"
stop_ignoring: "Ignorieren beenden" stop_ignoring: "Ignorieren beenden"
strip_exif: "Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)" strip_exif: "Entferne Metadaten z.B. Ort, Autor und Kameramodell von hochgeladenen Bildern (empfohlen)"
title: "Privatsphären-Einstellungen" title: "Privatsphäre-Einstellungen"
public: public:
does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!" does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!"
update: update:

8
config/locales/diaspora/es-AR.yml
View file

@ -1083,6 +1083,7 @@ es-AR:
no_friends: "No se han encontrado contactos de Facebook." no_friends: "No se han encontrado contactos de Facebook."
service_friends: "diaspora* se está llenando de tus amigos de %{service}, por favor regresa en unos minutos." service_friends: "diaspora* se está llenando de tus amigos de %{service}, por favor regresa en unos minutos."
index: index:
connect: "Conectar"
disconnect: "Desconectar" disconnect: "Desconectar"
edit_services: "Editar servicios" edit_services: "Editar servicios"
logged_in_as: "Conectado como" logged_in_as: "Conectado como"
@ -1091,6 +1092,11 @@ es-AR:
inviter: inviter:
click_link_to_accept_invitation: "Seguí este enlace para aceptar la invitación" click_link_to_accept_invitation: "Seguí este enlace para aceptar la invitación"
join_me_on_diaspora: "Unite, nos vemos en diaspora*" join_me_on_diaspora: "Unite, nos vemos en diaspora*"
provider:
facebook: "Facebook"
tumblr: "Tumblr"
twitter: "Twitter"
wordpress: "WordPress"
remote_friend: remote_friend:
invite: "Invitar" invite: "Invitar"
not_on_diaspora: "Todavía no está en diaspora*" not_on_diaspora: "Todavía no está en diaspora*"
@ -1270,6 +1276,8 @@ es-AR:
destroy: destroy:
failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..." failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..."
success: "¡Epa! Dejaste de seguir a #%{name}." success: "¡Epa! Dejaste de seguir a #%{name}."
manage:
title: "Administrar las etiquetas que sigues"
tags: tags:
name_too_long: "Por favor haz que el nombre de la etiqueta tenga menos de %{count} caracteres. En este momento el máximo permitido es de %{current_length} caracteres." name_too_long: "Por favor haz que el nombre de la etiqueta tenga menos de %{count} caracteres. En este momento el máximo permitido es de %{current_length} caracteres."
show: show:

1
config/locales/diaspora/es.yml
View file

@ -598,6 +598,7 @@ es:
powered_by: "Impulsado por Diaspora*" powered_by: "Impulsado por Diaspora*"
public_feed: "Canal público de %{name} " public_feed: "Canal público de %{name} "
source_package: "Descargar el paquete del código fuente" source_package: "Descargar el paquete del código fuente"
statistics_link: "Estadísticas del pod"
toggle: "Cambiar a interfaz móvil" toggle: "Cambiar a interfaz móvil"
whats_new: "Novedades" whats_new: "Novedades"
your_aspects: "Tus aspectos" your_aspects: "Tus aspectos"

25
config/locales/diaspora/fr.yml
View file

@ -316,6 +316,7 @@ fr:
send: "Envoyer" send: "Envoyer"
sending: "Envoi…" sending: "Envoi…"
subject: "Sujet" subject: "Sujet"
subject_default: "Pas d'objet"
to: "Pour" to: "Pour"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Message invalide" fail: "Message invalide"
@ -360,9 +361,9 @@ fr:
contacts_know_aspect_q: "Est-ce que mes contacts savent dans quels aspects je les ai mis ?" contacts_know_aspect_q: "Est-ce que mes contacts savent dans quels aspects je les ai mis ?"
contacts_visible_a: "Si vous cochez cette option, les contacts de cet aspect pourront voir qui d'autre est présent dedans, dans la rubrique \"Contacts\" de votre page de profil. Il est préférable de choisir cette option uniquement si les contacts de cet aspect se connaissent mutuellement. Ils ne pourront toutefois pas voir le nom de l'aspect." contacts_visible_a: "Si vous cochez cette option, les contacts de cet aspect pourront voir qui d'autre est présent dedans, dans la rubrique \"Contacts\" de votre page de profil. Il est préférable de choisir cette option uniquement si les contacts de cet aspect se connaissent mutuellement. Ils ne pourront toutefois pas voir le nom de l'aspect."
contacts_visible_q: "Que signifie « rendre les contacts dans cet aspect visibles entre eux » ?" contacts_visible_q: "Que signifie « rendre les contacts dans cet aspect visibles entre eux » ?"
delete_aspect_a: "Dans la liste des aspects sur le côté gauche de la page principale, pointez votre souris sur l aspect que vous désirez supprimer. Cliquez sur le petit crayon d'édition qui apparaît sur la droite. Clique sur le bouton de suppression dans la boîte qui apparaît." delete_aspect_a: "Dans la liste des aspects sur le côté gauche de la page principale, pointez votre souris sur l aspect que vous désirez supprimer. Cliquez sur le petit crayon d'édition qui apparaît sur la droite. Cliquez sur le bouton de suppression dans la boîte qui apparaît."
delete_aspect_q: "Comment puis-je supprimer une aspect ?" delete_aspect_q: "Comment puis-je supprimer une aspect ?"
person_multiple_aspects_a: "Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur Mes contacts. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant de aspects que vous le souhaitez. Ou, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et un « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans." person_multiple_aspects_a: "Oui. Allez sur votre page de contacts et cliquez sur ”Mes contacts”. Pour chaque contact, vous pouvez utiliser le menu sur la droite pour l'ajouter (ou le retirer) d'autant d’aspects que vous le souhaitez. Ou bien, vous pouvez l'ajouter à un nouvel aspect (ou le retirer d'un aspect) en cliquant sur le bouton de sélection des aspects sur sa page de profil. Ou encore, vous pouvez même juste passer le pointeur de votre souris sur son nom là où vous le voyez dans le flux et une « carte de visite » va apparaître. Vous pouvez changer les aspects auxquels ils appartiennent directement dedans."
person_multiple_aspects_q: "Puis-je ajouter une personne à plusieurs aspects ?" person_multiple_aspects_q: "Puis-je ajouter une personne à plusieurs aspects ?"
post_multiple_aspects_a: "Oui. Quand vous écrivez un message, utilisez le bouton de sélection des aspects pour sélectionner ou désélectionner des aspects (\"Tous les aspects\" est le réglage par défaut). Votre message sera visible par tous les aspects que vous sélectionnez. Vous pouvez aussi sélectionner les aspects avec lesquels vous voulez partager dans le panneau latéral. Lorsque vous postez, le(s) aspect(s) que vous avez sélectionné(s) dans la liste sur la gauche seront automatiquement sélectionnés dans le sélectionneur d'aspects quand vous écrivez un nouveau message." post_multiple_aspects_a: "Oui. Quand vous écrivez un message, utilisez le bouton de sélection des aspects pour sélectionner ou désélectionner des aspects (\"Tous les aspects\" est le réglage par défaut). Votre message sera visible par tous les aspects que vous sélectionnez. Vous pouvez aussi sélectionner les aspects avec lesquels vous voulez partager dans le panneau latéral. Lorsque vous postez, le(s) aspect(s) que vous avez sélectionné(s) dans la liste sur la gauche seront automatiquement sélectionnés dans le sélectionneur d'aspects quand vous écrivez un nouveau message."
post_multiple_aspects_q: "Puis-je envoyer un message à plusieurs aspects à la fois ?" post_multiple_aspects_q: "Puis-je envoyer un message à plusieurs aspects à la fois ?"
@ -434,15 +435,15 @@ fr:
subscribe_feed_q: "Puis-je m'inscrire aux messages publics d'une personne avec un lecteur de flux ?" subscribe_feed_q: "Puis-je m'inscrire aux messages publics d'une personne avec un lecteur de flux ?"
title: "Divers" title: "Divers"
pods: pods:
find_people_a: "Invitez vos amis en utilisant le lien de courriel dans la barre latérale. Suivez des #tags pour découvrir d'autres gens partageants vos intérêts, et ajoutez ceux qui publient des choses qui vous intéressent dans un aspect. Annoncez que vous être #nouveauici dans un message public." find_people_a: "Pour inviter vos amis à rejoindre diaspora*, utilisez le lien d'invitation ou le lien par courriel dans la barre latérale. Suivez des #tags pour découvrir des personnes qui partagent vos centres d'intérêt, et ajoutez celles qui publient du contenu qui vous intéresse dans un aspect. Annoncez que vous êtes #nouveauici par un message public."
find_people_q: "Je viens de rejoindre un pod, comment puis-je trouver des personnes pour partager avec elles ?" find_people_q: "Je viens de rejoindre un pod, comment puis-je trouver des personnes pour partager avec elles ?"
title: "Pods" title: "Pods"
use_search_box_a: "Si vous connaissez leur identifiant diaspora* complet (p. ex. : nomdutilisateur@nomdupod.org), vous pouvez les trouver par ce biais. Si vous êtes sur le même pod vous pouvez les retrouver juste avec leur nom d'utilisateur. Une alternative est de les rechercher par leur nom de profil (le nom que vous voyez à l'écran). Si une recherche ne donne rien la première fois, réessayez un peu plus tard." use_search_box_a: "Si vous connaissez leur identifiant diaspora* complet (p. ex. : nomdutilisateur@nomdupod.org), vous pouvez les trouver par ce biais. Si vous êtes sur le même pod vous pouvez les retrouver juste avec leur nom d'utilisateur. Une alternative est de les rechercher par leur nom de profil (le nom que vous voyez à l'écran). Si une recherche ne donne rien la première fois, réessayez un peu plus tard."
use_search_box_q: "Comment dois-je utiliser le champ de recherche pour trouver quelqu'un en particulier ?" use_search_box_q: "Comment dois-je utiliser le champ de recherche pour trouver quelqu'un en particulier ?"
what_is_a_pod_a: "Un pod est un serveur faisant tourner le logiciel diaspora* et connecté au réseau diaspora*. \"Pod\" désigne en anglais les cosses de certaines plantes, chaque compte utilisateur étant métaphoriquement une graine dans la cosse. Il y a beaucoup de pods différents. Vous pouvez communiquer avec vos amis de la même manière, peu importe le pod où ils sont. Vous pouvez comparer un pod diaspora* à un fournisseur d'adresses courriel : il y a les pods publics, les pods privés, et avec quelques efforts vous pouvez même installer le vôtre." what_is_a_pod_a: "Un pod est un serveur faisant tourner le logiciel diaspora*, il est connecté au réseau diaspora*. \"Pod\" désigne en anglais les cosses de certaines plantes, chaque compte utilisateur étant métaphoriquement une graine dans la cosse. Il y a beaucoup de pods différents. Vous pouvez communiquer avec vos amis de la même manière, peu importe le pod où ils sont. Une seule installation est suffisante. Vous pouvez comparer un pod diaspora* à un fournisseur d'adresses courriel : il y a les pods publics, les pods privés, et avec quelques efforts vous pouvez même installer le vôtre."
what_is_a_pod_q: "Qu'est-ce qu'un pod ?" what_is_a_pod_q: "Qu'est-ce qu'un pod ?"
posts_and_posting: posts_and_posting:
char_limit_services_a: "Dans ce cas votre publication est limitée au nombre minimum de caractères (140 pour Twitter; 1000 pour Tumblr), et le nombre de caractères restant est affiché lorsque l'icône de ce service est sélectionnée. Vous pouvez toujours poster sur ces services si votre publication est plus longue que la limite, mais le texte sera tronqué sur ces services." char_limit_services_a: "Dans ce cas votre publication est limitée au nombre minimum de caractères (140 pour Twitter; 1000 pour Tumblr), et le nombre de caractères restant est affiché lorsque l'icône de ce service est sélectionnée. Vous pouvez toujours poster sur ces services si votre publication est plus longue que la limite, mais le texte sera tronqué sur ces services avec un lien vers diaspora*."
char_limit_services_q: "Quelle est la limite de caractères pour les messages partagés avec un service connecté qui a une limite de caractères plus petite ?" char_limit_services_q: "Quelle est la limite de caractères pour les messages partagés avec un service connecté qui a une limite de caractères plus petite ?"
character_limit_a: "65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)" character_limit_a: "65,535 caractères. C'est 65,395 caractères de plus que Twitter ! ;)"
character_limit_q: "Quelle est la limite de caractères pour un message ?" character_limit_q: "Quelle est la limite de caractères pour un message ?"
@ -604,6 +605,7 @@ fr:
powered_by: "Propulsé par diaspora*" powered_by: "Propulsé par diaspora*"
public_feed: "Flux diaspora* public de %{name}" public_feed: "Flux diaspora* public de %{name}"
source_package: "Téléchargez le code source" source_package: "Téléchargez le code source"
statistics_link: "Statistiques du pod"
toggle: "Activer/désactiver la version mobile" toggle: "Activer/désactiver la version mobile"
whats_new: "Quoi de neuf ?" whats_new: "Quoi de neuf ?"
your_aspects: "Vos aspects" your_aspects: "Vos aspects"
@ -783,13 +785,17 @@ fr:
Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure : Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :
%{invite_url} [%{invite_url}][1]
Bien le bonjour chez vous, Bien le bonjour chez vous,
Le messager automatique de diaspora* Le messager automatique de diaspora*
PS : Au cas où vous ne sauriez pas (encore) ce qu'est diaspora*, la réponse est [ici][2] !
[1] : %{invite_url} [1] : %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}
invited_you: "%{name} vous a invité(e) sur diaspora*" invited_you: "%{name} vous a invité(e) sur diaspora*"
liked: liked:
liked: "%{name} a aimé votre message" liked: "%{name} a aimé votre message"
@ -989,12 +995,9 @@ fr:
updated: "Profil mis à jour" updated: "Profil mis à jour"
public: "Public" public: "Public"
reactions: reactions:
few: "%{count} réactions"
many: "%{count} réactions"
one: "1 réaction" one: "1 réaction"
other: "%{count} réactions" other: "%{count} réactions"
two: "%{count} réactions" zero: "0 réaction\n"
zero: "0 réaction"
registrations: registrations:
closed: "Les inscriptions sont fermées sur ce pod diaspora*." closed: "Les inscriptions sont fermées sur ce pod diaspora*."
create: create:
@ -1165,7 +1168,7 @@ fr:
get_location: "Ajouter votre emplacement" get_location: "Ajouter votre emplacement"
make_public: "Rendre public" make_public: "Rendre public"
new_user_prefill: new_user_prefill:
hello: "Bonjour tout le monde, je m'appelle #%{new_user_tag}. " hello: "Bonjour tout le monde, je suis #%{new_user_tag}. "
i_like: "Je m'intéresse à %{tags}. " i_like: "Je m'intéresse à %{tags}. "
invited_by: "Merci pour l'invitation, " invited_by: "Merci pour l'invitation, "
newhere: "nouveauici" newhere: "nouveauici"

4
config/locales/diaspora/hu.yml
View file

@ -195,7 +195,7 @@ hu:
post_a_message: "üzenet küldése >>" post_a_message: "üzenet küldése >>"
services: services:
content: "A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:" content: "A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:"
heading: "szolgáltatások összekapcsolása" heading: "Szolgáltatások összekapcsolása"
unfollow_tag: "Követés leállítása #%{tag}" unfollow_tag: "Követés leállítása #%{tag}"
welcome_to_diaspora: "Üdv a diaspora* közösségi oldalon, %{name}!" welcome_to_diaspora: "Üdv a diaspora* közösségi oldalon, %{name}!"
new: new:
@ -939,9 +939,11 @@ hu:
no_friends: "Nincs Facebook ismerősöd" no_friends: "Nincs Facebook ismerősöd"
service_friends: "%{service} ismerősök" service_friends: "%{service} ismerősök"
index: index:
connect: "Kapcsolódás"
disconnect: "megszakít" disconnect: "megszakít"
edit_services: "Szolgáltatások szerkesztése" edit_services: "Szolgáltatások szerkesztése"
logged_in_as: "- bejelentkeztél ezen a néven:" logged_in_as: "- bejelentkeztél ezen a néven:"
not_logged_in: "Jelenleg nem vagy bejelentkezve."
really_disconnect: "Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?" really_disconnect: "Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?"
services_explanation: "Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a diaspora* rendszerén belül megírod." services_explanation: "Ha kapcsolódsz más szolgáltatásokhoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket küldeni a felületükre, amint azokat a diaspora* rendszerén belül megírod."
inviter: inviter:

49
config/locales/diaspora/hy.yml
View file

@ -266,9 +266,9 @@ hy:
add_a_new_aspect: "Նոր խումբ ավելացնել" add_a_new_aspect: "Նոր խումբ ավելացնել"
add_contact: "Ավելացնել" add_contact: "Ավելացնել"
add_to_aspect: "Ավելացնել %{name} խումբ" add_to_aspect: "Ավելացնել %{name} խումբ"
all_contacts: "Բոլոր ընկերները" all_contacts: "Բոլոր մարդիկ"
community_spotlight: "Համայնքի նորությունները" community_spotlight: "Համայնքի նորությունները"
my_contacts: "Իմ ընկերները" my_contacts: "Իմ կապերը"
no_contacts: "Երևում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։" no_contacts: "Երևում է՝ նոր ընկերների կարիք ունես։"
no_contacts_in_aspect: "Այս խմբում դեռ ոչ մեկին չես ավելացրել։ Ներքևում այս պահի քո բոլոր ընկերների ցուցակն է, ում կարող ես ավելացնել այս խմբին։" no_contacts_in_aspect: "Այս խմբում դեռ ոչ մեկին չես ավելացրել։ Ներքևում այս պահի քո բոլոր ընկերների ցուցակն է, ում կարող ես ավելացնել այս խմբին։"
no_contacts_message: "Ստուգել %{community_spotlight}" no_contacts_message: "Ստուգել %{community_spotlight}"
@ -306,10 +306,10 @@ hy:
create_a_new_conversation: "Նոր զրույց սկսել" create_a_new_conversation: "Նոր զրույց սկսել"
inbox: "Մուտքային" inbox: "Մուտքային"
new_conversation: "Նոր զրույց" new_conversation: "Նոր զրույց"
no_conversation_selected: "Որևէ խոսակցություն չի ընտրվել" no_conversation_selected: "Որևէ զրույց չի ընտրվել"
no_messages: "հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ" no_messages: "հաղորդագրություն չկա, դեռ ;Ճ"
new: new:
abandon_changes: "Փոփոխությունները չեղյա՞լ համարել։" abandon_changes: "Չեղարկե՞լ փոփոխությունները։"
send: "Ուղարկել" send: "Ուղարկել"
sending: "Ուղարկվում է․․․" sending: "Ուղարկվում է․․․"
subject: "Թեմա" subject: "Թեմա"
@ -384,7 +384,7 @@ hy:
getting_help: getting_help:
get_support_a_faq: "կարդա մեր %{faq}-ն վիքիում" get_support_a_faq: "կարդա մեր %{faq}-ն վիքիում"
get_support_a_hashtag: "հարցրու դիասպորա*յում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը" get_support_a_hashtag: "հարցրու դիասպորա*յում հրապարակային գրառմամբ` օգտագործելով %{question} պիտակը"
get_support_a_irc: "միացիր մեզ %{irc}-ում (կենդանի չաթ/խոսակցություն)" get_support_a_irc: "միացիր մեզ %{irc}-ում (կենդանի չաթ)"
get_support_a_tutorials: "աչքի անցկացրու մեր %{tutorials}" get_support_a_tutorials: "աչքի անցկացրու մեր %{tutorials}"
get_support_a_website: "այցելիր մեր` %{link}" get_support_a_website: "այցելիր մեր` %{link}"
get_support_a_wiki: "փորփրիր %{link}ն" get_support_a_wiki: "փորփրիր %{link}ն"
@ -601,6 +601,7 @@ hy:
powered_by: "Գործում է դիասպորա*յի օգնությամբ" powered_by: "Գործում է դիասպորա*յի օգնությամբ"
public_feed: "%{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը" public_feed: "%{name}-ի` դիասպորա*յի հրապարակային հոսքը"
source_package: "Ներբեռնել սկզբնական կոդի փաթեթը" source_package: "Ներբեռնել սկզբնական կոդի փաթեթը"
statistics_link: "Հանգույցի վիճակագրություն"
toggle: "Մոբայլ տարբերակը" toggle: "Մոբայլ տարբերակը"
whats_new: "Ի՞նչ կա" whats_new: "Ի՞նչ կա"
your_aspects: "Քո խմբերը" your_aspects: "Քո խմբերը"
@ -618,9 +619,9 @@ hy:
likes: likes:
likes: likes:
people_dislike_this: people_dislike_this:
one: "%{count} չհավանում" one: "%{count} հոգի չի հավանում"
other: "%{count} չհավանում" other: "%{count} հոգի չի հավանում"
zero: "ոչ մի չհավանում" zero: "չհավանող չկա"
people_like_this: people_like_this:
one: "%{count} հոգի հավանել է" one: "%{count} հոգի հավանել է"
other: "%{count} հոգի հավանել են" other: "%{count} հոգի հավանել են"
@ -855,7 +856,7 @@ hy:
looking_for: "%{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր ես փնտրում։" looking_for: "%{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր ես փնտրում։"
no_one_found: "...և ոչ ոք չգտնվեց։" no_one_found: "...և ոչ ոք չգտնվեց։"
no_results: "Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես։" no_results: "Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես։"
results_for: "որոնման արդյունքները" results_for: "%{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ"
search_handle: "Օգտագործիր նրանց դիասպորա*յի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։" search_handle: "Օգտագործիր նրանց դիասպորա*յի ԱյԴի-ն (username@pod.am), որ հաստատ գտնես ընկերներիդ։"
searching: "Փնտրվում է, խնդրում ենք լինել համբերատար..." searching: "Փնտրվում է, խնդրում ենք լինել համբերատար..."
send_invite: "Դեռ ոչի՞նչ։ Հրավեր ուղարկի՛ր։" send_invite: "Դեռ ոչի՞նչ։ Հրավեր ուղարկի՛ր։"
@ -871,7 +872,7 @@ hy:
born: "Ծննդյան ամսաթիվ" born: "Ծննդյան ամսաթիվ"
edit_my_profile: "Խմբագրել իմ էջը" edit_my_profile: "Խմբագրել իմ էջը"
gender: "Սեռ" gender: "Սեռ"
in_aspects: "խմբերում" in_aspects: "Խմբերում"
location: "Տեղակայություն" location: "Տեղակայություն"
photos: "Նկարներ" photos: "Նկարներ"
remove_contact: "Հեռացնել" remove_contact: "Հեռացնել"
@ -896,7 +897,7 @@ hy:
edit: "Խմբագրել" edit: "Խմբագրել"
you_have_no_tags: "Որևէ պիտակով չես նշել քեզ։" you_have_no_tags: "Որևէ պիտակով չես նշել քեզ։"
webfinger: webfinger:
fail: "Կներես, մենք չկարողացանք գտնել %{handle}։" fail: "Կներես, չկարողացանք գտնել %{handle}։"
zero: "Մարդ չկա" zero: "Մարդ չկա"
photos: photos:
comment_email_subject: "%{name}-ի նկարը" comment_email_subject: "%{name}-ի նկարը"
@ -911,7 +912,7 @@ hy:
new: new:
back_to_list: "Հետ՝ ցուցակին" back_to_list: "Հետ՝ ցուցակին"
new_photo: "Նոր նկար" new_photo: "Նոր նկար"
post_it: "Հրապարակի՛ր սա" post_it: "Հրապարակել"
new_photo: new_photo:
empty: "{file}-ը դատարկ է, կրկին ընտրիր ֆայլերը առանց դրա։" empty: "{file}-ը դատարկ է, կրկին ընտրիր ֆայլերը առանց դրա։"
invalid_ext: "{file}-ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։" invalid_ext: "{file}-ը անհամապատասխան ընդլայնման է։ Միայն {extensions} են թույլատրվում։"
@ -922,7 +923,7 @@ hy:
photo: photo:
view_all: "Դիտել %{name}-ի բոլոր նկարները" view_all: "Դիտել %{name}-ի բոլոր նկարները"
show: show:
collection_permalink: "հավաքածուի սկզբնաղբյուրը" collection_permalink: "հավաքածուի հղումը"
delete_photo: "Ջնջել նկարը" delete_photo: "Ջնջել նկարը"
edit: "Խմբագրել" edit: "Խմբագրել"
edit_delete_photo: "Փոխել նկարի նկարագրությունը կամ ջնջել այն" edit_delete_photo: "Փոխել նկարի նկարագրությունը կամ ջնջել այն"
@ -943,7 +944,7 @@ hy:
one: "Մեկ նկար %{author}-ից" one: "Մեկ նկար %{author}-ից"
other: "%{count} նկար %{author}-ից" other: "%{count} նկար %{author}-ից"
zero: "%{author}-ը ոչ մի նկար չունի" zero: "%{author}-ը ոչ մի նկար չունի"
reshare_by: "տարածվել է %{author}-ից" reshare_by: "%{author}-ի տարածածը"
previous: "Նախորդ" previous: "Նախորդ"
privacy: "Գաղտնիություն" privacy: "Գաղտնիություն"
privacy_policy: "Գաղտնիության քաղաքականություն" privacy_policy: "Գաղտնիության քաղաքականություն"
@ -1036,7 +1037,7 @@ hy:
zero: "Ոչ մի նոր հայտ" zero: "Ոչ մի նոր հայտ"
manage_aspect_contacts: manage_aspect_contacts:
existing: "Գոյություն ունեցող ընկերները" existing: "Գոյություն ունեցող ընկերները"
manage_within: "Կարգավորել կոնտակտներդ" manage_within: "Կարգավորել կապերդ"
new_request_to_person: new_request_to_person:
sent: "Ուղարկվեց" sent: "Ուղարկվեց"
reshares: reshares:
@ -1096,7 +1097,7 @@ hy:
see_it_on_their_profile: "Եթե ուզում ես այս գրառման թարմացումները տեսնել, այցելիր %{name}-ի էջը։" see_it_on_their_profile: "Եթե ուզում ես այս գրառման թարմացումները տեսնել, այցելիր %{name}-ի էջը։"
shared: shared:
add_contact: add_contact:
add_new_contact: "Նոր կոնտակտ ավելացնել" add_new_contact: "Նոր մարդ ավելացնել"
create_request: "Գտնել դիասպորա*յի ԱյԴի-ի միջոցով" create_request: "Գտնել դիասպորա*յի ԱյԴի-ի միջոցով"
diaspora_handle: "diaspora@pod.org" diaspora_handle: "diaspora@pod.org"
enter_a_diaspora_username: "Մուտքագրիր դիասպորա*յի օգտանուն" enter_a_diaspora_username: "Մուտքագրիր դիասպորա*յի օգտանուն"
@ -1111,7 +1112,7 @@ hy:
other: "%{count} խումբ" other: "%{count} խումբ"
zero: "Ավելացնել " zero: "Ավելացնել "
contact_list: contact_list:
all_contacts: "Բոլոր ընկերները" all_contacts: "Բոլոր կապերը"
footer: footer:
logged_in_as: "Համակարգում ես որպես %{name}" logged_in_as: "Համակարգում ես որպես %{name}"
your_aspects: "Քո խմբերը" your_aspects: "Քո խմբերը"
@ -1129,19 +1130,19 @@ hy:
new: "Նոր %{type} %{from}-ից" new: "Նոր %{type} %{from}-ից"
public_explain: public_explain:
atom_feed: "Ատոմ հոսքը" atom_feed: "Ատոմ հոսքը"
control_your_audience: "Ղեկավարի՛ր քո լսարանը" control_your_audience: "Վերահսկի՛ր լսարանդ"
logged_in: "Մուտք է գործված %{service}" logged_in: "Մուտք է գործված %{service}"
manage: "Կարգավորել միացված ծառայությունները" manage: "Կարգավորել միացված ծառայությունները"
new_user_welcome_message: "Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @Նշելով նրանց։" new_user_welcome_message: "Օգտագործիր #պիտակներ գրառումներդ դասակարգելու և հետաքրքրություններդ կիսող մարդկանց գտնելու համար։  Ներառիր մարդկանց գրառումներիդ մեջ` @Նշելով նրանց։"
outside: "Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն դիասպորա*յից դուրս։" outside: "Հրապարակային գրառումները տեսանելի կլինեն դիասպորա*յից դուրս։"
share: "Կիսվի՛ր" share: "Կիսվի՛ր"
title: "Կարգավորել միացված ծառայությունները" title: "Կարգավորել միացված ծառայությունները"
visibility_dropdown: "Այստեղ կարող ես քո գրառման տեսանելիությունը ընտրել։ (Խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես։)" visibility_dropdown: "Այստեղ կարող ես քո գրառման տեսանելիությունը ընտրել։ (խորհուրդ կտանք՝ այս առաջինը հրապարակային նշես)"
publisher: publisher:
all: "Բոլորը" all: "Բոլորը"
all_contacts: "բոլոր կոնտակտները" all_contacts: "բոլոր մարդիկ"
discard_post: "Չեղարկել գրառումը" discard_post: "Չեղարկել գրառումը"
formatWithMarkdown: "Կարող ես օգտագործել %{markdown_link}-ը , որպեսզի ձևավորես քո գրառումը" formatWithMarkdown: "Կարող ես օգտագործել %{markdown_link}` գրառումդ ձևավորելու համար"
get_location: "Պարզել քո տեղակայությունը" get_location: "Պարզել քո տեղակայությունը"
make_public: "Դարձնել հրապարակային" make_public: "Դարձնել հրապարակային"
new_user_prefill: new_user_prefill:
@ -1168,7 +1169,7 @@ hy:
reshare: "Տարածել" reshare: "Տարածել"
stream_element: stream_element:
connect_to_comment: "Ընկերացիր այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները" connect_to_comment: "Ընկերացիր այս օգտատիրոջ հետ, որ մեկնաբանես նրա գրառումները"
currently_unavailable: "մեկնաբանումները այս պահին հասանելի չեն" currently_unavailable: "մեկնաբանումը այս պահին հասանելի չի"
dislike: "Չհավանել" dislike: "Չհավանել"
hide_and_mute: "Թաքցնել և անջատել գրառումը" hide_and_mute: "Թաքցնել և անջատել գրառումը"
ignore_user: "Արհամարհել %{name}-ին" ignore_user: "Արհամարհել %{name}-ին"
@ -1372,6 +1373,10 @@ hy:
fetch_failed: "չստացվեց ստանալ(fetch) webfinger profile֊ը %{profile_url}ի համար։" fetch_failed: "չստացվեց ստանալ(fetch) webfinger profile֊ը %{profile_url}ի համար։"
hcard_fetch_failed: "%{account} հաշվի hcard֊ը միացնելիս(fetching) խնդիրներ առաջացան" hcard_fetch_failed: "%{account} հաշվի hcard֊ը միացնելիս(fetching) խնդիրներ առաջացան"
no_person_constructed: "Անհնար եղավ այս hcard֊ից մարդ ձևավորել։" no_person_constructed: "Անհնար եղավ այս hcard֊ից մարդ ձևավորել։"
not_enabled: |-
Webfinger does not seem to be enabled for %{account}’s host
անթարգմանելի ։Ճ
xrd_fetch_failed: "%{account} հաշվից xrd ստանալիս սխալ եղավ" xrd_fetch_failed: "%{account} հաշվից xrd ստանալիս սխալ եղավ"
welcome: "Բարի գալու՜ստ" welcome: "Բարի գալու՜ստ"
will_paginate: will_paginate:

2
config/locales/diaspora/ia.yml
View file

@ -1030,7 +1030,7 @@ ia:
get_location: "Localisar te" get_location: "Localisar te"
make_public: "render public" make_public: "render public"
new_user_prefill: new_user_prefill:
hello: "Salute, io es un %{new_user_tag}. " hello: "Salute, io es #%{new_user_tag}. "
i_like: "Io me interessa in %{tags}. " i_like: "Io me interessa in %{tags}. "
invited_by: "Gratias pro le invitation, " invited_by: "Gratias pro le invitation, "
newhere: "NewHere" newhere: "NewHere"

1
config/locales/diaspora/lv.yml
View file

@ -137,6 +137,7 @@ lv:
failure: "Neizdevās izveidot kontaktu" failure: "Neizdevās izveidot kontaktu"
index: index:
add_a_new_aspect: "Pievienot jaunai grupai" add_a_new_aspect: "Pievienot jaunai grupai"
all_contacts: "Visi kontakti"
start_a_conversation: "Sākt sarunu" start_a_conversation: "Sākt sarunu"
title: "Kontakti" title: "Kontakti"
your_contacts: "Tavi kontakti" your_contacts: "Tavi kontakti"

17
config/locales/diaspora/nl.yml
View file

@ -313,6 +313,7 @@ nl:
send: "Verstuur" send: "Verstuur"
sending: "Verzenden..." sending: "Verzenden..."
subject: "Onderwerp" subject: "Onderwerp"
subject_default: "Geen onderwerp"
to: "Aan" to: "Aan"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Ongeldig bericht" fail: "Ongeldig bericht"
@ -603,6 +604,7 @@ nl:
powered_by: "Powered by diaspora*" powered_by: "Powered by diaspora*"
public_feed: "Publieke diaspora* kanaal van %{name}" public_feed: "Publieke diaspora* kanaal van %{name}"
source_package: "Download het broncode pakket" source_package: "Download het broncode pakket"
statistics_link: "Pod statistieken"
toggle: "Switch mobiele versie" toggle: "Switch mobiele versie"
whats_new: "Wat is nieuw op Diaspora?" whats_new: "Wat is nieuw op Diaspora?"
your_aspects: "Jouw aspecten" your_aspects: "Jouw aspecten"
@ -696,12 +698,9 @@ nl:
other: "%{actors} hebben je vermeld in een %{post_link}." other: "%{actors} hebben je vermeld in een %{post_link}."
zero: "%{actors} hebben je vermeld in een %{post_link}." zero: "%{actors} hebben je vermeld in een %{post_link}."
mentioned_deleted: mentioned_deleted:
few: "%{actors} hebben jouw genoemd in een verwijderde post." one: "%{actors} heeft jou vermeld in een verwijderde post."
many: "%{actors} hebben jou genoemd in een verwijderde post." other: "%{actors} hebben jou vermeld in een verwijderde post."
one: "%{actors} heeft jou genoemd in een verwijderde post." zero: "%{actors} heeft jou vermeld in een verwijderde post."
other: "%{actors} hebben jou genoemd in een verwijderde post."
two: "%{actors} hebben je genoemd in een verwijderde post."
zero: "%{actors} heeft jou genoemd in een verwijderde post."
post: "bericht" post: "bericht"
private_message: private_message:
one: "%{actors} heeft je een bericht gestuurd." one: "%{actors} heeft je een bericht gestuurd."
@ -1230,7 +1229,7 @@ nl:
version: "Versie" version: "Versie"
status_messages: status_messages:
create: create:
success: "Succesvol genoemd: %{names}" success: "Succesvol vermeld: %{names}"
destroy: destroy:
failure: "Verwijderen van post mislukt" failure: "Verwijderen van post mislukt"
helper: helper:
@ -1270,7 +1269,7 @@ nl:
title: "Interessante stream" title: "Interessante stream"
mentioned_stream: "@Vermeldingen" mentioned_stream: "@Vermeldingen"
mentions: mentions:
contacts_title: "Mensen die jou hebben genoemd" contacts_title: "Mensen die jou hebben vermeld"
title: "@Mij" title: "@Mij"
multi: multi:
contacts_title: "Mensen in je stream" contacts_title: "Mensen in je stream"
@ -1348,7 +1347,7 @@ nl:
getting_started: "Nieuwe gebruikersvoorkeuren" getting_started: "Nieuwe gebruikersvoorkeuren"
last_exported_at: "(Laatst bijgewerkt op %{timestamp})" last_exported_at: "(Laatst bijgewerkt op %{timestamp})"
liked: "iemand je bericht leuk vindt" liked: "iemand je bericht leuk vindt"
mentioned: "je genoemd wordt in een bericht" mentioned: "je vermeld wordt in een bericht"
new_password: "Nieuw wachtwoord" new_password: "Nieuw wachtwoord"
private_message: "je een privébericht ontvangt" private_message: "je een privébericht ontvangt"
receive_email_notifications: "Ontvang e-mail notificaties wanneer:" receive_email_notifications: "Ontvang e-mail notificaties wanneer:"

2
config/locales/diaspora/pl.yml
View file

@ -329,6 +329,7 @@ pl:
send: "Wyślij" send: "Wyślij"
sending: "Wysyłanie..." sending: "Wysyłanie..."
subject: "Temat" subject: "Temat"
subject_default: "Bez tematu"
to: "Do" to: "Do"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Nieprawidłowa wiadomość" fail: "Nieprawidłowa wiadomość"
@ -617,6 +618,7 @@ pl:
powered_by: "Działa na oprogramowaniu diaspora*" powered_by: "Działa na oprogramowaniu diaspora*"
public_feed: "Publiczny kanał diaspory* użytkownika %{name}" public_feed: "Publiczny kanał diaspory* użytkownika %{name}"
source_package: "Pobierz archiwum z kodem źródłowym" source_package: "Pobierz archiwum z kodem źródłowym"
statistics_link: "Statystyki poda"
toggle: "Przełącz widok mobilny" toggle: "Przełącz widok mobilny"
whats_new: "Co nowego?" whats_new: "Co nowego?"
your_aspects: "Twoje aspekty" your_aspects: "Twoje aspekty"

4
config/locales/diaspora/ro.yml
View file

@ -283,7 +283,7 @@ ro:
zero: "no likes" zero: "no likes"
limited: "Limitat" limited: "Limitat"
more: "Mai mult" more: "Mai mult"
next: "următorul" next: "Următorul"
no_results: "Niciun Rezultat Găsit" no_results: "Niciun Rezultat Găsit"
notifications: notifications:
also_commented: also_commented:
@ -508,7 +508,7 @@ ro:
two: "Two photos by %{author}" two: "Two photos by %{author}"
zero: "No photos by %{author}" zero: "No photos by %{author}"
reshare_by: "Partajat de către %{author}" reshare_by: "Partajat de către %{author}"
previous: "anterioare" previous: "Precedentul"
privacy: "Confidențialitate" privacy: "Confidențialitate"
privacy_policy: "Politica de confidenţialitate" privacy_policy: "Politica de confidenţialitate"
profile: "Profil" profile: "Profil"

17
config/locales/diaspora/ru.yml
View file

@ -328,6 +328,7 @@ ru:
send: "Отправить" send: "Отправить"
sending: "Отправка..." sending: "Отправка..."
subject: "Тема разговора" subject: "Тема разговора"
subject_default: "Нет темы"
to: "Кому" to: "Кому"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Неверное сообщение" fail: "Неверное сообщение"
@ -434,7 +435,7 @@ ru:
what_is_a_mention_a: "Упоминание - это ссылка на профиль пользователя в записи. Когда кого-то упоминают, он получает уведомление со ссылкой на запись, в которой его упомянули." what_is_a_mention_a: "Упоминание - это ссылка на профиль пользователя в записи. Когда кого-то упоминают, он получает уведомление со ссылкой на запись, в которой его упомянули."
what_is_a_mention_q: "Что такое \"Упоминания\"?" what_is_a_mention_q: "Что такое \"Упоминания\"?"
miscellaneous: miscellaneous:
back_to_top_a: "Есть ли быстрый способ вернуться к началу страницы, которую я проскроллил вниз?" back_to_top_a: "Да. После того как проскроллите страницу, кликните по серой стрелке, которая появится в нижнем правом углу страницы."
back_to_top_q: "Есть ли быстрый способ вернуться к началу страницы, которую я проскроллил вниз?" back_to_top_q: "Есть ли быстрый способ вернуться к началу страницы, которую я проскроллил вниз?"
diaspora_app_a: "Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами." diaspora_app_a: "Есть несколько довольно сырых приложений под андроид. Некоторые давно заброшены и довольно плохо работают с новыми версиями диаспоры. Не ждите от них многого. Тем не менее у диаспоры есть версия сайта под мобильные браузеры, так что вы можете воспользоваться вашим любимым для доступа к диаспоре с вашего мобильного устройства. Этот способ работает не только под андродом и ios, но и под другими телефонами."
diaspora_app_q: "Есть ли приложение для Диаспоры под андроид или ios?" diaspora_app_q: "Есть ли приложение для Диаспоры под андроид или ios?"
@ -469,6 +470,12 @@ ru:
insert_images_comments_a2: "может быть использован как для комментариев, так и для записей." insert_images_comments_a2: "может быть использован как для комментариев, так и для записей."
insert_images_comments_q: "Могу ли я добавить изображения в комментарии?" insert_images_comments_q: "Могу ли я добавить изображения в комментарии?"
insert_images_q: "Как мне добавить в запись изображение?" insert_images_q: "Как мне добавить в запись изображение?"
post_notification_a: "В правом верхнем углу записи вы можете обнаружить иконку с колокольчиком, сразу за кнопкой X . Нажмите на колокольчик чтобы включить или выключить уведомления."
post_notification_q: "Как мне подписаться, или отписаться от уведомлений по определённой записи?"
post_poll_a: "Кликните на иконку с графиком. Затем введите вопрос и как минимум два варианта ответа. Не забудьте сделать запись публичной, если хотите, чтобы любой мог принять участие в опросе."
post_poll_q: "Как мне добавить опрос к записи?"
post_report_a: "Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне."
post_report_q: "Как мне сообщить об оскорбительной записи?"
size_of_images_a: "Нет. Изображение будет автоматически подогнано под ширину потока. В markdown нет кода, поддерживающего размер изображения." size_of_images_a: "Нет. Изображение будет автоматически подогнано под ширину потока. В markdown нет кода, поддерживающего размер изображения."
size_of_images_q: "Могу ли я задавать размер изображений для своей записи?" size_of_images_q: "Могу ли я задавать размер изображений для своей записи?"
stream_full_of_posts_a1: "В вашем потоке появляется три типа записей:" stream_full_of_posts_a1: "В вашем потоке появляется три типа записей:"
@ -533,6 +540,7 @@ ru:
add_to_aspect_li5: "Но если Саша зайдёт в профиль Маши, в её ленте он увидит не только публичные, но и приватные записи, открытые для аспекта, в который его добавила Маша." add_to_aspect_li5: "Но если Саша зайдёт в профиль Маши, в её ленте он увидит не только публичные, но и приватные записи, открытые для аспекта, в который его добавила Маша."
add_to_aspect_li6: "Саша также увидит приватную часть профиля Маши (биография, местоположение, пол, день рождения)." add_to_aspect_li6: "Саша также увидит приватную часть профиля Маши (биография, местоположение, пол, день рождения)."
add_to_aspect_li7: "Маша появится в разделе \"Только добавившие меня\" на странице контактов в профиле Саши." add_to_aspect_li7: "Маша появится в разделе \"Только добавившие меня\" на странице контактов в профиле Саши."
add_to_aspect_li8: "Также Маша сможет @упоминать Сашу в записях."
add_to_aspect_q: "Что происходит, когда я добавляю кого-нибудь в свои аспекты или когда кто-нибудь добавляет меня?" add_to_aspect_q: "Что происходит, когда я добавляю кого-нибудь в свои аспекты или когда кто-нибудь добавляет меня?"
list_not_sharing_a: "Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление." list_not_sharing_a: "Нет, но вы можете увидеть, добавил вас какой-нибудь пользователь или нет, зайдя на страницу его профиля. Если полоса под его аватарой будет зелёная, значит добавил. Если серая - нет. Как только он вас добавит, вы получите об этом уведомление."
list_not_sharing_q: "Есть ли список людей, которых я добавил в свои аспекты, но которые не добавили меня?" list_not_sharing_q: "Есть ли список людей, которых я добавил в свои аспекты, но которые не добавили меня?"
@ -540,6 +548,8 @@ ru:
only_sharing_q: "Кто перечислен в разделе \"Только добавившие меня\" на моей странице контактов?" only_sharing_q: "Кто перечислен в разделе \"Только добавившие меня\" на моей странице контактов?"
see_old_posts_a: "Нет. Они смогут увидеть только новые записи, добавленные после их добавления." see_old_posts_a: "Нет. Они смогут увидеть только новые записи, добавленные после их добавления."
see_old_posts_q: "Когда я добавляю кого-нибудь в аспект, сможет ли он увидеть записи, предназначенные для этого аспекта, отправленные до его добавления?" see_old_posts_q: "Когда я добавляю кого-нибудь в аспект, сможет ли он увидеть записи, предназначенные для этого аспекта, отправленные до его добавления?"
sharing_notification_a: "Вы должны получать уведомление каждый раз, когда кто-то начинает делиться с вами."
sharing_notification_q: "Как я узнаю, что кто-то начал делиться со мной?"
title: "Добавление контактов" title: "Добавление контактов"
tags: tags:
filter_tags_a: "Эта фунция ещё не включена, но вы можете воспользоваться сторонними плагинами по ссылке %{third_party_tools}." filter_tags_a: "Эта фунция ещё не включена, но вы можете воспользоваться сторонними плагинами по ссылке %{third_party_tools}."
@ -605,6 +615,7 @@ ru:
powered_by: "Основано на диаспоре*" powered_by: "Основано на диаспоре*"
public_feed: "Публичный поток %{name} в Диаспоре" public_feed: "Публичный поток %{name} в Диаспоре"
source_package: "скачать исходный код" source_package: "скачать исходный код"
statistics_link: "Статистика пода"
toggle: "Обычный/мобильный" toggle: "Обычный/мобильный"
whats_new: "Что нового?" whats_new: "Что нового?"
your_aspects: "Ваши аспекты" your_aspects: "Ваши аспекты"
@ -1289,6 +1300,9 @@ ru:
destroy: destroy:
failure: "Не вышло перестать следить за меткой #%{name}. Возможно, вы уже отписались от нее?" failure: "Не вышло перестать следить за меткой #%{name}. Возможно, вы уже отписались от нее?"
success: "Увы! Вы больше не следите за меткой #%{name}." success: "Увы! Вы больше не следите за меткой #%{name}."
manage:
no_tags: "Вы не отслеживаете ни одной метки."
title: "Управление отслеживаемыми метками"
tags: tags:
name_too_long: "Будьте добры, уменьшите размер метки до %{count} символов. Сейчас размер составляет %{current_length} символов." name_too_long: "Будьте добры, уменьшите размер метки до %{count} символов. Сейчас размер составляет %{current_length} символов."
show: show:
@ -1362,6 +1376,7 @@ ru:
started_sharing: "кто-то добавил вас" started_sharing: "кто-то добавил вас"
stream_preferences: "Настройки потока" stream_preferences: "Настройки потока"
your_email: "Ваш email" your_email: "Ваш email"
your_email_private: "Ваш E-mail никогда не будет показан другим пользователям"
your_handle: "Ваш идентификатор в Диаспоре" your_handle: "Ваш идентификатор в Диаспоре"
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "Чудесно! Пустите меня в Диаспору*" awesome_take_me_to_diaspora: "Чудесно! Пустите меня в Диаспору*"

30
config/locales/diaspora/sv.yml
View file

@ -197,7 +197,7 @@ sv:
mail_podmin: "Podadministratörens e-post" mail_podmin: "Podadministratörens e-post"
need_help: "Behöver du hjälp?" need_help: "Behöver du hjälp?"
tag_bug: "bugg" tag_bug: "bugg"
tag_feature: "förslag" tag_feature: "funktionalitet"
tag_question: "fråga" tag_question: "fråga"
tutorial_link_text: "Nybörjar-guider" tutorial_link_text: "Nybörjar-guider"
tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig komma igång." tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} och %{wiki} hjälper dig komma igång."
@ -313,6 +313,7 @@ sv:
send: "Skicka" send: "Skicka"
sending: "Skickar..." sending: "Skickar..."
subject: "Ämne" subject: "Ämne"
subject_default: "Utan ämne"
to: "Till" to: "Till"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Ogiltigt meddelande" fail: "Ogiltigt meddelande"
@ -357,7 +358,7 @@ sv:
contacts_know_aspect_q: "Vet mina kontakter i vilken aspekt jag har sorterat in dem?" contacts_know_aspect_q: "Vet mina kontakter i vilken aspekt jag har sorterat in dem?"
contacts_visible_a: "Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter." contacts_visible_a: "Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter."
contacts_visible_q: "Vad menar ni med \"gör kontakterna i denna aspekt synlig för varandra\"?" contacts_visible_q: "Vad menar ni med \"gör kontakterna i denna aspekt synlig för varandra\"?"
delete_aspect_a: "Välj den aspekt du vill ta bort i listan med alla dina aspekter i den vänstra panellisten. Välj pennan som dyker upp och tryck på ta-bort-knappen som syns." delete_aspect_a: "Välj den aspekt du vill ta bort i listan med alla dina aspekter, i den vänstra panellisten. Välj pennan som dyker upp och tryck på ta-bort-knappen som dyker upp."
delete_aspect_q: "Hur tar jag bort en aspekt?" delete_aspect_q: "Hur tar jag bort en aspekt?"
person_multiple_aspects_a: "Ja. Det finns flera sätt att göra det på. Navigera till sidan med dina kontakter. Där kan du för varje kontakt använda menyn till höger för att lägga till dem till eller ta bort dem från en aspekt. Du kan också lägga till och ta bort dem på deras respektive profilsida. Till sista, kan du göra det genom att flytta muspekaren över personens namn i en ström och använda menyn som då dyker upp. Där kan du ändra vilka aspekter de ska ligga i." person_multiple_aspects_a: "Ja. Det finns flera sätt att göra det på. Navigera till sidan med dina kontakter. Där kan du för varje kontakt använda menyn till höger för att lägga till dem till eller ta bort dem från en aspekt. Du kan också lägga till och ta bort dem på deras respektive profilsida. Till sista, kan du göra det genom att flytta muspekaren över personens namn i en ström och använda menyn som då dyker upp. Där kan du ändra vilka aspekter de ska ligga i."
person_multiple_aspects_q: "Kan jag lägga till en person i flera olika aspekter?" person_multiple_aspects_q: "Kan jag lägga till en person i flera olika aspekter?"
@ -409,14 +410,14 @@ sv:
title: "Tangentbordsgenvägar" title: "Tangentbordsgenvägar"
markdown: "Markdown" markdown: "Markdown"
mentions: mentions:
how_to_mention_a: "Skriv ett snabel-a innan du skriver personens namn. En meny borde då dyka upp med dina kontakter för att hjälpa till. Observera att du bara kan omnämna personer som finns med i någon av dina aspekter." how_to_mention_a: "Skriv ett snabel-a innan du skriver personens namn. En meny borde då dyka upp med dina kontakter i, för att hjälpa dig att nämna rätt person. Observera att du bara kan nämna personer som finns i någon av dina aspekter."
how_to_mention_q: "Hur nämner jag någon när jag skriver ett inlägg?" how_to_mention_q: "Hur nämner jag någon när jag skriver ett inlägg?"
mention_in_comment_a: "Nej, inte i nuläget." mention_in_comment_a: "Nej, inte i nuläget."
mention_in_comment_q: "Kan jag @nämna någon i en kommentar?" mention_in_comment_q: "Kan jag @nämna någon i en kommentar?"
see_mentions_a: "Ja. Tryck på \"Omnämnanden\" i vänstra kolonnen på din sida." see_mentions_a: "Ja. Tryck på \"@Omnämnanden\" i vänstra kolonnen på din sida."
see_mentions_q: "Är det möjligt för mig att se inlägg jag nämnts i?" see_mentions_q: "Är det möjligt för mig att se inlägg jag nämnts i?"
title: "Omnämnanden" title: "Omnämnanden"
what_is_a_mention_a: "Ett omnämnande är en länk till en profilsid till en person nämns i inlägg. När någon är omnämnd, blir personen notifierad om inlägget." what_is_a_mention_a: "Ett omnämnande är en länk till en profilsida för en person nämns i ett inlägg. När någon är omnämnd, blir personen notifierad om inlägget."
what_is_a_mention_q: "Vad är ett omnämnande?" what_is_a_mention_q: "Vad är ett omnämnande?"
miscellaneous: miscellaneous:
back_to_top_a: "Ja. När du skrollat ned på en sida kan du trycka på den gråa pilen som dyker upp nere vid det högre hörnet på ditt webbläsarfönster." back_to_top_a: "Ja. När du skrollat ned på en sida kan du trycka på den gråa pilen som dyker upp nere vid det högre hörnet på ditt webbläsarfönster."
@ -429,19 +430,19 @@ sv:
subscribe_feed_q: "Är det möjligt att prenumerera på en persons offentliga inlägg med min flödesläsare?" subscribe_feed_q: "Är det möjligt att prenumerera på en persons offentliga inlägg med min flödesläsare?"
title: "Diverse" title: "Diverse"
pods: pods:
find_people_a: "Bjud in dina vänner med e-post-länken som du finner i sidopanelen. Du kan följa olika #-taggar för att finna likasinnade och lägga till dem i dina aspekter. Börja med att använda #NyHär-taggen och presentera dig." find_people_a: "Bjud in dina vänner med e-postlänken som du finner i sidopanelen. Du kan följa olika fyrkantstaggar för att finna likasinnade och lägga till dem i dina aspekter. Börja med att använda #NyHär-taggen för att presentera dig."
find_people_q: "Hur finner jag folk att dela med mig till när jag nyss gått med en pod?" find_people_q: "Hur finner jag folk att dela med mig till när jag nyss gått med en pod?"
title: "Podar" title: "Podar"
use_search_box_a: "Om du känner till deras Diaspora-id (alltså användarnamn@podnamnet.org) kan du söka på det. Om individerna använder samma pod, räcker det med att söka på användarnamnet. Alternativt kan du söka efter profilnamnet, vilket kan vara (men inte måste vara) personens egennamn. Om en sökning misslyckas första gången kan du pröva igen." use_search_box_a: "Om du känner till deras Diaspora-id (alltså användarnamn@podnamnet.org) kan du söka på det. Om individerna använder samma pod, räcker det med att söka på användarnamnet. Alternativt kan du söka efter profilnamnet, vilket kan vara (men inte måste vara) personens egennamn. Om en sökning misslyckas första gången kan du pröva igen."
use_search_box_q: "Hur använder jag sökrutan för att hitta särskilda personer?" use_search_box_q: "Hur använder jag sökrutan för att hitta särskilda personer?"
what_is_a_pod_a: "En pod är en server som använder Diaspora*'s mjukvara och är ansluten till nätverket med andra sådana servrar. \"Pod\" är engelska för \"frökapsel\". En pod ses som en sådan kapsel som innehåller flera frön, som att en server har flera konton. Det finns många olika podar och du kan kommunicera med vänner från andra podar. (Du kan se Diaspora* som en e-post-leverantör. Det finns publika podar, privata podar och du kan till och med bli din egna.)" what_is_a_pod_a: "En pod är en server som använder Diaspora*'s mjukvara och är ansluten till nätverket med andra sådana servrar. \"Pod\" är engelska för \"frökapsel\". En pod ses just som en sådan kapsel; en som innehåller flera frön, som att en server har flera konton. Det finns många olika podar och du kan kommunicera med vänner från andra podar. Du kan se Diaspora* som en e-post-leverantör, där du bara behöver en adress. Det finns publika podar, privata podar - och du kan även driva en egen."
what_is_a_pod_q: "Vad är en pod?" what_is_a_pod_q: "Vad är en pod?"
posts_and_posting: posts_and_posting:
char_limit_services_a: "I de fallen kommer dina inlägg vara begränsade till ett färre antal tecken (140 för Twitter och 1 000 för Tumblr). Hur många tecken du har kvar att använda, syns när tjänstens ikon är lyser upp. Du kan fortfarande göra inlägg till dessa tjänster som är längre än deras begränsningar, men de kommer att bli avhuggna." char_limit_services_a: "I de fallen kommer dina inlägg vara begränsade till ett färre antal tecken (140 för Twitter och 1 000 för Tumblr). Hur många tecken du har kvar att använda, syns när tjänstens ikon är lyser upp. Du kan fortfarande göra inlägg till dessa tjänster som är längre än deras begränsningar, men de kommer att bli avhuggna."
char_limit_services_q: "Vad händer med inlägg som delats genom liknande tjänster med lägre teckenbegräsning?" char_limit_services_q: "Vad händer med inlägg som delats genom liknande tjänster med lägre teckenbegräsning?"
character_limit_a: "65 535 tecken. Det är 65 395 tecken fler än vad Twitter tillåter! ;-)" character_limit_a: "65 535 tecken. Det är 65 395 tecken fler än vad Twitter tillåter! ;-)"
character_limit_q: "Vad är teckenbegränsning för inlägg?" character_limit_q: "Vad är teckenbegränsning för inlägg?"
embed_multimedia_a: "Det ska räcka med att bara klistra in länken till vad du vill bifoga i inlägget. Några av de sidor som stöds är: YouTube, Vimeo, SoundCloud och Flickr. Diaspora* använder oEmbed för den här egenskapen. Vi lägger till stöd för andra sidor hela tiden. Kom ihåg att göra enkla inlägg och bara använda fullständiga länkar, inga URL-förkortare. Inga operatorer efter länken och vänta ett slag efter att du klistrat in inlägget innan du laddar om sidan efter att inlägget gjorts." embed_multimedia_a: "Det ska räcka med att bara klistra in länken till vad du vill bifoga i inlägget. Några av de sidor som stöds är: YouTube, Vimeo, SoundCloud och Flickr. Diaspora* använder oEmbed för den här egenskapen. Vi lägger till stöd för andra sidor hela tiden. Kom ihåg att göra enkla inlägg och bara använda fullständiga länkar, inga URL-förkortare. Inga operatorer efter länken och vänta ett slag efter att du klistrat in inlägget innan du laddar om sidan, efter att du skrivit inlägget."
embed_multimedia_q: "Hur bäddar jag in en video, ljudspår eller annat multimediainnehåll i ett inlägg?" embed_multimedia_q: "Hur bäddar jag in en video, ljudspår eller annat multimediainnehåll i ett inlägg?"
format_text_a: "Du kan använda %{markdown}-systemet. Du kan se systemets syntax %{here}. Använd knappen för att förhandsgranska inlägget så att du ser att det blir som du hade tänkt dig." format_text_a: "Du kan använda %{markdown}-systemet. Du kan se systemets syntax %{here}. Använd knappen för att förhandsgranska inlägget så att du ser att det blir som du hade tänkt dig."
format_text_q: "Hur kan jag formatera texten i mina inlägg? (Fet stil, kursivera, etcetera.)" format_text_q: "Hur kan jag formatera texten i mina inlägg? (Fet stil, kursivera, etcetera.)"
@ -466,23 +467,23 @@ sv:
size_of_images_q: "Kan jag själv anpassa bildstorleken i inlägg och kommentarer?" size_of_images_q: "Kan jag själv anpassa bildstorleken i inlägg och kommentarer?"
stream_full_of_posts_a1: "Din ström består av tre typer av inlägg:" stream_full_of_posts_a1: "Din ström består av tre typer av inlägg:"
stream_full_of_posts_li1: "Inlägg från personer som du delar med dig till. Dessa i sig, finns i två sorter: publika inlägg och begränsade inlägg från en aspekt du är med i. För att ta bort dessa inlägg får du sluta dela med till personerna som skriver dem." stream_full_of_posts_li1: "Inlägg från personer som du delar med dig till. Dessa i sig, finns i två sorter: publika inlägg och begränsade inlägg från en aspekt du är med i. För att ta bort dessa inlägg får du sluta dela med till personerna som skriver dem."
stream_full_of_posts_li2: "Offentliga inlägg som innehåller någon av de taggar du har valt att följa. För att ta bort dessa får du ta sluta följa taggen." stream_full_of_posts_li2: "Offentliga inlägg som innehåller någon av de taggar du har valt att följa. För att ta bort dessa, får du ta sluta följa taggen."
stream_full_of_posts_li3: "Offentliga inlägg från personer i Community Spotlight. Dessa kan borttas genom fylla i rutan \"Ska gemenskapens rampljus visas i din ström?\" bland dina inställningar." stream_full_of_posts_li3: "Offentliga inlägg från personer i gemenskapens rampljus. Dessa kan borttas genom fylla i rutan \"Ska gemenskapens rampljus visas i din ström?\" bland dina inställningar."
stream_full_of_posts_q: "Varför är min ström fylld med inlägg av personer som jag inte känner och inte delar med mig till?" stream_full_of_posts_q: "Varför är min ström fylld med inlägg av personer som jag inte känner och inte delar med mig till?"
title: "Inlägg och att skapa dem" title: "Inlägg och att skapa dem"
private_posts: private_posts:
can_comment_a: "Personer i dina aspekter måste vara inloggade på Diaspora* för att kunna se dina privata inlägg." can_comment_a: "Det är bara de som är inloggade på Diaspora* och som du lagt till i en aspekt innan du gjort ett inlägg privat som ser det privata inlägget."
can_comment_q: "Vem kan kommentera och gilla mina privata inlägg?" can_comment_q: "Vem kan kommentera och gilla mina privata inlägg?"
can_reshare_a: "Inga. Privata inlägg kan inte delas vidare. Givetvis kan de som kan se ditt inlägg kopiera det." can_reshare_a: "Inga. Privata inlägg kan inte delas vidare. Givetvis kan de som kan se ditt inlägg, kopiera det och sprida det på så vis. Se upp med vilka du litar på!"
can_reshare_q: "Vilka kan dela med sig av mina privata inlägg?" can_reshare_q: "Vilka kan dela med sig av mina privata inlägg?"
see_comment_a: "Bara de personer som kan se inlägget kan se kommentarerna. " see_comment_a: "Bara de personer som kan se inlägget kan se kommentarerna. "
see_comment_q: "Vilka kan se kommentarer jag gör på ett privat inlägg?" see_comment_q: "Vilka kan se kommentarer jag gör på ett privat inlägg?"
title: "Privata inlägg" title: "Privata inlägg"
who_sees_post_a: "Bara personer som är inloggade på Diaspora* som du har i en aspekt kan se dessa privata inlägg." who_sees_post_a: "Bara personer som är inloggade på Diaspora*, och som du har i en aspekt, kan se dessa privata inlägg."
who_sees_post_q: "Vem kan se mitt inlägg till en aspekt, alltså ett privat inlägg?" who_sees_post_q: "Vem kan se mitt inlägg till en aspekt, alltså ett privat inlägg?"
private_profiles: private_profiles:
title: "Privata profiler" title: "Privata profiler"
whats_in_profile_a: "Biografi, plats, kön och födelsedag. De finns längst ned på profilredigeringssidan. All information är frivillig – det är du som bestämmer vad som skall fyllas i. Inloggade personer i dina aspekter är de enda som kan se din privata profil. De kommer också att se privata inlägg som du skrivit till den aspekten eller de aspekterna som du lagt till dem i. När de besöker din profilsida syns dem bland dina publika inlägg." whats_in_profile_a: "Biografi, plats, kön och födelsedag; om du angivit dessa. De finns längst ned på profilredigeringssidan. All information är frivillig – det är du som bestämmer vad som skall fyllas i. Inloggade personer i dina aspekter är de enda som kan se din privata profil. De kommer också att se privata inlägg som du skrivit till den aspekten eller de aspekterna som du lagt till dem i. När de besöker din profilsida syns dem bland dina publika inlägg."
whats_in_profile_q: "Vad finns i min privata profil?" whats_in_profile_q: "Vad finns i min privata profil?"
who_sees_profile_a: "Alla inloggade användare som du har i en aspekt skulle kunna se din privata profil. Personer som följer dig, men du inte följer, kan däremot se din publika information." who_sees_profile_a: "Alla inloggade användare som du har i en aspekt skulle kunna se din privata profil. Personer som följer dig, men du inte följer, kan däremot se din publika information."
who_sees_profile_q: "Vilka ser min privata profil?" who_sees_profile_q: "Vilka ser min privata profil?"
@ -599,6 +600,7 @@ sv:
powered_by: "Drivs med Diaspora*" powered_by: "Drivs med Diaspora*"
public_feed: "Offentligt Diaspora*-flöde för %{name}" public_feed: "Offentligt Diaspora*-flöde för %{name}"
source_package: "Ladda ned källkodspaketet" source_package: "Ladda ned källkodspaketet"
statistics_link: "Serverstatistik"
toggle: "Slå om mobiltelefonanpassning" toggle: "Slå om mobiltelefonanpassning"
whats_new: "Vad är nytt?" whats_new: "Vad är nytt?"
your_aspects: "Dina aspekter" your_aspects: "Dina aspekter"

