diff --git a/config/locales/diaspora/ca.yml b/config/locales/diaspora/ca.yml
index 96b12f24d..43aee2cf3 100644
--- a/config/locales/diaspora/ca.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ca.yml
@@ -502,7 +502,7 @@ ca:
       manage_within: "Gestiona els contactes inclosos"
       existing: "Existing contacts"
     destroy:
-      success: "Ara sou amics."
+      success: "Ara esteu compartint."
       error: "Seleccioneu un aspecte!"
       ignore: "S'ha omès la petició de contacte."
     create:
@@ -576,7 +576,7 @@ ca:
       invitations_left: "(en queden %{count})"
       dont_have_now: "No en teniu cap ara mateix, però aviat arribaran més invitacions!"
       invites_closed: "Actualment, les invitacions són tancades a aquesta beina de Diàspora"
-      invite_your_friends: "Convideu el vostres amics"
+      invite_your_friends: "Cerqueu el vostres amics"
       from_facebook: "Des del Facebook"
       by_email: "per correu electrònic"
     reshare: