nocebo/diaspora
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge branch 'master' of git://gitorious.org/diaspora-l10n-ca/diaspora-l10n-ca

Browse source
This commit is contained in:
Jonne Hass 2011-11-12 22:14:13 +01:00
commit 4013335be9
3 changed files with 26 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
config/locales/devise/devise.ca.yml
View file

@ -80,6 +80,30 @@ ca:
click_to_unlock: "Feu clic a l'enllaç següent per desblocar el vostre compte:"
unlock: "Desbloca el meu compte"
invitation_instructions:
displaying_correctly: "No veieu aquest correu correctament? %{link} al vostre navegador"
view_in: "Vegeu-ho"
finally: "Finalment, és aquí"
arrived: "La xarxa social que estaveu esperant ha arribat. Redissenyada, més segura i més divertida, %{strong_diaspora} és a punt per ajudar-vos a compartir i explorar el web d'una manera totalment nova."
sign_up_now: "Registreu-vos ara →"
friends_saying: "Què diuen els vostres amics…"
more_people: "Més gent encara està contenta de veure-vos!"
get_connected: "Connecteu-vos"
get_connected_paragraph: "Un moviment internacional amb una visió compartida per un web millor, la principal característica de %{strong_diaspora} és la seva comunitat. Trobeu gent nova, connecteu amb els amics i passeu-ho bé amb nosaltres."
be_yourself: "Sigues tu mateix"
be_yourself_paragraph: "Internet ha creat formes noves i singulars perquè ens expressem. ${strong_diaspora} us permet ser vosaltres mateixos i compartir com preferiu, amb o sense el vostre nom real."
cubbies: "Cubbi.es"
have_fun: "Passeu-ho bé"
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} vol dir descobrir continguts i gent increïble a la xarxa. %{link}, la primera aplicació de %{strong_diaspora} és només el principi. Rebeu i compartiu el web amb tot el seu potencial."
made_by_people: "%{strong_diaspora} es composa de gent que estima Internet tant com vosaltres. %{jointeam} o %{helpfund}!"
join_team: "Uniu-vos a l'equip"
or: "o"
help_fund: "ajudeu amb el finançament del Diàspora*"
unsubscribe: "Per desubscrivir-vos, feu click %{link}."
here: "aquí"
love: "Adéu,"
team_diaspora: "L'equip del Diàspora"
email_us: "Per preguntes generals o suport amb el vostre compte del diàspora, escriviu-nos a %{email}."
email_address: "questions@joindiaspora.com"
subject: "Us han convidat a unir-vos a Diàspora!"
accept: "Accepta la invitació"
ignore: "Si no voleu acceptar la invitació, ignoreu aquest correu electrònic."

2
config/locales/devise/devise.en.yml
View file

@ -89,7 +89,7 @@ en:
have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory."
made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!"
join_team: "Join our Team"
or: "or"
or: "or"
help_fund: "help fund Diaspora"
unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}."
here: "here"

2
config/locales/diaspora/ca.yml
View file

@ -189,7 +189,7 @@ ca:
tag_feature: "millora"
tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} i %{forum}: Tutorials, guies i notícies mantinguts per la comunitat"
satisfaction: "%{link}: Suport de la comunitat"
email_feedback: "%Envieu per {link} els vostres comentaris, si ho preferiu"
email_feedback: "Envieu per %{link} els vostres comentaris, si ho preferiu"
cubbies:
heading: "Connecteu a Cubbi.es"
explanation: "Cubbi.es és la primera aplicació Diàspora sota desenvolupament."