99
config/locales/diaspora/te.yml
View file

@ -43,10 +43,14 @@ te:
taken: "ఇప్పటికే తిసుకోబడినది" taken: "ఇప్పటికే తిసుకోబడినది"
admins: admins:
admin_bar: admin_bar:
correlations: "సహసంబంధాలు"
pages: "పుటలు" pages: "పుటలు"
pod_stats: "పాడ్ గణాంకాలు" pod_stats: "పాడ్ గణాంకాలు"
report: "నివేదికలు"
user_search: "వాడుకరి శోధన" user_search: "వాడుకరి శోధన"
weekly_user_stats: "వారపు వాడుకరి గణాంకాలు" weekly_user_stats: "వారపు వాడుకరి గణాంకాలు"
correlations:
correlations_count: "ప్రవేశ సంఖ్యతో సహసంబంధాలు"
stats: stats:
2weeks: "2 వారాలు" 2weeks: "2 వారాలు"
50_most: "50 ప్రజాదరణ పొందిన కొసలు" 50_most: "50 ప్రజాదరణ పొందిన కొసలు"
@ -126,6 +130,7 @@ te:
make_aspect_list_visible: "ఈ కోణంలో ఉన్న పరిచయాలు ఒకరికొకరు కనిపిచ్చేలా చెయ్యాలా?" make_aspect_list_visible: "ఈ కోణంలో ఉన్న పరిచయాలు ఒకరికొకరు కనిపిచ్చేలా చెయ్యాలా?"
remove_aspect: "ఈ కోణాన్ని తొలగించు" remove_aspect: "ఈ కోణాన్ని తొలగించు"
rename: "పేరుమార్చు" rename: "పేరుమార్చు"
set_visibility: "ప్రత్యక్షతను అమర్చు"
update: "నవీకరించు" update: "నవీకరించు"
updating: "నవీకరిస్తున్నాము" updating: "నవీకరిస్తున్నాము"
index: index:
@ -153,10 +158,11 @@ te:
tutorial_link_text: "ఉపశిక్షణ" tutorial_link_text: "ఉపశిక్షణ"
tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: మీ తొలి అడుగుల కోసం సహాయం" tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: మీ తొలి అడుగుల కోసం సహాయం"
introduce_yourself: "ఇది మీ ప్రవాహం. లోపలికి దూకి, మీ గురించి పరిచయం చేస్కోండి." introduce_yourself: "ఇది మీ ప్రవాహం. లోపలికి దూకి, మీ గురించి పరిచయం చేస్కోండి."
keep_diaspora_running: "నెలవారీ విరాళంతో డయాస్పోరా* అభివృద్ధిని వేగవంతం చేయండి!"
new_here: new_here:
follow: "%{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!" follow: "%{link} అనుసరించి, డయాస్పోరా*కు వచ్చే కొత్త వాడుకరులను స్వాగతించండి!"
learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి" learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి"
title: "కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం" title: "కొత్త వాడుకరులకు స్వాగతం పలకండి"
no_contacts: "పరిచయాలేమీ లేవు" no_contacts: "పరిచయాలేమీ లేవు"
no_tags: "+ అనుసరించడానికి కొసను వెతుకు" no_tags: "+ అనుసరించడానికి కొసను వెతుకు"
people_sharing_with_you: "మీతో పంచుకునే వ్యక్తులు" people_sharing_with_you: "మీతో పంచుకునే వ్యక్తులు"
@ -247,7 +253,10 @@ te:
two: "%{count} కొత్త సందేశాలు" two: "%{count} కొత్త సందేశాలు"
zero: "కొత్త సందేశాలు లేవు" zero: "కొత్త సందేశాలు లేవు"
index: index:
conversations_inbox: "సంభాషణలు – ఇన్‌బాక్స్"
create_a_new_conversation: "కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి"
inbox: "తపాలాపెట్టె" inbox: "తపాలాపెట్టె"
new_conversation: "కొత్త సంభాషణ"
no_conversation_selected: "సంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదు" no_conversation_selected: "సంభాషణ ఏదీ ఎంచుకోలేదు"
no_messages: "సందేశాలేమి లేవు" no_messages: "సందేశాలేమి లేవు"
new: new:
@ -256,6 +265,8 @@ te:
sending: "పంపుతున్నాము..." sending: "పంపుతున్నాము..."
subject: "విషయం" subject: "విషయం"
to: "వీరికి" to: "వీరికి"
new_conversation:
fail: "చెల్లని సందేశం"
show: show:
delete: "సంభాషణను తొలగించి, నిరోధించు" delete: "సంభాషణను తొలగించి, నిరోధించు"
reply: "స్పందించు" reply: "స్పందించు"
@ -277,8 +288,11 @@ te:
find_people: "వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి" find_people: "వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి"
help: help:
account_and_data_management: account_and_data_management:
close_account_q: "నా సీడ్(ఖాతా)ను ఎలా తొలగించవచ్చు?"
data_other_podmins_q: "నా సమాచారాన్ని ఇతర పాడ్ల నిర్వాహకులు చూడగలరా?"
title: "ఖాతా మరియు దత్తాంశ నిర్వహణ" title: "ఖాతా మరియు దత్తాంశ నిర్వహణ"
aspects: aspects:
contacts_know_aspect_a: "లేదు. వారు ఏ పరిస్థితులలోనూ మీ కోణం పేరును చూడలేరు."
delete_aspect_q: "కోణాన్ని తొలగించడం ఎలా?" delete_aspect_q: "కోణాన్ని తొలగించడం ఎలా?"
person_multiple_aspects_q: "ఒక వ్యక్తిని బహుళ కోణాలకు చేర్చడం ఎలా?" person_multiple_aspects_q: "ఒక వ్యక్తిని బహుళ కోణాలకు చేర్చడం ఎలా?"
post_multiple_aspects_q: "ఒకేసారి బహుళ కోణాలకు విషయాన్ని టపా చేయవచ్చా?" post_multiple_aspects_q: "ఒకేసారి బహుళ కోణాలకు విషయాన్ని టపా చేయవచ్చా?"
@ -286,24 +300,36 @@ te:
rename_aspect_q: "కోణం పేరుమార్చడం ఎలా?" rename_aspect_q: "కోణం పేరుమార్చడం ఎలా?"
title: "కోణాలు" title: "కోణాలు"
what_is_an_aspect_q: "కోణం అంటే ఏమిటి?" what_is_an_aspect_q: "కోణం అంటే ఏమిటి?"
who_sees_post_q: "నేను ఒక కోణానికి టపా చేసినప్పుడు, దానిని ఎవరు చూడగలరు?"
foundation_website: "డయాస్పోరా సంస్థ జాలగూడు" foundation_website: "డయాస్పోరా సంస్థ జాలగూడు"
getting_help: getting_help:
get_support_a_irc: "%{irc} (ప్రత్యక్ష సంభాషణ) లో మాతో చేరండి"
get_support_a_tutorials: "మా %{tutorials}ను సందర్శించండి" get_support_a_tutorials: "మా %{tutorials}ను సందర్శించండి"
get_support_a_website: "మా %{link}ను సందర్శించండి" get_support_a_website: "మా %{link}ను సందర్శించండి"
get_support_q: "నా ప్రశ్నకు ఈ ఎఫ్ఎక్యూలో సమాధానం లేకపోతే ఏంచేయాలి? ఇంకా ఎక్కడక్కడ నేను తోడ్పాటు పొందగలను?"
title: "సహాయం పొందడం" title: "సహాయం పొందడం"
here: "ఇక్కడ" here: "ఇక్కడ"
irc: "ఐఆర్‌సీ" irc: "ఐఆర్‌సీ"
markdown: "మార్క్‌డౌన్" markdown: "మార్క్‌డౌన్"
mentions: mentions:
how_to_mention_q: "నేను పోస్టు చేసేటప్పుడు ఎవరినైనా పేర్కొనడం ఎలా?"
mention_in_comment_a: "లేదు, ప్రస్థుతం వీలుకాదు."
mention_in_comment_q: "వ్యాఖ్యలో ఎవరినైనా నేను పేర్కొనవచ్చా?"
title: "పేర్కోలు" title: "పేర్కోలు"
miscellaneous:
title: "ఇతరాలు"
pods: pods:
title: "పాడ్లు" title: "పాడ్లు"
what_is_a_pod_q: "పాడ్ అంటే ఏమిటి?" what_is_a_pod_q: "పాడ్ అంటే ఏమిటి?"
posts_and_posting: posts_and_posting:
character_limit_q: "టపాలకు అక్షరాల పరిమితి ఎంత?" character_limit_q: "టపాలకు అక్షరాల పరిమితి ఎంత?"
hide_posts_q: "ఒక పోస్టును దాయడం ఎలా?"
image_text: "బొమ్మ పాఠ్యం" image_text: "బొమ్మ పాఠ్యం"
image_url: "బొమ్మ url" image_url: "బొమ్మ url"
insert_images_comments_q: "వ్యాఖ్యలలో బొమ్మలను పెట్ట‍డం ఎలా?"
insert_images_q: "జాబులలో బొమ్మలను పెట్టడ‍ం ఎలా?"
private_posts: private_posts:
can_reshare_q: "నా రహస్య టపాలను ఎవరెవరు తిరిగి పంచుకోగలరు?"
title: "అంతరంగిక టపాలు" title: "అంతరంగిక టపాలు"
private_profiles: private_profiles:
title: "రహస్య ప్రవరలు" title: "రహస్య ప్రవరలు"
@ -313,11 +339,19 @@ te:
who_sees_post_q: "నేను ఏదైనా బహిరంగంగా ప్రచురించినపుడు, దాన్ని ఎవరు చూడగలరు?" who_sees_post_q: "నేను ఏదైనా బహిరంగంగా ప్రచురించినపుడు, దాన్ని ఎవరు చూడగలరు?"
public_profiles: public_profiles:
title: "బహిరంగ ప్రవరలు" title: "బహిరంగ ప్రవరలు"
whats_in_profile_q: "నా బహిరంగ ప్రవరలో ఏముంటుంది?"
who_sees_profile_q: "నా బహిరంగ ప్రవరను ఎవరు చూడగలరు?"
sharing:
title: "పంచుకోవడం"
tags:
title: "కొసలు"
what_are_tags_for_q: "కొసలు ఎందుకోసం?"
third_party_tools: "మూడవ పక్ష పనిముట్లు" third_party_tools: "మూడవ పక్ష పనిముట్లు"
tutorial: "ఉపశిక్షణ" tutorial: "ఉపశిక్షణ"
tutorials: "ఉపశిక్షణ" tutorials: "ఉపశిక్షణ"
wiki: "వికీ" wiki: "వికీ"
hide: "దాచు" hide: "దాచు"
ignore: "విస్మరించు"
invitation_codes: invitation_codes:
excited: "మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసినందుకు %{name} ఆనందించారు." excited: "మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూసినందుకు %{name} ఆనందించారు."
invitations: invitations:
@ -344,6 +378,7 @@ te:
one: "ఈ సంకేతంపై ఒక ఆహ్వానం మిగిలివుంది" one: "ఈ సంకేతంపై ఒక ఆహ్వానం మిగిలివుంది"
other: "ఈ సంకేతంపై %{count} ఆహ్వానాలు మిగిలివున్నాయి" other: "ఈ సంకేతంపై %{count} ఆహ్వానాలు మిగిలివున్నాయి"
zero: "ఈ సంకేతంపై ఎటువంటి ఆహ్వానాలు మిగిలిలేవు" zero: "ఈ సంకేతంపై ఎటువంటి ఆహ్వానాలు మిగిలిలేవు"
comma_separated_plz: "కామాలతో వేరుచేసి మీరు బహుళ ఈమెయిలు చిరునామాలను ఇవ్వవచ్చు."
if_they_accept_info: "ఒకవేళ వారు సమ్మతిస్తే, మీరు ఆహ్వానించే కోణానికి వారు జతచేయబడతారు." if_they_accept_info: "ఒకవేళ వారు సమ్మతిస్తే, మీరు ఆహ్వానించే కోణానికి వారు జతచేయబడతారు."
invite_someone_to_join: "డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!" invite_someone_to_join: "డయాస్పోరా*లో చేరమని ఎవరినైనా ఆహ్వానించండి!"
language: "భాష" language: "భాష"
@ -367,6 +402,7 @@ te:
admin: "నిర్వాహకుడు" admin: "నిర్వాహకుడు"
blog: "బ్లాగు" blog: "బ్లాగు"
code: "సంకేతం" code: "సంకేతం"
help: "సహాయం"
login: "ప్రవేశించండి" login: "ప్రవేశించండి"
logout: "నిష్క్రమించండి" logout: "నిష్క్రమించండి"
profile: "ప్రవర" profile: "ప్రవర"
@ -410,14 +446,21 @@ te:
other: "%{count} కొత్త గమనికలు" other: "%{count} కొత్త గమనికలు"
zero: "కొత్త గమనికలేమీ లేవు" zero: "కొత్త గమనికలేమీ లేవు"
index: index:
all_notifications: "అన్ని గమనింపులు"
and: "మరియు" and: "మరియు"
and_others: and_others:
one: "మరియు ఇంకా ఒకరు" one: "మరియు ఇంకా ఒకరు"
other: "మరియు ఇంకా %{count} ఇతరులు" other: "మరియు ఇంకా %{count} ఇతరులు"
zero: "ఇంకెవరూ లేరు" zero: "ఇంకెవరూ లేరు"
comment_on_post: "జాబుపై వ్యాఖ్య"
mark_all_as_read: "అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు" mark_all_as_read: "అన్నీ చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు"
mark_read: "చదివినట్టుగా గుర్తుపెట్టు"
mark_unread: "చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు" mark_unread: "చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు"
mentioned: "పేర్కొన్నవి"
notifications: "గమనికలు" notifications: "గమనికలు"
reshared: "మరలాపంచుకున్నవి"
show_all: "అన్నీ చూపించు"
show_unread: "చదవనివి చూపించు"
liked: liked:
one: "%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు." one: "%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు."
other: "%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు." other: "%{actors} మీ %{post_link}ను మెచ్చుకున్నారు."
@ -487,6 +530,25 @@ te:
subject: "%{name} డయాస్పొరా*లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు" subject: "%{name} డయాస్పొరా*లో మిమ్మల్ని ప్రస్తావించారు"
private_message: private_message:
reply_to_or_view: "ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి >" reply_to_or_view: "ఈ సంభాషణను చూడండి లేదా దానిపై స్పందించండి >"
report_email:
body: |-
నమస్తే,
%{id}తో ఉన్న %{type} ప్రమాదకరమైందిగా గుర్తించబడింది.
[%{url}][1]
దయచేసి ఎంత త్వరగా వీలైతే అంత తొందరగా సమీక్షించండి!
సంతోషంతో,
డయాస్పోరా* ఈమెయిలు రోబోట్!
[1]: %{url}
type:
comment: "వ్యాఖ్య"
post: "టపా"
reshared: reshared:
reshared: "%{name} మీ టపాని మరలాపంచారు" reshared: "%{name} మీ టపాని మరలాపంచారు"
view_post: "టపాను చూడండి >" view_post: "టపాను చూడండి >"
@ -516,11 +578,14 @@ te:
is_sharing: "%{name} మీతో పంచుకుంటున్నారు" is_sharing: "%{name} మీతో పంచుకుంటున్నారు"
results_for: " %{params} కొరకు ఫలితాలు" results_for: " %{params} కొరకు ఫలితాలు"
index: index:
couldnt_find_them: "వాటిని కనుక్కోలేకపోతున్నారా?"
looking_for: "%{tag_link} కొసతో కూడిన టపాల కోసం చూస్తున్నారా?" looking_for: "%{tag_link} కొసతో కూడిన టపాల కోసం చూస్తున్నారా?"
no_one_found: "... ఎవరు దొరకలేదు." no_one_found: "... ఎవరు దొరకలేదు."
no_results: "ఓయ్! మీరు వేరే పేరుతో వెతకాల్సివుంది." no_results: "ఓయ్! మీరు వేరే పేరుతో వెతకాల్సివుంది."
results_for: "%{search_term}తో సరిపోలిన వాడుకరులు" results_for: "%{search_term}తో సరిపోలిన వాడుకరులు"
search_handle: "వారి డయాస్పోరా* ఐడీ వాడండి (username@pod.tld) వాడి మీ స్నేహితులను కనుగొనండి."
searching: "వెతుకుతున్నాం, దయచేసి ఓపిక వహించండి…" searching: "వెతుకుతున్నాం, దయచేసి ఓపిక వహించండి…"
send_invite: "ఇంకా దొరకలేదా? అయితే ఒక ఆహ్వానాన్ని పంపండి!"
one: "1 person" one: "1 person"
other: "%{count} people" other: "%{count} people"
person: person:
@ -552,6 +617,7 @@ te:
return_to_aspects: "తిరిగి మీ కోణాల పుటకు వెళ్ళండి" return_to_aspects: "తిరిగి మీ కోణాల పుటకు వెళ్ళండి"
see_all: "అందరినీ చూడండి" see_all: "అందరినీ చూడండి"
start_sharing: "పంచుకోవటం మొదలుపెట్టండి" start_sharing: "పంచుకోవటం మొదలుపెట్టండి"
to_accept_or_ignore: "అంగీకరించుటకు లేదా విస్మరించుటకు"
sub_header: sub_header:
add_some: "మరికొన్ని చేర్చండి" add_some: "మరికొన్ని చేర్చండి"
edit: "సవరించు" edit: "సవరించు"
@ -607,7 +673,7 @@ te:
reshare_by: "%{author} చేత మరలాపంచబడింది" reshare_by: "%{author} చేత మరలాపంచబడింది"
previous: "మునుపటి" previous: "మునుపటి"
privacy: "అంతరంగికత" privacy: "అంతరంగికత"
privacy_policy: "అంతరంగికత విధానం" privacy_policy: "గోప్యతా విధానం"
profile: "ప్రవర" profile: "ప్రవర"
profiles: profiles:
edit: edit:
@ -615,6 +681,8 @@ te:
edit_profile: "ప్రవరను సవరించు" edit_profile: "ప్రవరను సవరించు"
first_name: "మొదటి పేరు" first_name: "మొదటి పేరు"
last_name: "ఇంటి పేరు" last_name: "ఇంటి పేరు"
nsfw_check: "నేను పంచుకునే ప్రతీదీ ఎన్‌ఎస్ఎఫ్‌డబ్ల్యూ వలె గుర్తుపెట్టు"
nsfw_explanation2: "ఒకవేళ ఈ ఎంపికను వద్దనుకుంటే, అటువంటి సామాగ్రిని పంచుకునే ప్రతీసారీ దయచేసి #nsfw ట్యాగును చేర్చండి."
update_profile: "ప్రవరను నవీకరించండి" update_profile: "ప్రవరను నవీకరించండి"
your_bio: "మీ జీవితచరిత్ర" your_bio: "మీ జీవితచరిత్ర"
your_birthday: "మీ పుట్టినరోజు" your_birthday: "మీ పుట్టినరోజు"
@ -658,7 +726,12 @@ te:
password_confirmation: "సంకేతపదం నిర్ధారణ" password_confirmation: "సంకేతపదం నిర్ధారణ"
sign_up: "నమోదవ్వండి" sign_up: "నమోదవ్వండి"
sign_up_message: "♥ తో ఒక సామాజిక అనుసంధాన వేదిక" sign_up_message: "♥ తో ఒక సామాజిక అనుసంధాన వేదిక"
submitting: "దాఖలుచేస్తున్నాం..."
username: "వాడుకరిపేరు" username: "వాడుకరిపేరు"
report:
comment_label: "<b>వ్యాఖ్య</b>:<br>%{data}"
post_label: "<b>టపా</b>:%{title}"
title: "నివేదికల అవలోకనం"
requests: requests:
create: create:
sending: "పంపుతున్నాము" sending: "పంపుతున్నాము"
@ -771,10 +844,17 @@ te:
i_like: "%{tags} లలో నాకు ఆసక్తి ఉంది. " i_like: "%{tags} లలో నాకు ఆసక్తి ఉంది. "
invited_by: "ఆహ్వానం పంపినందుకు ధన్యవాదములు, " invited_by: "ఆహ్వానం పంపినందుకు ధన్యవాదములు, "
newhere: "NewHere" newhere: "NewHere"
poll:
add_a_poll: "ఒక ఎన్నికను జతచేయి"
add_poll_answer: "ఎంపికను జతచేయి"
option: "ఎంపిక 1"
question: "ప్రశ్న"
remove_poll_answer: "ఎంపికను తొలగించు"
post_a_message_to: "%{aspect} కు ఒక సందేశం పంపండి" post_a_message_to: "%{aspect} కు ఒక సందేశం పంపండి"
posting: "టపాకడుతూంది..." posting: "టపాకడుతూంది..."
preview: "మునుజూపు" preview: "మునుజూపు"
publishing_to: "వీటికి ప్రచురిస్తోంది: " publishing_to: "వీటికి ప్రచురిస్తోంది: "
remove_location: "స్థానాన్ని తీసివేయి"
share: "పంచుకోండి" share: "పంచుకోండి"
share_with: "వీరితో పంచుకోండి" share_with: "వీరితో పంచుకోండి"
upload_photos: "ఛాయాచిత్రాలను ఎక్కించండి" upload_photos: "ఛాయాచిత్రాలను ఎక్కించండి"
@ -795,6 +875,13 @@ te:
via: "%{link} ద్వారా" via: "%{link} ద్వారా"
via_mobile: "మొబైల్ ద్వారా" via_mobile: "మొబైల్ ద్వారా"
viewable_to_anyone: "ఈ టపాను జాలంలో ఎవరైనా చూడగలరు" viewable_to_anyone: "ఈ టపాను జాలంలో ఎవరైనా చూడగలరు"
simple_captcha:
label: "కోడును పేటికలో ప్రవేశపెట్టండి:"
message:
default: "రహస్య కోడు బొమ్మతో సరిపోలలేదు"
failed: "మానవ ధృవీకరణ విఫలమైంది"
user: "రహస్య బొమ్మ మరియు కోడు వేరువేరు"
placeholder: "బొమ్మ విలువను ఇవ్వండి"
status_messages: status_messages:
create: create:
success: "విజయవంతంగా పేర్కొన్నారు: %{names}" success: "విజయవంతంగా పేర్కొన్నారు: %{names}"
@ -882,6 +969,7 @@ te:
close_account_text: "ఖాతాను మూసివేయి" close_account_text: "ఖాతాను మూసివేయి"
comment_on_post: "ఎవరో మీ టపాపై వ్యాఖ్యానించారు" comment_on_post: "ఎవరో మీ టపాపై వ్యాఖ్యానించారు"
current_password: "ప్రస్తుత సంకేతపదం" current_password: "ప్రస్తుత సంకేతపదం"
current_password_expl: "మీరు ప్రవేశించే దానితో..."
download_photos: "నా ఛాయాచిత్రాలను దింపుము" download_photos: "నా ఛాయాచిత్రాలను దింపుము"
edit_account: "ఖాతాను సవరించు" edit_account: "ఖాతాను సవరించు"
email_awaiting_confirmation: "మేము మీకొక క్రియాశీలించు లంకెను %{unconfirmed_email} కు పంపాము. మీరు ఈ లంకెను అనుసరించి కొత్త చిరునామాను క్రియాశీలించేంతవరకూ, మీ అసలు చిరునామా %{email} ను వాడతాము." email_awaiting_confirmation: "మేము మీకొక క్రియాశీలించు లంకెను %{unconfirmed_email} కు పంపాము. మీరు ఈ లంకెను అనుసరించి కొత్త చిరునామాను క్రియాశీలించేంతవరకూ, మీ అసలు చిరునామా %{email} ను వాడతాము."
@ -902,9 +990,11 @@ te:
your_handle: "మీ డయస్పోరా* గుర్తింపు" your_handle: "మీ డయస్పోరా* గుర్తింపు"
getting_started: getting_started:
awesome_take_me_to_diaspora: "అదిరిపోయింది! నన్ను డయాస్పోరా*కు తీసుకువెళ్ళు" awesome_take_me_to_diaspora: "అదిరిపోయింది! నన్ను డయాస్పోరా*కు తీసుకువెళ్ళు"
community_welcome: "మిమ్మల్ని కలిగివుండంటం డయాస్పోరా* కమ్యూనిటీ సంతోషంగా భావిస్తుంది!"
connect_to_facebook_link: "మీ ఫేస్‌బుక్ ఖాతాతో లంకె వేస్తున్నాం" connect_to_facebook_link: "మీ ఫేస్‌బుక్ ఖాతాతో లంకె వేస్తున్నాం"
hashtag_suggestions: "#art, #movies, #gif, వంటి తదితర కొసలను అనుసరించి చూడండి." hashtag_suggestions: "#art, #movies, #gif, వంటి తదితర కొసలను అనుసరించి చూడండి."
saved: "భద్రపరచబడింది!" saved: "భద్రపరచబడింది!"
well_hello_there: "హలో ఎలావున్నారు..."
what_are_you_in_to: "మీకు ఏం ఇష్టం?" what_are_you_in_to: "మీకు ఏం ఇష్టం?"
who_are_you: "మీరెవరు?" who_are_you: "మీరెవరు?"
privacy_settings: privacy_settings:
@ -925,6 +1015,11 @@ te:
settings_updated: "అమరికలు నవీకరించబడ్డాయి" settings_updated: "అమరికలు నవీకరించబడ్డాయి"
unconfirmed_email_changed: "ఈమెయిల్ మార్చబడింది. ఉత్తేజనం అవసరం" unconfirmed_email_changed: "ఈమెయిల్ మార్చబడింది. ఉత్తేజనం అవసరం"
unconfirmed_email_not_changed: "ఈమెయిల్ మార్పు విఫలం" unconfirmed_email_not_changed: "ఈమెయిల్ మార్పు విఫలం"
webfinger:
hcard_fetch_failed: "%{account} కోసం హెచ్‌కార్డు తెచ్చుటలో ఒక సమస్య ఉంది"
no_person_constructed: "ఈ హెచ్‌కార్డు నుండి ఏ వ్యక్తి నిర్మించబడడు."
not_enabled: "వెబ్‌ఫింగర్ %{account} హోస్టు కోసం చేతనపరచి ఉన్నట్లు లేదు"
xrd_fetch_failed: "%{account} ఖాతా నుండి ఎక్స్‌ఆర్‌డీ పొందుటలో ఒక సమస్య ఉంది"
welcome: "స్వాగతం!" welcome: "స్వాగతం!"
will_paginate: will_paginate:
next_label: "తదుపరివి &raquo;" next_label: "తదుపరివి &raquo;"

