Merge branch 'next-minor' into develop
This commit is contained in:
Benjamin Neff
commit
42a8129016
35 changed files with 1885 additions and 474 deletions
|
|
@ -11,10 +11,13 @@ nb:
|
|||
new:
|
||||
resend_confirmation: "Send bekreftelses-instruksjoner på nytt"
|
||||
send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen"
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Du er allerede innlogget."
|
||||
inactive: "Brukeren din er ikke aktivert ennå."
|
||||
invalid: "Ugyldig e-postadresse eller passord."
|
||||
invalid_token: "Ugyldig aktiveringskode."
|
||||
last_attempt: "Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst."
|
||||
locked: "Brukeren din er låst."
|
||||
not_found_in_database: "Ugyldig e-post eller passord."
|
||||
timeout: "Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette."
|
||||
|
|
@ -34,6 +37,8 @@ nb:
|
|||
accept_at: "via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under"
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "%{names} har invitert deg til diaspora*"
|
||||
password_change:
|
||||
subject: "Passord endret"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Endre passordet mitt"
|
||||
ignore: "Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten."
|
||||
|
|
@ -46,6 +51,9 @@ nb:
|
|||
subject: "Instrukser for å låse opp"
|
||||
unlock: "Lås opp kontoen min"
|
||||
welcome: "Velkommen %{email}!"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Kunne ikke autentisere deg fra %{kind} på grunn av «%{reason}»."
|
||||
success: "Du ble autentisert fra %{kind}-konto."
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_password: "Endre passordet mitt"
|
||||
|
|
@ -57,13 +65,21 @@ nb:
|
|||
no_account: "Det finnes ingen bruker med denne e-post adressen. Hvis du venter på en invitasjon, sender vi dem ut så snart vi kan."
|
||||
reset_password: "Resett passord"
|
||||
send_password_instructions: "Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet"
|
||||
no_token: "Du kan ikke se denne siden uten å komme fra en e-post for å tilbakestille passord. Dersom du kom fra en e-post for å tilbakestille passord, sørg for at du bruker den fullstendige URL-en som ble oppgitt i e-posten."
|
||||
send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Hvis e-postadressen finnes i vår database, vil du snart motta en e-post med en lenke du kan bruke for å tilbakestille passordet ditt."
|
||||
updated: "Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn."
|
||||
updated_not_active: "Du har endret passordet ditt."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart."
|
||||
signed_up: "Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Du er nå registrert. Men siden kontoen din ikke er aktivert ennå, kunne vi ikke logge deg inn."
|
||||
signed_up_but_locked: "Du er nå registrert. Men siden kontoen din er låst, kunne vi ikke logge deg inn."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "En melding med en bekreftelseslenke er sendt til e-postadressen din. Klikk på lenken for å aktivere kontoen din."
|
||||
update_needs_confirmation: "Du har oppdatert kontoen din, men vi behøver å bekrefte din nye e-postadresse. Sjekk e-posten din og klikk på lenken for å bekrefte din nye e-postadresse."
|
||||
updated: "Du har oppdatert brukeren din."
|
||||
sessions:
|
||||
already_signed_out: "Du er logget ut."
|
||||
new:
|
||||
login: "Logg inn"
|
||||
modern_browsers: "støtter bare moderne nettlesere."
|
||||
|
|
@ -85,9 +101,15 @@ nb:
|
|||
new:
|
||||
resend_unlock: "Send instruksene for å låse opp på nytt"
|
||||
send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Hvis kontoen eksisterer, vil du snart motta en e-post med instrukser om hvordan du kan låse den opp."
|
||||
unlocked: "Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "er allerede bekreftet"
|
||||
confirmation_period_expired: "må bekreftes i løpet av %{period}, vennligst be om en ny"
|
||||
expired: "er utgått, vennligst be om en ny"
|
||||
not_found: "ble ikke funnet"
|
||||
not_locked: "er ikke låst"
|
||||
not_locked: "er ikke låst"
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 feil forhindret denne %{resource} fra å bli lagret:"
|
||||
other: "%{count} feil forhindret %{resource} fra å bli lagret:"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ oc:
|
|||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm: "Confirmar mon compte"
|
||||
subject: "Instruccions de confirmacion"
|
||||
you_can_confirm: "Podètz confirmar vòstre compte en clicant sul ligam çaijós :"
|
||||
you_can_confirm: "Podètz confirmar vòstre compte en clicant sul ligam çaijós :"
|
||||
hello: "Adieusiatz %{email} !"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "a %{url}, lo podètz acceptar a travèrs lo ligal çaijós."
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ oc:
|
|||
wont_change: "Vòstre senhal cambiarà pas tant que n'auretz pas creat un novèl en accedissent al ligam çaijós."
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
account_locked: "Vòstre compte es estat verrolhat en rason d'un nombre excessiu de temptativas infructuosas de connexion."
|
||||
click_to_unlock: "Clicatz sul ligam çaijós per desblocar vòstre compte :"
|
||||
click_to_unlock: "Clicatz sul ligam çaijós per desblocar vòstre compte :"
|
||||
subject: "Instruccions de desverrolhatge"
|
||||
unlock: "Desverrolhar mon compte"
|
||||
welcome: "Benvenguda %{email} !"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ oc:
|
|||
new_password: "Senhal novèl"
|
||||
new:
|
||||
email: "Adreça de corrièl"
|
||||
forgot_password: "Avètz oblidat vòstre senhal ?"
|
||||
forgot_password: "Avètz oblidat vòstre senhal ?"
|
||||
no_account: "Cap de compte es pas associat a aquesta adreça de corrièr electronic."
|
||||
reset_password: "Reïnicializar lo senhal"
|
||||
send_password_instructions: "Mandar las instruccions de reïnicializacion de senhal"
|
||||
|
|
@ -91,9 +91,9 @@ oc:
|
|||
signed_out: "Ara, sètz desconnectat."
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
forgot_your_password: "Avètz oblidat vòstre senhal ?"
|
||||
receive_confirmation: "Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?"
|
||||
receive_unlock: "Avètz pas recebut las instruccions de desblocatge ?"
|
||||
forgot_your_password: "Avètz oblidat vòstre senhal ?"
|
||||
receive_confirmation: "Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?"
|
||||
receive_unlock: "Avètz pas recebut las instruccions de desblocatge ?"
|
||||
sign_in: "Connexion"
|
||||
sign_up: "Crear un compte"
|
||||
sign_up_closed: "Las inscripcions son tampadas pel moment."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,6 +17,7 @@ pl:
|
|||
inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane."
|
||||
invalid: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
invalid_token: "Nieprawidłowy token uwierzytelnienia."
|
||||
last_attempt: "Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane."
|
||||
locked: "Twoje konto jest zablokowane."
|
||||
not_found_in_database: "Niewłaściwy email lub hasło."
|
||||
timeout: "Sesja wygasła, aby kontynuować zaloguj się ponownie."
|
||||
|
|
@ -102,4 +103,4 @@ pl:
|
|||
messages:
|
||||
already_confirmed: "już potwierdzone"
|
||||
not_found: "nie znaleziono"
|
||||
not_locked: "nie był(a) zablokowany/a"
|
||||
not_locked: "nie był zablokowany"
|
||||
115
config/locales/devise/devise.sc.yml
Normal file
115
config/locales/devise/devise.sc.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,115 @@
|
|||
# Copyright (c) 2010-2013, Diaspora Inc. This file is
|
||||
# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See
|
||||
# the COPYRIGHT file.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
sc:
|
||||
devise:
|
||||
confirmations:
|
||||
confirmed: "Su contu de posta eletrònica tuo est istadu cunfirmadu."
|
||||
new:
|
||||
resend_confirmation: "Torra a imbiare sas istrutziones de cunfirma"
|
||||
send_instructions: "As a retzire una lìtera eletrònica cun istrutziones pro cunfirmare sa crae de intrada tua in una paia de minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si su contu de posta eletrònica tuo est giai in s'elencu nostru as a retzire una lìtera cun sas istrutziones pro cunfirmare s'indiritzu tuo in una paia de minutos."
|
||||
failure:
|
||||
already_authenticated: "Ses giai intradu."
|
||||
inactive: "Su contu tuo no est istadu galu ativadu"
|
||||
invalid: "%{authentication_keys} o crae invàlidas."
|
||||
invalid_token: "Getone de autenticatzione non vàlidu."
|
||||
last_attempt: "Tenes galu unu tentativu a disponimentu in antis chi su contu tuo bèngiat blocadu."
|
||||
locked: "Su contu tuo est blocadu."
|
||||
not_found_in_database: "%{authentication_keys} o crae invàlidas."
|
||||
timeout: "Sa sessione tua est iscadida. Pro praghere torra a intrare pro sighire."
|
||||
unauthenticated: "Depes intrare in su contu tuo o ti depes registrare in antis de pòdere sighire."
|
||||
unconfirmed: "Depes cunfirmare s'indiritzu de posta eletrònica in antis de pòdere sighire."
|
||||
invitations:
|
||||
invitation_token_invalid: "Iscusa·nos! Su getone de invitu tuo no est vàlidu."
|
||||
send_instructions: "S'invitu tuo est istadu imbiadu."
|
||||
updated: "Sa crae de intrada tua est istada impostada. Como ses intradu."
|
||||
mailer:
|
||||
confirmation_instructions:
|
||||
confirm: "Cunfirma su contu meu"
|
||||
subject: "Istrutziones pro sa cunfirma"
|
||||
you_can_confirm: "Podes cunfirmare su contu tuo pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta:"
|
||||
hello: "Salude %{email}!"
|
||||
inviter:
|
||||
accept_at: "in %{url}, lu podes atzetare pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta."
|
||||
has_invited_you: "%{name}"
|
||||
have_invited_you: "%{names} t'ant invitadu a t'aunire a diaspora*"
|
||||
password_change:
|
||||
subject: "Crae cambiada"
|
||||
reset_password_instructions:
|
||||
change: "Càmbia sa crae mea"
|
||||
ignore: "Si non l'as pedidu tue, pro praghere ignora custa lìtera."
|
||||
someone_requested: "Calicunu at pedidu unu ligàmene pro cambiare sa crae tua. Si ses istadu tue lu podes fàghere pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta."
|
||||
subject: "Istrutziones pro torrare a impostare sa crae de intrada"
|
||||
wont_change: "Sa crae tua no at a cambiare finas a cando no as a aberire su ligàmene inoghe in pitzu e nd'as a creare una noa."
|
||||
unlock_instructions:
|
||||
account_locked: "Su contu tuo est istadu blocadu pro more de unu nùmeru tropu mannu de tentativos de intrada fallidos."
|
||||
click_to_unlock: "Incarca in su ligàmene inoghe pro isblocare su contu tuo:"
|
||||
subject: "Istrutziones de isblocu"
|
||||
unlock: "Isbloca su contu meu"
|
||||
welcome: "Bene bènnidu %{email}!"
|
||||
omniauth_callbacks:
|
||||
failure: "Impossìbile fàghere s'autenticatzione pro tie dae %{kind}, ca \"%{reason}\"."
|
||||
success: "Autenticatzione dae su contu %{kind} resissida."
|
||||
passwords:
|
||||
edit:
|
||||
change_password: "Càmbia sa crae mea"
|
||||
confirm_password: "Cunfirma sa crae"
|
||||
new_password: "Crae noa"
|
||||
new:
|
||||
email: "Indiritzu de p. eletrònica"
|
||||
forgot_password: "As ismentigadu sa crae tua?"
|
||||
no_account: "Non b'est unu contu cun custu indiritzu de p. eletrònica"
|
||||
reset_password: "Torra a impostare sa crae"
|
||||
send_password_instructions: "Imbia·mi sas istrutziones pro torrare a impostare sa crae"
|
||||
no_token: "Non podes intrare in custa pàgina chene partire dae una lìtera de posta eletrònica pro s'impostatzione de sa crae. Si benis dae una de cussas lìteras ista atentu a impreare s'URL intreu frunidu."
|
||||
send_instructions: "As a retzire una lìtera eletrònica cun istrutziones pro torrare a impostare sa crae de intrada tua in una paia de minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si su contu de p. eletrònica tuo esistit in s'elencu nostru as a retzire unu ligàmene de riprìstinu in s'indiritzu de posta eletrònicu tuo in una paia de minutos."
|
||||
updated: "Su cambiamentu de sa crae tua est resissidu. Como ses intradu."
|
||||
updated_not_active: "Sa crae tua est istada cambiada."
|
||||
registrations:
|
||||
destroyed: "Adiosu! Su contu tuo est istadu iscantzelladu. Isperamus de ti bìdere torra."
|
||||
signed_up: "Sa registratzione est resissida. Si su servìtziu est abilitadu una lìtera de cunfirma est istada imbiada a s'indiritzu de posta eletrònica tua."
|
||||
signed_up_but_inactive: "Ti ses registradu. Ma non podes galu intrare, ca su contu tuo no est galu ativadu."
|
||||
signed_up_but_locked: "Ti ses registradu. Ma non podes galu intrare, ca su contu tuo no est blocadu."
|
||||
signed_up_but_unconfirmed: "Unu messàgiu cun unu ligàmene de cunfirma est istadu imbiadu a su contu de posta eletrònica tuo. Pro praghere sighi su ligàmene pro ativare su contu tuo."
|
||||
update_needs_confirmation: "As agiornadu su contu tuo, ma tenimus bisòngiu de verificare su contu nou tuo. Pro praghere verìfica s'indiritzu tuo e sighi su ligàmene de cunfirma pro cunfirmare su contu de posta eletrònica tuo."
|
||||
updated: "Su contu tuo est istadu abilitadu cun sutzessu."
|
||||
sessions:
|
||||
already_signed_out: "Ses essidu."
|
||||
new:
|
||||
login: "Intra"
|
||||
modern_browsers: "suportat petzi sos esploradores (sos browsers) modernos."
|
||||
password: "Crae"
|
||||
remember_me: "Ammenta·ti de mene"
|
||||
sign_in: "Intra"
|
||||
username: "Nùmene impreadore"
|
||||
signed_in: "Intrada resissida."
|
||||
signed_out: "Essida resissida."
|
||||
shared:
|
||||
links:
|
||||
forgot_your_password: "As ismentigadu sa crae tua?"
|
||||
receive_confirmation: "No as retzidu sas istrutziones pro sa cunfirma?"
|
||||
receive_unlock: "No as retzidu sas istrutziones pro s'isblocu?"
|
||||
sign_in: "Intra"
|
||||
sign_up: "Crea unu contu"
|
||||
sign_up_closed: "Sas registratziones abertas non sunt disponìbiles in custu momentu."
|
||||
unlocks:
|
||||
new:
|
||||
resend_unlock: "Torra a imbiare sas istrutziones de isblocu"
|
||||
send_instructions: "As a retzire una lìtera cun istrutziones pro isblocare su contu tuo in una paia de minutos."
|
||||
send_paranoid_instructions: "Si su contu tuo esistit as a retzire una lìtera cun sas istrutziones pro isblocare su contu tuo in una paia de minutos."
|
||||
unlocked: "Su contu tuo est istadu isblocadu. Pro praghere intra pro sighire."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
already_confirmed: "est istadu giai cunfirmadu, pro praghere torra a proare"
|
||||
confirmation_period_expired: "depet èssere cunfirmadu intro de %{period}, pro praghere pedi·ne unu nou"
|
||||
expired: "est iscadidu, pro praghere pedi·ne unu nou"
|
||||
not_found: "non agatadu"
|
||||
not_locked: "no est istadu blocadu"
|
||||
not_saved:
|
||||
one: "1 errore nos at impedidu de sarvare custu %{resource}:"
|
||||
other: "%{count} errores nos ant impedidu de sarvare custu %{resource}:"
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ da:
|
|||
who_sees_profile_a: "Din basis profil (navn, profilbillede og #tags) er offentligt. Din udvidede profil er som standard privat, men du kan gøre det tilgængeligt for offentligheden, hvis du vil. Kun personer, du deler med (hvilket betyder, du har tilføjet dem til et af dine aspekter) kan se din udvidede profil, hvis du holder den privat. Andre mennesker vil kun se dine offentlige oplysninger. Eventuelle profiloplysninger du offentliggør, kan ses af alle der bruger internettet og kan indekseres af søgemaskiner"
|
||||
who_sees_profile_q: "Hvem ser min profil?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Enhver der er logget på Diaspora kan kommentere, videredele eller like dine offentlige indlæg."
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Enhver der er logget på Diaspora kan kommentere, videredele eller like dine offentlige indlæg. Undtagelsen til dette er folk du ignorere. De vil ikke kunne kommentere dine indlæg."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Hvem kan kommentere, videredele eller like mine offentlige indlæg?"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Det påvirker ikke offentlige indlæg at fravælge aspekter. Indlægget vil stadig være offentligt, og vil stadig være synligt i strømmen hos alle dine kontakter. For at begrænse adgangen til specifikke aspekter, skal du vælge de aspekter du ønsker skal kunne se indlægget med aspekt-menuen under indlægget."
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Hvad sker der, når jeg fravælger et eller flere aspekter i den venstre kolonne, når jeg laver et offentligt indlæg?"
|
||||
|
|
@ -680,11 +680,9 @@ da:
|
|||
mentioned:
|
||||
one: "%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} har nævnt dig i indlægget %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
one: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg."
|
||||
other: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg."
|
||||
zero: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
one: "%{actors} har nævnt dig i en <a href=\"%{comment_path}\">kommentar</a> til dette indlæg: %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} har nævnt dig i en <a href=\"%{comment_path}\">kommentar</a> til dette indlæg: %{post_link}."
|
||||
|
|
@ -751,7 +749,7 @@ da:
|
|||
|
||||
Mange tak,
|
||||
Diaspora email-robotten!
|
||||
subject: "Vi har modtager en ikke-autoriseret forespørgsel fra din konto, %{name}"
|
||||
subject: "Vi har modtaget en ikke-autoriseret forespørgsel fra din konto, %{name}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Denne e-mail blev sendt af %{pod_name}. Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -984,13 +982,13 @@ da:
|
|||
terms_link: "Servicevilkår"
|
||||
username: "Brugernavn"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Kommentar</b>: %{data}"
|
||||
comment_label: "<strong>Kommentar</strong>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Er du sikker på at du vil slette det valgte?"
|
||||
delete_link: "Slet det valgte"
|
||||
not_found: "Indlægget/kommentaren blev ikke fundet. Det ser ud til at være blevet slettet af brugeren!"
|
||||
post_label: "<b>Indlæg</b>: %{content}"
|
||||
post_label: "<strong>Indlæg</strong>: %{content}"
|
||||
reason_label: "Begrundelse:"
|
||||
reported_label: "<b>Indrapporteret af</b> %{person}"
|
||||
reported_label: "<strong>Indrapporteret af</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Detaljer om den indberettede bruger"
|
||||
review_link: "Marker som bedømt"
|
||||
status:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -544,7 +544,7 @@ de-CH:
|
|||
create:
|
||||
integrity_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das da e Bild gsi isch?"
|
||||
runtime_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das ali Tasse im Chuchichäschtli sind?"
|
||||
type_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das e Bild iigfüegt worde isch?"
|
||||
type_error: "Fotiupload isch fehlgschlage... Bisch sicher das es Bild iigfüegt worde isch?"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Foti glöscht."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ de-CH:
|
|||
email_awaiting_confirmation: "Mer hend dir en Link a %{unconfirmed_email} gschikt. Bis du de enthalteni Link göffnet hesch und so die neu Adresse aktiviersch, sendemer wiiterhin a dini alt Adresse %{email}"
|
||||
export_data: "Date exportiere"
|
||||
export_in_progress: "Mir verarbeitet grad dini Date. Bitte chum in es paar Moment wieder verbii."
|
||||
export_photos_in_progress: "Mier verarbeitet grad dini Fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii."
|
||||
export_photos_in_progress: "Mir verarbeitet grad dini Fotis, bitte lueg chli spöter nomal verbii."
|
||||
following: "\"Teile\"-Iistelige"
|
||||
last_exported_at: "Z'lescht aktualisiert am %{timestamp}"
|
||||
liked: "öpperem en Biitrag vo dir gfallt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -173,7 +173,7 @@ de:
|
|||
description: "Das ermöglicht der Anwendung, deinen Stream, deine Konversationen und dein vollständiges Profil auszulesen"
|
||||
name: "Profil, Stream und Konversationen lesen"
|
||||
sub:
|
||||
description: "Dies gewährt der Anwendung sub-Berechtigungen"
|
||||
description: "Dies vererbt der Anwendung Berechtigungen"
|
||||
name: "sub"
|
||||
write:
|
||||
description: "Das ermöglicht der Anwendung, neue Beiträge zu senden, Konversationen zu schreiben und Reaktionen zu senden"
|
||||
|
|
@ -279,11 +279,11 @@ de:
|
|||
dark_green: "Dunkelgrün"
|
||||
egyptian_blue: "Ägyptisch Blau"
|
||||
magenta: "Magenta"
|
||||
original: "Ursprünglich grau"
|
||||
original_white: "Ursprünglich weißer Hintergrund"
|
||||
original: "Original Grau"
|
||||
original_white: "Original weißer Hintergrund"
|
||||
comments:
|
||||
create:
|
||||
error: "Konnte nicht kommentieren."
|
||||
error: "Kommentieren fehlgeschlagen."
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Kommentieren"
|
||||
commenting: "Kommentieren …"
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ de:
|
|||
only_sharing_with_me: "Nur mit dir Teilende"
|
||||
start_a_conversation: "Beginne eine Unterhaltung"
|
||||
title: "Kontakte"
|
||||
user_search: "Nutzersuche"
|
||||
user_search: "Kontaktsuche"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "Gemeinschafts-Schaukasten"
|
||||
no_members: "Es gibt noch keine Mitglieder."
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ de:
|
|||
data_visible_to_podmin_q: "Wie viele Informationen kann der Administrator meines Pods sehen?"
|
||||
download_data_a: "Ja. Unten im Bereich „Konto“ deiner Einstellungen sind zwei Schaltflächen, mit denen du deine Daten oder Fotos herunterladen kannst."
|
||||
download_data_q: "Kann ich alle Daten, welche auf meinem Konto gespeichert wurden, herunterladen?"
|
||||
move_pods_a: "In Zukunft wirst du deine Daten von einem Pod exportieren und in einem anderen importieren können, aber im Moment ist das noch nicht möglich. Du kannst aber natürlich jederzeit ein neues Konto erstellen, deine Kontakte dort erneut zu Aspekten hinzufügen und sie fragen, ob sie dich ebenfalls wieder zu ihren Aspekten hinzufügen wollen."
|
||||
move_pods_a: "Version 0.7.0.0 von diaspora* ist der erste Schritt der Konto-Migration: Du kannst nun alle deine Daten aus dem Abschnitt \"Konto\" der Benutzereinstellungen exportieren. Bewahre deine Daten sicher auf! In einer zukünftigen Version kannst du dein ganzes Konto, einschließlich Beiträge und Kontakte, zu einem anderen Pod migrieren."
|
||||
move_pods_q: "Wie kann ich mein Konto auf einen anderen Pod verschieben?"
|
||||
title: "Konto- und Datenverwaltung"
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -364,7 +364,7 @@ de:
|
|||
change_aspect_of_post_q: "Kann ich die Aspekte eines Beitrags nach dem Senden nochmal verändern?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Nein. Sie können den Namen des Aspekts, in welchem sie eingeordnet sind, nicht sehen."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Wissen meine Kontakte in welchem Aspekt von mir sie sind?"
|
||||
contacts_visible_a: "Wenn du diese Option anwählst, werden die Kontakte dieses Aspekts die Möglichkeit haben, auf Ihrem Profil unter Ihrem Profilbild, zu sehen wer sonst noch in diesem Aspekt ist. Es ist am besten diese Option nur anzuwählen, wenn sich alle Kontakte in diesem Aspekt untereinander kennen. Sie werden aber trotzdem nicht erfahren, wie dieser Aspekt heißt."
|
||||
contacts_visible_a: "Wenn du diese Option anwählst, werden die Kontakte dieses Aspekts die Möglichkeit haben, auf deinem Profil unter dem Profilbild, zu sehen wer sonst noch in diesem Aspekt ist. (Im Moment können ausschließlich deine Kontakte vom selben Pod, die Registerkarte \"Kontakte\" in deinem Profil sehen.) Diese Option sollte idealerweise nur gewählt werden, wenn sich alle Aspekt-Kontakte untereinander kennen. Sie werden dennoch nicht erfahren, wie dieser Aspekt heißt."
|
||||
contacts_visible_q: "Was bewirkt „Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen“?"
|
||||
delete_aspect_a: "Klicke in der Seitenleiste der Stream-Ansicht auf „Meine Aspekte“ und dann auf das Stiftsymbol bei dem Aspekt, den du löschen möchtest, oder gehe zu deiner Kontaktseite und wähle den entsprechenden Aspekt aus. Dann klicke auf das Mülleimersymbol oben rechts auf der Seite."
|
||||
delete_aspect_q: "Wie kann ich einen Aspekt löschen?"
|
||||
|
|
@ -432,7 +432,7 @@ de:
|
|||
miscellaneous:
|
||||
back_to_top_a: "Ja. Nachdem du auf einer Seite nach unten gescrollt hast, klicke auf den grauen Pfeil, der unteren rechts im Browserfenster erscheint."
|
||||
back_to_top_q: "Gibt es eine Möglichkeit, schnell wieder an den Seitenanfang zu kommen?"
|
||||
diaspora_app_a: "Es gibt einige Android-Apps in einem sehr frühen Entwicklungsstadium. Einige Projekte sind bereits seit langem abgebrochen und funktionieren deshalb nicht richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Zur Zeit ist die beste Möglichkeit, um auf diaspora* von deinem Mobilgerät zuzugreifen, die Seite in einem Browser aufzurufen, da wir eine mobile Version gestaltet haben, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte. Für iOS gibt es im Moment keine Apps. Noch einmal, diaspora* sollte sich gut von deinem Browser aus bedienen lassen."
|
||||
diaspora_app_a: "Es gab einige Android-Apps von community Mitgliedern in einem frühen Entwicklungsstadium. Einige Apps werden seit langem nicht weiter gepflegt und funktionieren deshalb nicht mehr richtig mit der aktuellen diaspora*-Version. Erwarte von diesen Apps im Moment nicht allzu viel. Für iOS gibt es keine App. Am besten rufst du diaspora* auch auf deinem smartphone im Browser auf. Wir haben eine mobile Version gestaltet, die auf allen Geräten gut funktionieren sollte."
|
||||
diaspora_app_q: "Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?"
|
||||
photo_albums_a: "Nein, momentan nicht. Aber du kannst dir die hochgeladenen Bilder in der Fotosektion in der linke Leiste auf dem Profil ansehen."
|
||||
photo_albums_q: "Gibt es Foto oder Videoalben?"
|
||||
|
|
@ -440,10 +440,10 @@ de:
|
|||
subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?"
|
||||
title: "Diverses"
|
||||
pods:
|
||||
find_people_a: "Lade deine Freunde mit dem E-Mail-Link in der Seitenleiste ein. Folge #Tags, um Andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Sachen posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist."
|
||||
find_people_a: "Wenn du deine Freunde zu Diaspora* einladen möchtest, benutze den Einladungs- oder E-Mail-Link von der Seitenleiste. Folge #Tags, um Andere zu entdecken, die deine Interessen teilen und füge Leute, die Dinge posten, die dich interessieren, zu deinen Aspekten hinzu. Schreibe in einem öffentlichen Post, dass du #NeuHier bist."
|
||||
find_people_q: "Ich bin gerade erst einem Pod beigetreten, wie finde ich nun Leute zum Teilen?"
|
||||
title: "Pods"
|
||||
use_search_box_a: "Kennst du deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org), kannst du sie durch suchen finden. Bist du auf dem selben Pod, kannst du direkt nach dem Benutzernamen suchen. Alternativ kannst du auch nach ihrem Profilnamen (dem angezeigten Namen) suchen. Wenn eine Suche beim ersten Mal keine Ergebnisse liefert, dann versuch es nochmal."
|
||||
use_search_box_a: "Du kannst Personen finden deren vollständige diaspora* ID (z.B. benutzername@podname.org) du kennst. Wenn du auf dem selben Pod bist, kannst du direkt nach dem Benutzernamen suchen. Alternativ kannst du auch nach dem Profilnamen (dem Anzeigenamen) suchen. Bringt Deine Suche nicht sofort funktioniert, könnte es an Netzwerkproblemen liegen. Versuch es dann nochmal."
|
||||
use_search_box_q: "Wie benutze ich das Suchfeld, um bestimmte Personen zu finden?"
|
||||
what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Du kannst Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Du musst nicht Benutzerkonten auf verschiedenen Pods erstellen! (Du kannst dir einen diaspora*-Pod wie einen Mail-Anbieter vorstellen: Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand kannst du deinen eigenen betreiben.)"
|
||||
what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?"
|
||||
|
|
@ -454,11 +454,15 @@ de:
|
|||
character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?"
|
||||
embed_multimedia_a: "In der Regel kannst du einfach die URL (z.B. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) in deinen Beitrag einfügen und der Video- oder Audio-Inhalt wird automatisch erscheinen. Unter Anderem werden YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr und noch einige mehr unterstützt. diaspora* benutzt oEmbed für diese Funktion. Es kommen jederzeit neue Seiten hinzu. Beachte, immer nur einfache, vollständige Links zu posten: Keine gekürzten Links; Keine zusätzlichen Optionen hinter der Basis-URL; Und warte nach dem Posten einen kleinen Moment, bevor du die Seite aktualisierst, um die Vorschau zu sehen."
|
||||
embed_multimedia_q: "Wie bette ich Video-, Audio- oder andere Multimediainhalte in einen Beitrag ein?"
|
||||
format_text_a: "Indem du ein vereinfachtes System namens %{markdown} benutzt. Du kannst die vollständige Syntax dazu %{here} finden. Die Vorschau-Schaltfläche ist an dieser Stelle sehr hilfreich, da du so schon vor dem Posten sehen kannst, wie dein Beitrag aussehen wird."
|
||||
format_text_a: "diaspora* verwendet %{markdown}. Die Oberfläche hat Schaltflächen, um deinen Text zu formatieren. Du kannst auch manuell deinen Beitrag formatieren, %{here} ist die Markdown-Syntax. Mit der Vorschau-Registerkarte kannst du sehen, wie deine Nachricht aussieht, bevor du sie teilst. Denke daran, dass du einmal gepostetes nicht mehr bearbeiten kannst. So prüfe vorher das alles OK ist!"
|
||||
format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Wenn du deinen Mauszeiger über einem Beitrag positionierst, erscheint rechts ein kleines ×. Klicke darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Du kannst den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat."
|
||||
hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus?"
|
||||
insert_images_a: "Klicke auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicke erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wähle mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen."
|
||||
ignore_user_a1: "Wenn du derzeit mit dieser Person teilst, entferne sie aus deinen Aspekten, viele ihrer Beiträge erscheinen dann nicht mehr in deinem Stream. Eine vollständigere Methode ist das Konto zu „ignorieren“. Dies verhindert, dass jegliche Beiträge der Person in deinem Stream erscheinen, sie deine Beiträge mit „Gefällt mir“ markieren oder kommentieren kann. Sie wird jedoch immer noch in der Lage sein, deine Beiträge weiterzusagen und diese dann zu kommentieren, und ihre Kommentare zu Beiträgen anderer Personen, die in deinem Stream erscheinen, sind noch für dich sichtbar."
|
||||
ignore_user_a2: "Um jemanden zu ignorieren, klicke auf das „Ignorieren“-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis) oben rechts auf einem Beitrag. Die Beiträge werden sofort aus deinem Stream verschwinden. Alternativ gehst du auf die Profilseite der zu ignorierenden Person und klickst dort auf das Ignorier-Symbol. Du kannst die Beiträge weiterhin auf der Profilseite sehen oder indem du die Einzelbeitragsansicht verwendest."
|
||||
ignore_user_a3: "Eine Liste der von dir ignorierten Personen findest du in deinen Kontoeinstellungen unter Privatsphäre. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren, entferne sie aus der Liste auf dieser Seite."
|
||||
ignore_user_q: "Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?"
|
||||
insert_images_a: "Wenn du ein auf deinem Computer gespeichertes Bild in deinem Beitrag verwenden willst, klicke auf das kleine Kamerasymbol am unteren Rand des Veröffentlichungsfeldes. Auch per Drag&Drop kannst du von deinem Computer Bilder auf das Symbol ziehen. Willst du ein Bild aus dem Web in deinem Beitrag einfügen, klicke auf die \"Bild\"-Schaltfläche an der Oberseite des Veröffentlichungsfeldes. Diese erstellt für dich den Markdown-Code."
|
||||
insert_images_comments_a: "Du kannst Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Du kannst allerdings keine Bilder von deinem Computer direkt in Kommentare hochladen. Lade sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und füge sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein."
|
||||
insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?"
|
||||
insert_images_q: "Wie füge ich einem Beitrag Fotos hinzu?"
|
||||
|
|
@ -468,9 +472,9 @@ de:
|
|||
post_notification_q: "Wie kann ich Benachrichtigungen über einen Beitrag an- oder ausschalten?"
|
||||
post_poll_a: "Klicke auf das Diagrammsymbol, um eine Umfrage zu erstellen. Gib eine Frage und mindestens zwei Antwortmöglichkeiten ein. Vergiss nicht, deinen Beitrag öffentlich zu machen, wenn jeder daran teilnehmen können soll."
|
||||
post_poll_q: "Wie füge ich meinem Beitrag eine Umfrage hinzu?"
|
||||
post_report_a: "Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deinem Podmin zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein."
|
||||
post_report_a: "Klicke auf das Warndreieck oben rechts an einem Beitrag, um ihn deinem Podmin zu melden. Gib einen Grund für das Melden des Beitrags in der Dialogbox ein. Bitte melde nur Beiträge, die unseren %{community_guidelines} oder den Nutzungsbedingungen deines pods widersprechen, z. B. Beiträge mit illegalen oder missbräuchlichen Inhalten oder Spam."
|
||||
post_report_q: "Wie melde ich einen anstößigen Beitrag?"
|
||||
size_of_images_a: "Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben."
|
||||
size_of_images_a: "Nein. Bilder werden automatisch auf eine Größe geändert, die in den Stream oder in die Einzelbeitragsansicht passt. Markdown bietet keinen Code, um die Größe eines Bildes anzugeben."
|
||||
size_of_images_q: "Kann ich die Größe von Bildern in Beiträgen oder Kommentaren anpassen?"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "Dein Stream ist zusammengesetzt aus drei Arten von Beiträgen:"
|
||||
stream_full_of_posts_li1: "Beiträge von Leuten, mit denen du teilst, von denen es zwei Arten gibt: Öffentliche Beiträge und begrenzte Beiträge, die mit einem Aspekt geteilt wurden, in dem du dich befindest. Um diese Beiträge aus deinem Stream zu entfernen, höre einfach auf, mit den jeweiligen Leuten zu teilen."
|
||||
|
|
@ -481,7 +485,7 @@ de:
|
|||
private_posts:
|
||||
can_comment_a: "Nur eingeloggte diaspora*-Nutzer, welche sich in diesem Aspekt befinden, können deinen privaten Beitrag kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken."
|
||||
can_comment_q: "Wer kann private Beiträge kommentieren oder „Gefällt mir“ drücken?"
|
||||
can_reshare_a: "Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber trotzdem potenziell kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen."
|
||||
can_reshare_a: "Niemand. Private Beiträge können nicht weitergesagt werden. Eingeloggte diaspora*-Nutzer aus dem Aspekt können sie aber potenziell in einen neuen Beitrag kopieren. Du musst entscheiden, ob du solchen Leuten vertraust!"
|
||||
can_reshare_q: "Wer kann meine privaten Beiträge weitersagen?"
|
||||
see_comment_a: "Nur Leute, mit denen der Beitrag geteilt wurde (die Personen welche sich in den ausgewählten Aspekten des Orginalautors befinden), können Kommentare und Klicks auf „Gefällt mir“ sehen. "
|
||||
see_comment_q: "Wer sieht, dass mir ein privater Beitrag gefällt oder dass ich ihn kommentiert habe?"
|
||||
|
|
@ -497,7 +501,7 @@ de:
|
|||
who_sees_profile_a: "Dein grundlegendes Profil (Name, Profilbild und #Tags) ist öffentlich. Dein erweitertes Profil ist standardmäßig privat, aber du kannst es komplett öffentlich zugänglich machen, wenn du möchtest. Nur Leute, mit denen du teilst (das heißt du hast sie zu einem deiner Aspekte hinzugefügt), können dein erweitertes Profil sehen, wenn du es privat hältst. Andere Leute werden nur deine öffentlichen Informationen sehen. Jede Profilinformation, die du öffentlich machst, kann von jedem im Internet gesehen und von Suchmaschinen indexiert werden"
|
||||
who_sees_profile_q: "Wer sieht mein Profil?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Jeder angemeldete diaspora*-Nutzer kann öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken."
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Alle angemeldeten diaspora*-Nutzer können öffentliche Beiträge weitersagen, kommentieren, beziehungsweise „Gefällt mir“ drücken. Ausgenommen sind die, die du ignoriert hast."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Wer kann meinen öffentlichen Beitrag kommentieren, weitersagen oder bei ihm auf „Gefällt mir“ drücken?"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Öffentliche Beiträge werden durch das Abwählen von Aspekten nicht beeinflusst. Sie werden weiterhin in den Streams all deiner Kontakte angezeigt werden. Um einen Beitrag nur für bestimmte Aspekte sichtbar zu machen, musst du diese mit der Schaltfläche unter dem Eingabefeld auswählen."
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Was passiert wenn ich bei öffentlichen Beiträgen die Auswahl eines oder mehre Aspekte aufhebe?"
|
||||
|
|
@ -511,7 +515,7 @@ de:
|
|||
resharing_posts:
|
||||
reshare_private_post_aspects_a: "Nein, es ist nicht möglich, einen privaten Beitrag weiterzusagen. Dies ist so, um die Absichten des Originalautors zu respektieren, welcher nur mit einer bestimmten Gruppe von Leuten teilen wollte."
|
||||
reshare_private_post_aspects_q: "Kann ich einen privaten Beitrag für bestimmte Aspekte weitersagen?"
|
||||
reshare_public_post_aspects_a: "Nein. Wenn du einen öffentlichen Beitrag weitersagst, entsteht ein automatisch ebenfalls öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, musst du ihn kopieren und in einen neuen Beitrag einfügen."
|
||||
reshare_public_post_aspects_a: "Nein. Wenn du einen öffentlichen Beitrag weitersagst, entsteht automatisch ebenfalls ein öffentlicher Beitrag. Um ihn nur mit einigen Aspekten zu teilen, musst du ihn in einen neuen begrenzten Beitrag kopieren."
|
||||
reshare_public_post_aspects_q: "Kann ich einen öffentlichen Beitrag in einen einzelnen Aspekt weitersagen?"
|
||||
title: "Beiträge weitersagen."
|
||||
sharing:
|
||||
|
|
@ -526,7 +530,7 @@ de:
|
|||
add_to_aspect_li7: "Amy ist nun auf Bens Kontaktseite unter „Nur mit dir teilend“ zu finden."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Amy wird Ben auch in einem Beitrag @erwähnen können."
|
||||
add_to_aspect_q: "Was passiert wenn ich jemanden zu meinen Aspekten hinzufüge? Oder wenn mich jemand zu seinen Aspekten hinzufügt?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Nein, aber du kannst auf den Profilseiten von Leuten nachsehen, ob sie mit dir teilen. Wenn ja, ist die Leiste unter deren Profilbild grün, andernfalls grau. Du solltest zudem immer, wenn jemand mit dir zu teilen beginnt, eine Benachrichtigung bekommen."
|
||||
list_not_sharing_a: "Nein, aber du kannst sehen, ob jemand mit dir teilt oder nicht, indem du die Profilseite der Person besuchst. Wenn ja, befindet sich ein grünes Häkchen neben ihrer diaspora*-ID. Wenn nicht, befindet sich dort ein grauer Kreis."
|
||||
list_not_sharing_q: "Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?"
|
||||
only_sharing_a: "Das sind Leute, die dich zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben, die sich aber in (noch) keinem deiner Aspekte befinden. Anders gesagt: Sie teilen mit dir, aber du nicht mit ihnen (Asymmetrisches Teilen). Sobald du sie zu einem Aspekt hinzugefügt hast, werden sie in diesem Aspekt und nicht unter „Nur mit dir teilend“ zu sehen sein. Siehe oben."
|
||||
only_sharing_q: "Wer ist auf der Kontaktseite unter „Nur mit dir teilend“ zu finden?"
|
||||
|
|
@ -566,11 +570,11 @@ de:
|
|||
byline: "Du bist drauf und dran, das Internet zu ändern. Lass uns gleich alles einrichten, okay?"
|
||||
configuration_info: "Öffne %{database_path} und %{diaspora_path} in deinem Lieblingstexteditor und sieh sie gründlich durch, sie sind ausführlich kommentiert."
|
||||
configure_your_pod: "Richte deinen Pod ein"
|
||||
contact_irc: "im IRC"
|
||||
contact_irc: "kontaktiere uns im IRC"
|
||||
contribute: "Wirke mit"
|
||||
contribute_info: "Mach diaspora* noch besser! Falls du Fehler findest, bitte %{report_bugs}."
|
||||
create_an_account: "Erstelle ein Konto"
|
||||
create_an_account_info: "Jetzt ein %{sign_up_link}."
|
||||
create_an_account_info: "Um ein neues Konto anzulegen klicke %{sign_up_link}."
|
||||
faq_for_podmins: "häufig gestellte Fragen für Pod-Verwalter in unserem Wiki"
|
||||
getting_help: "Erhalte Hilfe"
|
||||
getting_help_info: "Wir haben einige %{faq} aufgelistet, einschließlich einiger zusätzlicher Tipps und Tricks und Lösungen für die häufigsten Probleme. Kontaktiere uns gerne auch %{irc}."
|
||||
|
|
@ -578,7 +582,7 @@ de:
|
|||
make_yourself_an_admin: "Mach dich zum Admin"
|
||||
make_yourself_an_admin_info: "Du kannst Anweisungen im %{wiki} finden. Das sollte deinem Benutzermenü in der Kopfleiste einen Link „%{admin_dashboard}“ hinzufügen, wenn du angemeldet bist. Er stellt dir Dinge wie Benutzersuche und Statistiken für deinen Pod zur Verfügung."
|
||||
report_bugs: "melde sie"
|
||||
update_instructions: "Aktualisierungsanweisungen im diaspora*-Wiki"
|
||||
update_instructions: "Update-Anleitungen im diaspora*-Wiki"
|
||||
update_your_pod: "Aktualisiere deinen Pod"
|
||||
update_your_pod_info: "Du kannst %{update_instructions} finden."
|
||||
invitation_codes:
|
||||
|
|
@ -607,7 +611,7 @@ de:
|
|||
application:
|
||||
back_to_top: "Zurück zum Anfang"
|
||||
be_excellent: "Seid nett zueinander! ♥"
|
||||
discourse: "Projektdiskussionen und Hilfe"
|
||||
discourse: "Projektdiskussionen und Unterstützung"
|
||||
powered_by: "Betrieben mit diaspora*"
|
||||
public_feed: "Öffentlicher diaspora* Feed von %{name}"
|
||||
source_package: "Quelltextpaket runterladen"
|
||||
|
|
@ -771,7 +775,8 @@ de:
|
|||
Es trat ein Fehler beim Verarbeiten deiner Daten auf.
|
||||
Bitte versuche es noch einmal!
|
||||
|
||||
Gruß,
|
||||
Entschuldige bitte,
|
||||
|
||||
Der diaspora* email bot!
|
||||
subject: "Entschuldige %{name}, es gab einen Fehler beim Verarbeiten deiner Daten."
|
||||
export_photos_email:
|
||||
|
|
@ -984,13 +989,13 @@ de:
|
|||
terms_link: "Nutzungsbedingungen"
|
||||
username: "Benutzername"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Kommentar</b>: %{data}"
|
||||
comment_label: "<strong>Kommentar</strong>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Bist du dir sicher, dass du das Objekt löschen willst?"
|
||||
delete_link: "Lösche Element"
|
||||
not_found: "Der Beitrag/Kommentar wurde nicht gefunden. Es sieht so aus, als ob er vom Benutzer gelöscht wurde!"
|
||||
post_label: "<b>Beitrag</b>: %{content}"
|
||||
post_label: "<strong>Beitrag</strong>: %{content}"
|
||||
reason_label: "Grund:"
|
||||
reported_label: "<b>Gemeldet von</b> %{person}"
|
||||
reported_label: "<strong>Gemeldet von</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Details des gemeldeten Benutzers"
|
||||
review_link: "Als überprüft markieren"
|
||||
status:
|
||||
|
|
@ -1151,9 +1156,9 @@ de:
|
|||
none: "Der leere Tag existiert nicht!"
|
||||
stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen"
|
||||
tagged_people:
|
||||
one: "1 Person ist getaggt mit %{tag}"
|
||||
other: "%{count} Personen sind getaggt mit %{tag}"
|
||||
zero: "Niemand ist getaggt mit %{tag}"
|
||||
one: "1 Person ist mit %{tag} getaggt"
|
||||
other: "%{count} Personen sind mit %{tag} getaggt"
|
||||
zero: "Niemand ist mit %{tag} getaggt"
|
||||
username: "Benutzername"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
|
|
@ -1197,7 +1202,7 @@ de:
|
|||
last_exported_at: "(Zuletzt aktualisiert: %{timestamp})"
|
||||
liked: "jemandem dein Beitrag gefällt"
|
||||
mentioned: "du in einem Beitrag erwähnt wirst"
|
||||
mentioned_in_comment: "du in einem Kommentar erwähnt wirst"
|
||||
mentioned_in_comment: "du bist in einem Kommentar erwähnt worden"
|
||||
new_password: "Neues Kennwort"
|
||||
private_message: "du eine private Nachricht erhältst"
|
||||
receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn …"
|
||||
|
|
@ -1208,8 +1213,8 @@ de:
|
|||
reshared: "jemand deinen Beitrag weitersagt"
|
||||
show_community_spotlight: "„Gemeinschafts-Schaukasten“ im Stream anzeigen"
|
||||
show_getting_started: "Einstiegshinweise wieder aktivieren"
|
||||
someone_reported: "jemand einen Beitrag meldet"
|
||||
started_sharing: "jemand anfängt, mit dir zu teilen"
|
||||
someone_reported: "jemand hat einen Beitrag gemeldet"
|
||||
started_sharing: "jemand fängt an mit dir zu teilen"
|
||||
stream_preferences: "Stream-Einstellungen"
|
||||
your_email: "Deine E-Mail-Adresse"
|
||||
your_email_private: "Deine E-Mail wird niemals von anderen Nutzern gesehen werden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ de_formal:
|
|||
last_seen: "Zuletzt gesehen"
|
||||
? "no"
|
||||
: Nein
|
||||
nsfw: "NSFW (unpassend für den Arbeitsplatz)"
|
||||
nsfw: "NSFW (unangemessen für den Arbeitsplatz)"
|
||||
unknown: "Unbekannt"
|
||||
? "yes"
|
||||
: Ja
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ de_formal:
|
|||
diaspora_app_q: "Gibt es eine diaspora* App für Android oder iOS?"
|
||||
photo_albums_a: "Nein, momentan nicht. Aber Sie können sich die hochgeladenen Bilder einer Person im Reiter „Fotos” auf ihrer Profilseite ansehen."
|
||||
photo_albums_q: "Gibt es Foto- oder Videoalben?"
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn Sie die Funktion dennoch benutzen wollen, gehen Sie einfach zu der Profilseite der Person und klicken Sie auf die Feed-Schaltfläche deines Browsers oder kopieren Sie die Profil-URL (z.B. https://podname.org/people/irgendeinenummer) und fügen Sie sie in den Feedreader ein. Die resultierende Feed-Adresse sieht aus wie https://podname.org/public/benutzername.atom – diaspora* verwendet Atom an Stelle von RSS."
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, allerdings ist diese Funktion noch immer nicht ganz ausgereift und das Ergebnis wird nicht ganz richtig formatiert. Wenn Sie die Funktion dennoch ausprobieren wollen, gehen Sie zu der Profilseite der Person und klicken Sie auf die Feed-Schaltfläche Ihres Browsers oder kopieren Sie die Profil-URL (z.B. https://podname.org/people/irgendeinenummer) und fügen Sie sie in den Feedreader ein. Die resultierende Feed-Adresse sieht aus wie https://podname.org/public/benutzername.atom – diaspora* verwendet Atom an Stelle von RSS."
|
||||
subscribe_feed_q: "Kann ich die öffentlichen Beiträge einer Person mit einem Feedreader verfolgen?"
|
||||
title: "Diverses"
|
||||
pods:
|
||||
|
|
@ -448,7 +448,7 @@ de_formal:
|
|||
what_is_a_pod_a: "Ein Pod ist ein Server, auf dem die diaspora*-Software läuft und der mit dem diaspora*-Netzwerk verbunden ist. „Pod“ ist eine Metapher für Hülsen von Pflanzen, die mehrere Samen enthalten, so wie der Server mehrere Benutzerkonten enthält. Es gibt viele verschiedene Pods. Sie können Kontakte von anderen Pods hinzufügen und mit ihnen kommunizieren. Es ist nicht nötig, Konten auf verschiedenen Pods zu erstellen! Einer reicht – So gesehen können Sie sich einen diaspora*-Pod wie einen E-Mail-Anbieter vorstellen. Es gibt öffentliche Pods, private Pods, und mit ein wenig Aufwand können Sie sogar Ihren eigenen betreiben."
|
||||
what_is_a_pod_q: "Was ist ein Pod?"
|
||||
posts_and_posting:
|
||||
char_limit_services_a: "In diesem sollten Sie Ihren Beitrag auf das kleinere Zeichenlimit begrenzen (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Sie können Ihren Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt."
|
||||
char_limit_services_a: "In diesem Fall sollten Sie Ihren Beitrag auf das kleinere Zeichenlimit begrenzen (140 bei Twitter, 1000 bei Tumblr). Die Anzahl der verbliebenen Buchstaben wird angezeigt, wenn das Icon des entsprechenden Services hervorgehoben ist. Sie können Ihren Beitrag auch bei Überschreitung des Limits absenden, dieser wird jedoch bei dem jeweiligem Service abgeschnitten und mit einem Link zu dem Beitrag auf diaspora* ergänzt."
|
||||
char_limit_services_q: "Was, wenn ich meinen Beitrag mit einem verbundenen Dienst mit geringerer Zeichenanzahl teile?"
|
||||
character_limit_a: "65.535 Zeichen. Das sind 65.395 Zeichen mehr, als Sie bei Twitter benutzen können! ;)"
|
||||
character_limit_q: "Wie groß ist das Zeichenlimit für Beiträge?"
|
||||
|
|
@ -458,6 +458,10 @@ de_formal:
|
|||
format_text_q: "Wie kann ich einen Beitrag formatieren (Fett, kursiv, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Wenn Sie Ihren Mauszeiger über einem Beitrag positionieren, erscheint rechts ein kleines ×. Klicken Sie darauf, um den Beitrag zu verstecken und die Benachrichtigungen zu ihm zu deaktivieren. Sie können den Beitrag weiterhin auf der Profilseite der Person betrachten, die ihn gepostet hat."
|
||||
hide_posts_q: "Wie blende ich einen Beitrag aus?"
|
||||
ignore_user_a1: "Wenn Sie derzeit mit dieser Person teilen, entfernen Sie sie von Ihren Aspekten. Damit blenden Sie viele ihrer Beiträge aus Ihren Stream aus. Eine vollständigere Methode ist es das Konto zu \"ignorieren\". Dies verhindert das irgendeiner ihrer Beiträge in Ihrem Stream erscheint, und sie werden nicht mehr in der Lage sein einen ihrer Beiträge zu mögen oder kommentieren. Jedoch werden sie weiter in der Lage sein Ihre Beiträge zu teilen, Ihre geteilten Beiträge und Ihre Kommentare zu Beiträgen anderer Personen zu kommentieren. Diese sind in Ihrem Stream noch für Sie sichtbar."
|
||||
ignore_user_a2: "Klicken Sie auf das \"Ignorieren\"-Symbol (ein diagonal durchgestrichener Kreis), um ein Konto zu ignorieren oben rechts auf einen ihrer Beiträge. Diese Beiträge werden sofort aus Ihrem Stream verschwinden. Alternativ, gehen Sie auf Ihre Profilseite und klicken dort auf das Ignorier-Symbol. Sie können Ihre Beiträge auf Ihrer Profilseite noch sehen oder die Single-View-Ansicht verwenden."
|
||||
ignore_user_a3: "Eine Liste ignorierter Personen finden Sie in Ihren Kontoeinstellungen unter Datenschutz. Um jemanden nicht mehr zu ignorieren entfernen Sie sie aus der Liste auf dieser Seite."
|
||||
ignore_user_q: "Wie verhindere ich, dass jemandes Beiträge in meinem Stream erscheinen?"
|
||||
insert_images_a: "Klicken Sie auf das kleine Kamera-Symbol, um ein Foto zu einem Beitrag hinzuzufügen. Klicken Sie erneut darauf, um weitere Fotos hinzuzufügen, oder wählen Sie mehrere Fotos aus, um sie alle auf einmal hinzuzufügen."
|
||||
insert_images_comments_a: "Sie können Markdown verwenden, um ein Bild aus dem Internet in einen Kommentar einzufügen, genau wie in Beiträgen. Sie können allerdings keine Bilder von Ihrem Computer direkt in Kommentare hochladen. Laden Sie sie auf einen Bilder-Hosting-Dienst hoch und fügen Sie sie dann mittels der Bild-Schaltfläche über dem Eingabefeld ein."
|
||||
insert_images_comments_q: "Kann ich Bilder in Kommentare einfügen?"
|
||||
|
|
@ -527,7 +531,7 @@ de_formal:
|
|||
add_to_aspect_li8: "Amy wird Ben auch in einem Beitrag @erwähnen können."
|
||||
add_to_aspect_q: "Was passiert, wenn ich jemanden zu meinen Aspekten hinzufüge oder wenn mich jemand zu seinen Aspekten hinzufügt?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Nein, aber Sie können nachsehen, ob jemand ihnen folgt, indem sie dessen Profilseite besuchen. Falls das der Fall ist, wird die Schaltfläche, die die Aspekte zeigt, zu dem Sie die Person hinzugefügt haben, grün sein; falls nicht wird sie grau sein."
|
||||
list_not_sharing_q: "Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber noch nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?"
|
||||
list_not_sharing_q: "Gibt es eine Liste mit Leuten, die ich zu einem meiner Aspekte hinzugefügt habe, die mich aber nicht zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben?"
|
||||
only_sharing_a: "Das sind Leute, die Sie zu einem ihrer Aspekte hinzugefügt haben, die sich aber (noch) nicht in einem Ihrer Aspekte befinden. Anders gesagt: Sie teilen mit Ihnen, aber Sie nicht mit ihnen: Sie können sich dies so vorstellen, dass sie Ihnen „folgen”. Wenn Sie sie zu einem Aspekt hinzufügen, werden sie in jenem Aspekt und nicht unter „Nur mit Ihnen Teilende“ zu sehen sein. Siehe oben."
|
||||
only_sharing_q: "Wer sind die Leute, die auf der Kontakteseite unter „Nur mit Ihnen Teilende” gelistet sind?"
|
||||
see_old_posts_a: "Nein. Er wird ausschließlich neue Beiträge für diesen Aspekt sehen. Er (und alle anderen) können aber alle älteren öffentlichen Beiträge von Ihnen auf Ihrer Profilseite oder in ihrem Stream sehen."
|
||||
|
|
@ -772,7 +776,7 @@ de_formal:
|
|||
Entschuldigung,
|
||||
|
||||
Der diaspora* E-Mail-Roboter!
|
||||
subject: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}"
|
||||
subject: "Entschuldigung, es gab einen Fehler beim Verarbeiten Ihrer Daten, %{name}"
|
||||
export_photos_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hallo %{name},
|
||||
|
|
@ -942,7 +946,7 @@ de_formal:
|
|||
last_name: "Nachname"
|
||||
limited: "Begrenzt"
|
||||
nsfw_check: "Markiere alles, was ich teile, als NSFW"
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW („Not safe for work“, dt. „Unpassend für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*s sich selbst verwaltender Community-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktivieren Sie diese Option, falls Sie häufig derartiges Material teilen möchten, damit es in den Streams anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird."
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW („Not safe for work“, dt. „Unangemessen für den Arbeitsplatz“) ist diaspora*’s sich selbst verwaltender Community-Standard für Inhalte, die für das Ansehen während der Arbeit möglicherweise ungeeignet sind. Bitte aktivieren Sie diese Option, falls Sie häufig derartiges Material teilen möchten, damit es in den Streams anderer Leute, die es nicht sehen wollen, ausgeblendet wird."
|
||||
nsfw_explanation2: "Wenn Sie diese Option nicht verwenden möchten, markieren Sie entsprechendes Material bitte mit dem Tag #nsfw."
|
||||
public: "Öffentlich"
|
||||
settings: "Profileinstellungen"
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1017,7 @@ de_formal:
|
|||
destroy:
|
||||
success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht."
|
||||
failure:
|
||||
error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst"
|
||||
error: "Mit dem Dienst gab es einen Verbindungsfehler"
|
||||
index:
|
||||
connect: "Verbinden"
|
||||
disconnect: "Verbindung entfernen"
|
||||
|
|
@ -1168,14 +1172,14 @@ de_formal:
|
|||
character_minimum_expl: "bitte mindestens sechs Zeichen eingeben"
|
||||
close_account:
|
||||
dont_go: "Bitte gehen Sie nicht!"
|
||||
lock_username: "Ihr Benutzername wird gesperrt werden. Sie werden auf diesem Pod kein neues Konto mit derselben ID erstellen können."
|
||||
locked_out: "Sie werden abgemeldet und von Ihrem Konto ausgesperrt, bis es gelöscht wurde."
|
||||
make_diaspora_better: "Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und uns helfen, diaspora* besser zu machen, anstatt uns zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:"
|
||||
lock_username: "Ihr Benutzername wird gesperrt. Sie werden kein neues Konto auf diesem Pod mit derselben ID erstellen können."
|
||||
locked_out: "Sie werden abgemeldet und Ihr Konto wird gesperrt, bis es gelöscht ist."
|
||||
make_diaspora_better: "Wir würden uns freuen, wenn Sie bleiben und helfen, diaspora* verbesser, anstatt zu verlassen. Wenn Sie uns jedoch wirklich verlassen möchten, wird folgendes passieren:"
|
||||
mr_wiggles: "Mr. Wiggles wird traurig sein, wenn Sie gehen"
|
||||
no_turning_back: "Es gibt kein Zurück! Wenn Sie sich wirklich sicher sind, geben Sie Ihr Passwort unten ein."
|
||||
what_we_delete: "Wir löschen alle Ihre Beiträge und Ihr Profil so schnell wie möglich. Ihre Kommentare auf Beiträge anderer Leute werden noch angezeigt, aber Sie werden mit Ihrer diaspora*-ID anstatt mit Ihrem Namen verknüpft."
|
||||
close_account_text: "Konto schließen"
|
||||
comment_on_post: "jemand Ihren Beitrag kommentiert"
|
||||
comment_on_post: "jemand hat Ihren Beitrag kommentiert"
|
||||
current_password: "Derzeitiges Passwort"
|
||||
current_password_expl: "das mit dem Sie sich anmelden..."
|
||||
default_post_visibility: "Zum Teilen vorausgewählte Aspekte"
|
||||
|
|
@ -1188,11 +1192,11 @@ de_formal:
|
|||
export_photos_in_progress: "Ihre Fotos werden derzeit verarbeitet. Bitte sehen Sie in wenigen Augenblicken erneut nach."
|
||||
following: "Teilen-Einstellungen"
|
||||
last_exported_at: "(Zuletzt aktualisiert am %{timestamp})"
|
||||
liked: "jemandem Ihr Beitrag gefällt"
|
||||
mentioned: "Sie in einem Beitrag erwähnt werden"
|
||||
liked: "jemandem gefällt Ihr Beitrag"
|
||||
mentioned: "Sie wurden in einem Beitrag erwähnt"
|
||||
mentioned_in_comment: "Sie in einem Kommentar erwähnt werden"
|
||||
new_password: "Neues Passwort"
|
||||
private_message: "Sie eine private Nachricht erhalten"
|
||||
private_message: "Sie haben eine private Nachricht erhalten"
|
||||
receive_email_notifications: "E-Mail-Benachrichtigungen empfangen, wenn:"
|
||||
request_export: "Meine Profildaten anfordern"
|
||||
request_export_photos: "Meine Fotos anfordern"
|
||||
|
|
@ -1201,8 +1205,8 @@ de_formal:
|
|||
reshared: "jemand Ihren Beitrag weitersagt"
|
||||
show_community_spotlight: "„Gemeinschafts-Schaukasten” im Stream anzeigen"
|
||||
show_getting_started: "„Erste Schritte”-Hinweise anzeigen"
|
||||
someone_reported: "jemand eine Meldung sendet"
|
||||
started_sharing: "jemand anfängt, mit Ihnen zu teilen"
|
||||
someone_reported: "jemand hat eine Meldung gesendet"
|
||||
started_sharing: "jemand fängt an mit Ihnen zu teilen"
|
||||
stream_preferences: "Stream-Einstellungen"
|
||||
your_email: "Ihre E-Mail-Adresse"
|
||||
your_email_private: "Ihre E-Mail-Adresse wird niemals von anderen Nutzern gesehen werden"
|
||||
|
|
@ -1212,7 +1216,7 @@ de_formal:
|
|||
community_welcome: "diaspora*s Gemeinschaft freut sich, Sie an Bord zu haben!"
|
||||
connect_to_facebook: "Wir können das Ganze etwas beschleunigen, indem Sie %{link}. So werden Ihr Name und Ihr Profilbild hier eingefügt und die Crossposting-Funktion aktiviert."
|
||||
connect_to_facebook_link: "Ihr Facebook-Konto mit diaspora* verlinken"
|
||||
hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen Ihnen, über Ihre Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu treffen!"
|
||||
hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen Ihnen, über Ihre Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei diaspora* zu treffen!"
|
||||
hashtag_suggestions: "Probieren Sie mal Tags wie #kunst, #musik oder #gif zu folgen."
|
||||
well_hello_there: "Also, Hallöchen!"
|
||||
what_are_you_in_to: "Was machen Sie so?"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1237,7 @@ de_formal:
|
|||
follow_settings_not_changed: "Ändern der Folgen-Einstellungen fehlgeschlagen."
|
||||
language_changed: "Sprache geändert"
|
||||
language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache."
|
||||
password_changed: "Passwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden."
|
||||
password_changed: "Passwort geändert. Sie können sich nun mit Ihrem neuen Passwort anmelden."
|
||||
password_not_changed: "Passwortänderung fehlgeschlagen"
|
||||
settings_not_updated: "Aktualisierung der Einstellungen fehlgeschlagen"
|
||||
settings_updated: "Einstellungen aktualisiert"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -449,6 +449,10 @@ es:
|
|||
format_text_q: "¿Cómo puedo formatear el texto en mis publicaciones (negrita, italica, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Si apuntas tu mouse a la parte superior de una publicación, una X aparecerá en la derecha. Hazle click para ocultar la publicación y silenciar las notificaciones relacionadas. Puedes aún asi ver la publicación si visitas la pagina de perfil de la persona que le publico."
|
||||
hide_posts_q: "¿Cómo oculto una publicación?"
|
||||
ignore_user_a1: "Si estás compartiendo con esas personas, eliminarles de tus aspectos detendrá la aparición de sus post en tu stream. Un método más completo es \"ignorar\" esas cuentas. Esto impedirá que cualquiera de sus post aparezcan en tu stream, y ellos no podrán darle a Like o comentar tus post. Ellos podrán, sin embargo, compartir tus post, comentar tus post que hayan compartido otros, y sus comenatrios en los post de otras personas que aparezcan en tu stream serán visibles para ti."
|
||||
ignore_user_a2: "Para ignorar una cuenta, pulsa el icono \"ignorar\" (un círculo con una línea diagonal atravesándolo) en la parte superior derecha de alguno de sus post. Sus post instantáneamente desaparecerán de stream. Alternativamente, ve a su página de perfil y pulsa en el botón de ignorar allí. Tu todavía podrás ver sus post en la página de su perfil, o usando la vista de único-post."
|
||||
ignore_user_a3: "La lista de personas que has ignorado puedes verla en los ajustes de tu cuenta, en la sección Privacidad. Para dejar de ignorar a alguien, bórrale de la lista en esa página."
|
||||
ignore_user_q: "¿Cómo puedo impedir que los post de una persona aparezcan en mi stream?"
|
||||
insert_images_a: "Haz click en el pequeño ícono de la camara para insertar una imagen en una publicación. Presiona la foto otra ves para agregar otra foto, o puedes seleccionar multipes fotos para subir de una vez."
|
||||
insert_images_comments_a: "Puedes usar Markdown para insertar una imagen desde la web en un comentario, como en los posts. Sin embargo, no puedes subir imágenes de tu ordenador directamente a los comentarios. Súbelas a un servicio de almacenamiento de imágenes y entonces insértales usando el botón de imagen encima del editor."
|
||||
insert_images_comments_q: "¿Puedo insertar imágenes en los comentarios?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ fr:
|
|||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "C'est fini, oui ? Vous avez déjà repartagé ce message !"
|
||||
taken: "C'est si bien, c'est ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
|
|
@ -68,9 +68,9 @@ fr:
|
|||
one: "%{count} commentaire"
|
||||
other: "%{count} commentaires"
|
||||
zero: "Aucun commentaire"
|
||||
current_segment: "La catégorie considérée a une moyenne de <b>%{post_yest}</b> messages par utilisateur, depuis <b>%{post_day}</b>"
|
||||
current_segment: "La période courante a une moyenne de %{post_yest} messages par utilisateur, depuis %{post_day}"
|
||||
daily: "Quotidienne"
|
||||
display_results: "Affichage des résultats pour la période <b>%{segment}</b>"
|
||||
display_results: "Affichage des résultats pour la période %{segment}"
|
||||
go: "Exécuter"
|
||||
month: "Mois"
|
||||
posts:
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ fr:
|
|||
one: "%{count} repartage"
|
||||
other: "%{count} repartages"
|
||||
zero: "Aucun repartage"
|
||||
tag_name: "Nom du tag : <b>%{name_tag}</b> Nombre : <b>%{count_tag}</b>"
|
||||
tag_name: "Nom du tag : %{name_tag} Nombre : %{count_tag}"
|
||||
usage_statistic: "Statistiques d'utilisation"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} utilisateur"
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,11 @@ fr:
|
|||
login_required: "Vous devez d'abord vous connecter afin de pouvoir autoriser cette application"
|
||||
title: "Oups ! Quelque-chose n'a pas marché :("
|
||||
scopes:
|
||||
aud:
|
||||
description: "Cela donne la permission aud à l'application"
|
||||
name: "aud"
|
||||
name:
|
||||
description: "Cela donne la permission nom à l'application"
|
||||
name: "nom"
|
||||
nickname:
|
||||
description: "Cela donne les permissions liées au surnom à l'application"
|
||||
|
|
@ -237,7 +241,7 @@ fr:
|
|||
introduce_yourself: "Ceci est votre flux. Rejoignez-nous et présentez-vous."
|
||||
keep_pod_running: "Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et offrez une dose de café mensuelle à nos serveurs !"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Suivez %{link} et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !"
|
||||
follow: "Suivez %{link} et <a href=\"/tags/nouvelleici\">#nouvelleIci</a> et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de diaspora* !"
|
||||
learn_more: "En savoir plus"
|
||||
title: "Accueillir les nouveaux"
|
||||
services:
|
||||
|
|
@ -324,7 +328,7 @@ fr:
|
|||
fail: "Message invalide"
|
||||
show:
|
||||
delete: "Supprimer la conversation"
|
||||
hide: "masquer et mettre en muet la conversation"
|
||||
hide: "Masquer et rendre la conversation muette"
|
||||
last_message: "Dernier message reçu %{timeago}"
|
||||
reply: "Répondre"
|
||||
replying: "Réponse en cours d'envoi..."
|
||||
|
|
@ -352,7 +356,7 @@ fr:
|
|||
data_visible_to_podmin_q: "Quelle quantité de mes informations l'administrateur du pod peut-il voir ?"
|
||||
download_data_a: "Oui. En bas de l'onglet 'Compte' de votre page de paramètres, il y a deux boutons : l'un pour télécharger vos données, l'autre pour télécharger vos photos."
|
||||
download_data_q: "Puis-je télécharger une copie de toutes les données contenues dans mon compte ?"
|
||||
move_pods_a: "Dans le futur vous pourrez exporter votre compte provenant d'un pod et l'importer dans un autre, mais ce n'est pas possible pour l'instant. Vous pouvez toujours ouvrir un nouveau compte et ajouter les contacts de vos aspects dans celui-ci, et leur demander d'ajouter le nouveau compte à leurs aspects."
|
||||
move_pods_a: "La version 0.7.0.0 de diaspora* apporte la première étape de migration de compte : vous pouvez exporter toutes vos données depuis la section \"compte\" de vos paramètres utilisateur. Gardez vos données en sécurité ! Dans une prochaine version vous pourrez migrer l'ensemble de votre compte (y compris vos messages et contacts) vers un autre pod."
|
||||
move_pods_q: "Comment déplacer mon compte d'un pod à un autre ?"
|
||||
title: "Gestion du compte et des données"
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -420,6 +424,7 @@ fr:
|
|||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Tapez le symbole \"@\" et commencez à taper leur nom. Un menu déroulant devrait apparaître pour vous permettre de les choisir plus facilement. Notez qu'il n'est possible de mentionner que des gens que vous avez ajoutés à un aspect."
|
||||
how_to_mention_q: "Comment puis-je mentionner quelqu'un lorsque je rédige un message ?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Depuis la version 0.7.0.0, yes! Vous pouvez mentionner quelqu'un dans un commentaire, de la même manière que vous pouviez le faire dans une publication, en tapant \"@\" puis en commençant à écrire son nom. Merci de noter que lorsque vous commentez une publication qui n'est pas publique, vous ne pouvez mentionner que les personnes qui ont déjà interagi avec la publication."
|
||||
mention_in_comment_q: "Puis-je mentionner quelqu'un dans un commentaire ?"
|
||||
see_mentions_a: "Oui, cliquez sur \"@Mentions\" dans la colonne de gauche de votre page d'accueil."
|
||||
see_mentions_q: "Il y a t-il un moyen de voir les messages dans lesquels j'ai été mentionné ?"
|
||||
|
|
@ -587,7 +592,7 @@ fr:
|
|||
empty: "Veuillez fournir au moins une adresse de courrier électronique."
|
||||
no_more: "Vous n’avez plus d’invitation."
|
||||
note_already_sent: "Une invitation a déjà été envoyée aux e-mails %{emails}"
|
||||
rejected: "Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes :"
|
||||
rejected: "Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes : %{emails}"
|
||||
sent: "Les invitations ont été envoyées à : %{emails}"
|
||||
new:
|
||||
codes_left:
|
||||
|
|
@ -785,7 +790,7 @@ fr:
|
|||
message: |-
|
||||
Bonjour !
|
||||
|
||||
Vous avez été invité·e par %{diaspora_id} à rejoindre diaspora* !
|
||||
Vous avez été invité·e par %{user} à rejoindre diaspora* !
|
||||
|
||||
Cliquez sur ce lien pour vous lancer dans l'aventure :
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1032,7 @@ fr:
|
|||
other: "Dans %{count} aspects"
|
||||
zero: "Ajouter le contact"
|
||||
invitations:
|
||||
by_email: "Par courriel"
|
||||
by_email: "Inviter des personnes par courrier électronique"
|
||||
invite_your_friends: "Invitez vos amis"
|
||||
invites: "Invitations"
|
||||
share_this: "Partagez ce lien par courriel, sur un blog ou via les réseaux sociaux !"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -910,6 +910,8 @@ hy:
|
|||
title: "Բողոքների համառոտագիր"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{author}-ի գրառման %{resharer}-ի տարածմանը"
|
||||
create:
|
||||
error: "Տարածել չստացվեց։"
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Օրիգինալ գրառումը ջնջվել է հեղինակի կողմից։"
|
||||
reshare_confirmation: "Տարածե՞լ %{author}-ի գրառումը։"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,6 +451,10 @@ ja:
|
|||
format_text_q: "自分の投稿内のテキストの書式 (太字、斜体など) を設定する方法は？"
|
||||
hide_posts_a: "投稿の先頭にマウスを移動すると、X が右側に表示されます。それをクリックすると、投稿を非表示にして、それに関する通知をミュートします。それを投稿した人のプロフィールページを訪問すると、まだ投稿を見ることができます。"
|
||||
hide_posts_q: "投稿を非表示にする方法は？"
|
||||
ignore_user_a1: "現在その人と共有している場合は、その人をアスペクトから削除すると、投稿の多くはあなたのストリームに表示されなくなります。 より完全な方法は、そのアカウントを「無視」することです。 これにより、その人の投稿があなたのストリームに表示されなくなり、その人があなたの投稿にいいねをしたりコメントをつけることができなくなります。 ただし、その人があなたの投稿を再共有したり、あなたの投稿の再共有にコメントしたり、あなたのストリームに表示されている他の人の投稿に対するコメントは引き続き表示されます。"
|
||||
ignore_user_a2: "アカウントを無視するには、彼らの投稿の右上にある「無視」アイコン (対角線が引かれた円) をクリックします。 その投稿はあなたのストリームから即座に消えます。 または、彼らのプロフィールページに移動し、そこにある無視アイコンをクリックします。 彼らのプロフィールページで彼らの投稿を表示したり、シングル投稿ビューを使用したりすることはできます。"
|
||||
ignore_user_a3: "あなたが無視している人のリストは、あなたのアカウント設定のプライバシーの下にあります。 誰かを無視するのを止めるには、そのページのリストからそれを削除します。"
|
||||
ignore_user_q: "自分のストリームに誰かの投稿が表示されるのを止める方法は?"
|
||||
insert_images_a: "小さなカメラアイコンをクリックして、投稿に画像を挿入します。もう一度カメラアイコンを押して別の写真を追加したり、複数の写真を選択して一度にアップロードすることができます。"
|
||||
insert_images_comments_a: "投稿と同様に、Markdown を使用して、ウェブから画像をコメントに挿入できます。 ただし、コメントにコンピュータから画像を直接アップロードすることはできません。 画像ホスティングサービスにアップロードして、その後公開者の上にある画像ボタンを使用して挿入します。"
|
||||
insert_images_comments_q: "コメントに画像を挿入することはできますか？"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ nb:
|
|||
_help: "Hjelp"
|
||||
_services: "Tjenester"
|
||||
_statistics: "Statistikk"
|
||||
_terms: "bruksvilkår"
|
||||
_terms: "Bruksvilkår"
|
||||
account: "Konto"
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ nb:
|
|||
reshare:
|
||||
attributes:
|
||||
root_guid:
|
||||
taken: "Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!"
|
||||
taken: "Såpass bra, altså? Du har allerede delt dette innlegget!"
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
email:
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,19 @@ nb:
|
|||
admin_bar:
|
||||
dashboard: "Dashbord"
|
||||
pages: "Sider"
|
||||
pod_stats: "Serverstatistikk"
|
||||
pod_network: "Belgens nettverk"
|
||||
pod_stats: "Belgstatistikk"
|
||||
report: "Rapporter"
|
||||
sidekiq_monitor: "Sidekiq overvåke"
|
||||
user_search: "Brukersøk"
|
||||
weekly_user_stats: "Ukentlig brukerstatistikk"
|
||||
dashboard:
|
||||
fetching_diaspora_version: "Finner ut siste diaspora*-versjon ..."
|
||||
pod_status: "Belgens tilstand"
|
||||
pods:
|
||||
pod_desktop_link: "skrivebordsvisning"
|
||||
pod_desktop_view: "Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}."
|
||||
pod_network: "Belgens nettverk"
|
||||
stats:
|
||||
2weeks: "To uker"
|
||||
50_most: "50 mest populære tagger"
|
||||
|
|
@ -73,7 +81,7 @@ nb:
|
|||
one: "%{count} deling"
|
||||
other: "%{count} delinger"
|
||||
zero: "%{count} delinger"
|
||||
tag_name: "Tag-navn: <b>%{name_tag}</b> antall <b>%{count_tag}</b>"
|
||||
tag_name: "Tagg-navn: %{name_tag} Antall: %{count_tag}"
|
||||
usage_statistic: "Bruksstatistikk"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} bruker"
|
||||
|
|
@ -86,6 +94,7 @@ nb:
|
|||
email: "e-post"
|
||||
guid: "GUID"
|
||||
id: "ID"
|
||||
invite_token: "Invitasjonsnøkkel"
|
||||
last_seen: "Sist sett"
|
||||
? "no"
|
||||
: nei
|
||||
|
|
@ -103,7 +112,10 @@ nb:
|
|||
are_you_sure_unlock_account: "Er du sikker på at du vil låse opp denne kontoen?"
|
||||
close_account: "Avslutt konto"
|
||||
email_to: "E-post for invitasjon"
|
||||
invite: "Inviter"
|
||||
lock_account: "Lås konto"
|
||||
under_13: "Vis deltakere under 13 (COPPA)"
|
||||
unlock_account: "Lås opp konto"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} bruker funnet"
|
||||
other: "%{count} brukere funnet"
|
||||
|
|
@ -118,17 +130,70 @@ nb:
|
|||
one: "Antall nye brukere denne uken: %{count}"
|
||||
other: "Antall nye brukere denne uken: %{count}"
|
||||
zero: "Antall nye brukere denne uken: ingen"
|
||||
current_server: "Dagens server-dato er %{date}"
|
||||
current_server: "Dagens tjenerdato er %{date}"
|
||||
all_aspects: "Alle aspekter"
|
||||
api:
|
||||
openid_connect:
|
||||
authorizations:
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Forsøket på å fjerne autorisasjonen som har ID %{id} feilet"
|
||||
new:
|
||||
access: "%{name} behøver tilgang til:"
|
||||
approve: "Godta"
|
||||
bad_request: "Mangler klient-ID eller redirect-URI"
|
||||
client_id_not_found: "Fant ingen klienter med client_id %{client_id} og redirect URI %{redirect_uri}"
|
||||
deny: "Avslå"
|
||||
no_requirement: "%{name} behøver ingen tilganger"
|
||||
redirection_message: "Er du sikker på at du vil gi tilgang til %{redirect_uri}?"
|
||||
error_page:
|
||||
contact_developer: "Du burde kontakte utvikleren av denne applikasjonen og inkludere denne detaljerte feilmeldingen:"
|
||||
could_not_authorize: "Denne applikasjonen kan ikke bli autorisert"
|
||||
login_required: "Du må først logge inn før du kan autorisere denne applikasjonen"
|
||||
title: "Oi! Noe gikk galt :("
|
||||
scopes:
|
||||
name:
|
||||
description: "Dette gir navneprivilegier til applikasjonen"
|
||||
name: "navn"
|
||||
nickname:
|
||||
description: "Dette gir kallenavnprivilegier til applikasjonen"
|
||||
name: "kallenavn"
|
||||
openid:
|
||||
description: "Dette tillater at applikasjonen kan lese din basisprofil"
|
||||
name: "basisprofil"
|
||||
picture:
|
||||
description: "Dette gir applikasjonen bildetilganger"
|
||||
name: "bilde"
|
||||
profile:
|
||||
description: "Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din"
|
||||
name: "den utvidede profilen"
|
||||
read:
|
||||
description: "Dette tillater at applikasjonen kan lese din strøm, dine samtaler og din fullstendige profil"
|
||||
name: "les profil, strøm og samtaler"
|
||||
sub:
|
||||
description: "Dette gir underprivilegier til applikasjonen"
|
||||
name: "under"
|
||||
write:
|
||||
description: "Dette tillater at applikasjonen kan sende nye innlegg, skrive samtaler og sende reaksjoner"
|
||||
name: "send innlegg, samtaler og reaksjoner"
|
||||
user_applications:
|
||||
index:
|
||||
access: "%{name} har tilgang til:"
|
||||
edit_applications: "Applikasjon"
|
||||
no_requirement: "%{name} behøver ingen tilganger"
|
||||
title: "Autoriserte applikasjoner"
|
||||
no_applications: "Du har ingen autoriserte applikasjoner"
|
||||
policy: "Se applikasjonens personvernerklæring"
|
||||
revoke_autorization: "Trekk tilbake"
|
||||
tos: "Se applikasjonens brukervilkår"
|
||||
are_you_sure: "Er du sikker?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Er du sikker på at du vil stenge kontoen din? Dette kan ikke gjøres om på!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "Kunne ikke fjerne person fra aspekt"
|
||||
failure: "Kunne ikke fjerne personen fra aspektet."
|
||||
forbidden: "Du har ikke lov til å gjøre det."
|
||||
invalid_statement: "Duplikatoppføring avvist."
|
||||
no_membership: "Kunne ikke finne personen i det aspektet"
|
||||
success: "Personen er fjernet fra aspektet"
|
||||
no_membership: "Kunne ikke finne personen i det aspektet."
|
||||
success: "Personen er fjernet fra aspektet."
|
||||
aspects:
|
||||
add_to_aspect:
|
||||
failure: "Kunne ikke legge kontakt til aspektet."
|
||||
|
|
@ -140,34 +205,37 @@ nb:
|
|||
stay_updated: "Hold deg oppdatert"
|
||||
stay_updated_explanation: "Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tagger som du følger og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet."
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "%{Name} er ikke tom, og kunne ikke fjernes."
|
||||
failure: "%{name} kunne ikke fjernes."
|
||||
success: "%{name} har blitt fjerna."
|
||||
success_auto_follow_back: "%{name} er fjernet. Du brukte dette aspektet for å automatisk følge folk som begynte å følge deg. Sjekk brukerinnstillingene dine for å velge et nytt aspekt til å automatisk følge folk som begynner å følge deg."
|
||||
edit:
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Kontakter i dette aspektet kan ikke se hverandre."
|
||||
aspect_list_is_visible: "Kontakter i dette aspektet er i stand til å se hverandre."
|
||||
confirm_remove_aspect: "Er du sikker på at du vil slette dette aspektet?"
|
||||
rename: "endre navn"
|
||||
update: "oppdater"
|
||||
updating: "oppdaterer"
|
||||
rename: "Endre navn"
|
||||
update: "Oppdater"
|
||||
updating: "Oppdaterer"
|
||||
index:
|
||||
donate: "Doner"
|
||||
donate_liberapay: "Doner til librapay"
|
||||
help:
|
||||
any_problem: "Noen problemer?"
|
||||
contact_podmin: "Kontakt administratoren til din \"pod\"!"
|
||||
contact_podmin: "Kontakt administratoren til din belg!"
|
||||
do_you: "Har du:"
|
||||
feature_suggestion: "... et %{link}-forslag?"
|
||||
find_a_bug: "... finn en %{link}?"
|
||||
have_a_question: "... et %{link}?"
|
||||
here_to_help: "Diaspora-felleskapet er her!"
|
||||
mail_podmin: "Podmin e-post"
|
||||
mail_podmin: "E-post til belgmin"
|
||||
need_help: "Trenger du hjelp?"
|
||||
support_forum: "Du kan også bli med i %{support_forum}."
|
||||
support_forum_link: "supportforumet"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
tag_feature: "funksjon"
|
||||
tag_question: "#question"
|
||||
tutorial_link_text: "Veiledninger"
|
||||
tutorials_and_wiki: "%{faq}, %{tutorial} og %{wiki}: Hjelp for dine første skritt"
|
||||
introduce_yourself: "Dette er strømmen din. Hopp inn og presenter deg selv."
|
||||
introduce_yourself: "Dette er strømmen din. Hopp inn og introduser deg selv."
|
||||
keep_pod_running: "Sørg for at %{pod} går kjapt ved å kjøpe kaffe-fiks til dem med en månedlig donasjon!"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Følg %{link} og ønsk nye brukere velkommen til diaspora*!"
|
||||
|
|
@ -178,9 +246,10 @@ nb:
|
|||
heading: "Koble til tjenester"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Velkommen til diaspora*, %{name}!"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "kreative medlemmer"
|
||||
community_spotlight: "Interessante brukere"
|
||||
invite_link_text: "inviter"
|
||||
or_spotlight: "Eller du kan dele med denne %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan søke etter eller invitere flere kontakter."
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Du kan søke etter eller %{invite_link} flere kontakter."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Du bør legge til flere kontakter."
|
||||
seed:
|
||||
acquaintances: "Bekjente"
|
||||
|
|
@ -202,15 +271,24 @@ nb:
|
|||
heading: "Diaspora Bookmarklet"
|
||||
post_something: "Publiser noe på diaspora*"
|
||||
cancel: "Avbryt"
|
||||
color_themes:
|
||||
dark: "Mørk"
|
||||
dark_green: "Mørkegrønn"
|
||||
egyptian_blue: "Egyptisk blå"
|
||||
magenta: "Magenta"
|
||||
original: "Originalgrå"
|
||||
original_white: "Original, hvit bakgrunn"
|
||||
comments:
|
||||
create:
|
||||
error: "Lykkes ikke i å kommentere."
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Kommenter"
|
||||
commenting: "Kommenterer ..."
|
||||
contacts:
|
||||
index:
|
||||
add_contact: "Legg til kontakt"
|
||||
all_contacts: "Alle Kontakter"
|
||||
community_spotlight: "Fremhevet av Fellesskapet"
|
||||
all_contacts: "Alle kontakter"
|
||||
community_spotlight: "Interessante brukere"
|
||||
my_contacts: "Mine kontakter"
|
||||
no_contacts: "Ingen kontakter."
|
||||
no_contacts_in_aspect: "Du har ikke noen kontakter i dette aspektet ennå. Under er en liste over eksisterende kontakter som du kan legge til i dette aspektet."
|
||||
|
|
@ -221,6 +299,7 @@ nb:
|
|||
user_search: "Søk etter kontakt"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "Fremhevet av Fellesskapet"
|
||||
no_members: "Det finnes ingen medlemmer ennå."
|
||||
suggest_member: "Forslå et nytt medlem"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -233,19 +312,22 @@ nb:
|
|||
conversations_inbox: "Samtale - Inbox"
|
||||
inbox: "Innboks"
|
||||
new_conversation: "Ny samtale"
|
||||
no_messages: "ingen meldinger"
|
||||
no_contacts: "Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale."
|
||||
no_messages: "Ingen meldinger"
|
||||
new:
|
||||
message: "Melding"
|
||||
send: "Send"
|
||||
sending: "Sender ..."
|
||||
subject: "emne"
|
||||
subject: "Emne"
|
||||
subject_default: "Intet emne"
|
||||
to: "til"
|
||||
to: "Til"
|
||||
new_conversation:
|
||||
fail: "Ugyldig melding"
|
||||
show:
|
||||
delete: "slett og blokkér samtalen"
|
||||
delete: "Slett samtale"
|
||||
hide: "Gjem og demp samtale"
|
||||
reply: "svar"
|
||||
last_message: "Siste mottatte melding: %{timeago}"
|
||||
reply: "Svar"
|
||||
replying: "Svarer ..."
|
||||
date:
|
||||
formats:
|
||||
|
|
@ -255,29 +337,31 @@ nb:
|
|||
delete: "Slett"
|
||||
email: "Epost"
|
||||
error_messages:
|
||||
csrf_token_fail: "CSFR-nøkkelen er ugyldig. Vennligst logg inn og prøv igjen."
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp de følgende feilene og prøv igjen."
|
||||
need_javascript: "Denne nettsiden krever JavaScript for å fungere skikkelig. Dersom du har slått av JavaScript, må du vennligst slå på JavaScript og laste siden på ny."
|
||||
fill_me_out: "Fortell meg"
|
||||
find_people: "Finn folk eller #tagger"
|
||||
help:
|
||||
account_and_data_management:
|
||||
close_account_a: "Gå til bunnen av instillings-siden din og klikk Slett bruker-knappen."
|
||||
close_account_a: "Gå til bunnen av innstillinger-siden din og klikk Avslutt konto-knappen. Du vil bli bedt om å taste inn passordet ditt for å fullføre prosessen. Husk at hvis du avslutter kontoen din, vil du <strong>aldri</strong> kunne re-registrere brukernavnet ditt på den samme belgen."
|
||||
close_account_q: "Hvordan sletter jeg frøet (kontoen) min?"
|
||||
data_other_podmins_a: "Når du har begynt å dele med noen på en annen pod, vil poster du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (midlertidig «cache»-minne) på deres pod, og være tilgjengelig for den pod-ens databaseadministrator. Når du sletter en post eller profildata slettes det fra din pod og eventuelle andre pod-er hvor det tidligere hadde vært lagret."
|
||||
data_other_podmins_q: "Kan administratorene på andre pods se informasjonen min?"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "Kommunikasjon «mellom» pod-er er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på pod-er er ikke kryptert. Om de hadde villet, kunne databaseadministratoren for din pod (vanligvis personen som driver pod-en) gått inn på alle dine profildata og alt det du poster (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Å drive din egen pod gir mer privathet ettersom du da kontrollerer tilgangen til databasen."
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Hvor mye av informasjonen min kan pod-administratoren min se?"
|
||||
data_other_podmins_a: "Når du begynner å dele med noen på en annen belg, vil innlegg du deler med dem og en kopi av dine profildata lagres (i midlertidig hurtigbuffer) på deres belg og vil være tilgjengelig for belgens databaseadministrator. Når du sletter et innlegg eller profildata, slettes det fra din belg og en sletteforespørsel sendes til alle andre belger hvor det ble lagret tidligere. Bildene dine lagres aldri på noen annen belg enn din egen, det er kun lenkene til dem som sendes til andre belger."
|
||||
data_other_podmins_q: "Kan administratorene på andre belger se informasjonen min?"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "Kort fortalt: Alt. Kommunikasjon mellom belger er alltid kryptert (med SSL og diaspora* sin egen transportkryptering), men lagringen av data på belger er ikke kryptert. Dersom de ønsket, kunne databaseadministratorene for din belg (vanligvis personene som driver belgen) gått inn på alle profildataene dine og alt det du sender inn (slik tilfellet er for de fleste nettsteder som lagrer brukerdata). Derfor lar vi deg velge hvilken belg du vil registrere deg på, slik at du kan velge en belg hvor du føler deg komfortabel med å lagre dataene dine. Å drive sin egen belg gir mer privatliv siden du da har full kontroll over tilgangen til databasen."
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Hvor mye av informasjonen min kan belg-administratoren min se?"
|
||||
download_data_a: "Ja. på bunnen av Profil-fanen i instillings-siden din er det to knapper for å laste ned dataen din."
|
||||
download_data_q: "Kan jeg laste ned en kopi av alle dataene jeg har i frøet (kontoen) min?"
|
||||
move_pods_a: "I fremtiden vil du ha mulighet til å eksportere kontoen din fra en pod og importere den på en annen, men dette er enda ikke mulig. Du kan alltids åpne en ny konto og legge til kontaktene dine på den nye kontoen, og så spørre dem om å legge den nye kontoen din til i sine aspekter."
|
||||
move_pods_q: "Hvordan flytter jeg mitt seed (konto) fra en pod til en annen?"
|
||||
move_pods_a: "Versjon 0.7.0.0 av diaspora* byr på første trinn av kontomigrering: Du kan nå eksportere alle dataene dine fra konto-seksjonen under innstillinger. Oppbevar dataene dine trygt! I en fremtidig versjon vil du kunne migrere hele kontoen din, inkludert innlegg og kontakter, til en annen belg."
|
||||
move_pods_q: "Hvordan flytter jeg frøet mitt (kontoen) fra en belg til en annen?"
|
||||
title: "Konto og dataadministrasjon"
|
||||
aspects:
|
||||
change_aspect_of_post_a: "Nei, men du kan alltids lage en ny post med samme innhold og poste til et annet aspekt."
|
||||
change_aspect_of_post_q: "Når jeg har skrevet noe, kan jeg endre aspekt (er) som kan se det?"
|
||||
change_aspect_of_post_q: "Når jeg har publisert noe, kan jeg endre aspekt(er) som kan se det?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Nei. De har ikke mulighet til å se hva navnet på aspektet er."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Vet kontaktene mine hvilke aspekter jeg har puttet dem i?"
|
||||
contacts_visible_a: "Hvis du huker av for dette alternativet vil kontakter fra dette aspektet være istand til å se hvem som ellers er i det, på din profilside under ditt bilde. Dette alternativet er det best å kun velge dersom alle kontaktene i det aspektet kjenner hverandre. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt."
|
||||
contacts_visible_a: "Hvis du huker av for dette alternativet, vil kontakter fra dette aspektet kunne se de andre medlemmene i aspektet under kontakter-fanen på profilsiden din. (For tiden er det kun kontakter som er på samme belg som deg som vil kunne se kontakter-fanen på profilen din.) Det er best å bare velge dette alternativet dersom alle kontaktene i aspektet kjenner hverandre, for eksempel hvis aspektet er til en klubb eller et forening du tilhører. De vil uansett ikke kunne se hva aspektet er kalt."
|
||||
contacts_visible_q: "Hva betyr «knytter kontakter i dette aspektet synlig for hverandre»?"
|
||||
delete_aspect_a: "I listen din over aspekter til venstre i hovedsiden, hold musepekeren på aspektet du ønsker å slette. Klikk den lille «rediger»-blyanten som vises til høyre. Klikk sletteknappen i boksen som kommer frem."
|
||||
delete_aspect_q: "Hvordan sletter jeg et aspekt?"
|
||||
|
|
@ -301,20 +385,22 @@ nb:
|
|||
add_contact_roster_q: "Hvordan chatter jeg med noen i diaspora*?"
|
||||
contacts_page: "kontaktside"
|
||||
title: "Chat"
|
||||
community_guidelines: "retningslinjer for samfunnet"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
foundation_website: "diaspora-stiftelsens nettside"
|
||||
getting_help:
|
||||
get_support_a_discourse: "Søk etter eksisterende diskusjoner knyttet til det du leter etter eller start en ny tråd i %{discourse}-plattformen vår"
|
||||
get_support_a_faq: "Les vår %{faq} på wiki"
|
||||
get_support_a_hashtag: "spør i en offentlig post på diaspora* med %{question}-hashtaggen"
|
||||
get_support_a_irc: "bli med oss på %{irc} (live-chat)"
|
||||
get_support_a_tutorials: "sjekk våre %{tutorials}"
|
||||
get_support_a_website: "besøk vår %{link}"
|
||||
get_support_a_wiki: "søk på %{link}"
|
||||
get_support_q: "Hva hvis spørsmålet mitt ikke er besvart i denne FAQ'en? Hvor kan jeg ellers få support."
|
||||
getting_started_a: "Nå var du heldig. Prøv %{tutorial_series} på nettstedet for prosjektet vårt. Det vil ta deg gjennom registreringsprosessen steg for steg og vise deg alle de grunnleggende tingene du trenger å vite om hvordan man bruker diaspora*."
|
||||
get_support_a_hashtag: "Spør i en offentlig post på diaspora* med %{question}-hashtaggen"
|
||||
get_support_a_irc: "Bli med oss på %{irc} (live-chat)"
|
||||
get_support_a_tutorials: "Sjekk våre %{tutorials}"
|
||||
get_support_a_website: "Besøk %{link}"
|
||||
get_support_a_wiki: "Søk på %{link}"
|
||||
get_support_q: "Hva hvis spørsmålet mitt ikke er besvart i denne FAQ-en? Hvor kan jeg ellers få hjelp?"
|
||||
getting_started_a: "Nå var du heldig. Prøv %{tutorial_series} på nettstedet til prosjektet vårt. Den vil ta deg gjennom registreringsprosessen steg for steg, og vise deg alle de grunnleggende tingene du trenger å vite om hvordan man bruker diaspora*."
|
||||
getting_started_q: "Hjelp! Jeg trenger hjelp med å komme i gang!"
|
||||
title: "Få hjelp"
|
||||
getting_started_tutorial: "'Komme i gang' veiledninger"
|
||||
getting_started_tutorial: "«Komme i gang»-veiledningen"
|
||||
here: "her"
|
||||
irc: "IRC"
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
|
|
@ -333,6 +419,7 @@ nb:
|
|||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "«»"
|
||||
how_to_mention_q: "Hvordan kan jeg omtale noen når jeg gjør et innlegg?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Siden versjon 0.7.0.0, ja! Du kan nevnte noen i en kommentar på samme måte som du kan gjøre det i et innlegg. Tast «@» og begynn å skrive navnet deres. Merk at når du kommenterer på et innlegg som ikke er offentlig, kan du bare nevne brukere som allerede har interagert med innlegget."
|
||||
mention_in_comment_q: "Kan jeg omtale noen i en kommentar?"
|
||||
see_mentions_a: "Ja, klikk på «Omtale» i venstre kolonne på hjemmesiden din."
|
||||
see_mentions_q: "Er det en måte å se innleggene der jeg har blitt omtale?"
|
||||
|
|
@ -346,17 +433,17 @@ nb:
|
|||
diaspora_app_q: "Finnes en diaspora* app for Android eller iOS?"
|
||||
photo_albums_a: "Nei, ikke for tiden. Derimot kan du se en persons opplastete bilder under Bilder-seksjonen på profilsiden deres."
|
||||
photo_albums_q: "Finnes det foto- eller videoalbumer?"
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, men dette er fremdeles ikke en helt finpusset funksjon, og formateringen av resultatet er fremdeles temmelig røff. Hvis du likevel ønsker å prøve den, gå til noen profilside og klikk på feed-knappen i din nettleser, eller du kan kopiere profilens URL (dvs. https://joindiaspora.com/people/somenumber), og lime inn i en feed-leser. Den resulterende feed-adressen ser sånn ut: https://joindiaspora.com/public/username.atom diaspora* bruker Atom fremfor RSS."
|
||||
subscribe_feed_a: "Ja, men dette er fremdeles ikke en helt finpusset funksjon, og formateringen av resultatet er fremdeles temmelig røff. Hvis du likevel ønsker å prøve den, gå til noen profilside og klikk på feed-knappen i nettleseren din eller kopier profilens URL (slik som https://joindiaspora.com/people/etellerannettall) og lime den inn i en feed-leser. Den resulterende feed-adressen ser sånn ut: https://joindiaspora.com/public/username.atom – diaspora* bruker Atom heller enn RSS."
|
||||
subscribe_feed_q: "Kan jeg abonnere på noens offentlige innlegg med en feed-leser?"
|
||||
title: "Diverse"
|
||||
pods:
|
||||
find_people_a: "Inviter dine venner ved å bruke epostlinken i sidebar-en. Følg #tag-er for å oppdage andre som deler dien interesser, og legg de som poster ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post."
|
||||
find_people_q: "Jeg ble med en pod, hvordan kan jeg finne noen å dele med?"
|
||||
title: "Podden"
|
||||
use_search_box_a: "Hvis du kjenner deres fulle diaspora* ID (f.eks. brukernavn@podnavn.org), kan du finne dem ved å søke etter den. Hvis du er på samme pod kan du søke etter bare brukernavnet deres. Et alternativ er å søke etter dem på deres profilnavn (navnet du ser på skjermen). Hvis et søk ikke virker første gangen, prøv det igjen."
|
||||
find_people_a: "Inviter dine venner ved å bruke epostlenken i sidepanelet. Følg #tagger for å oppdage andre som deler interessene dine, og legg dem som skriver om ting som interesser deg til i et aspekt. Rop ut at du er #nyher i en offentlig post."
|
||||
find_people_q: "Jeg ble nettopp med i en belg, hvordan finner jeg noen å dele med?"
|
||||
title: "Belger"
|
||||
use_search_box_a: "Du kan søke etter personer ved å taste inn brukernavnet deres eller diaspora*-navnet (navnet som vise i profilen deres). Hvis ingen av disse metodene virker, kan du taste inn deres fulle diaspora*-ID (brukernavn@belgnavn.org). Hvis søket ikke virker på første forsøk, kan det skyldes nettverksforsinkelser. Prøv å søke en gang til."
|
||||
use_search_box_q: "Hvordan bruker jeg søkeboksen for å finne bestemte personer?"
|
||||
what_is_a_pod_a: "En pod er en server som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Pod» er et metafor som på engelsk refererer til en del av planter, som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et antall brukerkontoer. Der er mange forskjellige pod-er. Du kan legge til venner fra andre pod-er, og kommunisere med dem. (Du kan tenke på en diaspora*-pod som noe lignende en eposttilbyder: der fins offentlige pod-er, private pod-er, og med litt anstrengelse kan du til og med drive din egen)."
|
||||
what_is_a_pod_q: "Hva er en podd?"
|
||||
what_is_a_pod_a: "En belg er en tjener som kjører diaspora*-programvaren og som er tilknyttet diaspora*-nettverket. «Belg» er en metafor som refererer belgen på planter som inneholder frø, på den måten at en server inneholder et brukerkontoer. Der finnes mange forskjellige belger. Du kan legge til venner fra andre belger og kommunisere med dem. Du behøver ikke å åpne konto på forskjellige belger! Én er nok. Du kan tenke på en diaspora*-belg som noe lignende en eposttilbyder. Det finnes offentlige belger, private belger, og med litt innsats kan du til og med drive din egen."
|
||||
what_is_a_pod_q: "Hva er en belg?"
|
||||
posts_and_posting:
|
||||
char_limit_services_a: "I det tilfellet er posten din begrenset til det laveste antallet tegn (140 når det gjelder Twitter, 1000 når det gjelder Tumblr), og antallet tegn du har igjen å bruke vises når den aktuelle tjenestens ikon markeres. Du kan fremdeles poste til disse tjenestene selv om posten din er lenger enn deres grense, men teksten blir avkortet på de tjenestene."
|
||||
char_limit_services_q: "Hva er tegngrensen for poster delt gjennom en tilkoblet tjeneste med et lavere tegnantall?"
|
||||
|
|
@ -368,7 +455,12 @@ nb:
|
|||
format_text_q: "Hvordan kan jeg formatere teksten i mine innlegg (fet, kursiv, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Hvis du holder musepekeren ved toppen av en post, vises en X til høyre. Klikk den for å skjule posten og mute beskjeder om den. Du kan fremdeles se posten hvis du besøker profilsiden til personen som postet den."
|
||||
hide_posts_q: "Hvordan skjuler jeg en post? / Hvordan kan jeg slutte å få beskjeder om en post jeg har kommentert på?"
|
||||
ignore_user_a1: "Hvis du allerede deler med denne personen, vil du stoppe mange av personens innlegg ved å fjerne dem fra dine aspekter. Du kan også «ignorere» kontoen, noe som er en mer fullstendig løsning. Dette vil hindre alle innlegg fra personen fra å dukke opp i strømmen din og personen vil ikke lenger kunne like eller kommentere på innleggene dine. Personen vil derimot fortsatt kunne dele innleggene dine, kommentere på videredelinger av innleggene dine og kommentarer av denne personen på innlegg av andre personer som dukker opp i din strøm vil fortsatt være synlige for deg."
|
||||
ignore_user_a2: "For å ignorere en konto, klikker du på «ignorer»-ikonet (en sirkel med en diagonal linje gjennom seg) øverst til høyre i et av innleggene til personen. Innleggene til personen vil straks forsvinne fra strømmen din. Du kan også gå til profilsiden til personen og klikke på ignorer-ikonet der. Du vil fortsatt kunne se innleggene på personens profilside eller ved å bruke visningen for enkeltinnlegg."
|
||||
ignore_user_a3: "Du kan se en liste over personer du ignorerer i kontoinnstillingene dine under Personvern. For å slutte å ignorere noen, kan du fjerne dem fra listen på den siden."
|
||||
ignore_user_q: "Hvordan hindrer jeg at en persons innlegg dukker opp i strømmen min?"
|
||||
insert_images_a: "Klikk på det lille kameraikonet for å sette inn et bilde i en post. Klikk på fotoikonet igjen for å legge til enda et bilde, eller du kan merke flere bilder å laste opp på en gang."
|
||||
insert_images_comments_a: "Du kan bruke Markdown for å sette inn et bilde fra Internett i en kommentar, akkurat som i innlegg. Men du kan ikke laste opp bilder fra PC-en din direkte til en kommentarer. Last dem opp til en tjeneste for deling av bilder og sett dem så inn i kommentaren ved å bruke bildeknappen over send-knappen."
|
||||
insert_images_comments_q: "Kan jeg sett inn bilder i kommentarer?"
|
||||
insert_images_q: "Hvordan setter jeg inn bilder til innlegg?"
|
||||
post_location_a: "Klikk på knappenålsikonet ved siden av kameraet der du legger til bilder. Dette vil legge til plassering fra OpenStreetMap. Du kan selv endre plasseringen - det kan være at du kun ønsker å inkludere byen du er i heller enn den eksakte adressen."
|
||||
|
|
@ -377,7 +469,7 @@ nb:
|
|||
post_notification_q: "Hvordan slår jeg på, eller av, varslinger for et innlegg?"
|
||||
post_poll_a: "Klikk på graf-ikonet for å lage en spørreundersøkelse. Skriv inn spørsmålet og minst to svar. Ikke glem å gjøre innlegget offentlig hvis du vil at ale skal kunne delta i spørreundersøkelsen din."
|
||||
post_poll_q: "Hvordan legger jeg en spørreundersøkelse til innlegget mitt?"
|
||||
post_report_a: "Klikk på varselstrekanten i det øvre, høyre hjørnet til innlegget som du ønsker å rapportere til din podmin. Oppgi en grunn til at du rapporterer dette innlegget i dialogboksen."
|
||||
post_report_a: "Klikk på varselstrekanten i det øvre, høyre hjørnet til innlegget som du ønsker å rapportere til din belgmin. Oppgi en grunn til at du rapporterer dette innlegget i dialogboksen. Vennligst kun rapporter innlegg som bryter vår %{community_guidelines} eller din belgs brukervilkår, som for eksempel innlegg med ulovlig innhold, eller innlegg som er krenkende eller nettsøppel."
|
||||
post_report_q: "Hvordan rapporterer jeg et støtende innlegg?"
|
||||
size_of_images_a: "Nei. Bildedimensjonene justeres automatisk for å passe i strømmen. Markdown har ikke en kode for å spesifisere dimensjonene til et bilde."
|
||||
size_of_images_q: "Kan jeg tilpasse størrelsen på bilder i innlegg eller kommentarer?"
|
||||
|
|
@ -397,6 +489,14 @@ nb:
|
|||
title: "Private innlegg"
|
||||
who_sees_post_a: "Kun innloggede diaspora* brukere du har plassert i det aspektet kan se din private innlegg."
|
||||
who_sees_post_q: "Når jeg poster en melding til et aspekt (dvs. en privat post), hvem kan se den?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Profil"
|
||||
what_do_tags_do_a: "De hjelper folk med å bli kjent med deg. Profilbildet vil også dukke opp på venstresiden av strømmesidene for disse taggen sammen med andre som har dem i basisprofilen sin."
|
||||
what_do_tags_do_q: "Hva gjør taggene i basisprofilen min?"
|
||||
whats_in_profile_a: "Profilen din har to deler: basisprofilen og den utvidede profilen. Basisprofilen din inneholder navnet ditt, de fem taggene du bruker for å beskrive deg selv og fotoet ditt. Den utvidede profilen din har biografien din, lokasjonen din, kjønnet ditt og fødselsdagen din. All denne informasjonen er valgfri - det er opp til deg om du ønsker å oppgi den og du kan gjøre denne informasjonen så identifiserende eller anonym som du ønsker. Den utvidede profilen vises i kolonnen til venstre på profilsiden din, under profilbildet ditt."
|
||||
whats_in_profile_q: "Hva er i profilen min?"
|
||||
who_sees_profile_a: "Basisprofilen din (navn, profilbilde og #tagger) er offentlig. Den utvidede profilen din er privat som standard, men du kan gjør den offentlig tilgjengelig hvis du ønsker. Kun personer som du deler med (det vil si at du har lagt dem til i et aspekt) kan se den utvidede profilen din hvis du har valgt å gjøre den privat. All profilinformasjon som du velger å gjøre offentlig kan sees av hvem som helst som surfer på nettet og kan bli indeksert av søkemotorer"
|
||||
who_sees_profile_q: "Hvem kan se profilen min?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Enhver innloggede diaspora* bruker kan kommentere, videredele, eller liker din offentlige innlegg."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Hvem kan kommentere, videredele, eller liker min offentlige innlegg?"
|
||||
|
|
@ -453,14 +553,45 @@ nb:
|
|||
tutorial: "veiledning"
|
||||
tutorials: "veiledninger"
|
||||
wiki: "wiki"
|
||||
home:
|
||||
default:
|
||||
be_who_you_want_to_be: "Vær den du ønsker å være"
|
||||
be_who_you_want_to_be_info: "Mange nettverk insisterer på at du bruker den ekte identiteten din. Ikke diaspora*. Her kan du velge hvem du vil være og dele så mye eller så lite om deg selv som du ønsker. Det er virkelig opp til deg å bestemme hvor mye du ønsker å kommunisere med andre."
|
||||
byline: "Det sosiale nettverket der det er du som har kontrollen"
|
||||
choose_your_audience: "Velg publikum"
|
||||
choose_your_audience_info: "Med aspektene til diaspora* kan du velge akkurat hvem du vil dele noe med. Du kan være så offentlig eller privat som du ønsker. Del et morsomt bilde med hele verden eller en dyp hemmelighet med et par av dine nærmeste venner. Du har kontrollen."
|
||||
headline: "Velkommen til %{pod_name}"
|
||||
own_your_data: "Bestem over dataene dine"
|
||||
own_your_data_info: "Mange nettverk bruker dataene dine til å tjene penger. De analyserer hva du gjør og så bruker de denne informasjonen til å vise deg reklame. diaspora* bruker ikke dataene dine til noen annet formål enn å la deg kontakte og dele med andre."
|
||||
podmin:
|
||||
byline: "Du er i ferd med å endre Internett. La oss få deg på plass, skal vi?"
|
||||
configuration_info: "Åpne %{database_path} og %{diaspora_path} i et tekstredigeringsprogram og gå nøye gjennom dem. De er betydelig kommentert."
|
||||
configure_your_pod: "Konfigurer belgen din"
|
||||
contact_irc: "kontakt oss på IRC"
|
||||
contribute: "Bidra"
|
||||
contribute_info: "Gjør diaspora* enda bedre! Hvis du finner feil, vær snill å %{report_bugs}."
|
||||
create_an_account: "Opprett en konto"
|
||||
create_an_account_info: "%{sign_up_link} for en ny konto."
|
||||
faq_for_podmins: "FAQ for belgvedlikeholdere i vår wiki"
|
||||
getting_help: "Få hjelp"
|
||||
getting_help_info: "Vi har listet opp noen %{faq} inkludert noen ekstra tips og triks og løsningen for de vanligste problemene. Du må også gjerne %{irc}."
|
||||
headline: "Velkommen, venn."
|
||||
make_yourself_an_admin: "Gjør deg selv til en admin"
|
||||
make_yourself_an_admin_info: "Du finner instruksjoner i %{wiki}. Dette burde legge til en %{admin_dashboard}-lenke i brukermenyen din når du er logget inn. Den gir deg ting som brukersøk og statistikk for belgen din."
|
||||
report_bugs: "rapporter dem."
|
||||
update_instructions: "oppdateringsinstruksjoner i diaspora*-wikien"
|
||||
update_your_pod: "Oppdater belgen din"
|
||||
update_your_pod_info: "Du kan finne %{update_instructions}."
|
||||
invitation_codes:
|
||||
already_logged_in: "Du har blitt invitert av %{inviter} til å bli med i denne belgen, men du er allerede logget inn."
|
||||
not_valid: "Den invitasjonskoden er ikke lenger gyldig"
|
||||
invitations:
|
||||
create:
|
||||
closed: "Invitasjoner er lukket for denne diaspora*-belgen."
|
||||
empty: "Vennligst angi i hvertfall en e-post adresse"
|
||||
no_more: "Du har ikke flere invitasjoner."
|
||||
note_already_sent: "Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}"
|
||||
rejected: "Følgende e-postadresser hadde problemer:"
|
||||
rejected: "Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}"
|
||||
sent: "Invitasjoner har blitt sendt til:"
|
||||
new:
|
||||
codes_left:
|
||||
|
|
@ -476,17 +607,25 @@ nb:
|
|||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
back_to_top: "Til toppen"
|
||||
powered_by: "DREVET AV DIASPORA*"
|
||||
be_excellent: "Vær fantastiske med hverandre! ♥"
|
||||
discourse: "Prosjektdiskusjoner og -hjelp"
|
||||
powered_by: "Drevet av diaspora*"
|
||||
public_feed: "Offentlig diaspora*-feed for %{name}"
|
||||
source_package: "Last ned kildekodepakken"
|
||||
statistics_link: "Statistikk for poden"
|
||||
toggle: "vis mobilsiden"
|
||||
whats_new: "hva er nytt?"
|
||||
statistics_link: "Statistikk for belgen"
|
||||
toggle: "Vis mobilsiden"
|
||||
whats_new: "Hva er nytt?"
|
||||
header:
|
||||
code: "kode"
|
||||
code: "Kode"
|
||||
logout: "logg ut"
|
||||
profile: "profil"
|
||||
settings: "innstillinger"
|
||||
toggle_navigation: "Veksle navigasjon"
|
||||
likes:
|
||||
create:
|
||||
error: "Å like feilet."
|
||||
destroy:
|
||||
error: "Kunne ikke slutte å like."
|
||||
limited: "Begrenset"
|
||||
more: "Mer"
|
||||
no_results: "Ingen resultater ble funnet"
|
||||
|
|
@ -527,6 +666,7 @@ nb:
|
|||
mark_read: "Marker som lest"
|
||||
mark_unread: "Merk som ulest"
|
||||
mentioned: "Nevnte"
|
||||
mentioned_in_comment: "Nevnt i en kommentar"
|
||||
no_notifications: "Du har ingen varslinger ennå."
|
||||
notifications: "Varsler"
|
||||
reshared: "Delt"
|
||||
|
|
@ -555,6 +695,12 @@ nb:
|
|||
other: "%{actors} nevnte deg i en slettet post."
|
||||
two: "%{actors} nevnte deg i en slettet post."
|
||||
zero: "%{actors} nevnte deg i en slettet post."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
one: "%{actors} nevnte deg i en <a href='%{comment_path}'>kommentar</a> til innlegget %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} nevnte deg i en <a href='%{comment_path}'>kommentar</a> til innlegget %{post_link}."
|
||||
mentioned_in_comment_deleted:
|
||||
one: "%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar."
|
||||
other: "%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar."
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} sendte deg en melding."
|
||||
many: "%{actors} sendte deg en melding."
|
||||
|
|
@ -583,14 +729,37 @@ nb:
|
|||
a_private_message: "Det er en ny privat samtale i diaspora* du kan ta en kikk på."
|
||||
also_commented:
|
||||
limited_subject: "Det finnes en ny kommentar på et innlegg du kommenterte på"
|
||||
click_here: "klikk her"
|
||||
click_here: "Klikk her"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
limited_subject: "Det finnes en ny kommentar på et av dine innlegg"
|
||||
reply: "Svar eller se %{name} sine innlegg >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:"
|
||||
subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, "
|
||||
csrf_token_fail:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei, %{name}
|
||||
|
||||
diaspora* har oppdaget et forsøk på å få tilgang til din sesjon som kan være uautorisert. Du har blitt logget ut for å unngå at ukjente skal få tilgang til dataene dine. Ikke vær bekymret, du kan trygt logge inn igjen nå.
|
||||
|
||||
Det ble gjort en forespørsel med en feilaktig eller manglende CSRF-nøkkel. Dette kan være helt uskyldig, men det kan også være en CSRF-angrep (cross site request forgery).
|
||||
|
||||
Dette kan skyldes
|
||||
|
||||
- en utvidelse som manipulerer forespørselen eller gjennomfører forespørsler uten nøkkelen
|
||||
- en nettleserfane fra en tidligere sesjon som fortsatt er åpen
|
||||
- en annen nettside som gjør en forespørsel med eller uten din tillatelse
|
||||
- diverse andre eksterne verktøy
|
||||
- ondsinnet kode som forsøker å få tilgang til dine data
|
||||
|
||||
For mer informasjon om CSRF, se [%{link}](%{link}).
|
||||
|
||||
Hvis du ser denne meldingen gjentatte ganger, vennligst sjekk punktene over, inkludert utvidelser til nettleseren din.
|
||||
|
||||
Med vennlig hilsen,
|
||||
epostroboten til diaspora*!
|
||||
subject: "Vi mottok en uautorisert forespørsel fra din konto, %{name}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Denne e-posten er sendt av %{pod_name}. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei, %{name}
|
||||
|
|
@ -620,8 +789,7 @@ nb:
|
|||
Dine bilder er ferdig behandlet og kan lastes ned ved å følge [denne lenken](%{url}).
|
||||
|
||||
Med vennlig hilsen,
|
||||
|
||||
Diaspora*-epostroboten
|
||||
E-postroboten til diaspora*!
|
||||
subject: "Dine bilder er klare for nedlasting, %{name}"
|
||||
export_photos_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -660,13 +828,17 @@ nb:
|
|||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Du ble nevnt i et begrenset innlegg."
|
||||
subject: "%{name} har nevnt deg på diaspora*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Du ble nevnt i en kommentar til et avgrenset innlegg."
|
||||
reply: "Svar på eller se denne samtalen >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Svar eller se på denne samtalen >"
|
||||
subject: "Du har fått en ny privat melding"
|
||||
remove_old_user:
|
||||
body: |-
|
||||
Hei!
|
||||
|
||||
Siden du ikke har brukt diaspora*-kontoen din på %{pod_url} på %{after_days} dager, kan det se ut som om du ikke ønsker å ha den lenger. For å sikre at våre aktive brukere får best mulig ytelse fra denne diaspora*-poden, vil vi helst fjerne uønskede kontoer fra databasen vår.
|
||||
Siden det er %{after_days} dager siden du sist brukte diaspora*-kontoen din på %{pod_url}, kan det se ut som om du ikke ønsker å ha den lenger. For å sikre at våre aktive brukere får best mulig ytelse fra denne diaspora*-belgen, vil vi helst fjerne uønskede kontoer fra databasen vår.
|
||||
|
||||
Vi ville satt veldig pris på om du ikke forlot diaspora*-felleskapet vårt, og du må gjerne beholde kontoen hvis du ønsker det.
|
||||
|
||||
|
|
@ -677,7 +849,7 @@ nb:
|
|||
Håper vi ser deg igjen!
|
||||
|
||||
Med vennlig hilsen,
|
||||
Diasporas epostrobot
|
||||
E-postroboten til diaspora*
|
||||
subject: "Din diaspora*-konto er satt til å bli slettet på grunn av inaktivitet"
|
||||
report_email:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -721,7 +893,7 @@ nb:
|
|||
no_one_found: "... og ingen ble funnet."
|
||||
no_results: "Hei! Du må søke etter noe."
|
||||
results_for: "Brukere tagget med %{search_term}"
|
||||
search_handle: "Benytt diaspora* ID (brukernavn@pod.tid) for å finne dine venner."
|
||||
search_handle: "Bruk diaspora*-ID deres (brukernavn@belg.tld) for å finne dine venner."
|
||||
searching: "Søker. Vennligst vent ..."
|
||||
send_invite: "Finner fremdeles ikke de du søker? Send en invitasjon!"
|
||||
person:
|
||||
|
|
@ -744,11 +916,17 @@ nb:
|
|||
notice: "Bildet er sletta."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
upload: "Last opp et nytt profilbilde!"
|
||||
polls:
|
||||
votes:
|
||||
one: "Foreløpig %{count} stemme"
|
||||
other: "Foreløpig %{count} stemmer"
|
||||
zero: "Foreløpig ingen stemmer"
|
||||
posts:
|
||||
presenter:
|
||||
title: "En post fra %{name}"
|
||||
show:
|
||||
forbidden: "Du har ikke lov til å gjøre det"
|
||||
location: "Publisert fra: %{location}"
|
||||
photos_by:
|
||||
one: "Et bilde av %{author}"
|
||||
other: "%{count} bilder av %{author}"
|
||||
|
|
@ -759,11 +937,19 @@ nb:
|
|||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
allow_search: "Tillat folk å søke på deg i diaspora*"
|
||||
basic: "Basisprofilen min"
|
||||
basic_hint: "Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig for alle."
|
||||
extended: "Den utvidede profilen min"
|
||||
extended_hint: "Klikk på bryteren for å avgjøre synligheten til den utvidede profilen din. Offentlig betyr at den er synlig for hele Internett, begrenset betyr at kun personer som du deler med kan se denne informasjonen."
|
||||
extended_visibility_text: "Synligheten til den utvidede profilen din:"
|
||||
first_name: "Fornavn"
|
||||
last_name: "Etternavn"
|
||||
limited: "Begrenset"
|
||||
nsfw_check: "Marker alt jeg deler som NSFW"
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW («not safe for work») er diaspora* sin selvregulerende felleskapsstandard for innhold som muligens ikke er passende å se på når man er for eksempel er på jobb. Hvis du tenker å dele slikt materiale jevnlig, vennligst huk av for dette alternativet, slik at alt du deler vil være skjult fra folks strømmer med mindre de velger å se det."
|
||||
nsfw_explanation2: "Hvis du ikke velger denne opsjonen, vennligst legg til #nsfw tag for hver gang du deler slikt materiale"
|
||||
public: "Offentlig"
|
||||
settings: "Profilinnstillinger"
|
||||
update_profile: "Oppdater profil"
|
||||
your_bio: "Om meg"
|
||||
your_birthday: "Din fødselsdato"
|
||||
|
|
@ -772,13 +958,13 @@ nb:
|
|||
your_name: "Ditt navn"
|
||||
your_photo: "Ditt profilbilde"
|
||||
your_tags: "Deg: i 5 #tagger"
|
||||
your_tags_placeholder: "f.eks. #diaspora #matlaging #skiskyting #musikk"
|
||||
your_tags_placeholder: "Som #diaspora #matlaging #skiskyting #musikk"
|
||||
update:
|
||||
failed: "Kunne ikke oppdatere profil"
|
||||
updated: "Profil oppdatert"
|
||||
public: "Offentlig"
|
||||
registrations:
|
||||
closed: "Registreringer er stengt på denne diaspora*-serveren."
|
||||
closed: "Denne diaspora*-belgen er stengt for registreringer."
|
||||
create:
|
||||
success: "Du er nå med i diaspora*!"
|
||||
invalid_invite: "Invitasjonslenken som du brukte er ikke gyldig lenger!"
|
||||
|
|
@ -803,13 +989,20 @@ nb:
|
|||
post_label: "<b>Post</b>: %{title}"
|
||||
reason_label: "Årsak:"
|
||||
reported_label: "<b>Rapportert av</b> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Detaljer om den rapporterte brukeren"
|
||||
review_link: "Markert som verifisert"
|
||||
status:
|
||||
destroyed: "Innlegget ble slettet"
|
||||
failed: "Noe gikk galt..."
|
||||
title: "Oversikt over rapporter"
|
||||
unreviewed_reports:
|
||||
one: "Du har %{count} rapport som ikke er gjennomgått."
|
||||
other: "Du har %{count} rapporter som ikke er gjennomgått."
|
||||
zero: "Alle rapporter er gjennomgått."
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} sin videredeling av %{author} sitt innhold"
|
||||
create:
|
||||
error: "Kunne ikke videredele."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren."
|
||||
reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?"
|
||||
|
|
@ -830,10 +1023,12 @@ nb:
|
|||
disconnect: "koble fra"
|
||||
edit_services: "Rediger tjenester"
|
||||
logged_in_as: "logget inn som"
|
||||
no_services_available: "Det finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne poden."
|
||||
no_services_available: "Det finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne belgen."
|
||||
not_logged_in: "Ikke logget inn for øyeblikket."
|
||||
really_disconnect: "koble fra %{service}?"
|
||||
services_explanation: "Ved å koble til andre sosiale tjenester, får du muligheten å publisere til disse tjenestene idet du poster til diaspora*."
|
||||
share_to: "Del med %{provider}"
|
||||
title: "Behandle tilkoblede tjenester"
|
||||
provider:
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
|
|
@ -858,7 +1053,7 @@ nb:
|
|||
control_your_audience: "Kontrollér ditt publikum"
|
||||
logged_in: "innlogget på %{service}"
|
||||
manage: "Behandle tilkoblede tjenester"
|
||||
new_user_welcome_message: "Bruk #hashtags for å sette merkelapp på innleggene dine og finne folk som deler samme interessefelt. Rop ut til bra folk med @Mentions"
|
||||
new_user_welcome_message: "Bruk #tagger for å sette merkelapp på innleggene dine og finne folk som deler samme interessefelt. Rop ut til bra folk med @Mentions"
|
||||
outside: "Offentlige meldinger vil være synlige for personer utenfor diaspora*."
|
||||
share: "Del"
|
||||
title: "Du er i ferd med å poste et offentlig innlegg!"
|
||||
|
|
@ -868,7 +1063,7 @@ nb:
|
|||
formatWithMarkdown: "Du kan benytte %{markdown_link} til å formatere din post"
|
||||
get_location: "Hent din posisjon"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "Hei alle sammen, jeg er #%{new_user_tag}. "
|
||||
hello: "Hei, alle sammen! Jeg er #%{new_user_tag}. "
|
||||
i_like: "Jeg er interessert i %{tags}."
|
||||
invited_by: "Takk for invitasjonen, "
|
||||
newhere: "NyHer"
|
||||
|
|
@ -913,19 +1108,27 @@ nb:
|
|||
streams:
|
||||
activity:
|
||||
title: "Min aktivitet"
|
||||
admin:
|
||||
title: "Admin"
|
||||
aspects:
|
||||
all: "Alle aspekter"
|
||||
title: "Mine aspekter"
|
||||
aspects_stream: "Aspekter"
|
||||
comment_stream:
|
||||
title: "Kommenterte poster"
|
||||
title: "Kommenterte innlegg"
|
||||
commented:
|
||||
title: "Kommenterte innlegg"
|
||||
community_spotlight_stream: "Fremhevet av Fellesskapet"
|
||||
followed_tag:
|
||||
add_a_tag: "Legg til en tag"
|
||||
add_a_tag: "Legg til en tagg"
|
||||
all: "Alle tagger"
|
||||
follow: "Følg"
|
||||
title: "#Fulgte tagger"
|
||||
followed_tags_stream: "#Fulgte tagger"
|
||||
like_stream:
|
||||
title: "Liker-strøm"
|
||||
liked:
|
||||
title: "Likte innlegg"
|
||||
mentioned_stream: "@Omtaler"
|
||||
mentions:
|
||||
title: "@Omtaler"
|
||||
|
|
@ -963,13 +1166,14 @@ nb:
|
|||
auto_follow_aspect: "Aspekt for automatisk fulgte brukere:"
|
||||
auto_follow_back: "Del automatisk med brukere som begynner å dele med deg"
|
||||
change: "Endre"
|
||||
change_color_theme: "Endre fargetema"
|
||||
change_email: "Endre e-postadresse"
|
||||
change_language: "Endre språk"
|
||||
change_password: "Endre passord"
|
||||
character_minimum_expl: "må være minst seks tegn"
|
||||
close_account:
|
||||
dont_go: "Vennligst ikke forsvinn nå!"
|
||||
lock_username: "Dette vil reservere brukernavnet ditt hvis du bestemmer deg for å registrere deg igjen."
|
||||
lock_username: "Brukernavnet ditt vil bli låst. Du vil ikke kunne opprette en ny konto på denne belgen med samme ID."
|
||||
locked_out: "Du kommer til å bli avlogget og låst ute fra din konto"
|
||||
make_diaspora_better: "Vi ønsker at du hjelper oss å gjøre Diaspora bedre, så det hadde vært fint om du hjalp oss i stedet for å forlate oss. Hvis du allikevel ønsker å forsvinne så vil vi gjerne at du skal få vite hva som skjer videre."
|
||||
mr_wiggles: "Mr Wiggles blir lei seg om du forlater oss nå"
|
||||
|
|
@ -979,6 +1183,7 @@ nb:
|
|||
comment_on_post: "noen kommenterer på innlegget ditt"
|
||||
current_password: "Nåverende passord"
|
||||
current_password_expl: "det som du logger på med ..."
|
||||
default_post_visibility: "Forhåndsvalgt aspekt ved publisering"
|
||||
download_export: "Last ned min profil"
|
||||
download_export_photos: "Last ned mine bilder"
|
||||
edit_account: "Endre konto"
|
||||
|
|
@ -990,7 +1195,8 @@ nb:
|
|||
last_exported_at: "(Sist oppdatert %{timestamp})"
|
||||
liked: "noen liker innlegget ditt"
|
||||
mentioned: "du blir omtalt i et innlegg"
|
||||
new_password: "Nytt Passord"
|
||||
mentioned_in_comment: "du ble nevnt i en kommentar"
|
||||
new_password: "Nytt passord"
|
||||
private_message: "du har mottatt en privat melding"
|
||||
receive_email_notifications: "Motta varsler på e-post når:"
|
||||
request_export: "Be om min profildata"
|
||||
|
|
@ -1012,7 +1218,7 @@ nb:
|
|||
connect_to_facebook: "Vi kan gjøre dette litt kjappere ved hjelp av %{link} til diaspora*. Dette vil trekke ut ditt navn og foto og tillate krysslagring/oppdatering av innhold."
|
||||
connect_to_facebook_link: "kobler opp til din Facebook konto"
|
||||
hashtag_explanation: "Hastags lar deg beskrive og følge dine interesser. De er også en fin måte å finne nye folk i diaspora*."
|
||||
hashtag_suggestions: "Prøv å følge tags som #art, #movies, #gif, osv."
|
||||
hashtag_suggestions: "Prøv å følge tagger som #art, #movies, #gif, osv."
|
||||
well_hello_there: "Vel, hallo der!"
|
||||
what_are_you_in_to: "Hva er dine interesser?"
|
||||
who_are_you: "Hvem er du?"
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1231,8 @@ nb:
|
|||
public:
|
||||
does_not_exist: "Bruker %{username} finnes ikke!"
|
||||
update:
|
||||
color_theme_changed: "Fargetema ble endret."
|
||||
color_theme_not_changed: "En feil oppstod i forbindelse med endring av fargetema."
|
||||
email_notifications_changed: "Language Change Failed"
|
||||
follow_settings_changed: "Innstillinger for følging ble endret"
|
||||
follow_settings_not_changed: "Kunne ikke endre innstillinger for følging"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -68,9 +68,9 @@ oc:
|
|||
one: "%{count} comentari"
|
||||
other: "%{count} comentaris"
|
||||
zero: "Pas cap de comentari"
|
||||
current_segment: "La categoria considerada a una mejana de <b>%{post_yest}</b> messatges per utilizaire, dempuèi <b>%{post_day}</b>"
|
||||
current_segment: "La categoria considerada a una mejana de %{post_yest} messatges per utilizaire, dempuèi %{post_day}"
|
||||
daily: "Quotidiana"
|
||||
display_results: "Afichatge dels resultats pel periòde <b>%{segment}</b>"
|
||||
display_results: "Afichatge dels resultats pel periòde %{segment}"
|
||||
go: "Executar"
|
||||
month: "Mes"
|
||||
posts:
|
||||
|
|
@ -107,9 +107,9 @@ oc:
|
|||
account_locking_scheduled: "Lo compte de %{name} va èsser verrolhat dins un momenton"
|
||||
account_unlocking_scheduled: "Lo compte de %{name} va èsser desverrolhat dins un momenton."
|
||||
add_invites: "Apondre de convits"
|
||||
are_you_sure: "Sètz segur que volètz tampar aqueste compte ?"
|
||||
are_you_sure_lock_account: "Sètz segur que volètz verrolhar aqueste compte ?"
|
||||
are_you_sure_unlock_account: "Sètz segur que volètz desverrolhar aqueste compte ?"
|
||||
are_you_sure: "Sètz segur que volètz tampar aqueste compte ?"
|
||||
are_you_sure_lock_account: "Sètz segur que volètz verrolhar aqueste compte ?"
|
||||
are_you_sure_unlock_account: "Sètz segur que volètz desverrolhar aqueste compte ?"
|
||||
close_account: "Tampar aqueste compte"
|
||||
email_to: "Adreça electronica de la persona de convidar"
|
||||
invite: "Convidar"
|
||||
|
|
@ -138,15 +138,15 @@ oc:
|
|||
destroy:
|
||||
fail: "La temptativa de revocacion de l'autorizacion amb ID %{id} a fracassat"
|
||||
new:
|
||||
access: "%{name} a besonh d'accedir a :"
|
||||
access: "%{name} a besonh d'accedir a :"
|
||||
approve: "Aprovar"
|
||||
bad_request: "ID client mancant o URL de redireccion"
|
||||
client_id_not_found: "Pas de client amb client_id %{client_id} amb URL de redireccion %{redirect_uri} pas trobat"
|
||||
deny: "Regetar"
|
||||
no_requirement: "%{name} a pas besonh de permissions"
|
||||
redirection_message: "Sètz segur que volètz donar accès a %{redirect_uri} ?"
|
||||
redirection_message: "Sètz segur que volètz donar accès a %{redirect_uri} ?"
|
||||
error_page:
|
||||
contact_developer: "Deuriatz contactar lo desvolopaire de l'aplicacion e inclure lo messatge d'error detalhat seguent :"
|
||||
contact_developer: "Deuriatz contactar lo desvolopaire de l'aplicacion e inclure lo messatge d'error detalhat seguent :"
|
||||
could_not_authorize: "L'aplicacion a pas pugut èsser autorizada"
|
||||
login_required: "D'en primièr, vos cal vos connectar per fin de poder autorizar aquesta aplicacion"
|
||||
title: "Ops ! Quicòm a trucat :("
|
||||
|
|
@ -180,15 +180,15 @@ oc:
|
|||
name: "mandar publicacions, conversacions e reaccions"
|
||||
user_applications:
|
||||
index:
|
||||
access: "%{name} a accès a :"
|
||||
access: "%{name} a accès a :"
|
||||
edit_applications: "Aplicacions"
|
||||
no_requirement: "%{name} as pas besonh d'autorizacions."
|
||||
title: "Aplicacions autorizadas"
|
||||
no_applications: "Avètz pas d'aplicacions autorizadas"
|
||||
no_applications: "Avètz cap aplicacion autorizada"
|
||||
policy: "Veire la politica de confidencialitat de l'aplicacion"
|
||||
revoke_autorization: "Revocar"
|
||||
tos: "Veire las condicions d'utilizacion de l'aplicacion"
|
||||
are_you_sure: "Sètz segur ?"
|
||||
are_you_sure: "Sètz segur ?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Sètz segur que volètz tampar vòstre compte ? Aquò se pòt pas anullar !"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ oc:
|
|||
edit:
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles."
|
||||
aspect_list_is_visible: "Los contactes dins aqueste aspècte se pòdon veire entre eles."
|
||||
confirm_remove_aspect: "Sètz segur de volètz suprimir aqueste aspècte ?"
|
||||
confirm_remove_aspect: "Sètz segur de volètz suprimir aqueste aspècte ?"
|
||||
rename: "Renomenar"
|
||||
update: "Metre a jorn"
|
||||
updating: "En cors de mesa a jorn"
|
||||
|
|
@ -222,15 +222,15 @@ oc:
|
|||
donate: "Far un don"
|
||||
donate_liberapay: "Far un don a liberapay"
|
||||
help:
|
||||
any_problem: "Avètz agut un problèma ?"
|
||||
any_problem: "Avètz agut un problèma ?"
|
||||
contact_podmin: "Contactar l'administrator de vòstre pod !"
|
||||
do_you: "Volètz :"
|
||||
feature_suggestion: "... far una suggestion de %{link} ?"
|
||||
find_a_bug: "... signalar %{link} ?"
|
||||
have_a_question: "... pausar una %{link} ?"
|
||||
do_you: "Volètz :"
|
||||
feature_suggestion: "... far una suggestion de %{link} ?"
|
||||
find_a_bug: "... signalar %{link} ?"
|
||||
have_a_question: "... pausar una %{link} ?"
|
||||
here_to_help: "La comunautat diaspora* es aquí !"
|
||||
mail_podmin: "Corrièl del podmin"
|
||||
need_help: "Besonh d'ajuda ?"
|
||||
need_help: "Besonh d'ajuda ?"
|
||||
support_forum: "Podètz tanben contactar lo %{support_forum}."
|
||||
support_forum_link: "forum d’assisténcia"
|
||||
tag_bug: "bug"
|
||||
|
|
@ -245,7 +245,7 @@ oc:
|
|||
learn_more: "Ne saber mai"
|
||||
title: "Aculhir los novèls venguts"
|
||||
services:
|
||||
content: "Podètz connectar aqueles servicis a diaspora* :"
|
||||
content: "Podètz connectar aqueles servicis a diaspora* :"
|
||||
heading: "Connectar de servicis"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Benvenguda dins diaspora*, %{name} !"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
|
|
@ -348,46 +348,46 @@ oc:
|
|||
find_people: "Recercar de personas o de #etiquetas"
|
||||
help:
|
||||
account_and_data_management:
|
||||
close_account_a: "Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire."
|
||||
close_account_q: "Cossí pòdi suprimir mon compte ?"
|
||||
data_other_podmins_a: "A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmet als autres pods."
|
||||
data_other_podmins_q: "Los administrators dels autres pods pòdon veire mas informacions ?"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "En un mot: tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas.Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (come es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donem la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas."
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Quina quantitat de mas informacions l'administrator del pod pòt veire ?"
|
||||
close_account_a: "Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire."
|
||||
close_account_q: "Cossí pòdi suprimir mon compte (apelat seed) ?"
|
||||
data_other_podmins_a: "A partir del moment que partejatz amb qualqu'un d'un autre pod, totas las publicacions que partejatz amb eles e una còpia de vòstre perfil seràn gardadas (en cache) sus lor pod e seràn accessiblas a l'administrator de la basa de donadas d'aquel pod. Quand suprimissètz una publicacion o una donada del perfil, es suprimit de vòstre pod e una demanda de supression es mandada a totes los pods ont son estadas gardadas. Vòstres imatges son pas jamai gardats sus d'autres pods ; i a pas que lo ligam cap a eles qu'es transmés als autres pods."
|
||||
data_other_podmins_q: "Los administrators dels autres pods pòdon veire mas informacions ?"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "En un mot : tot. La comunicacion entre los pods es totjorn chifrada (en utilizant SSL e lo pròpri transpòrt chifrat de diaspora*), mai las donadas enregistradas suls pods son pas chifradas. Se volián los administrators de la basa de donada de vòstre pod (sovent la persona en carga del pod) poiriá accedir a totas las donadas de vòstre perfil e a tot çò que publicatz (coma es lo cas per lo màger dels sites qu'enregistran las informacions dels utilizaires). Aquò explica perque vos donam la possibilitat de causir sus quin pod vos marcar, pr'amor podètz causir un pod que l'administrator li fisatz vòstras donadas. Executar vòstre pod vos dòna mai de confidencialitat perque auretz lo contraròtle sus la basa de donadas."
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Quina quantitat de mas informacions l'administrator del pod pòt veire ?"
|
||||
download_data_a: "Òc. En dejós de los paramètres de Compte trobaretz dos botons : un per telecargar vòstras donadas e un per telecargar vòstras fotos."
|
||||
download_data_q: "Pòdi telecargar una còpia de totas las donadas contengudas dins mon compte ?"
|
||||
download_data_q: "Pòdi telecargar una còpia de totas las donadas contengudas dins mon compte (apelat seed) ?"
|
||||
move_pods_a: "Dins lo futur poiretz exportar vòstra grana - seed - d'un pod e l'importar dins un autre, mai pel moment es pas possible. Podètz totjorn dubrir un nòu compte e ajustar vòstres contactes sus aquela nòva grana, e lor demandar de vos ajustar sus lors aspèctes amb vòstra nòva grana."
|
||||
move_pods_q: "Cossí desplaçar mon compte d'un pod a un autre ?"
|
||||
move_pods_q: "Cossí desplaçar mon compte (apelat seed) d'un pod a un autre ?"
|
||||
title: "Gestion del compte e de las donadas"
|
||||
aspects:
|
||||
change_aspect_of_post_a: "Non, mas podètz totjorn crear una nòva publicacion amb lo meteis contengut e o publicar sus un autre aspècte."
|
||||
change_aspect_of_post_q: "Un còp qu'ai publiat quicòm, pòdi cambiar los aspècte(s) qu'o pòdon veire ?"
|
||||
change_aspect_of_post_q: "Un còp qu'ai publicat quicòm, pòdi cambiar los aspècte(s) qu'o pòdon veire ?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Non pas. Pòdon pas veire lo nom de l'aspècte qualqu'arribe."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Mos contactes pòdon saber sus quin aspècte los ai mes ?"
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Mos contactes pòdon saber dins quin aspècte los ai meses ?"
|
||||
contacts_visible_a: "Se causissètz aquesta opcion alara vòstres contactes d'aqueste aspècte poiràn veire qual es dedins, sus l'onglet « Contactes » de vòstra pagina de perfil. Es de melhor far de causir aquesta opcion solament se los contactes d'aqueste aspècte se coneisson entre eles, per exemple se l'aspècte es per un club o societat de la quala apertenètz. Ça que la poiràn pas veire cossí s'apèla l'aspècte."
|
||||
contacts_visible_q: "Qué significa « rendre los contactes dins aqueste aspècte visibles entre eles » ?"
|
||||
contacts_visible_q: "Qué significa « rendre los contactes dins aqueste aspècte visibles entre eles » ?"
|
||||
delete_aspect_a: "Clicatz « Mos aspèctes » dins la barra dins la vista del flux d'actualitat e clicatz l'icòna del gredon a costat del aspècte que volètz suprimir, o anatz sus vòstra pagina de Contactes e seleccionatz l'aspècte concernit. Puèi clicatz l'icòna del bordilhièr amont a man drecha de la pagina."
|
||||
delete_aspect_q: "Cossí pòdi suprimir un aspècte ?"
|
||||
delete_aspect_q: "Cossí pòdi suprimir un aspècte ?"
|
||||
person_multiple_aspects_a: "Òc-ben. Anatz a vòstra pagina de contactes e clicatz sus « Mos contactes ». Per cada contacte podètz utilizar lo menú a man drecha per lo apondre (o levar) a tan d'aspèctes que volètz. O podètz los apondre a un novèl aspècte (o los levar d'un aspècte) en clicant sul boton de seleccion d'aspècte sus lor pagina de perfil. O podètz tanben solament bolegar lo puntaire sus lor nom ont lo vesètz dins vòstre flux d'actualitat, un cadron apareissarà. Podètz cambiar l'aspècte ont son d'aquí."
|
||||
person_multiple_aspects_q: "Pòdi apondre una persona a mantun aspècte ?"
|
||||
post_multiple_aspects_a: "Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramaètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicactz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas."
|
||||
post_multiple_aspects_q: "Pòdi mandar un messatge a mantun aspècte a l'encòp ?"
|
||||
person_multiple_aspects_q: "Pòdi apondre una persona a mantun aspècte ?"
|
||||
post_multiple_aspects_a: "Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicatz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas."
|
||||
post_multiple_aspects_q: "Pòdi mandar un messatge a mantun aspècte a l'encòp ?"
|
||||
remove_notification_a: "Non. Tanpauc seràn pas avisats se los ajustatz dins mai aspèctes, del moment que ja partejatz amb eles."
|
||||
remove_notification_q: "Se suprimissi qualqu'un d'un de mos aspèctes, o totas las personas d'un aspècte, son prevengudas ?"
|
||||
remove_notification_q: "Se suprimissi qualqu'un d'un de mos aspèctes, o totas las personas d'un aspècte, son prevengudas ?"
|
||||
rename_aspect_a: "Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl « editar » sus la dreita de l'aspècte de renomenar. Podètz tanben anar sus la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara sus l'icòna « editar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn »."
|
||||
rename_aspect_q: "Pòdi tornar nommar un aspècte ?"
|
||||
rename_aspect_q: "Pòdi tornar nommar un aspècte ?"
|
||||
restrict_posts_i_see_a: "Òc-ben. Clicatz « Mos aspèctes » sus la barra e puèi clicatz sus cada aspècte dins la lista per los seleccionar o deseleccionar. Pas que las publicacions del mond dels aspèctes seleccionats seràn dins vòstre flux."
|
||||
restrict_posts_i_see_q: "Pòdi afichar unicament los messatges de certans aspèctes ?"
|
||||
restrict_posts_i_see_q: "Pòdi afichar unicament los messatges de certans aspèctes ?"
|
||||
title: "Aspèctes"
|
||||
what_is_an_aspect_a: "Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòtra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat."
|
||||
what_is_an_aspect_q: "De qué es un aspècte ?"
|
||||
who_sees_post_a: "Se fasètz una publicacion limitad, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes."
|
||||
who_sees_post_q: "Quand publiqui sus un aspècte, qual pòt o veire ?"
|
||||
what_is_an_aspect_a: "Los aspèctes son lo biais qu'avètz d'amassar vòstres contactes sus diaspora*. Un aspècte es una de las fàcias que fasètz veire al mond. Pòt èsser vos al trabalh, o qual sètz per vòstra familha, o qual sètz per vòstres amics d'un club ont sètz marcat."
|
||||
what_is_an_aspect_q: "De qué es un aspècte ?"
|
||||
who_sees_post_a: "Se fasètz una publicacion limitada, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes."
|
||||
who_sees_post_q: "Quand publiqui en un aspècte, qual pòt o veire ?"
|
||||
chat:
|
||||
add_contact_roster_a: |-
|
||||
D'en primièr, vos cal activar la conversacion per un aspècte ont es la persona. Per aquò far, anatz sus %{contacts_page}, seleccionatz l'aspècte que volètz e clicatz l'icòna de conversacion per l'activar sus l'aspècte.
|
||||
%{toggle_privilege} Poiriatz, se vos agrada mai, crear un aspècte especial apelat « Chat » e i ajustar lo mond amb qui volètz parlar. Un còp fach, dobrissètz l'interfàcia de conversacion e causissètz la persona amb qui volètz parlar.
|
||||
add_contact_roster_q: "Cossí discutir amb qualqu'un dins diaspora* ?"
|
||||
add_contact_roster_q: "Cossí discutir amb qualqu'un dins diaspora* ?"
|
||||
contacts_page: "pagina dels contactes"
|
||||
title: "Chat"
|
||||
community_guidelines: "règlas de comportament de la comunautat"
|
||||
|
|
@ -401,7 +401,7 @@ oc:
|
|||
get_support_a_tutorials: "Referissètz-vos a nòstres %{tutorials}"
|
||||
get_support_a_website: "Visitatz nòstre %{link}"
|
||||
get_support_a_wiki: "Recercatz dins lo %{link}"
|
||||
get_support_q: "De qué far se ma question a pas de responsa dins la FAQ ? A quines autres endreits pòdi obténer de documentcion ?"
|
||||
get_support_q: "De qué far se ma question a pas de responsa dins la FAQ ? A quines autres endreits pòdi obténer de documentacion ?"
|
||||
getting_started_a: "Sètz astruc. Ensajatz las %{tutorial_series} sul site de nòstre projècte. Vos ajudarà pas a pas de l'inscripcion cap a las causas basicas que vos cal saber per utilizar diaspora*."
|
||||
getting_started_q: "Ajudatz-me ! Ai besonh d'ajuda per debutar !"
|
||||
title: "Obténer d'ajuda"
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@ oc:
|
|||
here: "aicí"
|
||||
irc: "IRC"
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
keyboard_shortcuts_a1: "Dins lo flux, podètz utilizar los acorchis de clavièr seguents :"
|
||||
keyboard_shortcuts_a1: "Dins lo flux, podètz utilizar los acorchis de clavièr seguents :"
|
||||
keyboard_shortcuts_li1: "j - Anar al messatge seguent"
|
||||
keyboard_shortcuts_li2: "k - Anar al messatge precedent"
|
||||
keyboard_shortcuts_li3: "c - Comentar lo messatge corrent"
|
||||
|
|
@ -418,80 +418,82 @@ oc:
|
|||
keyboard_shortcuts_li6: "m - Afichar l'ensemble del messatge"
|
||||
keyboard_shortcuts_li7: "o - Dobrir lo primièr ligam d'aqueste messatge"
|
||||
keyboard_shortcuts_li8: "ctrl + entrada - Mandar lo messatge en cors de redaccion"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "Quines son los acorchis de clavièr existents ?"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "Quines son los acorchis de clavièr existents ?"
|
||||
title: "Acorchis de clavièr"
|
||||
markdown: "Markdown"
|
||||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Picatz lo signe « @ » e començatz a escriure lor nom. Una lista desrotlanta deuriá aparéisser per vos permetre de los causir mai simplament. Notatz qu'es solament possible de mencionar de mond qu'avètz aponduts a un aspècte."
|
||||
how_to_mention_q: "Cossí pòdi mencionar qualqu'un quand escrivi un messatge ?"
|
||||
how_to_mention_q: "Cossí pòdi mencionar qualqu'un quand escrivi un messatge ?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Dempuèi la version 0.7.0.0 podètz ! Podètz mencionar qualqu’un dins un comentari del meteis biais qu’o fasètz dins una publicacion, n’utilizar “@” e començatz a picar lor nom. Notatz que per las publicacions pas publicas, podètz pas que mencionar qualqu’un qu’a interagit amb la publicacion."
|
||||
mention_in_comment_q: "Pòdi mencionar qualqu'un dins un comentari ?"
|
||||
see_mentions_a: "Òc, clicatz sus « @Mencions » dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh."
|
||||
see_mentions_q: "I a un biais de veire las publicacions que soi mencionat dedins ?"
|
||||
mention_in_comment_q: "Pòdi mencionar qualqu'un dins un comentari ?"
|
||||
see_mentions_a: "Òc, clicatz « @Mencions » dins la colomna d'esquèrra de vòstra pagina d'acuèlh."
|
||||
see_mentions_q: "I a un biais de veire las publicacions que soi mencionat dedins ?"
|
||||
title: "Mencions"
|
||||
what_is_a_mention_a: "Una mencion es un ligam cap al perfil d'una persona qu'apareis sus una publicacion. Quand qualqu'un es mencionat, receb una notificacion per atirar son atencion sus la publicacion."
|
||||
what_is_a_mention_q: "De qué es una « mencion » ?"
|
||||
what_is_a_mention_q: "De qué es una « mencion » ?"
|
||||
miscellaneous:
|
||||
back_to_top_a: "Òc. Aprèp aver davalat la pagina, clicatz sus la flècha en gris qu'apareisserà a man drecha dins lo cunh de la fenèstra."
|
||||
back_to_top_q: "I a una manièra rapida per tornar amont de la pagina un còp arribat aval ?"
|
||||
back_to_top_q: "I a una manièra rapida per tornar amont de la pagina un còp arribat aval ?"
|
||||
diaspora_app_a: "I a agut un molon d'aplicacions Android desvolopadas per de membres de la comunautat. Qualques son abandonadas dempuèi un brave temps e doncas foncionan pas tròp ben amb la version actuala de diaspora*. N'esperetz pas tròp d'aquelas pel moment. D'aquela passa i a pas cap d'aplicacion iOS. La melhora manièra d'accedir a diaspora* d'un mobil es amb un navigator, pr'amor qu'avèm creat una version mobila del site que deu foncionar sul màger mobil, encara qu'i aja pas totas las foncionalitats."
|
||||
diaspora_app_q: "Existís una aplicacion diaspora* per Android o iOS ?"
|
||||
diaspora_app_q: "Existís una aplicacion diaspora* per Android o iOS ?"
|
||||
photo_albums_a: "Pas pel moment. Pasmens, podètz veire los imatges mandats d'una persona dins l'onglet Fòtos de lor pagina de perfil."
|
||||
photo_albums_q: "I a d'albums de fòtos o de vidèos ?"
|
||||
photo_albums_q: "I a d'albums de fotografias o de vidèos ?"
|
||||
subscribe_feed_a: "Òc, mai es pas encara una foncion lustrada e lo format dels resultats es totjorn un pauc brut. S'avètz enveja d'ensajar aquò, anatz sus la pagina de perfil de qualqu'un e clicatz sul boton de flux dins vòstre navigador, o podètz copiar l'URL del perfil (ex. https://nomdelpod.org/mond/unnumero) e pegatz aquò dins un lector de flux. L'adreça del flux semblarà a aquò : https://podname.org/public/username.atom – diaspora* utiliza Atom e non pas RSS."
|
||||
subscribe_feed_q: "Me pòdi inscriure als messatges publics d'una persona amb un lector de fluxes ?"
|
||||
subscribe_feed_q: "Me pòdi inscriure als messatges publics d'una persona amb un lector de fluxes ?"
|
||||
title: "Divèrs"
|
||||
pods:
|
||||
find_people_a: "Se volètz convidar vòstres amics a venir sus diaspora*, utilizatz lo ligam d’invitacion o lo ligam per corrièl. Seguètz d’#etiquetas per conéisser de mond que partejan vòstres interèsses , e ajustatz aqueles que publican de causas que vos interèssan a un aspècte. Cridatz fòrt que sètz #novèlaquí dins una publicacion publica."
|
||||
find_people_q: "Veni de rejónher un pod, cossí pòdi trobar de monde per partejar amb eles ?"
|
||||
find_people_q: "Veni de rejónher un pod, cossí pòdi trobar de monde per partejar amb eles ?"
|
||||
title: "Pods"
|
||||
use_search_box_a: "Se coneissètz lor ID diaspora* complet (ex. : utilizaire@nomdelpod.org), podètz los trobar en los cercant. Se sètz sul meteis servidor, podètz los trobar sonque amb los noms d'utilizaire. Autrament podètz los cercar amb lor nom de perfil (lo nom que vesètz sus l'ecran). Se una recèrca capita pas lo primièr còp, tornatz ensajar."
|
||||
use_search_box_q: "Cossí me cal utilizar lo camp de recèrca per trobar qualqu'un en particular ?"
|
||||
use_search_box_q: "Cossí me cal utilizar lo camp de recèrca per trobar qualqu'un en particular ?"
|
||||
what_is_a_pod_a: "Un pod es un servidor qu’executa lo programa diaspora* e qu’es connectat al malhum diaspora*. « Pod » es una metafòra que fa referéncia a l'anglés, que significa dòlça, perque conten de grans coma lo servidor que conten de comptes d'utilizaires. I a un melon de pods. Podètz apondre d’amics d’autres pods e comunicar amb eles. Cal pas dobrir de compte suls diferents pods ! Cal pas qu’un compte – d’aquel biais podètz pensar un pod coma un fornisseire de corrièls. I a de pods publics, de pods privats, e amb un bocin d’esfòrces podètz aver lo vòstre."
|
||||
what_is_a_pod_q: "Qu'es aquò un pod ?"
|
||||
what_is_a_pod_q: "Qu'es aquò un pod ?"
|
||||
posts_and_posting:
|
||||
char_limit_services_a: "En aquel cas deuriatz restrénher vòstras publicacions al nombre de caractèrs autorizats pel servici (140 per Twitter, 1000 per Tumblr), lo nombre de caractèrs demòran s’aficharà se l’icòna del servici es seleccionada. Podètz pr’aquò escriure de tèxtes mai grands, mai lo tèxte serà talhat e un ligam plaçat cap a la publicacion sus diaspora*."
|
||||
char_limit_services_q: "Quin es lo limit de caractèrs pels messatges partejats amb un servici qu'a un limit de caractèrs mai pichon ?"
|
||||
character_limit_a: "65 535 caractèrs. Son 65 395 caractèrs de mai que Twitter ! :)"
|
||||
character_limit_q: "Qual es lo limit de caractèrs per las publicacions ?"
|
||||
char_limit_services_q: "Quin es lo limit de caractèrs pels messatges partejats amb un servici qu'a un limit de caractèrs mai pichon ?"
|
||||
character_limit_a: "65 535 caractèrs. Son 65 395 caractèrs de mai que Twitter ! :)"
|
||||
character_limit_q: "Qual es lo limit de caractèrs per las publicacions ?"
|
||||
embed_multimedia_a: "Normalament pas cal pas que pegar l’URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) dins vòstra publicacion e la vidèo o l’àudio serà apondut automaticament. Aqueste site es compatible amb : YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr e qualques mai. diaspora* emplega oEmbed per aquesta foncionalitat. Cada còp sèm compatibles amb mai sorgas de mèdias. Remembratz-vos de totjorn publicar l’URL completa – pas cap de ligams acorchits – e esperatz un momenton abans d’actualizar la pagina aprèp aver publicat per tal de veire l’ulhada."
|
||||
embed_multimedia_q: "Cossí pòdi inserir un contengut vidèo, àudio, o multimèdia dins una publicacion ?"
|
||||
embed_multimedia_q: "Cossí pòdi inserir un contengut vidèo, àudio, o multimèdia dins una publicacion ?"
|
||||
format_text_a: "N'emplegant un sistèma simplifiat apelat %{markdown}. Podètz trapar tota la sintaxi de Markdown %{here}. Lo boton d'apercebut pòt èsser de bona ajuda, permet de veire vòstre messatge coma serà afichat abans de o partejar."
|
||||
format_text_q: "Cossí pòdi formatar lo tèxte dins as publicacions (gras, italic, etc.) ?"
|
||||
format_text_q: "Cossí pòdi formatar lo tèxte dins as publicacions (gras, italic, eca.) ?"
|
||||
hide_posts_a: "Se posicionatz la mirga de naut d'una publicacion, una X aprareis a man drecha. Clicatz-la per escondre la publicacion e metre en silenci las notificacions ligadas a aquela. Podètz totjorn veire la publicacion se visitatz lo perfil de la persona que la publiquèt."
|
||||
hide_posts_q: "Cossí escondi una publicacion ?"
|
||||
hide_posts_q: "Cossí escondi una publicacion ?"
|
||||
ignore_user_a1: "Se a l’ora d’ara partejatz amb aquesta persona, la levar de vòstres aspèctes farà que veiretz fòrça mens de sas publicacions. Un biais mai complet es « d’ignorar » aqueste compte. Aquò empacharà sas publicacions d’aparéisser dins vòstre flux e poirà pas mai mostrar que li agradan vòstras publicacions o las comentar. Poirà pasmens tornar partejar vòstras publicacions, comentar una publicacions repartejada e sos comentaris sus las publicacions de qualqu’un mai apareisseràn dins vòstre flux."
|
||||
ignore_user_a2: "Per dire d’ignorar un compte clicar l’icòna « ignorar » (un cercle copat per una linha) ennaut a man dreita d’una de sas publicacions. Aquelas desapareisseràn de vòstre flux sulcòp. Autrament podètz anar a sa pagina de perfil e clicar l’icòna per ignorar enlà. Poiretz totjorn veire las publicacions d’una persona qu’ignoratz en anar a sa pagina de perfil."
|
||||
ignore_user_a3: "Podètz trapar la lista del monde qu’ignoratz dins los paramètres de compte seccion Vida privada. Per quitar d’ignorar qualqu’un, levatz-los de la lista d’aquesta pagina."
|
||||
ignore_user_q: "Cossí empachi las publicacions de qualqu’un de se trobar dins mon flux ?"
|
||||
insert_images_a: "Clicatz sus la pichona icòna camerà per inserir un imatge dins una publicacion. Tornatz clicar sus l'icòna per apondre una fòto mai, o ne podètz seleccionar mantun per enviar d'un còp."
|
||||
insert_images_comments_a: "Podètz utilisar la sintaxi Markdown per inserir un imatge del web sus un comentari, coma per las publicacions. Pr’aquò, podètz pas enviar un imatge directament dempuèi vòstre ordenador. Mandatz-lo a un servici d’albergament en linha puèi inserissètz l’imatge en utilizar lo boton al dessús de l’editor."
|
||||
insert_images_comments_q: "Pòdi inserir d'imatges dins un comentari ?"
|
||||
insert_images_q: "Cossí pòdi inserir d'imatges dins un messatge ?"
|
||||
insert_images_comments_q: "Pòdi inserir d'imatges dins un comentari ?"
|
||||
insert_images_q: "Cossí pòdi inserir d'imatges dins un messatge ?"
|
||||
post_location_a: "Clicatz dins l'aisina d'edicion l'icòna de l'espilla a costat de la camerà. Aquò inserirà vòstre emplaçament d'OpenStreetMap. Podètz modificar vòstre emplaçament – benlèu que volètz pas qu'indicar la vila ont sètz e non pas l'adreça amb la carrièra."
|
||||
post_location_q: "Cossí pòdi apondre ma posicion a un messatge ?"
|
||||
post_location_q: "Cossí pòdi apondre ma posicion a un messatge ?"
|
||||
post_notification_a: "Trobaretz l'icòna d'una campana prèp de la X a man drecha de la publicacion. Clicatz-la per activar o desactivar las notificacions per aquesta publicacion."
|
||||
post_notification_q: "Cossí pòdi activar o desactivar las notificacions per un messatge ?"
|
||||
post_notification_q: "Cossí pòdi activar o desactivar las notificacions per un messatge ?"
|
||||
post_poll_a: "Clicatz sus l'icòna graf per generar un sondatge. Picatz una question e almens doas responsas. Oblidetz pas de far vòstre publicacion publica se volètz que tot lo mond pòsca participar a vòstre sondatge."
|
||||
post_poll_q: "Cossí pòdi apondre un sondatge a mon messatge ?"
|
||||
post_poll_q: "Cossí pòdi apondre un sondatge a mon messatge ?"
|
||||
post_report_a: "Clicatz l'icòna del triangle d'alèrta amont a man drecha de la publicacion per la senhalar a vòstre podmin. Marcatz la rason del senhalament d'aquela publicacion dins la zòna de tèxte."
|
||||
post_report_q: "Cossí pòdi senhalar un messatge ofensant ?"
|
||||
post_report_q: "Cossí pòdi senhalar un messatge ofensant ?"
|
||||
size_of_images_a: "Non. Los imatges son retalhats automaticament per marcar ben sul flux d'actualitat o sus la vista de la publicacion. I a pas de còdi Markdown per donar una talha a un imatge."
|
||||
size_of_images_q: "Pòdi personalizar la talha dels imatges dins los messatges o los comentaris ?"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "Vòstre flux es fabricat de tres tipes de messatges :"
|
||||
stream_full_of_posts_li1: |-
|
||||
Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias :
|
||||
las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona.
|
||||
size_of_images_q: "Pòdi personalizar la talha dels imatges dins los messatges o los comentaris ?"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "Vòstre flux es fabricat de tres tipes de messatges :"
|
||||
stream_full_of_posts_li1: "Las publicacions del mond que partejatz, i a doas categorias : las publicacions publicas e las publicacions limitadas a un aspècte que ne fasètz partit. Per levar aquelas publicacions de vòstre flux d'actualitat, vos cal pas que quitar de partejar amb aquela persona."
|
||||
stream_full_of_posts_li2: "Los messatges publics contenon una de las etiquetas que seguissètz. Per los suprimir, quitatz de seguir l’etiqueta."
|
||||
stream_full_of_posts_li3: "Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres."
|
||||
stream_full_of_posts_q: "Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de monde que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?"
|
||||
stream_full_of_posts_li3: "Las publicacions publicas del mond listat dins las actualitat de la comunitat. Pòdon èsser levadas en clicant sus l'opcion « Afichar las novèlas de la comunitat dins la flux ? » dins l'onglet Compte de vòstre Paramètres."
|
||||
stream_full_of_posts_q: "Perqué mon flux es plen de messatges que provenon de personas que coneissi pas e amb las qualas partegi pas ?"
|
||||
title: "Publicacions e publicar"
|
||||
private_posts:
|
||||
can_comment_a: "Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la comentar o l'aimar."
|
||||
can_comment_q: "Qual pòt comentar o a qual pòt agradar un messatge privat ?"
|
||||
can_comment_q: "Qual pòt comentar o a qual pòt agradar un messatge privat ?"
|
||||
can_reshare_a: "Degun. Las publicacions privadas se pòdon pas tornar partejar. Los utilizaires connectats dins aqueste aspècte pòdon potencialament o copiar e pegar pasmens. Depend de vos se vos fisatz d'aqueste monde !"
|
||||
can_reshare_q: "Qual pòt repartejar mos messatges privats ?"
|
||||
can_reshare_q: "Qual pòt repartejar mos messatges privats ?"
|
||||
see_comment_a: "Solament lo mond amb qui la publicacion es partejada (lo mond qu'es dins l'aspècte causit per lo prim publicaire) pòdon veire sos comentaris e mencion « m'agrada ». "
|
||||
see_comment_q: "Quand comenti un messatge privat o que marqui que m'agrada , qual o pòt veire ?"
|
||||
see_comment_q: "Quand comenti un messatge privat o que marqui que m'agrada, qual o pòt veire ?"
|
||||
title: "Publicacions privadas"
|
||||
who_sees_post_a: "Solament los utilizaires de diaspora* connectats qu'avètz plaçats dins aquel aspècte abans de passar la publicacion privada pòdon la veire."
|
||||
who_sees_post_q: "Quand mandi un messatge a un aspècte (es a dire un messatge privat), qual o pòt veire ?"
|
||||
who_sees_post_q: "Quand mandi un messatge a un aspècte (es a dire un messatge privat), qual o pòt veire ?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Perfil"
|
||||
what_do_tags_do_a: "Ajudan al monde a vos conéisser. Vòstra fotografia de perfil apareisserà a man esquèrra de la pagina d’actualitat d’aquelas etiquetas, demest lo monde que las tenon dins lor perfil de basa."
|
||||
|
|
@ -501,27 +503,27 @@ oc:
|
|||
who_sees_profile_a: "Vòstre perfil basic (nom, fotografia de perfil e #etiquetas) es public. Vòstre perfil espandit es privat per defaut, podètz cambiar la confidencialitat coma vos agrade. Solament lo monde que partejan amb vos (valent a dire : los avètz aponduts a un de vòstres aspèctes) pòdon veire vòstre perfil espandit se lo mantenètz privat. La rèsta del monde veson pas que las informacions de vòstre perfil public. Tota informacion que fasètz publica pòt èsser vista per qual que siá sus Internet, e pòt èsser indexada pels motors de recèrca."
|
||||
who_sees_profile_q: "Qual vei mon perfil public ?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Qual pòt comentar, repartejar, o marcar que li agrada mon messatge public ?"
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Quin utilizaire connectat a diaspora* que siá, pòt comentar, repartejar vòstre messatge public o marcar que li agrada. L'excepcion a aquò es pel mond qu'ignoratz, que pòdon pas comentar o marcar qu'aiman vòstras publicacions."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Qual pòt comentar, repartejar, o marcar que li agrada mon messatge public ?"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Deseleccionar d’aspèctes càmbia pas res per las publicacions publicas. Demoraràn publicas e apareisseràn dins lo flux d’actualitat de vòstres contactes. Per far venir visibla una publicacion dins un aspècte especific, vos cal seleccionar los aspèctes al moment de publicar sul selector d’aspècte jos l’editor."
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Qué passa quand deseleccioni un o mai aspèctes al moment d'escriure una publicacion publica ?"
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Qué passa quand tira de las seleccion un o mai aspèctes al moment d'escriure una publicacion publica ?"
|
||||
find_public_post_a: "Vòstras publicacions publicas apareisseràn dins lo flux d’actualitat de qual que siá que vos sèc. S’ajustatz unas #etiquetas a vòstra publicacion, qual que siá que sèc aquelas etiquetas trobarà vòstra publicacion dins lor flux. Totas las publicacions publicas an una URL especifica que tot lo mond pòdon veire, amai se son pas connectats – doncas las publicacions publicas pòdon èsser ligadas directament de Twitter, blogs, etc. Los robòts de recèrca pòdon tanben las indexar."
|
||||
find_public_post_q: "Cossí las autras personas pòdon trobar mos messatges publics ?"
|
||||
find_public_post_q: "Cossí las autras personas pòdon trobar mos messatges publics ?"
|
||||
see_comment_reshare_like_a: "Los comentaris, mencions \"m'agrada\", e repartiments de publicacions publicas son tanben publics. Tot utilizaire connectat dins diaspora* e qual que siasgue d'Internet pòt veire vòstras interaccions amb una publicacion publica."
|
||||
see_comment_reshare_like_q: "Quand comenti, tòrni partejar, o aimi una publicacion publica, qual pòt o veire ?"
|
||||
see_comment_reshare_like_q: "Quand comenti, tòrni partejar, o aimi una publicacion publica, qual pòt o veire ?"
|
||||
title: "Publicacions publicas"
|
||||
who_sees_post_a: "Qual que siague qu'utiliza internet pòt potencialament veire una publicacion que marcatz publica, doncas asseguratz-vos de voler vertadièrament qu'una publicacion siague publica. Es una manièra de las bonas per aténher de mond."
|
||||
who_sees_post_q: "Quand publiqui quicòm publicament, qual pòt veire ?"
|
||||
who_sees_post_q: "Quand publiqui quicòm publicament, qual pòt veire ?"
|
||||
resharing_posts:
|
||||
reshare_private_post_aspects_a: "Non, es pas possible de tornar partejar una publicacion privada. Aquò es per respectar las intencions del prim publicaire, que l'a partejada amb un gropon especial de personas."
|
||||
reshare_private_post_aspects_q: "Pòdi repartejar un messatge privat unicament amb certans aspèctes ?"
|
||||
reshare_private_post_aspects_q: "Pòdi repartejar un messatge privat unicament amb certans aspèctes ?"
|
||||
reshare_public_post_aspects_a: "Non, quand tornatz partejar una publicacion publica es automaticament una publicacion publica vòstra. Per partejar aquò amb cèrts aspèctes, copiatz e pegatz lo contengut de la publicacion cap a una nòva publicacion limitada."
|
||||
reshare_public_post_aspects_q: "Pòdi repartejar un messatge public unicament amb certans aspèctes ?"
|
||||
reshare_public_post_aspects_q: "Pòdi repartejar un messatge public unicament amb certans aspèctes ?"
|
||||
title: "Repartejar los messatges."
|
||||
sharing:
|
||||
add_to_aspect_a1: "Direm que l'Amy apond lo Bena un aspècte, mai Ben a pas (encara) apondut Amy a un aspècte :"
|
||||
add_to_aspect_a1: "Direm que l'Amy apond lo Bena un aspècte, mai Ben a pas (encara) apondut Amy a un aspècte :"
|
||||
add_to_aspect_a2: "Aquò es conegut coma un partage asimetric. Se e quand Ben ajusta tanben Amy a un aspècte alara vendrà un partatge mutual, quand tan las publicacions publicas a Amy que las a Ben e que de publicacions privadas apareisson dins lors flux d'actualitat, e Amy poiriá veire lo perfil privat de Ben. Poiràn tanben s'enviar de messatges privats."
|
||||
add_to_aspect_li1: "Ben recebrà una notificacion que l'Amy a \"començat a partejar\" amb Ben."
|
||||
add_to_aspect_li1: "Ben recebrà una notificacion que l'Amy a \"començat de partejar\" amb Ben."
|
||||
add_to_aspect_li2: "Amy començarà de veire los messatges publics de Ben dins son flux."
|
||||
add_to_aspect_li3: "Amy veirà pas cap dels messatges privats de Ben."
|
||||
add_to_aspect_li4: "Ben veirà pas las publicacions publicas o privadas de l'Amy dins son flux d'actualitat."
|
||||
|
|
@ -529,28 +531,28 @@ oc:
|
|||
add_to_aspect_li6: "Ben serà autorizat a veire lo perfil privat d'Amy (bio, localizacion, sèxe, anniversari)."
|
||||
add_to_aspect_li7: "L'Amy apareisserà coma « Partejan solament amb ieu » sus la pagina de contact del Ben."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Amy serà tanben capabla de @mencionar Ben dins un messatge."
|
||||
add_to_aspect_q: "Qué passa quand apondi qualqu'un a un de mos aspèctes, o quand qualqu'un m'apond als seus aspèctes ?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Non pas, mas podètz veire se qualqu'un parteja amb vos en visitant sa pagina de perfil. Se parteja amb vos, lo boton que mòstra lo(s) aspecète(s) ont l'avètz mes serà verd, autrament serà gris."
|
||||
list_not_sharing_q: "I a una lista del mond qu'ai apondut sus un de mos aspèctes mai que m'an pas apondut de lor costat ?"
|
||||
add_to_aspect_q: "Qué passa quand apondi qualqu'un a un de mos aspèctes, o quand qualqu'un m'apond als seus aspèctes ?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Non pas, mas podètz veire se qualqu'un parteja amb vos en visitant sa pagina de perfil. Se parteja amb vos i aurà una sageta verda a costat de lor ID diaspora*. Autrament i aurà un cercle gris."
|
||||
list_not_sharing_q: "I a una lista del mond qu'ai apondut sus un de mos aspèctes mai que m'an pas apondut de lor costat ?"
|
||||
only_sharing_a: "Son lo mond que vos an apondut a lor aspècte, mai que son pas - encara - dins vòstres aspèctes. Dich autrament, partejan amb vos, mai partejatz pas amb eles : podètz o pensar aissí, vos « seguisson ». Se los apondètz a un aspècte, pareisseràn dins aqueste e non pas coma « Partejan solament amb ieu ». Veire çai-jos."
|
||||
only_sharing_q: "Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?"
|
||||
only_sharing_q: "Qui son los listats dins « Partejan solament amb ieu » sus ma pagina de contactes ?"
|
||||
see_old_posts_a: "Non. Poiràn pas que veire las novèlas publicacions dins aqueste aspècte. Pòdon veire vòstras vièlhas publicacions sus vòstra pagina de perfil, e benlèu tanben dins lor flux d'actualitat."
|
||||
see_old_posts_q: "Quand apondi qualqu'un a un aspècte, pòdon veire mas ancianas publicacions qu'ai ja publicadas a aqueste aspècte ?"
|
||||
see_old_posts_q: "Quand apondi qualqu'un a un aspècte, pòdon veire mas ancianas publicacions qu'ai ja publicadas a aqueste aspècte ?"
|
||||
sharing_notification_a: "Deuriatz recebre una notificacion a cada còp que qualqu'un comença de partejar amb vos."
|
||||
sharing_notification_q: "Cossí pòdi saber quand qualqu'un comença de partejar amb ieu ?"
|
||||
sharing_notification_q: "Cossí pòdi saber quand qualqu'un comença de partejar amb ieu ?"
|
||||
title: "Partatge"
|
||||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unes %{third_party_tools} son estats escrichs per far o."
|
||||
filter_tags_q: "Cossí pòdi filtrar/exclure certanas etiquetas de mon flux ?"
|
||||
followed_tags_a: "Aprèp aver cercat una etiqueta podètz clicar sul boton amont de la pagina de las etiquetas per « seguir »aquesta etiqueta. Apareisserà dins vòstre lista d’etiquetas seguidas sul menú a man drecha. En clicant sus una de vòstras etiquetas seguidas aquò vos menarà sus la pagina d’aquesta etiqueta per veire las publicacions recentas que contenon aquesta etiqueta. Clicatz sus #Etiquetas seguidas per veire un flux de publicacions que contenon totes las etiquetas que seguissètz."
|
||||
followed_tags_q: "De qué son las \"#Etiquetas Seguidas\" e cossí pòdi seguir una etiqueta ?"
|
||||
filter_tags_a: "Aquesta foncion es pas directament disponibla dins diaspora*, mai unas %{third_party_tools} son estadas escrichas per o far."
|
||||
filter_tags_q: "Cossí pòdi filtrar/exclure certanas etiquetas de mon flux ?"
|
||||
followed_tags_a: "Aprèp aver cercat una etiqueta podètz clicar sul boton amont de la pagina de las etiquetas per « seguir »aquesta etiqueta. Apareisserà dins vòstre lista d’etiquetas seguidas sul menú a man drecha. En clicant sus una de vòstras etiquetas seguidas aquò vos menarà sus la pagina d’aquesta etiqueta per veire las publicacions recentas que contenon aquesta etiqueta. Clicatz sus #Etiquetas seguidas per veire un flux de publicacions que contenon totes las etiquetas que seguissètz. Las publicacions que contenon aquelas etiquetas tanben apareisseràn dins vòstre flux."
|
||||
followed_tags_q: "De qué son las « #Etiquetas Seguidas » e cossí pòdi seguir una etiqueta ?"
|
||||
people_tag_page_a: "I a monde qu'an listat aquesta etiqueta per se descriure eles-meteisses dins lor perfil public."
|
||||
people_tag_page_q: "Qualas son las personas listadas sus la partida d'esquèrra d'una pagina d'etiquetas ?"
|
||||
people_tag_page_q: "Qualas son las personas listadas sus la partida d'esquèrra d'una pagina d'etiquetas ?"
|
||||
tags_in_comments_a: "Una etiqueta aponduda a un comentari apareisserà coma un ligam cap a la pagina d'etiquetas correspondenta, mai farà pas aparéisser la publicacion (o comentari) dins aquela pagina. Aquò fonciona pas qu'amb las etiquetas sus las publicacions."
|
||||
tags_in_comments_q: "Pòdi inserir d'etiquetas dins un comentari o sonque dins de messatges ?"
|
||||
tags_in_comments_q: "Pòdi inserir d'etiquetas dins un comentari o sonque dins una publicacion ?"
|
||||
title: "Etiquetas"
|
||||
what_are_tags_for_a: "Las etiquetas son un biais de triar una publicacion, sovent un tèma. Cercar una etiqueta ensenha las publicacions, tan publicas coma privadas, amb aquesta etiqueta qu'avètz la permission de veire. Aquò permet al mond qu'es interessat per un tèma de trobar de publicacions ligadas a aquò."
|
||||
what_are_tags_for_q: "A qué servisson las etiquetas ?"
|
||||
what_are_tags_for_q: "A qué servisson las etiquetas ?"
|
||||
third_party_tools: "Aisinas tèrças"
|
||||
title_header: "Ajuda"
|
||||
tutorial: "tutorial"
|
||||
|
|
@ -567,7 +569,7 @@ oc:
|
|||
own_your_data: "Siatz proprietari de vòstras donadas"
|
||||
own_your_data_info: "Mantun rets emplegan vòstras donadas per se far de moneda en analisant vòstras interaccions e en emplegant aquelas informacions per vos far de reclama. diaspora* utilizant pas vòstras donadas que per vos permetre de comunicar e partejar amb lo mond."
|
||||
podmin:
|
||||
byline: "Sètz a mand de cambiar la fàcia d'internet. Prèst a vos lançar ?"
|
||||
byline: "Sètz a mand de cambiar la fàcia d'Internet. Prèst a vos lançar ?"
|
||||
configuration_info: "Dobrissètz %{database_path} e %{diaspora_path} dins vòstre editor de tèxte favorit e relegissètz-los menimosament, son comentats abondament."
|
||||
configure_your_pod: "Configuratz vòstre pod"
|
||||
contact_irc: "nos contactar sus IRC"
|
||||
|
|
@ -586,7 +588,7 @@ oc:
|
|||
update_your_pod: "Mantenètz vòstre pod a jorn"
|
||||
update_your_pod_info: "Trobaretz %{update_instructions}."
|
||||
invitation_codes:
|
||||
already_logged_in: "Sètz estat convidat per %{inviter} a rejónher aqueste pod mai sètz ja conectat."
|
||||
already_logged_in: "%{inviter} vos a convidat a rejónher aqueste pod mas sètz ja connectat."
|
||||
not_valid: "Aqueste còdi es pas pus valid."
|
||||
invitations:
|
||||
create:
|
||||
|
|
@ -617,7 +619,7 @@ oc:
|
|||
source_package: "Telecargatz lo còdi font"
|
||||
statistics_link: "Estatisticas del pod"
|
||||
toggle: "Activar/desactivar la version mobila"
|
||||
whats_new: "Qué de nòu ?"
|
||||
whats_new: "Qué de nòu ?"
|
||||
header:
|
||||
code: "Còdi"
|
||||
logout: "Desconnexion"
|
||||
|
|
@ -655,8 +657,8 @@ oc:
|
|||
zero: "e degun mai"
|
||||
comment_on_post: "Comentari sus un de vòstres messatges"
|
||||
liked: "Que m'agrada"
|
||||
mark_all_as_read: "Tot marcar coma legit"
|
||||
mark_all_shown_as_read: "Marcar tot coma legit"
|
||||
mark_all_as_read: "O marcar tot coma legit"
|
||||
mark_all_shown_as_read: "O marcar tot coma legit"
|
||||
mark_read: "Marcar coma legit"
|
||||
mark_unread: "Marcar coma pas legit"
|
||||
mentioned: "Mencionat dins una publicacion"
|
||||
|
|
@ -664,7 +666,7 @@ oc:
|
|||
no_notifications: "Avètz pas encara cap de notificacion."
|
||||
notifications: "Notificacions"
|
||||
reshared: "Repartejat"
|
||||
show_all: "Afichar tot"
|
||||
show_all: "O mostrar tot"
|
||||
show_unread: "Afichar los que son pas legits"
|
||||
started_sharing: "A començat de partejar"
|
||||
liked:
|
||||
|
|
@ -680,8 +682,8 @@ oc:
|
|||
other: "%{actors} vos an mencionat dins la publicacion %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} vos a mencionat dins la publicacion %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
one: "%{actors} vos a mencionat sus una publicacion suprimida."
|
||||
other: "%{actors} vos an mencionat sus una publicacion suprimida."
|
||||
one: "%{actors} vos a mencionat en una publicacion suprimida."
|
||||
other: "%{actors} vos an mencionat en una publicacion suprimida."
|
||||
zero: "%{actors} vos a mencionat sus una publicacion suprimida."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
one: "%{actors} vos a mencionat dins un <a href='%{comment_path}'>comentari</a> a la publicacion %{post_link}."
|
||||
|
|
@ -708,7 +710,7 @@ oc:
|
|||
notifier:
|
||||
a_limited_post_comment: "Avètz un comentari novèl sus un messatge amb visibilitat limitada."
|
||||
a_post_you_shared: "una publicacion."
|
||||
a_private_message: "Avètz un nòu messatge privat dins diaspora* per legir."
|
||||
a_private_message: "Avètz un nòu messatge privat dins diaspora* de legir."
|
||||
also_commented:
|
||||
limited_subject: "I a un comentari novèl sus un messatge qu'avètz comentat"
|
||||
click_here: "Clicatz aicí"
|
||||
|
|
@ -716,7 +718,7 @@ oc:
|
|||
limited_subject: "I a un comentari novèl sus una publicacion qu'avètz comentada"
|
||||
reply: "Respondre o veire lo messatge de %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Per activar vòstre novèla adreça de corrièl %{unconfirmed_email}, seguissètz aqueste ligam :"
|
||||
click_link: "Per activar vòstre novèla adreça de corrièl %{unconfirmed_email}, seguissètz aqueste ligam :"
|
||||
subject: "Mercés d'activar vòstre novèl corrièl %{unconfirmed_email}"
|
||||
csrf_token_fail:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -740,7 +742,7 @@ oc:
|
|||
Mercés,
|
||||
Lo robòt de corrièl a diaspora* !
|
||||
subject: "Avèm recebut una demanda sens autorizacion de vòstre compte, %{name}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Aqueste corrièl es estat mandat per %{pod_name}. Se volètz pas mai de corrièls atal,"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "%{pod_name} a mandat aqueste corrièl. Se volètz pas mai de corrièls atal,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Bonjorn %{name},
|
||||
|
|
@ -811,10 +813,10 @@ oc:
|
|||
limited_post: "A %{name}, li a agradat vòstra publicacion restrenta"
|
||||
view_post: "Veire la publicacion >"
|
||||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Sètz estat mencionat dins una publicacion restenta."
|
||||
limited_post: "Qualqu'un vos a mencionat dins una publicacion restenta."
|
||||
subject: "%{name} vos a mencionat sus diaspora*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Sètz mencionat dins un comentari al accès limitat."
|
||||
limited_post: "Qualqu'un vos a mencionat dins un comentari al accès limitat."
|
||||
reply: "Respondre o veire la conversacion >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Respondre o afichar aquela conversacion >"
|
||||
|
|
@ -864,8 +866,8 @@ oc:
|
|||
admin: "Vòstre administrator diaspora*"
|
||||
subject: "Un messatge subre vòstre compte diaspora*"
|
||||
started_sharing:
|
||||
sharing: "a començat a partejar amb vos !"
|
||||
subject: "%{name} a començat a partejar amb vos sus diaspora*"
|
||||
sharing: "a començat de partejar amb vos !"
|
||||
subject: "%{name} a començat de partejar amb vos sus diaspora*"
|
||||
view_profile: "Veire lo perfil de %{name}"
|
||||
thanks: "Mercé,"
|
||||
to_change_your_notification_settings: "per cambiar vòstres reglatges de notificacion"
|
||||
|
|
@ -875,14 +877,14 @@ oc:
|
|||
add_contact:
|
||||
invited_by: "Sètz estat convidat per"
|
||||
index:
|
||||
couldnt_find_them: "Los trobatz pas ?"
|
||||
couldnt_find_them: "Los trobatz pas ?"
|
||||
looking_for: "Recercar publicacions marcadas %{tag_link}"
|
||||
no_one_found: "... e pas cap trobat."
|
||||
no_results: "E ben ! Vos cal cercar quicòm."
|
||||
results_for: "Utilizaires que correspondon a %{search_term}"
|
||||
search_handle: "Utilizatz lor ID diaspora* (nomdutiliaire@pod.tld) per èsser segur de trobar vòstres amics."
|
||||
searching: "Recèrca en cors, mercés d'esperar..."
|
||||
send_invite: "Pas res encara ? Mandatz-lor un convit !"
|
||||
send_invite: "Pas res encara ? Mandatz-lor un convidacion !"
|
||||
person:
|
||||
thats_you: "Sètz vosautres !"
|
||||
profile_sidebar:
|
||||
|
|
@ -896,9 +898,9 @@ oc:
|
|||
has_not_shared_with_you_yet: "%{name} a pas encara partejar cap de publicacions amb vos !"
|
||||
photos:
|
||||
create:
|
||||
integrity_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'èra un imatge ?"
|
||||
runtime_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur que vòstre cinta de seguretat es estacada ?"
|
||||
type_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'un imatge es estat apondut ?"
|
||||
integrity_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'èra un imatge ?"
|
||||
runtime_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur que vòstre cinta de seguretat es estacada ?"
|
||||
type_error: "Fracàs al moment de mandar l'imatge. Sètz segur qu'un imatge es estat apondut ?"
|
||||
destroy:
|
||||
notice: "Fòto suprimida"
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
|
|
@ -969,13 +971,13 @@ oc:
|
|||
terms_link: "condicions d'utilizacion"
|
||||
username: "Nom d'utilizaire"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Comentari</b>:<br>%{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Sètz segur que volètz suprimir aqueste element ?"
|
||||
comment_label: "<strong>Comentari</strong> : %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Sètz segur que volètz suprimir aqueste element ?"
|
||||
delete_link: "Suprimir l'element"
|
||||
not_found: "La publicacion/comentari es pas estat trobat. Sembla qu'es estat suprimit per l'utilizaire !"
|
||||
post_label: "<b>Publicacion</b>: %{title}"
|
||||
reason_label: "Rason :"
|
||||
reported_label: "<b>Senhalat per</b> %{person}"
|
||||
post_label: "<strong>Publicacion</strong> : %{content}"
|
||||
reason_label: "Rason :"
|
||||
reported_label: "<strong>Senhalat per</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Detalhs sus l'utilizaire senhalat"
|
||||
review_link: "Marcat coma revist."
|
||||
status:
|
||||
|
|
@ -992,7 +994,7 @@ oc:
|
|||
error: "Fracàs al moment de tornar partejar."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "La publicacion originala foguèt suprimida per son autor."
|
||||
reshare_confirmation: "Volètz tornar partejar la publicacion de %{author} ?"
|
||||
reshare_confirmation: "Volètz tornar partejar la publicacion a %{author} ?"
|
||||
reshared_via: "Repartejat per"
|
||||
search: "Recercar"
|
||||
services:
|
||||
|
|
@ -1012,8 +1014,8 @@ oc:
|
|||
logged_in_as: "Connectat coma %{nickname}."
|
||||
no_services_available: "I a pas cap de servici de disponible sus aqueste pod."
|
||||
not_logged_in: "Actualament, sètz pas connectat."
|
||||
really_disconnect: "Se desconnectar de %{service} ?"
|
||||
services_explanation: "Se connectar a de servicis tèrç vos permet de publicar vòstras publicacions suls aqueles servicis quand n'escrivètz sus diaspora*."
|
||||
really_disconnect: "Se desconnectar de %{service} ?"
|
||||
services_explanation: "Se connectar a de servicis tèrces vos permet de publicar vòstras publicacions suls aqueles servicis quand n'escrivètz sus diaspora*."
|
||||
share_to: "Partejar amb %{provider}"
|
||||
title: "Gerir los servicis connectats"
|
||||
provider:
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1034,7 @@ oc:
|
|||
zero: "Apondre lo contacte"
|
||||
invitations:
|
||||
by_email: "Convidar de monde per corrièl"
|
||||
invite_your_friends: "Convidatz vòstres amics"
|
||||
invite_your_friends: "Convidar vòstres amics"
|
||||
invites: "Convits"
|
||||
share_this: "Partejatz aqueste ligam via corrièl, blog, o malhums socials !"
|
||||
public_explain:
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1046,7 @@ oc:
|
|||
outside: "Los messatges publics poiràn èsser vistes per totes, quitament en defòra de diaspora*."
|
||||
share: "Partejatz"
|
||||
title: "Metre en plaça de servicis connectats"
|
||||
visibility_dropdown: "Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)"
|
||||
visibility_dropdown: "Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion. (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)"
|
||||
publisher:
|
||||
discard_post: "Suprimir la publicacion"
|
||||
formatWithMarkdown: "Utilizatz la sintaxi %{markdown_link} per metre en forma vòstre messatge"
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1061,7 @@ oc:
|
|||
posting: "Publicacion..."
|
||||
remove_location: "Suprimir l'emplaçament"
|
||||
share: "Partejar"
|
||||
whats_on_your_mind: "A de qué pensatz ?"
|
||||
whats_on_your_mind: "A de qué pensatz ?"
|
||||
stream_element:
|
||||
via: "Via %{link}"
|
||||
via_mobile: "Enviat d'un mobil"
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1082,7 @@ oc:
|
|||
local_posts: "Messatges locals"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
network: "Ret"
|
||||
open: "Dobèrt"
|
||||
open: "Dubèrt"
|
||||
registrations: "Enregistraments"
|
||||
services: "Servicis"
|
||||
total_users: "Total d'utilizaires"
|
||||
|
|
@ -1143,15 +1145,15 @@ oc:
|
|||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "Corrièl %{email} activat"
|
||||
email_not_confirmed: "Lo corrièl a pas pogut èsser activat. Marrit ligam ?"
|
||||
email_not_confirmed: "Avèm pas pogut activar lo corrièl. Marrit ligam ?"
|
||||
destroy:
|
||||
no_password: "Mercé de picar vòstre sehnal actual per tampar lo vòstre compte."
|
||||
success: "Vòstre compte es estat verrolhat. Pòt prene vint minuta per ne finalizar la tampadura. Mercés d'aver ensajat diaspora*."
|
||||
wrong_password: "Lo senhal dintrat correpond pas amb lo senhal actual."
|
||||
edit:
|
||||
also_commented: "qualqu'un a comentat una publicacion qu'avètz comentada"
|
||||
auto_follow_aspect: "Aspècte pels utilizaires seguts automaticament :"
|
||||
auto_follow_back: "Automaticament partejar amb los utilizaires que partejan amb vos"
|
||||
auto_follow_aspect: "Aspècte pels utilizaires seguits automaticament :"
|
||||
auto_follow_back: "Apondre automaticament los utilizaires que partejan amb vos"
|
||||
change: "Modificar"
|
||||
change_color_theme: "Cambiar lo tèma de color"
|
||||
change_email: "Cambiar de corrièl"
|
||||
|
|
@ -1162,12 +1164,12 @@ oc:
|
|||
dont_go: "E, se vos plai, patiscatz pas !"
|
||||
lock_username: "Vòstre nom d'utilizaire serà verrolhat. Poiretz pas crear un novèl compte sus aqueste pod amb lo meteis ID."
|
||||
locked_out: "Seretz desconnectat e vòstre compte serà inaccessible fins a sa supression."
|
||||
make_diaspora_better: "Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar :"
|
||||
make_diaspora_better: "Nos agradariá fòrça que demorèssetz e nos ajudèssetz a far un melhor diaspora* puslèu que de nos daissar. Se volètz vertadièrament partir, pasmens, vaquí çò que se va passar :"
|
||||
mr_wiggles: "Mossur Wiggles serà triste de vos veire partir."
|
||||
no_turning_back: "Es pas possible de tornar en arrièr ! Se sètz segur de vos, sasissètz vòstre senhal çaijós."
|
||||
what_we_delete: "Suprimirem totas vòstras publicacions e informacions de perfil tre que possible. Vòstres comentaris sus la publicacion del mond desapareisseràn, mai seràn associats a vòstre ID diaspora* al lòc de vòstre nom."
|
||||
close_account_text: "Tampar lo compte"
|
||||
comment_on_post: "qualqu'un comenta vòstra publicacion"
|
||||
comment_on_post: "qualqu'un a comentat vòstra publicacion"
|
||||
current_password: "Senhal actual"
|
||||
current_password_expl: "Lo senhal que causissètz..."
|
||||
default_post_visibility: "Aspèctes per defaut seleccionats per las publicacions"
|
||||
|
|
@ -1181,11 +1183,11 @@ oc:
|
|||
following: "Paramètres de partiment"
|
||||
last_exported_at: "(Darrièra mesa a jorn a %{timestamp})"
|
||||
liked: "a qualqu'un li a agradat vòstra publicacion"
|
||||
mentioned: "...se vos menciona dins un messatge."
|
||||
mentioned_in_comment: "sètz mencionat dins un comentari"
|
||||
mentioned: "qualqu'un vos a mencionat dins un messatge"
|
||||
mentioned_in_comment: "qualqu'un vos a mencionat dins un comentari"
|
||||
new_password: "Senhal novèl"
|
||||
private_message: "Avètz recebut un messatge privat."
|
||||
receive_email_notifications: "Recebre una notificacion per corrièl quand :"
|
||||
receive_email_notifications: "Recebre una notificacion per corrièl quand :"
|
||||
request_export: "Demandar mas donadas de perfil"
|
||||
request_export_photos: "Demandar mas fòtos"
|
||||
request_export_photos_update: "Refrescar mas fòtos."
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1196,7 @@ oc:
|
|||
show_community_spotlight: "Mostrar l'actualitat de la comunitat dins lo flux"
|
||||
show_getting_started: "Mostrar las astúcias de descoberta"
|
||||
someone_reported: "Qualqu'un a senhalat un messatge"
|
||||
started_sharing: "qualqu'un a començat a partejar amb vos"
|
||||
started_sharing: "qualqu'un a començat de partejar amb vos"
|
||||
stream_preferences: "Preferéncias del flux"
|
||||
your_email: "Vòstre corrièl"
|
||||
your_email_private: "Vòstre email serà pas jamai vist per d'autres utilizaires"
|
||||
|
|
@ -1207,11 +1209,11 @@ oc:
|
|||
hashtag_explanation: "Las etiquetas vos permeton de charrar e seguir vòstres interèsses. Son tanben una bona manièra de trobar de mond novèl sus diaspora*."
|
||||
hashtag_suggestions: "Ensajatz etiquetas coma aquestas #art #filmes #gif, etc."
|
||||
well_hello_there: "E ben, adiu monde !"
|
||||
what_are_you_in_to: "Qué vos interèssa ?"
|
||||
who_are_you: "Qual sètz ?"
|
||||
what_are_you_in_to: "Qué vos interèssa ?"
|
||||
who_are_you: "Qual sètz ?"
|
||||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Utilizaires ignorats"
|
||||
no_user_ignored_message: "Actualament, ignoratz pas cap d'utilizaire"
|
||||
no_user_ignored_message: "Actualament, ignoratz pas degun"
|
||||
stop_ignoring: "Arrestar d'ignorar"
|
||||
strip_exif: "Levar dels imatges mandats las metadonadas talas coma luòc de presa, autor o modèl d'aparelh fòto (recomandat)"
|
||||
title: "Reglatges de confidencialitat"
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1227,7 @@ oc:
|
|||
follow_settings_not_changed: "Cambiament dels reglatges pel seguiment fracassat."
|
||||
language_changed: "Lenga cambiada"
|
||||
language_not_changed: "Cambiament de lenga fracassat"
|
||||
password_changed: "Senhal cambiat. Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl."
|
||||
password_changed: "Senhal cambiat. Ara, vos podètz connectar amb lo senhal novèl."
|
||||
password_not_changed: "Cambiament de senhal mancat"
|
||||
settings_not_updated: "Mesa a jorn fracassada"
|
||||
settings_updated: "Reglatges mes a jorn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,11 +149,16 @@ pl:
|
|||
api:
|
||||
openid_connect:
|
||||
authorizations:
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Próba unieważnienia autoryzacji za pomocą ID %{id} nie powiodła się"
|
||||
new:
|
||||
access: "%{name} wymaga dostęp do:"
|
||||
approve: "Zatwierdź"
|
||||
bad_request: "Brakuje ID klienta lub URI przekierowania"
|
||||
client_id_not_found: "Nie znaleziono klienta z ID klienta %{client_id} i przekierowaniem URI %{redirect_uri}"
|
||||
deny: "Odmów"
|
||||
no_requirement: "%{name} nie wymaga żadnego pozwolenia"
|
||||
redirection_message: "Czy na pewno chcesz dać dostęp do %{redirect_uri}?"
|
||||
error_page:
|
||||
contact_developer: "Powinieneś skontaktować się z twórcą aplikacji i wysłać mu następującą, szczegółową informację o błędzie:"
|
||||
could_not_authorize: "Autoryzacja aplikacji się nie powiodła"
|
||||
|
|
@ -168,9 +173,10 @@ pl:
|
|||
name: "rozszerzony profil"
|
||||
read:
|
||||
description: "Pozwala aplikacji czytać Twój strumień, rozmowy oraz cały profil."
|
||||
name: "Czytaj profil, strumień i rozmowy"
|
||||
name: "czytaj profil, strumień i rozmowy"
|
||||
write:
|
||||
description: "Pozwala aplikacji dodawać nowe wpisy i reakcje oraz uczestniczyć w rozmowach."
|
||||
name: "wysyłaj wpisy, rozmowy i reakcje"
|
||||
user_applications:
|
||||
index:
|
||||
access: "%{name} ma dostęp do:"
|
||||
|
|
@ -178,9 +184,9 @@ pl:
|
|||
no_requirement: "%{name} nie wymaga pozwolenia"
|
||||
title: "Autoryzowane aplikacje"
|
||||
no_applications: "Nie autoryzowałeś/łaś żadnych aplikacji"
|
||||
policy: "Sprawdź warunki prywatności aplikacji"
|
||||
revoke_autorization: "Odwołuj"
|
||||
tos: "Sprawdź warunki obsługi aplikacji"
|
||||
policy: "Sprawdź politykę prywatności aplikacji"
|
||||
revoke_autorization: "Odwołaj"
|
||||
tos: "Sprawdź warunki korzystania z aplikacji"
|
||||
are_you_sure: "Czy na pewno?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Czy na pewno chcesz zamknąć swoje konto? Tego nie można cofnąć!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
|
|
@ -264,9 +270,16 @@ pl:
|
|||
success: "Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego linku do zakładek => %{link}"
|
||||
heading: "Bookmarklet"
|
||||
heading: "Skryptozakładka"
|
||||
post_something: "Opublikuj na diasporze*"
|
||||
cancel: "Anuluj"
|
||||
color_themes:
|
||||
dark: "Ciemny"
|
||||
dark_green: "Ciemnozielony"
|
||||
egyptian_blue: "Egipski niebieski"
|
||||
magenta: "Magenta"
|
||||
original: "Oryginalny szary"
|
||||
original_white: "Oryginalny z białym tłem"
|
||||
comments:
|
||||
create:
|
||||
error: "Nie udało się dodać komentarza."
|
||||
|
|
@ -330,7 +343,7 @@ pl:
|
|||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie."
|
||||
need_javascript: "Strona do poprawnego działania wymaga obsługi JavaScriptu. Jeśli ją wyłączyłeś, proszę byś ją włączył i odświeżył stronę."
|
||||
fill_me_out: "Wypełnij mnie"
|
||||
fill_me_out: "Wypełnij pole"
|
||||
find_people: "Znajdź osoby lub #tagi"
|
||||
help:
|
||||
account_and_data_management:
|
||||
|
|
@ -339,7 +352,7 @@ pl:
|
|||
data_other_podmins_a: "Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na Twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów."
|
||||
data_other_podmins_q: "Czy administrator innego poda może zobaczyć moje dane?"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL/TLS i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych."
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Ile z moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowan@{f:a|m:y|n:y/a}?"
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "Ile z moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?"
|
||||
download_data_a: "Tak. Na dole karty Konto na stronie z Twoimi ustawieniami znajdują się dwa przyciski służące do pobierania danych – jeden dla danych i jeden dla zdjęć."
|
||||
download_data_q: "Czy mogę pobrać kopię wszystkich danych z mojego konta?"
|
||||
move_pods_a: "Wersja 0.7.0.0 diaspory* pozwala już na częściową migrację konta: w sekcji \"Konto\" w ustawieniach możesz wyeksportować wszystkie swoje dane. Trzymaj je w bezpiecznym miejscu! W przyszłym wydaniu diaspory* będziesz mógł dokonać pełnej migracji do innego poda, włącznie ze wszystkimi wpisami i kontaktami."
|
||||
|
|
@ -349,7 +362,7 @@ pl:
|
|||
change_aspect_of_post_a: "Nie, ale możesz utworzyć nowy wpis z tą samą treścią i wysłać go do innych aspektów."
|
||||
change_aspect_of_post_q: "Czy mogę zmienić aspekty, dla których wpis będzie widoczny, po wysłaniu tego wpisu?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Nie. W żadnej sytuacji nie mogą oni zobaczyć nazwy aspektu."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach ich umieścił@{f:am|m:em|n:em/am}?"
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach ich umieściłem?"
|
||||
contacts_visible_a: "Jeśli zaznaczysz tą opcję, kontakty z danego aspektu będą mogły zobaczyć pod Twoim zdjęciem na stronie profilu, kto oprócz nich znajduje się w tym aspekcie. Najlepiej zaznaczać tą opcję tylko jeśli kontakty z tego aspektu znają się nawzajem. Nazwa aspektu jednak nadal pozostanie dla nich niewidoczna."
|
||||
contacts_visible_q: "Co oznacza \"spraw, aby kontakty z tego aspektu widziały się nawzajem\"?"
|
||||
delete_aspect_a: "W liście aspektów na stronie głównej z lewej strony ustaw kursor nad aspektem, który chcesz usunąć. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij ikonę kosza na śmieci."
|
||||
|
|
@ -374,6 +387,7 @@ pl:
|
|||
add_contact_roster_q: "Jak mogę czatować z kimś na diasporze*?"
|
||||
contacts_page: "strony kontaktów"
|
||||
title: "Czat"
|
||||
community_guidelines: "zasady społeczności"
|
||||
faq: "często zadawane pytania"
|
||||
foundation_website: "Strona fundacji diaspora*"
|
||||
getting_help:
|
||||
|
|
@ -406,6 +420,7 @@ pl:
|
|||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Wprowadź znak \"@\", a po nim zacznij wpisywać imię osoby. Pojawi się menu, które pozwoli Ci wybrać tą osobę. Pamiętaj, że w ten sposób wspomnisz tylko o osobach, które dodałeś do któregoś z aspektów."
|
||||
how_to_mention_q: "Jak wspomnieć o kimś we wpisie?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Od wersji 0.7.0.0 już tak! Możesz wspomnieć o kimś w komentarzu w dokładnie taki sposób w jaki zrobiłbyś to we wpisie, poprzez wpisanie \"@\" i rozpoczęcie wpisywania nazwy danego użytkownika. Miej na uwadze, że jeśli dodajesz komentarz do niepublicznego wpisu, możesz wspomnieć jedynie osoby które weszły w interakcję z tym wpisem."
|
||||
mention_in_comment_q: "Czy mogę wspomnieć o kimś w komentarzu?"
|
||||
see_mentions_a: "Tak, kliknij \"Wzmianki\" po lewej stronie Twojej strony głównej."
|
||||
see_mentions_q: "Czy mogę jakoś zobaczyć wpisy, w których zostałem wspomniany?"
|
||||
|
|
@ -440,7 +455,7 @@ pl:
|
|||
format_text_a: "diaspora* używa prostego systemu zwanego %{markdown}. Edytor posiada przyciski ułatwiające formatowanie tekstu. Jeśli chcesz robić to ręcznie, więcej informacji na temat Markdown znajdziesz %{here}. Dzięki karcie Podglądu możesz jeszcze przed wysłaniem zobaczyć jak wiadomość będzie wyglądała. Miej na uwadze, że nie ma możliwości edytowania wpisów, więc staraj się by wszystko wyglądało perfekcyjnie zanim Udostępnisz wpis."
|
||||
format_text_q: "Jak mogę formatować tekst w moich wpisach (pogrubiać go, dodać kursywę itp.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Jeśli nakierujesz kursor na górę wpisu, po prawej stronie pojawi się X. Kliknij go aby ukryć ten wpis i wyciszyć powiadomienia dotyczące go. Wciąż będziesz mógł zobaczyć ten wpis jeśli przejdziesz na stronę profilową osoby, która go udostępniła."
|
||||
hide_posts_q: "Jak ukryć wpis? / Jak wyłączyć powiadomienia na temat wpisu skomentowanego przeze mnie?"
|
||||
hide_posts_q: "Jak ukryć wpis?"
|
||||
insert_images_a: "Kliknij ikonę aparatu aby dodać zdjęcie do wpisu. Kliknij ikonę jeszcze raz aby dodać kolejne zdjęcie, lub zaznacz kilka plików aby dodać je jednocześnie."
|
||||
insert_images_comments_q: "Czy mogę do komentarzy dodać zdięcia?"
|
||||
insert_images_q: "Jak mogę dodać do wpisów zdięcia?"
|
||||
|
|
@ -472,8 +487,10 @@ pl:
|
|||
who_sees_post_q: "Kiedy udostępniam wpis w ramach określonego aspektu (t.j. udostępniam wpis prywatny) kto może go zobaczyć?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Profil"
|
||||
what_do_tags_do_a: "Pozwalają one ludziom zorientować się kim jesteś. Twoje zdjęcie pojawi się również z lewej strony stron tych konkretnych tagów, wraz ze zdjęciami innych ludzi, którzy dodali je do swoich publicznych profili."
|
||||
what_do_tags_do_q: "Do czego służą tagi w moim profilu podstawowym?"
|
||||
whats_in_profile_q: "Co znajduje się w moim profilu?"
|
||||
who_sees_profile_a: "Twój profil podstawowy (imię, nazwisko, zdjęcie profilowe i #tagi) jest publiczny. Twój profil rozszerzony jest domyślnie prywatny, ale jeśli tylko chcesz możesz sprawić by był dostępny publicznie. Tylko osoby z którymi się dzielisz (to znaczy dodałeś je do swoich aspektów) mogą zobaczyć Twój profil rozszerzony, gdy jest ustawiony jako prywatny. Inne osoby będą widzieć jedynie profil podstawowy. Wszystkie informacje, które udostępniasz publicznie, są widoczne dla każdego w internecie i mogą być indeksowane przez wyszukiwarki internetowe."
|
||||
who_sees_profile_q: "Kto widzi mój profil?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Każdy zalogowany użytkownik diaspory* może komentować, przekazywać i lubić Twoje publiczne wpisy. Jedynym wyjątkiem są osoby które ignorujesz: nie mogą one lubić ani komentować Twoich wpisów."
|
||||
|
|
@ -534,17 +551,28 @@ pl:
|
|||
home:
|
||||
default:
|
||||
be_who_you_want_to_be: "Bądź kimkolwiek chcesz być"
|
||||
be_who_you_want_to_be_info: "Mnóstwo sieci nalega, aby podać im swoją prawdziwą tożsamość. Nie diaspora*. Tutaj możesz wybrać kim chcesz być i opowiedzieć o sobie tak dużo lub tak mało jak tylko chcesz. To czym i jak dzielisz się z innymi to tylko i wyłącznie Twój wybór."
|
||||
byline: "Wirtualna sieć społecznościowa nad którą to Ty masz kontrolę"
|
||||
choose_your_audience: "Wybierz swoich słuchaczy"
|
||||
choose_your_audience_info: "Aspekty na diasporze* pozwalają Ci dzielić się tylko z tymi osobami, z którymi chcesz. Możesz być tak otwarty lub skryty, jak zechcesz - jednocześnie. Podziel się śmiesznym zdjęciem ze światem, a głęboki sekret zachowaj tylko dla najbliższych przyjaciół. Ty masz kontrolę."
|
||||
headline: "Witaj na %{pod_name}"
|
||||
own_your_data: "Twoje dane należą do Ciebie"
|
||||
own_your_data_info: "Wiele sieci używa Twoich danych, aby zarabiać, analizując Twoje zachowanie i podsuwając Ci spersonalizowane reklamy. diaspora* nie używa Twoich danych w celach innych, niż umożliwienie Ci kontaktu z innymi."
|
||||
podmin:
|
||||
byline: "Jesteś na dobrej drodze by zmienić Internet. Zaczynamy?"
|
||||
configuration_info: "Otwórz %{database_path} oraz %{diaspora_path} w swoim ulubionym edytorze tekstu i dokładnie je przeczytaj, pomogą Ci w tym komentarze."
|
||||
configure_your_pod: "Skonfiguruj swój pod"
|
||||
contact_irc: "porozmawiaj z nami na IRC-u"
|
||||
contribute: "Współtwórz"
|
||||
contribute_info: "Spraw by diaspora* stała się jeszcze lepsza! Jeśli natrafisz na jakieś błędy prosimy %{report_bugs}."
|
||||
create_an_account: "Stwórz konto"
|
||||
faq_for_podmins: "FAQ dla administratorów podów w naszej wiki"
|
||||
getting_help: "Uzyskaj pomoc"
|
||||
headline: "Witaj, przyjacielu."
|
||||
make_yourself_an_admin: "Zostań administratorem"
|
||||
make_yourself_an_admin_info: "Instrukcje znajdziesz w %{wiki}. To powinno dodać odnośnik %{admin_dashboard} do Twojego menu użytkownika w nagłówku, gdy jesteś zalogowany. Dzięki temu będziesz miał dostęp do, między innymi, wyszukiwania użytkowników czy też statystyk Twojego poda."
|
||||
report_bugs: "zgłoś je"
|
||||
update_instructions: "instrukcje aktualizacji w wiki diaspory*"
|
||||
update_your_pod: "Zaktualizuj swój pod"
|
||||
invitation_codes:
|
||||
already_logged_in: "%{inviter} zaprosił Cię na ten pod, ale jesteś już zalogowany."
|
||||
|
|
@ -567,7 +595,7 @@ pl:
|
|||
comma_separated_plz: "Można wprowadzić wiele adresów e-mail oddzielonych przecinkami."
|
||||
invite_someone_to_join: "Zaproś kogoś do diaspory*!"
|
||||
language: "Język"
|
||||
paste_link: "Udostępnij to łącze znajomym, aby zaprosić ich do Diaspory* lub wyślij je do nich przez e-mail."
|
||||
paste_link: "Udostępnij ten odnośnik znajomym, aby zaprosić ich do diaspory*, albo prześlij im go e-mailem."
|
||||
send_an_invitation: "Wyślij zaproszenie"
|
||||
sending_invitation: "Wysyła zaproszenie..."
|
||||
layouts:
|
||||
|
|
@ -603,10 +631,10 @@ pl:
|
|||
other: "Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}."
|
||||
zero: "Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}."
|
||||
also_commented_deleted:
|
||||
few: "%{actors} skomentowali/ły już usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} skomentowali/ły już usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} skomentował/ła już usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} skomentowali/ły już usunięty wpis."
|
||||
few: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} skomentował już usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} skomentował już usunięty wpis."
|
||||
comment_on_post:
|
||||
few: "Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}."
|
||||
|
|
@ -631,6 +659,7 @@ pl:
|
|||
mark_read: "Oznacz jako przeczytane"
|
||||
mark_unread: "Oznacz jako nieprzeczytane"
|
||||
mentioned: "Wspomnieli o tobie"
|
||||
mentioned_in_comment: "Wzmianka w komentarzu"
|
||||
no_notifications: "Nie masz jeszcze powiadomień"
|
||||
notifications: "Powiadomienia"
|
||||
reshared: "Przekazali dalej"
|
||||
|
|
@ -638,52 +667,60 @@ pl:
|
|||
show_unread: "pokaż nieprzeczytane"
|
||||
started_sharing: "Zaczęli Ci udostępniać"
|
||||
liked:
|
||||
few: "%{actors} polubili/ły Twój wpis %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} polubili/ły Twój wpis %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} polubił/ła Twój wpis %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} polubili/ły Twój wpis %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} polubił/ła Twój wpis %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} polubił Twój wpis %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} polubił Twój wpis %{post_link}."
|
||||
liked_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} polubili/ły Twój usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} polubili/ły Twój usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} polubił/ła Twój usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} polubili/ły Twój usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} polubił/ła Twój usunięty wpis."
|
||||
few: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} polubił Twój usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} polubił Twój usunięty wpis."
|
||||
mentioned:
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał/ła o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} wspomniał/ła o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał/ła o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli/ły o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
zero: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
few: "%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} wspomniał o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} wspomnieli o Tobie w <a href='%{comment_path}'>komentarzu</a> do wpisu %{post_link}."
|
||||
mentioned_in_comment_deleted:
|
||||
few: "Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}"
|
||||
many: "Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}"
|
||||
one: "%{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym komentarzu."
|
||||
other: "Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}"
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} wysłali/ły Ci wiadomość."
|
||||
many: "%{actors} wysłali/ły Ci wiadomość."
|
||||
one: "%{actors} wysłał/ła Ci wiadomość."
|
||||
other: "%{actors} wysłali/ły Ci wiadomość."
|
||||
few: "%{actors} wysłali Ci wiadomość."
|
||||
many: "%{actors} wysłali Ci wiadomość."
|
||||
one: "%{actors} wysłał Ci wiadomość."
|
||||
other: "%{actors} wysłali Ci wiadomość."
|
||||
zero: "%{actors} wysłał Ci wiadomość."
|
||||
reshared:
|
||||
few: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} przekazał/ła dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} przekazał/ła dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}."
|
||||
reshared_post_deleted:
|
||||
few: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} przekazał/ła dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} przekazali/ły dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
few: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
many: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
one: "%{actors} przekazał dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
other: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
zero: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis."
|
||||
started_sharing:
|
||||
few: "%{actors} zaczęli/ły Ci udostępniać."
|
||||
many: "%{actors} zaczęli/ły Ci udostępniać."
|
||||
one: "%{actors} zaczął/ęła Ci udostępniać."
|
||||
other: "%{actors} zaczęli/ły Ci udostępniać."
|
||||
few: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać."
|
||||
many: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać."
|
||||
one: "%{actors} zaczął Ci udostępniać."
|
||||
other: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać."
|
||||
zero: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać."
|
||||
notifier:
|
||||
a_limited_post_comment: "Pojawił się nowy komentarz w ograniczonym wpisie na diasporze*. Zapoznaj się z nim."
|
||||
|
|
@ -698,7 +735,9 @@ pl:
|
|||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Aby aktywować nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}, kliknij to łącze:"
|
||||
subject: "Aktywuj nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,"
|
||||
csrf_token_fail:
|
||||
subject: "Otrzymaliśmy nieautoryzowane żądanie z Twojego konta, %{name}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Dzień dobry %{name},
|
||||
|
|
@ -763,16 +802,19 @@ pl:
|
|||
|
||||
[1]: %{invite_url}
|
||||
[2]: %{diasporafoundation_url}
|
||||
invited_you: "%{name} zaprosił/a Cię do diaspory*"
|
||||
invited_you: "%{name} zaprosił Cię do diaspory*"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "%{name} polubił/ła Twój wpis"
|
||||
liked: "%{name} polubił Twój wpis"
|
||||
limited_post: "%{name} polubił twój post o ograniczonej widoczności"
|
||||
view_post: "Wyświetl wpis >"
|
||||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Zostałeś wspomniany w poście o ograniczonej widoczności."
|
||||
limited_post: "Zostałeś wspomniany we wpisie o ograniczonej widoczności."
|
||||
subject: "%{name} wspomniał o Tobie na diasporze*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Zostałeś wspomniany w komentarzu do wpisu o ograniczonej widoczności."
|
||||
reply: "Odpowiedz lub wyświetl rozmowę >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Odpowiedz lub wyświetl wątek >"
|
||||
reply_to_or_view: "Odpowiedz lub wyświetl rozmowę >"
|
||||
subject: "Masz nową prywatną wiadomość"
|
||||
remove_old_user:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -809,7 +851,7 @@ pl:
|
|||
comment: "komentarz"
|
||||
post: "wpis"
|
||||
reshared:
|
||||
reshared: "%{name} przekazał/ła dalej Twój wpis"
|
||||
reshared: "%{name} przekazał dalej Twój wpis"
|
||||
view_post: "Wyświetl wpis >"
|
||||
single_admin:
|
||||
admin: "Twój administrator diaspory*"
|
||||
|
|
@ -908,7 +950,7 @@ pl:
|
|||
registrations:
|
||||
closed: "Ten pod diaspory* nie zezwala na rejestrację nowych użytkowników."
|
||||
create:
|
||||
success: "Dołączył@{f:aś|m:eś|n:aś/eś} do diaspory*!"
|
||||
success: "Dołączyłeś do diaspory*!"
|
||||
invalid_invite: "Podane łącze do zaproszenia jest nieważne!"
|
||||
new:
|
||||
email: "E-mail"
|
||||
|
|
@ -924,11 +966,11 @@ pl:
|
|||
terms_link: "warunki korzystania z serwisu"
|
||||
username: "Nazwa użytkownika"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Komentarz</b>:<br/>%{data}"
|
||||
comment_label: "<b>Komentarz</b>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Czy masz pewność, że chcesz usunąć ten element?"
|
||||
delete_link: "Usuń element"
|
||||
not_found: "<u>Ten wpis/komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty przez autora!</u>"
|
||||
post_label: "<b>Wpis</b>: %{title}"
|
||||
not_found: "Ten wpis/komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty przez autora!"
|
||||
post_label: "<b>Wpis</b>: %{content}"
|
||||
reason_label: "Powód:"
|
||||
reported_label: "<b>Zgłoszony przez</b> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika"
|
||||
|
|
@ -937,8 +979,14 @@ pl:
|
|||
destroyed: "Wpis został zniszczony"
|
||||
failed: "Coś poszło nie tak"
|
||||
title: "Przegląd zgłoszeń"
|
||||
unreviewed_reports:
|
||||
few: "Są %{count} nieprzejrzane zgłoszenia."
|
||||
many: "Jest %{count} nieprzejrzanych zgłoszeń."
|
||||
one: "Jest %{count} nieprzejrzane zgłoszenie."
|
||||
other: "Liczba nieprzejrzanych zgłoszeń: %{count}"
|
||||
zero: "Nie ma nieprzejrzanych zgłoszeń."