195
config/locales/diaspora/uk.yml
View file

@ -10,7 +10,7 @@ uk:
_contacts: "Контакти" _contacts: "Контакти"
_help: "Довідка" _help: "Довідка"
_home: "Головна" _home: "Головна"
_photos: "Світлини" _photos: "Фотографії"
_services: "Сервіси" _services: "Сервіси"
_statistics: "Статистика" _statistics: "Статистика"
_terms: "Умови" _terms: "Умови"
@ -41,7 +41,7 @@ uk:
reshare: reshare:
attributes: attributes:
root_guid: root_guid:
taken: "Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!" taken: "Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!"
user: user:
attributes: attributes:
email: email:
@ -112,6 +112,8 @@ uk:
: так : так
user_search: user_search:
account_closing_scheduled: "Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе кілька хвилин..." account_closing_scheduled: "Планується закриття аккаунту з ім'ям %{name}. Обробка займе кілька хвилин..."
account_locking_scheduled: "Профіль %{name} буде заблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин..."
account_unlocking_scheduled: "Профіль %{name} буде разблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин..."
add_invites: "додати запрошення" add_invites: "додати запрошення"
are_you_sure: "Ви впевнені, що бажаєте закрити цей аккаунт?" are_you_sure: "Ви впевнені, що бажаєте закрити цей аккаунт?"
are_you_sure_lock_account: "Ви впевнені, що хочете заблокувати цей аккаунт?" are_you_sure_lock_account: "Ви впевнені, що хочете заблокувати цей аккаунт?"
@ -141,19 +143,19 @@ uk:
zero: "Немає нових користувачів цього тижня" zero: "Немає нових користувачів цього тижня"
current_server: "Дата зараз на сервері: %{date}" current_server: "Дата зараз на сервері: %{date}"
ago: "%{time} тому назад" ago: "%{time} тому назад"
all_aspects: "Усі аспекти" all_aspects: "Усі категорії"
application: application:
helper: helper:
unknown_person: "невідома персона" unknown_person: "Невідома персона"
video_title: video_title:
unknown: "Невідома назва відеозапису" unknown: "Невідома назва відеозапису"
are_you_sure: "Ви впевнені?" are_you_sure: "Ви впевнені?"
are_you_sure_delete_account: "Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!" are_you_sure_delete_account: "Ви впевнені, що хочете закрити свій обліковий запис? Цю процедуру неможливо скасувати!"
aspect_memberships: aspect_memberships:
destroy: destroy:
failure: "Не вдалося видалити користувача з аспектів" failure: "Не вдалося видалити користувача з категорії"
no_membership: "Не вдалося знайти цього користувача в аспекті" no_membership: "Не вдалося знайти цього користувача в категорії"
success: "Користувач успішно видалений з аспектів" success: "Користувач успішно видалений з категорії"
aspects: aspects:
add_to_aspect: add_to_aspect:
failure: "Не вдалося додати друга в аспект." failure: "Не вдалося додати друга в аспект."
@ -176,22 +178,22 @@ uk:
failure: "%{name} не порожній і не може бути вилучений." failure: "%{name} не порожній і не може бути вилучений."
success: "%{name} успішно видалений." success: "%{name} успішно видалений."
edit: edit:
aspect_chat_is_enabled: "Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами." aspect_chat_is_enabled: "Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами."
aspect_chat_is_not_enabled: "Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами." aspect_chat_is_not_enabled: "Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами."
aspect_list_is_not_visible: "Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного." aspect_list_is_not_visible: "Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного."
aspect_list_is_visible: "Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного." aspect_list_is_visible: "Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного."
confirm_remove_aspect: "Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?" confirm_remove_aspect: "Ви впевнені, що хочете вилучити цей аспект?"
grant_contacts_chat_privilege: "надати контактам в аспекті можливість спілкуватися?" grant_contacts_chat_privilege: "надати контактам в аспекті можливість спілкуватися?"
make_aspect_list_visible: "зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?" make_aspect_list_visible: "Зробити контакти у цій категорії видимими один одному?"
remove_aspect: "Видалити цей аспект" remove_aspect: "Видалити цей аспект"
rename: "перейменувати" rename: "Перейменувати"
set_visibility: "Встановити видимість" set_visibility: "Встановити видимість"
update: "Оновити" update: "Оновити"
updating: "оновлення" updating: "Оновлення"
index: index:
diaspora_id: diaspora_id:
content_1: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі*:" content_1: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі*:"
content_2: "За ним будь-хто зможе знайти вас в Діаспорі." content_2: "За ним будь-хто зможе знайти вас у Діаспорі."
heading: "Ідентифікатор в Діаспорі*" heading: "Ідентифікатор в Діаспорі*"
donate: "Пожертвувати" donate: "Пожертвувати"
handle_explanation: "Це ваш ідентифікатор у Діаспорі. Подібно до електронної адреси, ви можете давати його людям для зв'язку з вами." handle_explanation: "Це ваш ідентифікатор у Діаспорі. Подібно до електронної адреси, ви можете давати його людям для зв'язку з вами."
@ -218,11 +220,11 @@ uk:
new_here: new_here:
follow: "Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!" follow: "Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*!"
learn_more: "Дізнатися більше" learn_more: "Дізнатися більше"
title: "Вітайте новачків" title: "Вітаємо нових користувачів"
no_contacts: "Контакти відсутні" no_contacts: "Контакти відсутні"
no_tags: "+ Знайти мітку" no_tags: "+ Знайти мітку"
people_sharing_with_you: "Люди, які додали вас" people_sharing_with_you: "Люди, які додали вас"
post_a_message: "новий запис >>" post_a_message: "Опублікувати запис >>"
services: services:
content: "Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:" content: "Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:"
heading: "Підключення служб" heading: "Підключення служб"
@ -232,7 +234,7 @@ uk:
create: "Створити" create: "Створити"
name: "Ім'я (видно тільки вам)" name: "Ім'я (видно тільки вам)"
no_contacts_message: no_contacts_message:
community_spotlight: "рекомендованими користувачами" community_spotlight: "У центрі уваги"
or_spotlight: "Чи ви можете ділитися з %{link}" or_spotlight: "Чи ви можете ділитися з %{link}"
try_adding_some_more_contacts: "Ви можете знайти або запросити інших користувачів." try_adding_some_more_contacts: "Ви можете знайти або запросити інших користувачів."
you_should_add_some_more_contacts: "Додайте більше контактів!" you_should_add_some_more_contacts: "Додайте більше контактів!"
@ -248,7 +250,7 @@ uk:
update: update:
failure: "Ваш аспект %{name} має занадто довге ім'я для збереження." failure: "Ваш аспект %{name} має занадто довге ім'я для збереження."
success: "Ваш аспект %{name} успішно відредагований." success: "Ваш аспект %{name} успішно відредагований."
zero: "немає аспектів" zero: "Немає категорій"
back: "Назад" back: "Назад"
blocks: blocks:
create: create:
@ -269,18 +271,19 @@ uk:
commenting: "Коментування..." commenting: "Коментування..."
one: "1 коментар" one: "1 коментар"
other: "%{count} коментарів" other: "%{count} коментарів"
zero: "немає коментарів" zero: "Немає коментарів"
contacts: contacts:
create: create:
failure: "Не вдалося створити контакт" failure: "Не вдалося створити контакт"
index: index:
add_a_new_aspect: "Новий аспект" add_a_new_aspect: "Новий аспект"
add_contact: "Додати контакт" add_contact: "Додати контакт"
add_to_aspect: "додати контакти до %{name}" add_to_aspect: "Додати контакти до %{name}"
all_contacts: "Усі контакти" all_contacts: "Усі контакти"
community_spotlight: "У центрі уваги" community_spotlight: "У центрі уваги"
my_contacts: "Мої контакти" my_contacts: "Мої контакти"
no_contacts: "Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!" no_contacts: "Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!"
no_contacts_in_aspect: "Ви не маєте жодного контакту у цій категорії. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цієї категорії."
no_contacts_message: "Зазирніть до %{community_spotlight}" no_contacts_message: "Зазирніть до %{community_spotlight}"
only_sharing_with_me: "Що тільки додали мене" only_sharing_with_me: "Що тільки додали мене"
remove_contact: "Видалити контакт" remove_contact: "Видалити контакт"
@ -295,7 +298,7 @@ uk:
spotlight: spotlight:
community_spotlight: "У центрі уваги" community_spotlight: "У центрі уваги"
suggest_member: "Запропонуйте учасника" suggest_member: "Запропонуйте учасника"
zero: "немає контактів" zero: "Немає контактів"
conversations: conversations:
conversation: conversation:
participants: "Учасники" participants: "Учасники"
@ -319,20 +322,20 @@ uk:
create_a_new_conversation: "Розпочати нову розмову" create_a_new_conversation: "Розпочати нову розмову"
inbox: "Вхідні" inbox: "Вхідні"
new_conversation: "Нова розмова" new_conversation: "Нова розмова"
no_conversation_selected: "розмова не вибрана" no_conversation_selected: "Розмова не вибрана"
no_messages: "немає повідомлень" no_messages: "Немає повідомлень"
new: new:
abandon_changes: "Відмовитися від змін?" abandon_changes: "Відмовитися від змін?"
send: "Відправити" send: "Відправити"
sending: "Надсилання..." sending: "Надсилання..."
subject: "тема" subject: "Тема"
to: "кому" to: "До"
new_conversation: new_conversation:
fail: "Невірне повідомлення" fail: "Невірне повідомлення"
show: show:
delete: "вилучити й заблокувати розмову" delete: "Вилучити й заблокувати розмову"
hide: "заховати і німа розмова" hide: "заховати і німа розмова"
reply: "відповісти" reply: "Відповісти"
replying: "Відповідь..." replying: "Відповідь..."
date: date:
formats: formats:
@ -386,9 +389,15 @@ uk:
what_is_an_aspect_a: "Аспекти це спосіб розбити ваші контакти на групи. Аспект - одна зі сторін вашої особистості, яку ви показуєте світу. Можливо він пов'язаний з роботою або вашою сім'єю, або вашими друзями, або захопленнями." what_is_an_aspect_a: "Аспекти це спосіб розбити ваші контакти на групи. Аспект - одна зі сторін вашої особистості, яку ви показуєте світу. Можливо він пов'язаний з роботою або вашою сім'єю, або вашими друзями, або захопленнями."
what_is_an_aspect_q: "Що таке аспект?" what_is_an_aspect_q: "Що таке аспект?"
who_sees_post_a: "Якщо Ви створюєте обмежений запис,його зможуть побачити тільки люди,яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти,якщо Ви обрали декілька).Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім,навіть тим,кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів." who_sees_post_a: "Якщо Ви створюєте обмежений запис,його зможуть побачити тільки люди,яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти,якщо Ви обрали декілька).Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім,навіть тим,кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів."
who_sees_post_q: "Коли я адресую запис аспекту,хто його бачить?" who_sees_post_q: "Коли я адресую запис категорії, хто його бачить?"
chat:
add_contact_roster_q: "Як я можу поспілкуватися з кимось у діаспорі?"
contacts_page: "Сторінка із контактами"
title: "Чат"
faq: "FAQ"
foundation_website: "сайт Diaspora Foundation" foundation_website: "сайт Diaspora Foundation"
getting_help: getting_help:
get_support_a_faq: "Читайте нашу %{faq} сторінку у Вікіпедії"
get_support_a_hashtag: "запитайте в публічному записі на Діаспорі*, використовуючи мітку %{question}" get_support_a_hashtag: "запитайте в публічному записі на Діаспорі*, використовуючи мітку %{question}"
get_support_a_irc: "приєднуйтесь до нас в %{irc} або джаббер чаті diaspora@conference.dukgo.com" get_support_a_irc: "приєднуйтесь до нас в %{irc} або джаббер чаті diaspora@conference.dukgo.com"
get_support_a_tutorials: "подивіться в наших %{tutorials}" get_support_a_tutorials: "подивіться в наших %{tutorials}"
@ -410,6 +419,7 @@ uk:
keyboard_shortcuts_li5: "Поділитися даним постом" keyboard_shortcuts_li5: "Поділитися даним постом"
keyboard_shortcuts_li6: "Розвернути даний пост" keyboard_shortcuts_li6: "Розвернути даний пост"
keyboard_shortcuts_li7: "Відкрити перше посилання в даному пості" keyboard_shortcuts_li7: "Відкрити перше посилання в даному пості"
keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Enter – Відіслати повідомлення"
keyboard_shortcuts_q: "Які поєднання клавіш доступні?" keyboard_shortcuts_q: "Які поєднання клавіш доступні?"
title: "Гарячі клавіші" title: "Гарячі клавіші"
markdown: "Markdown" markdown: "Markdown"
@ -425,7 +435,7 @@ uk:
what_is_a_mention_q: "Що таке \"Згадування\"?" what_is_a_mention_q: "Що таке \"Згадування\"?"
miscellaneous: miscellaneous:
back_to_top_a: "Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?" back_to_top_a: "Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?"
back_to_top_q: "Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?" back_to_top_q: "Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки після прокрутки вниз?"
diaspora_app_a: "Є дещо декілька досить сирих додатків під андроїд. Деякі давно покинуті і досить погано працюють з новими версіями Діаспори. Не чекайте від них багато чого. Проте у Діаспори є версія сайту під мобільні браузери, так що ви можете скористатися вашим улюбленим мобильним пристрієм для доступу до Діаспори. Цей спосіб працює не лише під андроїдом і ios, але і під іншими телефонами." diaspora_app_a: "Є дещо декілька досить сирих додатків під андроїд. Деякі давно покинуті і досить погано працюють з новими версіями Діаспори. Не чекайте від них багато чого. Проте у Діаспори є версія сайту під мобільні браузери, так що ви можете скористатися вашим улюбленим мобильним пристрієм для доступу до Діаспори. Цей спосіб працює не лише під андроїдом і ios, але і під іншими телефонами."
diaspora_app_q: "Чи є додаток для Діаспори під андроїд або ios?" diaspora_app_q: "Чи є додаток для Діаспори під андроїд або ios?"
photo_albums_a: "Поки що ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених світлин." photo_albums_a: "Поки що ні. Хоча у бічній панелі є посилання на потік завантажених світлин."
@ -459,6 +469,7 @@ uk:
insert_images_comments_a2: "може бути використаний як для коментарів, так і для записів." insert_images_comments_a2: "може бути використаний як для коментарів, так і для записів."
insert_images_comments_q: "Чи можу я додати зображення у коментарі?" insert_images_comments_q: "Чи можу я додати зображення у коментарі?"
insert_images_q: "Як мені додати у запис зображення?" insert_images_q: "Як мені додати у запис зображення?"
post_location_q: "Як я можу додати моє розташування до посту?"
size_of_images_a: "Ні. Зображення буде автоматично підігнано під ширину потоку. У markdown немає коду, що підтримує розмір зображення." size_of_images_a: "Ні. Зображення буде автоматично підігнано під ширину потоку. У markdown немає коду, що підтримує розмір зображення."
size_of_images_q: "Чи можу я налаштовувати розміри зображень у постах чи коментарях?" size_of_images_q: "Чи можу я налаштовувати розміри зображень у постах чи коментарях?"
stream_full_of_posts_a1: "У вашому потоці з'являється три типи записів :" stream_full_of_posts_a1: "У вашому потоці з'являється три типи записів :"
@ -476,7 +487,7 @@ uk:
see_comment_q: "Коли я коментую чи оцінюю приватний пост, хто може бачити це?" see_comment_q: "Коли я коментую чи оцінюю приватний пост, хто може бачити це?"
title: "Приватні записи" title: "Приватні записи"
who_sees_post_a: "Тільки залогинені користувачі Діаспори*, які були додані в цей аспект." who_sees_post_a: "Тільки залогинені користувачі Діаспори*, які були додані в цей аспект."
who_sees_post_q: "Коли я створюю запис для аспекту (т.зв. приватний запис),хто її зможе бачити?" who_sees_post_q: "Коли я створюю запис для категорії (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?"
private_profiles: private_profiles:
title: "Приватні профілі" title: "Приватні профілі"
whats_in_profile_a: "Біографію, місцезнаходження, стать і день народження. Якщо, звичайно, ви вказали цю інформацію у налаштуваннях свого профілю. Сторінку побачать лише користувачі, яких ви додали у свої аспекти, які також побачать у стрічці крім публічних записів, ті приватні записи, якими ви поділились з цими аспектами." whats_in_profile_a: "Біографію, місцезнаходження, стать і день народження. Якщо, звичайно, ви вказали цю інформацію у налаштуваннях свого профілю. Сторінку побачать лише користувачі, яких ви додали у свої аспекти, які також побачать у стрічці крім публічних записів, ті приватні записи, якими ви поділились з цими аспектами."
@ -489,21 +500,21 @@ uk:
can_comment_reshare_like_a: "Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*." can_comment_reshare_like_a: "Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*."
can_comment_reshare_like_q: "Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?" can_comment_reshare_like_q: "Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?"
deselect_aspect_posting_a: "Це не вплине на сам запис.Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам,Ви повинні скористатися меню,яке знаходиться під полем введення запису." deselect_aspect_posting_a: "Це не вплине на сам запис.Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам,Ви повинні скористатися меню,яке знаходиться під полем введення запису."
deselect_aspect_posting_q: "Що буде , якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?" deselect_aspect_posting_q: "Що буде, якщо я виключу один або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?"
find_public_post_a: "Ваші публічні записи з'являтимуться в стрічках людей, які на вас підписані. Якщо ви включаєте #мітки, то їх побачить будь-хто, хто на них підписаний або зробить по них пошук. Також у будь-якого запису є індивідуальне посилання, яке може отримати кожен, навіть не зареєстрований в діаспорі користувач. Так що посилання на публічні записи можуть бути опубліковані в твіттері, блогах і взагалі де завгодно. Також публічні записи індексуються пошуковими системами." find_public_post_a: "Ваші публічні записи з'являтимуться в стрічках людей, які на вас підписані. Якщо ви включаєте #мітки, то їх побачить будь-хто, хто на них підписаний або зробить по них пошук. Також у будь-якого запису є індивідуальне посилання, яке може отримати кожен, навіть не зареєстрований в діаспорі користувач. Так що посилання на публічні записи можуть бути опубліковані в твіттері, блогах і взагалі де завгодно. Також публічні записи індексуються пошуковими системами."
find_public_post_q: "Як інші люди зможуть знайти мій публічний запис?" find_public_post_q: "Як інші люди зможуть знайти мій публічний запис?"
see_comment_reshare_like_a: "Будь-який інтернет користувач.Коментарі,лайки і репости публічних записів також є публічними." see_comment_reshare_like_a: "Будь-який інтернет користувач.Коментарі,лайки і репости публічних записів також є публічними."
see_comment_reshare_like_q: "Коли я коментую,ділюся або відзначаю публічний запис,хто може це бачити?" see_comment_reshare_like_q: "Коли я коментую, ділюся або відзначаю публічний запис, хто може це бачити?"
title: "Публічні записи" title: "Публічні записи"
who_sees_post_a: "Все інтернет користувачі можуть побачити запис, який ви зробили публічним. Так що перевірте - чи дійсно ви хочете цього. З іншого боку це непоганий спосіб поділитися зі всім світом." who_sees_post_a: "Все інтернет користувачі можуть побачити запис, який ви зробили публічним. Так що перевірте - чи дійсно ви хочете цього. З іншого боку це непоганий спосіб поділитися зі всім світом."
who_sees_post_q: "Хто може бачити мої публічні записи?" who_sees_post_q: "Хто може бачити мої публічні записи?"
public_profiles: public_profiles:
title: "Публічні профілі" title: "Публічні профілі"
what_do_tags_do_a: "Вони допомагають людям ,зрозуміти чим Ви цікавитесь.Ваш аватар і ім'я з'явиться на сторінці позначки у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях." what_do_tags_do_a: "Вони допомогають людям дізнатися тебе.Ваш аватар також буде відображатися у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях."
what_do_tags_do_q: "Для чого потрібні позначки у моєму публічному профілі?" what_do_tags_do_q: "Для чого потрібні позначки у моєму публічному профілі?"
whats_in_profile_a: "Ваше ім'я,п'ять позначок, які Ви вибрали,щоб описати себе,аватар і стрічка ваших публічних записів.Ви можете зробити цю інформацію настільки особистою або настільки анонімною ,наскільки захочете." whats_in_profile_a: "Ваше ім'я,п'ять позначок, які Ви вибрали,щоб описати себе,аватар і стрічка ваших публічних записів.Ви можете зробити цю інформацію настільки особистою або настільки анонімною ,наскільки захочете."
whats_in_profile_q: "Що містить сторінка публічного профілю?" whats_in_profile_q: "Що містить сторінка публічного профілю?"
who_sees_profile_a: "Будь-який користувач мережі Internet.Для кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами." who_sees_profile_a: "Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами."
who_sees_profile_q: "Хто бачить мій публічний профіль?" who_sees_profile_q: "Хто бачить мій публічний профіль?"
who_sees_updates_a: "Будь-який користувач мережі Internet, відвідуючий вашу сторінку." who_sees_updates_a: "Будь-який користувач мережі Internet, відвідуючий вашу сторінку."
who_sees_updates_q: "Хто бачить оновлення в моєму публічному профілі?" who_sees_updates_q: "Хто бачить оновлення в моєму публічному профілі?"
@ -525,19 +536,19 @@ uk:
add_to_aspect_li7: "Маша з'явиться в розділі що \"Тільки додали мене\" на сторінці контактів в профілі Саші." add_to_aspect_li7: "Маша з'явиться в розділі що \"Тільки додали мене\" на сторінці контактів в профілі Саші."
add_to_aspect_q: "Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене?" add_to_aspect_q: "Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене?"
list_not_sharing_a: "Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення." list_not_sharing_a: "Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення."
list_not_sharing_q: "Чи є список людей ,яких я додав в свої аспекти, але які не додали мене?" list_not_sharing_q: "Чи є список людей, яких я додав до своіх категорій, але які не додали мене?"
only_sharing_a: "Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту." only_sharing_a: "Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту."
only_sharing_q: "Хто перерахований в розділі \"Лише що додали мене\" на моїй сторінці контактів?" only_sharing_q: "Хто перерахований в розділі \"Лише що додали мене\" на моїй сторінці контактів?"
see_old_posts_a: "Ні.Вони зможуть побачити лише нові записи,додані після їх додавання." see_old_posts_a: "Ні. Вони зможуть побачити лише нові записи, додані після їх додавання."
see_old_posts_q: "Коли я додаю кого-небудь в аспект, чи зможе він побачити записи ,призначені для цього аспекту,відправлені до його додавання?" see_old_posts_q: "Коли я додаю кого-небудь у категорію, чи зможе він побачити записи, призначені для цієї категорії, відправлені до його додавання?"
title: "Додавання контактів" title: "Додавання контактів"
tags: tags:
filter_tags_a: "Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}" filter_tags_a: "Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками по посиланню %{third_party_tools}"
filter_tags_q: "Як відфільтрувати/виключити позначки з моєї смуги?" filter_tags_q: "Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї смуги?"
followed_tags_a: "Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку \"Стежити за міткою #ім'ямітки\". Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі \"Відстежувані мітки\". Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на \"Відстежувані мітки\", то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів." followed_tags_a: "Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку \"Стежити за міткою #ім'ямітки\". Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі \"Відстежувані мітки\". Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на \"Відстежувані мітки\", то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів."
followed_tags_q: "Що таке \"#Відстежувані мітки\" і як мені на них підписуватися?" followed_tags_q: "Що таке \"#Відстежувані мітки\" і як мені на них підписуватися?"
people_tag_page_a: "Це люди ,які вказали цю позначку в якості опису у своєму публічному профілі." people_tag_page_a: "Це люди, які вказали цю мітку в якості опису у своєму публічному профілі."
people_tag_page_q: "Хто всі ці люди,перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?" people_tag_page_q: "Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці міток?"
tags_in_comments_a: "Мітка, додана в коментар посилатиметься на сторінку мітки, але сам коментар і запис, що містить цей коментар там не з'являться. Це працює тільки з мітками, що містяться в записі." tags_in_comments_a: "Мітка, додана в коментар посилатиметься на сторінку мітки, але сам коментар і запис, що містить цей коментар там не з'являться. Це працює тільки з мітками, що містяться в записі."
tags_in_comments_q: "Чи можу я помістити мітки в коментарі?" tags_in_comments_q: "Чи можу я помістити мітки в коментарі?"
title: "Мітки" title: "Мітки"
@ -592,18 +603,18 @@ uk:
layouts: layouts:
application: application:
back_to_top: "Нагору" back_to_top: "Нагору"
powered_by: "ПІДТРИМУЄТЬСЯ ДІАСПОРОЮ*" powered_by: "Підтримується діаспорою"
public_feed: "Публічний канал діаспори підтримується для %{name}" public_feed: "Публічний канал діаспори підтримується для %{name}"
source_package: "завантажити початковий код" source_package: "завантажити початковий код"
toggle: "звичайний/мобільний сайт" toggle: "Звичайний/мобільний сайт"
whats_new: "Що нового?" whats_new: "Що нового?"
your_aspects: "Ваші аспекти" your_aspects: "Ваші категорії"
header: header:
admin: "адмін" admin: "Адміністратор"
blog: "блог" blog: "Блог"
code: "код" code: "Код"
help: "Довідка" help: "Довідка"
login: "увійти" login: "Увійти"
logout: "вийти" logout: "вийти"
profile: "профіль" profile: "профіль"
recent_notifications: "Останні сповіщення" recent_notifications: "Останні сповіщення"
@ -616,25 +627,22 @@ uk:
many: "%{count} не сподобалося" many: "%{count} не сподобалося"
one: "%{count} не сподобалося" one: "%{count} не сподобалося"
other: "%{count} не сподобалося" other: "%{count} не сподобалося"
two: "%{count} не сподобалося" zero: "Нікому не сподобалося"
zero: "нікому не сподобалося"
people_like_this: people_like_this:
few: "%{count} сподобалося" few: "%{count} сподобалося"
many: "%{count} сподобалося" many: "%{count} сподобалося"
one: "%{count} сподобалося" one: "%{count} сподобалося"
other: "%{count} сподобалося" other: "%{count} сподобалося"
two: "%{count} сподобалося" zero: "Нікому не сподобалося"
zero: "нікому не сподобалося"
people_like_this_comment: people_like_this_comment:
few: "%{count} сподобалося" few: "%{count} сподобалося"
many: "%{count} сподобалося" many: "%{count} сподобалося"
one: "%{count} сподобалося" one: "%{count} сподобалося"
other: "%{count} сподобалося" other: "%{count} сподобалося"
two: "%{count} сподобалося" zero: "Нікому не сподобалося"
zero: "не сподобалося нікому"
limited: "Обмежена" limited: "Обмежена"
more: "Ще" more: "Ще"
next: "далі" next: "Далі"
no_results: "Результатів не знайдено" no_results: "Результатів не знайдено"
notifications: notifications:
also_commented: also_commented:
@ -743,9 +751,9 @@ uk:
a_post_you_shared: "запис." a_post_you_shared: "запис."
a_private_message: "Вам надійшло нове приватне повідомлення від diaspora*." a_private_message: "Вам надійшло нове приватне повідомлення від diaspora*."
accept_invite: "Прийміть ваше запрошення до Діаспори*!" accept_invite: "Прийміть ваше запрошення до Діаспори*!"
click_here: "натисніть сюди" click_here: "Натисніть сюди"
comment_on_post: comment_on_post:
reply: "Відповісти або подивитися запис %{name} >" reply: "Відповісти або подивитися %{name} запис >"
confirm_email: confirm_email:
click_link: "Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:" click_link: "Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:"
subject: "Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}" subject: "Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}"
@ -753,10 +761,13 @@ uk:
export_email: export_email:
body: |- body: |-
Добрий день %{name}, Добрий день %{name},
Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження наступної %{url}.
Щиро вітаємо, Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження, натисніть на це посилання (%{url})
Поштовий робот diaspora*!
subject: "Ваші персональні данні готові до скачування %{name}" Ура,
Автоматичне повідомлення діаспори!
subject: "Ваші персональні данні готові до завантаження, %{name}"
export_failure_email: export_failure_email:
body: |- body: |-
Добрий день%{name}, Добрий день%{name},
@ -764,7 +775,28 @@ uk:
Будь ласка, спробуйте ще! Будь ласка, спробуйте ще!
Щиро ваш, Щиро ваш,
Поштовий робот diaspora*! Поштовий робот diaspora*!
subject: "Вибачаємось, виникла проблема з вашими даними, %{name}" subject: "Вибачте, виникла проблема з Вашими даними, %{name}"
export_photos_email:
body: |-
Вітаємо %{name},
Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}.
Ура,
Автоматичне повідомлення діаспори!
subject: "Ваші фотографії готові для завантаження, %{name}"
export_photos_failure_email:
body: |-
Вітаємо %{name}
Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження.
Будь ласка, спробуйте ще раз!
Вибачте,
Автоматичне повідомлення діаспори!
subject: "Проблема із Вашими фотографіями, %{name}"
hello: "Привіт %{name}!" hello: "Привіт %{name}!"
invite: invite:
message: |- message: |-
@ -827,7 +859,7 @@ uk:
started_sharing: started_sharing:
sharing: "почав(ла) ділитися з вами!" sharing: "почав(ла) ділитися з вами!"
subject: "Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*" subject: "Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*"
view_profile: "%{name} - подивитися профіль" view_profile: "Подивитися %{name} профіль"
thanks: "Спасибі," thanks: "Спасибі,"
to_change_your_notification_settings: "щоб змінити ваші налаштування повідомлень" to_change_your_notification_settings: "щоб змінити ваші налаштування повідомлень"
nsfw: "18+" nsfw: "18+"
@ -858,7 +890,7 @@ uk:
one: "1 людина" one: "1 людина"
other: "%{count} людина[-и]" other: "%{count} людина[-и]"
person: person:
add_contact: "додати контакт" add_contact: "Додати контакт"
already_connected: "Вже підключений" already_connected: "Вже підключений"
pending_request: "В очікуванні запиту" pending_request: "В очікуванні запиту"
thats_you: "Це ви!" thats_you: "Це ви!"
@ -867,10 +899,10 @@ uk:
born: "день народження" born: "день народження"
edit_my_profile: "Редагувати профіль" edit_my_profile: "Редагувати профіль"
gender: "стать" gender: "стать"
in_aspects: "у аспектах" in_aspects: "У категоріях"
location: "розташування" location: "розташування"
photos: "Світлини" photos: "Світлини"
remove_contact: "вилучити контакт" remove_contact: "Вилучити контакт"
remove_from: "Видалити %{name} з %{aspect}?" remove_from: "Видалити %{name} з %{aspect}?"
show: show:
closed_account: "Цей обліковий запис був закритий." closed_account: "Цей обліковий запис був закритий."
@ -881,19 +913,19 @@ uk:
mention: "Згадати" mention: "Згадати"
message: "Повідомлення" message: "Повідомлення"
not_connected: "Ви не ділитеся з цією людиною" not_connected: "Ви не ділитеся з цією людиною"
recent_posts: "Останні дописи" recent_posts: "Нещодавні публікації"
recent_public_posts: "Останні публічні дописи" recent_public_posts: "Останні публічні дописи"
return_to_aspects: "Повернутися на сторінку аспектів" return_to_aspects: "Повернутися на сторінку аспектів"
see_all: "Показати усе" see_all: "Показати усе"
start_sharing: "поділитися" start_sharing: "Поділитися"
to_accept_or_ignore: "прийняти або ігнорувати." to_accept_or_ignore: "прийняти або ігнорувати."
sub_header: sub_header:
add_some: "додати" add_some: "Додати"
edit: "редагувати" edit: "Редагувати"
you_have_no_tags: "у вас немає міток!" you_have_no_tags: "У вас немає міток!"
webfinger: webfinger:
fail: "На жаль, ми не змогли знайти %{handle}." fail: "На жаль, ми не змогли знайти %{handle}."
zero: "немає нікого" zero: "Немає нікого"
photos: photos:
comment_email_subject: "Фотографія %{name}" comment_email_subject: "Фотографія %{name}"
create: create:
@ -942,7 +974,7 @@ uk:
other: "%{count} світлин користувача %{author}" other: "%{count} світлин користувача %{author}"
zero: "Немає світлин користувача %{author}" zero: "Немає світлин користувача %{author}"
reshare_by: "Поширено %{author}" reshare_by: "Поширено %{author}"
previous: "попередня" previous: "Попередня"
privacy: "Конфіденційність" privacy: "Конфіденційність"
privacy_policy: "Політика конфіденційності" privacy_policy: "Політика конфіденційності"
profile: "Профіль" profile: "Профіль"
@ -1001,7 +1033,7 @@ uk:
sign_up: "Реєстрація" sign_up: "Реєстрація"
sign_up_message: "Соціальна мережа з ♥" sign_up_message: "Соціальна мережа з ♥"
submitting: "Відправка..." submitting: "Відправка..."
terms: "Зареєструвавшись Ви приймаєте %{terms_link}." terms: "Зареєструвавшись, Ви приймаєте %{terms_link}."
terms_link: "умови надання послуг" terms_link: "умови надання послуг"
username: "Ім’я користувача" username: "Ім’я користувача"
report: report:
@ -1187,7 +1219,7 @@ uk:
user: "Секретне зображення і код не співпадають" user: "Секретне зображення і код не співпадають"
placeholder: "Введіть вміст зображення" placeholder: "Введіть вміст зображення"
statistics: statistics:
active_users_halfyear: "Активні користувачі пів року" active_users_halfyear: "Активні користувачі півроку"
active_users_monthly: "Активні користувачі місяця" active_users_monthly: "Активні користувачі місяця"
closed: "Закритий" closed: "Закритий"
disabled: "Ненаявний" disabled: "Ненаявний"
@ -1213,7 +1245,7 @@ uk:
too_long: "{\"few\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"many\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"one\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"other\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"zero\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\"}" too_long: "{\"few\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"many\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"one\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"other\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\", \"zero\"=>\"скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів\"}"
stream_helper: stream_helper:
hide_comments: "Приховати усі коментарі" hide_comments: "Приховати усі коментарі"
no_more_posts: "Ви досягли кінця потоку." no_more_posts: "Ви досягли кінця гілки."
no_posts_yet: "Ще немає жодного запису." no_posts_yet: "Ще немає жодного запису."
show_comments: show_comments:
few: "Показати ще %{count} коментарів" few: "Показати ще %{count} коментарів"
@ -1263,11 +1295,18 @@ uk:
failure: "Не вдалось перестати стежити за міткою #%{name}. Можливо, ви вже відписалися від неї?" failure: "Не вдалось перестати стежити за міткою #%{name}. Можливо, ви вже відписалися від неї?"
success: "Шкода! Ви більше не стежите за міткою #%{name}." success: "Шкода! Ви більше не стежите за міткою #%{name}."
tags: tags:
name_too_long: "Будь ласка, зробіть своє тег ім'я меньше, ніж %{count} символів. Зараз це %{current_length} символів."
show: show:
follow: "Стежити за міткою #%{tag}" follow: "Стежити за міткою #%{tag}"
following: "Ви стежите за міткою #%{tag}" following: "Ви стежите за міткою #%{tag}"
none: "Порожньої мітки немає!" none: "Порожньої мітки немає!"
stop_following: "Не стежити за міткою #%{tag}" stop_following: "Не стежити за міткою #%{tag}"
tagged_people:
few: "%{count} люди, відмічні %{tag}"
many: "%{count} люди, відмічені %{tag}"
one: "Одна людина відмічена %{tag}"
other: "%{count} люди, відмічні %{tag}"
zero: "Ніхто не відмічений %{tag}"
terms_and_conditions: "Умови надання послуг" terms_and_conditions: "Умови надання послуг"
undo: "Повернути?" undo: "Повернути?"
username: "Ім'я користувача" username: "Ім'я користувача"
@ -1302,11 +1341,13 @@ uk:
current_password: "Поточний пароль" current_password: "Поточний пароль"
current_password_expl: "який ви використовуєте для входу..." current_password_expl: "який ви використовуєте для входу..."
download_export: "Завантажити мій профіль" download_export: "Завантажити мій профіль"
download_export_photos: "Завантажити мої фотографії"
download_photos: "Звантажити мої світлини" download_photos: "Звантажити мої світлини"
edit_account: "Редагувати аккаунт" edit_account: "Редагувати аккаунт"
email_awaiting_confirmation: "Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}." email_awaiting_confirmation: "Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}."
export_data: "Експорт інформації" export_data: "Експорт інформації"
export_in_progress: "На даний момент ми оброблюємо ваші дані. Будь ласка ,перевірте ще раз через декілька хвилин." export_in_progress: "На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте раз через декілька хвилин."
export_photos_in_progress: "На даний момент ми обробляємо Ваші фотографії. Будь ласка, перевірте через декілька хвилин."
following: "Налаштування відслідковування" following: "Налаштування відслідковування"
getting_started: "Нові налаштування для користувача" getting_started: "Нові налаштування для користувача"
last_exported_at: "(Останнє оновлення в %{timestamp})" last_exported_at: "(Останнє оновлення в %{timestamp})"
@ -1316,6 +1357,8 @@ uk:
private_message: "ви отримали особисте повідомлення" private_message: "ви отримали особисте повідомлення"
receive_email_notifications: "Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:" receive_email_notifications: "Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:"
request_export: "Запитати дані мого профелю" request_export: "Запитати дані мого профелю"
request_export_photos: "Запросити мої фотографії"
request_export_photos_update: "Оновити мої фотографії"
request_export_update: "Оновити дані мого профелю" request_export_update: "Оновити дані мого профелю"
reshared: "хтось ділиться вашим записом" reshared: "хтось ділиться вашим записом"
show_community_spotlight: "Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?" show_community_spotlight: "Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?"
@ -1340,7 +1383,7 @@ uk:
ignored_users: "Заблоковані користувачі" ignored_users: "Заблоковані користувачі"
no_user_ignored_message: "На даний час ви нікого не ігноруєте" no_user_ignored_message: "На даний час ви нікого не ігноруєте"
stop_ignoring: "Припинити блокування" stop_ignoring: "Припинити блокування"
strip_exif: "Вилучте метадані такі як: місце занходження,автор,і модель камери з заватнажених зображень(рекомендовано)" strip_exif: "Вилучте метадані такі як: місце занходження, автор і модель камери з заватнажених зображень (рекомендовано)"
title: "Налаштування конфіденційності" title: "Налаштування конфіденційності"
public: public:
does_not_exist: "Користувача %{username} не існує!" does_not_exist: "Користувача %{username} не існує!"

15
config/locales/javascript/javascript.br.yml
View file

@ -52,7 +52,7 @@ br:
log_out: "Digevreañ" log_out: "Digevreañ"
mark_all_as_read: "Merkit pep tra evel lennet" mark_all_as_read: "Merkit pep tra evel lennet"
notifications: "Kemennoù" notifications: "Kemennoù"
profile: "Profil" profile: "Aelad"
recent_notifications: "Kemennoù nevez" recent_notifications: "Kemennoù nevez"
search: "Kavout tud pe #tikedennoù" search: "Kavout tud pe #tikedennoù"
settings: "Arventennoù" settings: "Arventennoù"
@ -69,6 +69,7 @@ br:
mark_read: "Merkañ evel lennet" mark_read: "Merkañ evel lennet"
mark_unread: "Merkañ evel da lenn" mark_unread: "Merkañ evel da lenn"
people: people:
edit_my_profile: "Embann ma aelad"
not_found: "ha n'eus ket bet kavet hini ebet..." not_found: "ha n'eus ket bet kavet hini ebet..."
photo_uploader: photo_uploader:
completed: "<%= file %> kaset da benn" completed: "<%= file %> kaset da benn"
@ -85,6 +86,18 @@ br:
result: "Disoc'h" result: "Disoc'h"
show_result: "Diskouez an disoc'h" show_result: "Diskouez an disoc'h"
vote: "Vot" vote: "Vot"
profile:
add_some: "Ouzhpennañ"
bio: "Buhez"
born: "Deiziad ganedigezh"
contacts: "Darempredoù"
edit: "Embann"
gender: "Jener"
ignoring: "Ne rit ket van eus an holl postoù gant <%= name %>"
location: "Lec'hiadur"
photos: "Skeudennoù"
posts: "Postoù"
you_have_no_tags: "N'ho peus tiked ebet !"
publisher: publisher:
add_option: "Ouzhpennañ un dibarzh" add_option: "Ouzhpennañ un dibarzh"
at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ" at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ"

13
config/locales/javascript/javascript.de.yml
View file

@ -48,7 +48,7 @@ de:
no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden." no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden."
show: "Alle Kommentare zeigen" show: "Alle Kommentare zeigen"
confirm_dialog: "Bist du dir sicher?" confirm_dialog: "Bist du dir sicher?"
confirm_unload: "Bitte bestätige dass du diese Seite verlassen willst - Daten welche du eingegeben hast würden nicht gespeichert werden." confirm_unload: "Bitte bestätige, dass du diese Seite verlassen willst - Daten, welche du eingegeben hast würden nicht gespeichert werden."
contacts: contacts:
add_contact: "Kontakt hinzufügen" add_contact: "Kontakt hinzufügen"
aspect_list_is_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen." aspect_list_is_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen."
@ -73,7 +73,7 @@ de:
preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …" preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …"
header: header:
admin: "Admin" admin: "Admin"
close: "schließen" close: "Schließen"
contacts: "Kontakte" contacts: "Kontakte"
conversations: "Konversationen" conversations: "Konversationen"
help: "Hilfe" help: "Hilfe"
@ -132,7 +132,7 @@ de:
bio: "Bio" bio: "Bio"
born: "Geburtstag" born: "Geburtstag"
contacts: "Kontakte" contacts: "Kontakte"
edit: "bearbeite" edit: "Bearbeiten"
gender: "Geschlecht" gender: "Geschlecht"
ignoring: "Du ignorierst sämtliche Beiträge von <%= name %>." ignoring: "Du ignorierst sämtliche Beiträge von <%= name %>."
location: "Ort" location: "Ort"
@ -151,7 +151,7 @@ de:
report: report:
name: "Meldung" name: "Meldung"
prompt: "Bitte gib einen Grund an:" prompt: "Bitte gib einen Grund an:"
prompt_default: "anstößiger Inhalt" prompt_default: "z.B. anstößiger Inhalt"
status: status:
created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt" created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt"
exists: "Die Meldung existiert bereits" exists: "Die Meldung existiert bereits"
@ -200,8 +200,11 @@ de:
show_nsfw_posts: "Alle zeigen" show_nsfw_posts: "Alle zeigen"
tags: tags:
follow: "#<%= tag %> folgen" follow: "#<%= tag %> folgen"
follow_error: "Konnte #<%= tag %> nicht folgen :("
following: "Du folgst #<%=tag%>" following: "Du folgst #<%=tag%>"
stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen" stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
stop_following_confirm: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen?"
stop_following_error: "<%= tag %> konnte nicht entfolgt werden :("
unfollow: "Nicht mehr folgen" unfollow: "Nicht mehr folgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr" unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via <%= provider %>" via: "via <%= provider %>"
@ -231,7 +234,7 @@ de:
viewer: viewer:
comment: "Kommentieren" comment: "Kommentieren"
follow_post: "Diesen Beitrag verfolgen" follow_post: "Diesen Beitrag verfolgen"
home: "START" home: "Start"
like: "Gefällt mir" like: "Gefällt mir"
reshare: "Weitersagen" reshare: "Weitersagen"
reshared: "Weitergesagt" reshared: "Weitergesagt"

18
config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml
View file

@ -27,6 +27,13 @@ de_formal:
deselect_all: "Auswahl aufheben" deselect_all: "Auswahl aufheben"
no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt" no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt"
select_all: "Alle auswählen" select_all: "Alle auswählen"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen"
failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts."
success: "Ihr neuer Aspekt <%= name %> wurde erstellt"
make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt gegenseitig sichtbar machen?"
name: "Name"
bookmarklet: bookmarklet:
post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in diaspora*" post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in diaspora*"
post_submit: "Beitrag einreichen..." post_submit: "Beitrag einreichen..."
@ -63,7 +70,7 @@ de_formal:
preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..." preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..."
header: header:
admin: "Administration" admin: "Administration"
close: "schließen" close: "Schließen"
contacts: "Kontakte" contacts: "Kontakte"
conversations: "Konversationen" conversations: "Konversationen"
help: "Hilfe" help: "Hilfe"
@ -98,7 +105,7 @@ de_formal:
is_sharing: "<%= name %> teilt mit Ihnen" is_sharing: "<%= name %> teilt mit Ihnen"
mention: "Erwähnen" mention: "Erwähnen"
message: "Nachricht" message: "Nachricht"
not_found: "niemand wurde gefunden..." not_found: "... und niemand wurde gefunden"
stop_ignoring: "Ignorieren beenden" stop_ignoring: "Ignorieren beenden"
photo_uploader: photo_uploader:
completed: "<%= file %> hochgeladen" completed: "<%= file %> hochgeladen"
@ -122,7 +129,7 @@ de_formal:
bio: "Beschreibung" bio: "Beschreibung"
born: "Geburtstag" born: "Geburtstag"
contacts: "Kontakte" contacts: "Kontakte"
edit: "bearbeiten" edit: "Bearbeiten"
gender: "Geschlecht" gender: "Geschlecht"
ignoring: "Sie ignorieren sämtliche Beiträge von <%= name %>." ignoring: "Sie ignorieren sämtliche Beiträge von <%= name %>."
location: "Ort" location: "Ort"
@ -141,7 +148,7 @@ de_formal:
report: report:
name: "Meldung" name: "Meldung"
prompt: "Bitte geben Sie einen Grund an:" prompt: "Bitte geben Sie einen Grund an:"
prompt_default: "anstößiger Inhalt" prompt_default: "z.B. anstößiger Inhalt"
status: status:
created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt" created: "Die Meldung wurde erfolgreich erstellt"
exists: "Die Meldung existiert bereits" exists: "Die Meldung existiert bereits"
@ -184,8 +191,11 @@ de_formal:
show_nsfw_posts: "Zeige alle" show_nsfw_posts: "Zeige alle"
tags: tags:
follow: "#<%= tag %> folgen" follow: "#<%= tag %> folgen"
follow_error: "Konnte #<%= tag %> nicht folgen :("
following: "Sie folgen #<%= tag %>" following: "Sie folgen #<%= tag %>"
stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen" stop_following: "Aufhören #<%= tag %> zu folgen"
stop_following_confirm: "Aufhören, #<%= tag %> zu folgen?"
stop_following_error: "<%= tag %> konnte nicht entfolgt werden :("
unfollow: "Nicht mehr folgen" unfollow: "Nicht mehr folgen"
unlike: "Gefällt mir nicht mehr" unlike: "Gefällt mir nicht mehr"
via: "via <%= provider %>" via: "via <%= provider %>"

7
config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml
View file

@ -27,10 +27,16 @@ es-AR:
deselect_all: "Deseleccionar todo" deselect_all: "Deseleccionar todo"
no_aspects: "No hay aspectos seleccionados" no_aspects: "No hay aspectos seleccionados"
select_all: "Seleccionar todo" select_all: "Seleccionar todo"
aspects:
create:
add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto"
failure: "Error al crear el aspecto."
name: "Nombre"
bookmarklet: bookmarklet:
post_something: "Publicar en diaspora*" post_something: "Publicar en diaspora*"
post_submit: "En proceso..." post_submit: "En proceso..."
post_success: "¡Publicado! Cerrando ventana emergente..." post_success: "¡Publicado! Cerrando ventana emergente..."
cancel: "Cancelar"
comma: "," comma: ","
comments: comments:
hide: "Ocultar comentarios" hide: "Ocultar comentarios"
@ -48,6 +54,7 @@ es-AR:
search_no_results: "No se han encontrado contactos con ese nombre." search_no_results: "No se han encontrado contactos con ese nombre."
conversation: conversation:
participants: "Participantes" participants: "Participantes"
create: "Crear"
delete: "Borrar" delete: "Borrar"
edit: "Editar" edit: "Editar"
failed_to_like: "¡No pudo marcarse como 'Me gusta'!" failed_to_like: "¡No pudo marcarse como 'Me gusta'!"

20
config/locales/javascript/javascript.uk.yml
View file

@ -12,8 +12,8 @@ uk:
all_aspects: "Усі аспекти" all_aspects: "Усі аспекти"
error: "Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?" error: "Неможливо почати ділитися з користувачем <%= name %>. Можливо, ви його заблокували?"
error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(" error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
mobile_row_checked: "<%= name %>(видалити)" mobile_row_checked: "<%= name %> (видалити)"
mobile_row_unchecked: "<%= name %>(додати)" mobile_row_unchecked: "<%= name %> (додати)"
select_aspects: "Вибрати аспекти" select_aspects: "Вибрати аспекти"
started_sharing_with: "Ви почали ділитися з <%= name %>!" started_sharing_with: "Ви почали ділитися з <%= name %>!"
stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з <%= name %>." stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з <%= name %>."
@ -23,7 +23,7 @@ uk:
one: "У <%= count %> аспектах" one: "У <%= count %> аспектах"
other: "У <%= count %> аспектах" other: "У <%= count %> аспектах"
zero: "Вибрати аспекти" zero: "Вибрати аспекти"
updating: "обновлюється..." updating: "оновлюється..."
aspect_navigation: aspect_navigation:
add_an_aspect: "+ Додати аспект" add_an_aspect: "+ Додати аспект"
deselect_all: "Зняти вибір з усіх" deselect_all: "Зняти вибір з усіх"
@ -42,8 +42,8 @@ uk:
confirm_unload: "Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені." confirm_unload: "Будь ласка, підтвердіть, що хочете залишити сторінку - введені вами дані не будуть збережені."
contacts: contacts:
add_contact: "Додати контакт" add_contact: "Додати контакт"
aspect_list_is_not_visible: "Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного." aspect_list_is_not_visible: "Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного."
aspect_list_is_visible: "Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного." aspect_list_is_visible: "Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного."
error_add: "Неможливо додати <%= name %> в аспект :(" error_add: "Неможливо додати <%= name %> в аспект :("
error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(" error_remove: "Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :("
remove_contact: "Видалити контакт" remove_contact: "Видалити контакт"
@ -94,9 +94,9 @@ uk:
people: people:
edit_my_profile: "Редагувати мій профіль" edit_my_profile: "Редагувати мій профіль"
helper: helper:
is_not_sharing: "<%= name %> не ділиться з вами" is_not_sharing: "<%= name %> не поділився з Вами"
is_sharing: "<%= name %> ділиться з вами" is_sharing: "<%= name %> поділився з Вами"
mention: "Згадки" mention: "Нотатки"
message: "Повідомлення" message: "Повідомлення"
not_found: "нікого не знайдено..." not_found: "нікого не знайдено..."
stop_ignoring: "Припинити блокування" stop_ignoring: "Припинити блокування"
@ -127,7 +127,7 @@ uk:
gender: "Стать" gender: "Стать"
ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача <%= name %>." ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача <%= name %>."
location: "Адреса" location: "Адреса"
photos: "Світлини" photos: "Фотогорафії"
posts: "Записи" posts: "Записи"
you_have_no_tags: "у вас немає міток!" you_have_no_tags: "у вас немає міток!"
publisher: publisher:
@ -135,7 +135,7 @@ uk:
at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект" at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект"
limited: "Обмежена - ваш запис буде видимий тільки вказаним вами людям" limited: "Обмежена - ваш запис буде видимий тільки вказаним вами людям"
near_from: "Відправлено з: <%= location %>" near_from: "Відправлено з: <%= location %>"
option: "Варіант <%= nr %>" option: "Відповідь"
public: "Публічна - ваш запис буде видимий усім, зокрема пошуковим системам" public: "Публічна - ваш запис буде видимий усім, зокрема пошуковим системам"
question: "Питання" question: "Питання"
remove_post: "Видалити цю публікацію?" remove_post: "Видалити цю публікацію?"