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} przekazał/a dalej wpis %{author}"
|
||||
comment_email_subject: "%{resharer} przekazał dalej wpis %{author}"
|
||||
create:
|
||||
error: "Nie udało się przekazać dalej."
|
||||
reshare:
|
||||
|
|
@ -957,7 +1005,7 @@ pl:
|
|||
failure:
|
||||
error: "Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą"
|
||||
index:
|
||||
connect: "Connect"
|
||||
connect: "Połącz"
|
||||
disconnect: "Rozłącz"
|
||||
edit_services: "Edycja usług"
|
||||
logged_in_as: "Zalogowano jako %{nickname}"
|
||||
|
|
@ -1103,7 +1151,7 @@ pl:
|
|||
success: "Konto zostało zablokowane. Usuwanie Twojego konta może zająć nam do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie diaspory*."
|
||||
wrong_password: "Wprowadzone hasło nie jest zgodne z aktualnym hasłem."
|
||||
edit:
|
||||
also_commented: "...ktoś skomentuje wpis mający mój komentarz"
|
||||
also_commented: "ktoś skomentuje wpis mający mój komentarz"
|
||||
auto_follow_aspect: "Aspekt dla automatycznie dodanych użytkowników:"
|
||||
auto_follow_back: "Automatycznie zacznij udostępniać gdy ktoś zaczyna mi udostępniać"
|
||||
change: "Zmień"
|
||||
|
|
@ -1115,13 +1163,13 @@ pl:
|
|||
close_account:
|
||||
dont_go: "Prosimy, nie odchodź!"
|
||||
lock_username: "Nazwa Twojego konta zostanie zablokowana. Na tym podzie nie będziesz już mógł stworzyć nowego, o tym samym identyfikatorze."
|
||||
locked_out: "Zostaniesz wylogowa@{m:ny|f:na|n:ny/na} i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte."
|
||||
locked_out: "Zostaniesz wylogowany i zablokowany, dopóki Twoje konto nie zostanie usunięte."
|
||||
make_diaspora_better: "Wolelibyśmy, żebyś został tu i pomógł nam ulepszyć diasporę*, zamiast opuszczać sieć. Jednak jeśli naprawdę odchodzisz, oto co się potem stanie:"
|
||||
mr_wiggles: "Pan Łaskotka będzie niepocieszony, widząc, że odchodzisz"
|
||||
no_turning_back: "Nie ma odwrotu! Jeśli naprawdę jesteś pewien, wpisz swoje hasło poniżej."
|
||||
what_we_delete: "Usuniemy wszystkie Twoje wpisy i dane profilu najszybciej jak to tylko możliwe. Twoje komentarze pozostaną tam gdzie były, ale będą skojarzone z Twoim Identyfikatorem diaspory* zamiast z imieniem."
|
||||
close_account_text: "Zamknij konto"
|
||||
comment_on_post: "...ktoś dodał komentarz do mojego wpisu"
|
||||
comment_on_post: "ktoś doda komentarz do mojego wpisu"
|
||||
current_password: "Bieżące hasło"
|
||||
current_password_expl: "to, którego używasz do logowania"
|
||||
default_post_visibility: "Domyślne aspekty dla nowych wpisów"
|
||||
|
|
@ -1134,20 +1182,21 @@ pl:
|
|||
export_photos_in_progress: "Aktualnie przetwarzamy twoje zdjęcia. Sprawdź ponownie za kilka chwil."
|
||||
following: "Ustawienia udostępniania"
|
||||
last_exported_at: "(ostatnio aktualizowano o %{timestamp})"
|
||||
liked: "...ktoś polubił mój wpis"
|
||||
mentioned: "...ktoś wspomniał mnie we wpisie"
|
||||
liked: "ktoś polubi mój wpis"
|
||||
mentioned: "ktoś wspomni o mnie we wpisie"
|
||||
mentioned_in_comment: "ktoś wspomni o mnie w komentarzu"
|
||||
new_password: "Nowe hasło"
|
||||
private_message: "...otrzymam prywatną wiadomość"
|
||||
receive_email_notifications: "Wysyłaj powiadomienia e-mail jeśli..."
|
||||
request_export: "Poproś o dane mojego profilu"
|
||||
request_export_photos: "Poproś o moje zdjęcia"
|
||||
private_message: "otrzymam prywatną wiadomość"
|
||||
receive_email_notifications: "Wysyłaj powiadomienia e-mail gdy:"
|
||||
request_export: "Proszę o dane mojego profilu"
|
||||
request_export_photos: "Proszę o moje zdjęcia"
|
||||
request_export_photos_update: "Odśwież moje zdjęcia"
|
||||
request_export_update: "Odśwież dane mojego profilu"
|
||||
reshared: "...ktoś przekazał dalej mój wpis"
|
||||
reshared: "ktoś przekaże dalej mój wpis"
|
||||
show_community_spotlight: "Wyświetlić wyróżnionych użytkowników w Strumieniu?"
|
||||
show_getting_started: "Ponownie włącz \"pierwsze kroki\""
|
||||
someone_reported: "ktoś wysłał zgłoszenie"
|
||||
started_sharing: "...ktoś zaczął mi udostępniać wpisy"
|
||||
started_sharing: "ktoś zacznie mi udostępniać wpisy"
|
||||
stream_preferences: "Ustawienia Strumienia"
|
||||
your_email: "Adres e-mail"
|
||||
your_email_private: "Twój email zawsze pozostanie niewidoczny dla innych użytkowników"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -388,6 +388,7 @@ pt-BR:
|
|||
add_contact_roster_q: "Como bater papo com alguém na diaspora*?"
|
||||
contacts_page: "página de contatos"
|
||||
title: "Bate-papo"
|
||||
community_guidelines: "normas da comunidade"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
foundation_website: "site da Fundação Diaspora"
|
||||
getting_help:
|
||||
|
|
@ -421,6 +422,7 @@ pt-BR:
|
|||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Digite o símbolo \"@\" e comece a escrever o nome da pessoa. Um menu suspenso deve aparecer para facilitar a seleção. Repare que só é possível mencionar pessoas adicionadas a algum aspecto seu."
|
||||
how_to_mention_q: "Como eu menciono alguém quando estou fazendo uma pubicação?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Sim, desde o lançamento da versão 0.7.0.0! Você pode mencionar alguém em um comentário do mesmo jeito que em uma publicação, digitando \"@\" e, depois, o nome da pessoa. Repare que, quando você comenta uma publicação limitada, você só pode mencionar usuários que já tenham interagido com o post."
|
||||
mention_in_comment_q: "Posso mencionar alguém em um comentário?"
|
||||
see_mentions_a: "Sim. Clique em \"@Menções\" na sua página inicial, na coluna à esquerda."
|
||||
see_mentions_q: "Existe uma maneira de ver as publicações nas quais eu tenha sido mencionado?"
|
||||
|
|
@ -456,7 +458,11 @@ pt-BR:
|
|||
format_text_q: "Como eu posso formatar o texto em minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Se você apontar seu mouse para a parte superior da publicação, um X aparece à direita. Clique nele para ocultar a publicação e desligar as notificações sobre esta publicação. Você ainda pode ver a publicação se você visitar a página de perfil da pessoa que publicou."
|
||||
hide_posts_q: "Como faço para ocultar uma publicação?"
|
||||
insert_images_a: "Clique no pequeno ícone de câmera para inserir uma imagem na publicação. Pressione o ícone novamente para adicionar outra foto. Você também pode selecionar múltiplas fotos para carregá-las de uma vez só."
|
||||
ignore_user_a1: "Se você estiver compartilhando com essa pessoa, basta removê-la dos seus aspectos para reduzir a quantidade de posts dela que aparecem para você. Uma solução mais completa é \"ignorar\" essa conta. Assim, nenhuma das publicações dessa pessoa vai aparecer no seu fluxo, e ela não poderá mais curtir nem comentar os seus posts. Apesar disso, ela ainda poderá recompartilhar os seus posts e comentar recompartilhamentos deles, e os comentários que fizer em publicações de outras pessoas que aparecem no seu fluxo ainda serão visíveis para você."
|
||||
ignore_user_a2: "Para ignorar uma conta, clique no ícone de \"ignorar\" (um círculo cortado por uma diagonal) no canto superior direito de uma das publicações dela. Os posts dessa conta desaparecerão instantaneamente do seu fluxo. Os posts vão desaparecer instantaneamente do seu fluxo. Outra maneira é ir até a página de perfil e lá clicar no ícone de ignorar. Você ainda poderá ver os posts dessa conta na página dela ou usando a visão de publicação única."
|
||||
ignore_user_a3: "Há uma lista das pessoas que você ignora nas suas Configurações, na aba Privacidade. Se quiser deixar de ignorar uma pessoa, apague o nome dela da lista que aparece nessa página."
|
||||
ignore_user_q: "Como evitar que as publicações de alguém apareçam no meu fluxo?"
|
||||
insert_images_a: "Para inserir uma imagem armazenada no seu computador na publicação, clique no pequeno ícone de câmera localizado abaixo do editor. Você também pode arrastar uma ou mais imagens diretamente da pasta no seu computador para o ícone. Se quiser inserir uma imagem da internet, clique no ícone de imagem acima do editor e o código Markdown será gerado para você."
|
||||
insert_images_comments_a: "Você pode usar Markdown para inserir imagens da web em comentários da mesma forma que em publicações, mas não carregar imagens armazenadas no seu computador diretamente para um comentário. Primeiro faça upload do arquivo para um serviço de hospedagem de imagens e depois insira-o usando o botão de imagem que fica sobre o editor."
|
||||
insert_images_comments_q: "Posso inserir imagens em comentários?"
|
||||
insert_images_q: "Como eu insiro imagens às publicações?"
|
||||
|
|
@ -466,7 +472,7 @@ pt-BR:
|
|||
post_notification_q: "Como receber, ou deixar de receber, as notificações de uma publicação?"
|
||||
post_poll_a: "Clique no ícone de gráfico para gerar uma enquete. Digite uma pergunta e pelo menos duas respostas. Não se esqueça de marcar sua publicação como pública se você quiser que todos possam participar."
|
||||
post_poll_q: "Como posso adicionar uma enquete à minha publicação?"
|
||||
post_report_a: "Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la à administração do servidor. Justifique-se na caixa de diálogo."
|
||||
post_report_a: "Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la à administração do servidor. Informe o motivo da denúncia na caixa de diálogo. Por favor, denuncie apenas publicações que violem as %{community_guidelines} ou os termos de serviço do seu pod, por exemplo posts com conteúdo ilegal ou abusivo e spam."
|
||||
post_report_q: "Como denunciar uma publicação ofensiva?"
|
||||
size_of_images_a: "Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. O Markdown não permite especificar o tamanho de uma imagem."
|
||||
size_of_images_q: "Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?"
|
||||
|
|
@ -488,13 +494,17 @@ pt-BR:
|
|||
who_sees_post_q: "Quando eu publico uma mensagem em um aspecto (por ex., uma publicação privada), quem pode vê-la?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Perfil"
|
||||
what_do_tags_do_a: "Elas são uma forma das pessoas te conhecerem melhor. A sua foto de perfil também aparece no lado esquerdo dos fluxos dessas tags, junto com as de outros usuários que, como você, as incluíram no perfil básico."
|
||||
what_do_tags_do_q: "Para que servem as tags no meu perfil básico?"
|
||||
whats_in_profile_a: "Seu perfil é dividido em duas partes: o perfil básico e o ampliado. Seu perfil básico inclui seu nome, as cinco tags que você escolheu para se descrever e a sua foto. Seu perfil ampliado inclui sua biografia, local, gênero e data de aniversário. Todos esses campos são opcionais – você decide quais preencher e o quão identificadoras ou anonimizantes serão as informações que der. Seu perfil ampliado é exibido na coluna à esquerda da sua página de perfil, sob a imagem de perfil."
|
||||
whats_in_profile_q: "O que aparece no meu perfil?"
|
||||
who_sees_profile_a: "Seu perfil básico (nome, imagem de perfil e #tags) é público. Seu perfil ampliado é privado por padrão, mas pode ser tornado público, se você quiser. Apenas pessoas com quem você compartilha (ou seja, aquelas que foram adicionadas a algum dos seus aspectos) poderão ver seu perfil ampliado caso você decida mantê-lo privado. Outras pessoas verão apenas suas informações públicas. As informações de perfil públicas podem ser acessadas por qualquer internauta e indexadas por mecanismos de busca."
|
||||
who_sees_profile_q: "Quem vê meu perfil?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Qualquer usuário logado em diaspora* pode comentar, recompartilhar, ou curtir sua publicação pública."
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Qualquer pessoa logada na diaspora* pode comentar, recompartilhar ou curtir seu post público, com exceção daquelas que você tenha ignorado, que não poderão curtir nem comentar suas publicações."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Quem pode comentar, recompartilhar, ou curtir minha publicação no modo público?"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Desfazer a seleção de aspectos não afeta uma publicação pública. Ela continua pública e aparece nos fluxos de todos os seus contatos. Para tornar uma publicação visível somente para aspectos específicos, você precisa selecionar os aspectos usando o seletor de aspectos, embaixo do editor."
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "O que acontece quando eu desseleciono um ou mais aspectos ao fazer uma publicação no modo público?"
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "O que acontece quando eu desmarco um ou mais aspectos na coluna à esquerda ao fazer uma publicação no modo público?"
|
||||
find_public_post_a: "Suas publicações públicas aparecem nos fluxos das pessoas que seguem você. Se contêm #tags, são mostradas nos fluxos das pessoas que seguem essas tags. Além disso, toda publicação pública tem um URL específico que qualquer internauta pode ver e, portanto, divulgar via Twitter, blogs etc. Publicações públicas também podem ser indexadas por mecanismos de busca."
|
||||
find_public_post_q: "Como outras pessoas podem encontrar minhas publicações no modo público?"
|
||||
see_comment_reshare_like_a: "Comentários, curtidas e recompartilhamentos de publicações públicas também são públicos. Qualquer internauta pode ver suas interações com essas publicações."
|
||||
|
|
@ -520,7 +530,7 @@ pt-BR:
|
|||
add_to_aspect_li7: "Ana aparecerá sob \"Só compartilhando comigo\" na página de contatos de Pedro."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Ana também poderá @mencionar Pedro em uma publicação."
|
||||
add_to_aspect_q: "O que acontece quando eu adiciono alguém a um dos meus aspectos? Ou quando alguém me adiciona a um de seus aspectos?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Não, mas você pode checar se uma pessoa compartilha com você visitando o perfil dela. Se ela estiver, o botão que mostra os aspectos aos quais você a adicionou estará verde; senão, estará cinza."
|
||||
list_not_sharing_a: "Não, mas você pode checar se uma pessoa compartilha com você visitando o perfil dela. Se compartilhar, você verá um tique verde ao lado da diaspora* ID dela. Se não compartilhar, haverá um círculo cinza."
|
||||
list_not_sharing_q: "Existe uma lista de pessoas as quais eu adicionei a um de meus aspectos, mas que não tenham me adicionado a um dos aspectos deles?"
|
||||
only_sharing_a: "São pessoas que adicionaram você a um dos aspectos delas, mas que não estão (ainda) em um dos seus aspectos. Em outras palavras, elas estão compartilhando com você, mas você não está compartilhando com elas: elas estão \"seguindo\" você. Se você adicioná-las a um aspecto, então elas aparecerão no aspecto, e não mais em \"Só compartilhando comigo\". Veja acima."
|
||||
only_sharing_q: "Quem são as pessoas listadas em \"Só compartilhando comigo\", na página de contatos?"
|
||||
|
|
@ -532,7 +542,7 @@ pt-BR:
|
|||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Ainda não é possível diretamente através de diaspora*, mas algumas %{third_party_tools} tem sido escritas para poder prover isto."
|
||||
filter_tags_q: "Como posso filtrar/excluir algumas tags de meu fluxo?"
|
||||
followed_tags_a: "Depois de buscar uma tag, você pode clicar no botão no topo da página dela para \"segui-la\". Ela vai então aparecer na sua lista de tags seguidas, no menu à esquerda. Clicar em uma das tags seguidas abre a página da tag, na qual você pode ver publicações recentes marcadas com ela. Clique em #Seguindo Tags para ver um fluxo das publicações que incluem qualquer uma das tags seguidas por você."
|
||||
followed_tags_a: "Depois de buscar uma tag, você pode clicar no botão no topo da página dela para \"segui-la\". Ela vai então aparecer na sua lista de tags seguidas, no menu à esquerda. Clicar em uma das tags seguidas abre a página da tag, na qual você pode ver publicações recentes marcadas com ela. Clique em #Seguindo Tags para ver um fluxo das publicações que incluem qualquer uma das tags seguidas por você. Posts marcados com a tag também serão incluídos no seu fluxo principal."
|
||||
followed_tags_q: "O que é \"#Seguindo Tags\" e como eu sigo uma tag?"
|
||||
people_tag_page_a: "São as pessoas que listaram aquela tag para descrevê-las no perfil público delas."
|
||||
people_tag_page_q: "Quem são as pessoas listadas no lado esquerdo da página de tag?"
|
||||
|
|
@ -957,13 +967,13 @@ pt-BR:
|
|||
terms_link: "Termos de Serviço"
|
||||
username: "Nome de usuário"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Comentário</b>: %{data}"
|
||||
comment_label: "<strong>Comentário</strong>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Tem certeza que quer apagar o item?"
|
||||
delete_link: "Apagar item"
|
||||
not_found: "A publicação ou comentário não foi encontrado. Ao que parece, ele foi apagado pelo autor!"
|
||||
post_label: "<b>Publicação</b>: %{content}"
|
||||
post_label: "<strong>Publicação</strong>: %{content}"
|
||||
reason_label: "Motivo:"
|
||||
reported_label: "<b>Relatado por</b> %{person}"
|
||||
reported_label: "<strong>Relatado por</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Detalhes sobre o usuário relatado"
|
||||
review_link: "Marcar como revisado"
|
||||
status:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ ru:
|
|||
_help: "Помощь"
|
||||
_services: "Сервисы"
|
||||
_statistics: "Статистика"
|
||||
_terms: "условия"
|
||||
_terms: "Условия"
|
||||
account: "Аккаунт"
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -53,6 +53,10 @@ ru:
|
|||
sidekiq_monitor: "Монитор Sidekiq"
|
||||
user_search: "Поиск пользователей"
|
||||
weekly_user_stats: "Еженедельная пользовательская статистика"
|
||||
dashboard:
|
||||
fetching_diaspora_version: "Определяем последнюю версию диаспоры*..."
|
||||
pods:
|
||||
pod_desktop_view: "Эта страница недоступна в мобильной версии, пожалуйста, переключитесь на %{desktop_link}."
|
||||
stats:
|
||||
2weeks: "2 недели"
|
||||
50_most: "50 самых популярных меток"
|
||||
|
|
@ -111,6 +115,7 @@ ru:
|
|||
are_you_sure_unlock_account: "Вы уверены, что хотите разблокировать этот аккаунт?"
|
||||
close_account: "Удалить учетную запись"
|
||||
email_to: "E-mail для приглашения"
|
||||
invite: "Пригласить"
|
||||
lock_account: "Заблокировать учетную запись"
|
||||
under_13: "Показать пользователей моложе 13 (COPPA)"
|
||||
unlock_account: "Разблокировать учетную запись"
|
||||
|
|
@ -140,17 +145,47 @@ ru:
|
|||
openid_connect:
|
||||
authorizations:
|
||||
new:
|
||||
access: "%{name} запрашивает доступ к:"
|
||||
approve: "Одобрить"
|
||||
bad_request: "Отсутствующий id или URL-адрес"
|
||||
deny: "Отказать"
|
||||
no_requirement: "%{name} не требует разрешений"
|
||||
redirection_message: "Вы уверены, что хотите предоставить доступ к %{redirect_uri}?"
|
||||
error_page:
|
||||
contact_developer: "Свяжитесь с разработчиком приложения и предоставьте подробное сообщение об ошибке:"
|
||||
could_not_authorize: "Это приложение не может быть авторизовано"
|
||||
login_required: "Вы должны войти, прежде чем сможете авторизовать данное приложение"
|
||||
title: "Ой! Что-то пошло не так :("
|
||||
scopes:
|
||||
name:
|
||||
name: "имя"
|
||||
nickname:
|
||||
name: "ник"
|
||||
openid:
|
||||
description: "Это позволяет приложению читать ваш основной профиль"
|
||||
name: "основной профиль"
|
||||
picture:
|
||||
name: "изображение"
|
||||
profile:
|
||||
description: "Это позволяет приложению читать Ваш расширенный профиль"
|
||||
name: "расширенный профиль"
|
||||
read:
|
||||
description: "Это позволяет приложению читать Ваш поток, Ваши сообщения и весь Ваш профиль"
|
||||
name: "читать профиль, поток и беседы"
|
||||
sub:
|
||||
description: "Это даёт дополнительные разрешения приложению"
|
||||
write:
|
||||
description: "Это позволяет приложению публиковать новые записи, писать сообщения и реагировать на записи"
|
||||
name: "послать записи, беседы и реакции"
|
||||
user_applications:
|
||||
index:
|
||||
access: "%{name} имеет доступ к:"
|
||||
edit_applications: "Приложения"
|
||||
title: "Авторизованные приложения"
|
||||
no_applications: "У Вас нет авторизованных приложений"
|
||||
policy: "Ознакомиться с политикой безопасности приложения"
|
||||
revoke_autorization: "Отозвать"
|
||||
tos: "Ознакомиться с условиями оказания услуг приложения"
|
||||
are_you_sure: "Вы уверены?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Вы уверены, что хотите закрыть свой аккаунт? Эту процедуру будет невозможно отменить!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
|
|
@ -182,6 +217,7 @@ ru:
|
|||
updating: "Обновление"
|
||||
index:
|
||||
donate: "Пожертвовать"
|
||||
donate_liberapay: "Пожертвовать через Liberapay"
|
||||
help:
|
||||
any_problem: "Возникли проблемы?"
|
||||
contact_podmin: "Свяжитесь с администратором вашего пода!"
|
||||
|
|
@ -192,6 +228,8 @@ ru:
|
|||
here_to_help: "Сообщество Диаспоры всегда рядом!"
|
||||
mail_podmin: "Адрес электронной почты подмина"
|
||||
need_help: "Нужна помощь?"
|
||||
support_forum: "Также Вы можете присоединиться к %{support_forum}."
|
||||
support_forum_link: "форуму поддержки"
|
||||
tag_bug: "ошибка"
|
||||
tag_feature: "функция"
|
||||
tag_question: "вопрос"
|
||||
|
|
@ -209,6 +247,7 @@ ru:
|
|||
welcome_to_diaspora: "Добро пожаловать в Диаспору, %{name}!"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Рекомендуемые пользователи"
|
||||
invite_link_text: "приглашение"
|
||||
or_spotlight: "Или вы можете добавить %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Вы можете найти или пригласить других пользователей."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Добавьте больше контактов!"
|
||||
|
|
@ -232,7 +271,16 @@ ru:
|
|||
heading: "Закладка Диаспоры"
|
||||
post_something: "Отправить в Диаспору"
|
||||
cancel: "Отменить"
|
||||
color_themes:
|
||||
dark: "Тёмная"
|
||||
dark_green: "Тёмно-зелёная"
|
||||
egyptian_blue: "Египетский синий"
|
||||
magenta: "Пурпур"
|
||||
original: "Изначальный серый"
|
||||
original_white: "Изначальный с белым фоном"
|
||||
comments:
|
||||
create:
|
||||
error: "Не удалось прокомментировать."
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Комментировать"
|
||||
commenting: "Комментирование..."
|
||||
|
|
@ -263,6 +311,7 @@ ru:
|
|||
conversations_inbox: "Разговоры - Входящие сообщения"
|
||||
inbox: "Входящие"
|
||||
new_conversation: "Новый разговор"
|
||||
no_contacts: "Вам нужно добавить какой-нибудь контакт, прежде чем начинать беседу"
|
||||
no_messages: "Сообщений нет"
|
||||
new:
|
||||
message: "Сообщение"
|
||||
|
|
@ -334,6 +383,7 @@ ru:
|
|||
add_contact_roster_q: "Как я могу пообщаться с кем-либо в диаспоре*?"
|
||||
contacts_page: "страница пользователя"
|
||||
title: "Беседа"
|
||||
community_guidelines: "рекомендации сообщества"
|
||||
faq: "ЧаВо"
|
||||
foundation_website: "сайт Diaspora Foundation"
|
||||
getting_help:
|
||||
|
|
@ -366,6 +416,7 @@ ru:
|
|||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Напишите знак \"@\" и начните набирать имя. Появится меню с выбором подходящих пользователей. Заметьте, что упоминать пользователя можно только, если вы добавили его в свои аспекты."
|
||||
how_to_mention_q: "Как мне упомянуть кого-нибудь, когда я создаю запись?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Начиная с версии 0.7.0.0, да! Вы можете упомянуть кого-нибудь в комментарии таким же образом, как и в записи, введите \"@\" и потом начните писать его имя. Когда речь идёт о комментарии к не публичной записи, Вы можете упоминать только тех пользователей, которые уже взаимодействовали с этой записью."
|
||||
mention_in_comment_q: "Могу ли я упомянуть кого-нибудь в комментарии?"
|
||||
see_mentions_a: "Да. Нажмите кнопку \"@Упоминания\" в боковой колонке на вашей странице."
|
||||
see_mentions_q: "Есть ли способ увидеть список записей, в которых я упомянут?"
|
||||
|
|
@ -401,6 +452,7 @@ ru:
|
|||
format_text_q: "Как мне оформить текст моих записей (полужирный, курсив и т.д.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Если вы наведёте мышью на запись, справа вверху появится крестик. Нажмите на него. Вы всё равно сможете видеть запись и комментарии, если зайдёте на страницу к автору этой записи."
|
||||
hide_posts_q: "Как мне скрыть запись и перестать получать уведомления о комментариях к ней?"
|
||||
ignore_user_q: "Как я могу исключить посты некоторых людей из моей ленты?"
|
||||
insert_images_a: "Нажмите пиктограмму фотокамеры и укажите нужное изображение для загрузки с вашего компьютера. Если же вы хотите вставить изображение из интернета, вы можете воспользоваться синтаксисом Мarkdown."
|
||||
insert_images_comments_q: "Могу ли я добавить изображения в комментарии?"
|
||||
insert_images_q: "Как мне добавить в запись изображение?"
|
||||
|
|
@ -430,6 +482,10 @@ ru:
|
|||
title: "Приватные записи"
|
||||
who_sees_post_a: "Только залогиненные пользователи диаспоры*, которые были добавлены в данный аспект."
|
||||
who_sees_post_q: "Когда я создаю запись для аспекта (т.н. приватная запись), кто её сможет видеть?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Профиль"
|
||||
whats_in_profile_q: "Что в моём профиле?"
|
||||
who_sees_profile_q: "Кто видит мой профиль?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Любой зарегистрированный пользователь диаспоры."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Кто может комментировать мои публичные записи, делиться или отмечать как понравившиеся?"
|
||||
|
|
@ -489,8 +545,8 @@ ru:
|
|||
home:
|
||||
default:
|
||||
be_who_you_want_to_be: "Будьте тем, кем хотите быть"
|
||||
be_who_you_want_to_be_info: "Многие социальные сети требуют от вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми."
|
||||
byline: "Социальная сеть, которой управляете вы."
|
||||
be_who_you_want_to_be_info: "Многие социальные сети требуют от Вас указания своих настоящих данных. Многие, но не диаспора*. Здесь Вы можете выбрать, кем Вы хотите быть, и указать такое количество личной информации, какое считаете нужным. Только от Вас зависит, как Вы будете взаимодействовать с другими людьми."
|
||||
byline: "Социальная сеть, которой управляете Вы."
|
||||
choose_your_audience: "Выбирайте аудиторию"
|
||||
choose_your_audience_info: "Аспекты в диаспоре* позволяют вам делиться информацией только с теми людьми, с которыми вы хотите. Вы сами выбираете уровень открытости или секретности ваших записей. Делиться смешными фотографиями со всем миром - или в глубокой тайне только с самыми близкими друзьями. Всё под вашим контролем."
|
||||
headline: "Добро пожаловать в %{pod_name}"
|
||||
|
|
@ -499,16 +555,21 @@ ru:
|
|||
podmin:
|
||||
byline: "Ты скоро изменишь Интернет. Давай подготовим тебя?"
|
||||
configuration_info: "Откройте %{database_path} и %{diaspora_path} в любимом текстовом редакторе и внимательно изучите. Они подробно прокомментированы."
|
||||
configure_your_pod: "Настроить ваш под"
|
||||
configure_your_pod: "Настроить свой под"
|
||||
contact_irc: "связь с нами по IRC"
|
||||
contribute: "Внести свой вклад"
|
||||
contribute_info: "Сделайте диаспору* еще лучше! Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста %{report_bugs}."
|
||||
create_an_account: "Создать учетную запись"
|
||||
create_an_account_info: "Кликните %{sign_up_link} для получения нового аккаунта"
|
||||
faq_for_podmins: "FAQ по поддержке подов / стручков в нашей Wiki"
|
||||
getting_help: "Получить помощь"
|
||||
headline: "Здравствуй, друг!"
|
||||
make_yourself_an_admin: "Сделать себя администратором"
|
||||
make_yourself_an_admin_info: "Вы можете найти инструкции в %{wiki}. У вас появится ссылка \"Администратор\" в пользовательском меню в заголовке странице, когда вы заходите под своей учетной записью. Она дает вам возможности поиска по пользователям и просмотра статистики по вашему поду. Для получения подробностей по функционированию вашего пода, воспользуйтесь %{admin_panel}."
|
||||
update_your_pod: "Обновить ваш под"
|
||||
report_bugs: "сообщить о них"
|
||||
update_instructions: "инструкции по обновлению в вики diaspora*"
|
||||
update_your_pod: "Обновить свой под"
|
||||
update_your_pod_info: "Вы можете найти %{update_instructions}"
|
||||
invitation_codes:
|
||||
not_valid: "Код для приглашения уже не активен"
|
||||
invitations:
|
||||
|
|
@ -535,6 +596,7 @@ ru:
|
|||
application:
|
||||
back_to_top: "Вернуться наверх"
|
||||
be_excellent: "Будьте прекрасны друг к другу! ♥"
|
||||
discourse: "Обсуждение и поддержка проекта"
|
||||
powered_by: "Основано на диаспоре*"
|
||||
public_feed: "Публичный поток %{name} в Диаспоре"
|
||||
source_package: "скачать исходный код"
|
||||
|
|
@ -546,6 +608,7 @@ ru:
|
|||
logout: "Выйти"
|
||||
profile: "Профиль"
|
||||
settings: "Настройки"
|
||||
toggle_navigation: "Переключение навигации"
|
||||
likes:
|
||||
destroy:
|
||||
error: "Не удалось отменить \"Нравится\""
|
||||
|
|
@ -590,6 +653,7 @@ ru:
|
|||
mark_read: "Пометить как прочитанное"
|
||||
mark_unread: "пометить как непрочитанное"
|
||||
mentioned: "Упомянул"
|
||||
mentioned_in_comment: "Вас упомянули в комментарии"
|
||||
no_notifications: "У вас нет ни одного оповещения."
|
||||
notifications: "Уведомления"
|
||||
reshared: "Поделился"
|
||||
|
|
@ -622,6 +686,11 @@ ru:
|
|||
one: "%{actors} упомянул(а) вас в удаленной записи."
|
||||
other: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи."
|
||||
zero: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
few: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} упомянул Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} упомянули Вас в <a href='%{comment_path}'>комментарии</a> к записи %{post_link}."
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} послали вам сообщение."
|
||||
many: "%{actors} послали вам сообщение."
|
||||
|
|
@ -661,6 +730,28 @@ ru:
|
|||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Чтобы активировать ваш адрес %{unconfirmed_email}, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:"
|
||||
subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}"
|
||||
csrf_token_fail:
|
||||
body: |-
|
||||
Здравствуй, %{name},
|
||||
|
||||
диаспора* обнаружила попытку получить доступ к твоему сеансу, которая возможно не авторизована. Во избежание несанкционированного доступа к твоим данным, ты вышел. Не волнуйся, ты безопасно можешь зайти снова прямо сейчас.
|
||||
|
||||
Запрос был сделан с использованием неправильного или без CSRF токена. Это может быть совершенно безобидно, но может быть и межсайтовой подделкой запроса (CSRF).
|
||||
|
||||
Это может быть вызвано следующим:
|
||||
|
||||
- Дополнение управляет запросами или делает запросы без токена;
|
||||
- С предыдущего сеанса была оставлена открытая вкладка;
|
||||
- Другой сайт делает запросы с или без твоего ведома;
|
||||
- Различные внешние приложения;
|
||||
- Вредоносный код пытается получить доступ к твоим данным.
|
||||
|
||||
Чтобы больше узнать о CSRF, читай [%{link}] (%{link}).
|
||||
|
||||
Если ты видишь это сообщение периодически, пожалуйста, проверь вышеупомянутые пункты, включая дополнения браузера.
|
||||
|
||||
Спасибо,
|
||||
Почтовый робот диаспоры*
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано %{pod_name}. Если вы не хотите получать подобные письма,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
|
|
@ -724,6 +815,9 @@ ru:
|
|||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Вас упомянули в приватной записи."
|
||||
subject: "%{name} упомянул вас в Диаспоре*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Вас упомянули в комментарии к ограниченной записи."
|
||||
reply: "Ответить или посмотреть эту беседу >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Ответить или посмотреть эту беседу >"
|
||||
remove_old_user:
|
||||
|
|
@ -804,11 +898,19 @@ ru:
|
|||
notice: "Фотография удалена."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
upload: "Загрузить новое фото для профиля!"
|
||||
polls:
|
||||
votes:
|
||||
few: " %{count} голосов на данный момент"
|
||||
many: " %{count} голосов на данный момент"
|
||||
one: "%{count} голос на данный момент"
|
||||
other: " %{count} голоса на данный момент"
|
||||
zero: "голосов на данный момент"
|
||||
posts:
|
||||
presenter:
|
||||
title: "Запись %{name}"
|
||||
show:
|
||||
forbidden: "Вам нельзя это делать."
|
||||
location: "Опубликовано из: %{location}"
|
||||
photos_by:
|
||||
few: "%{count} фото пользователя %{author}"
|
||||
many: "%{count} фото пользователя %{author}"
|
||||
|
|
@ -822,11 +924,18 @@ ru:
|
|||
edit:
|
||||
allow_search: "Разрешить искать вас в Диаспоре"
|
||||
basic: "Мой базовый профиль"
|
||||
basic_hint: "Все элементы в Вашем профиле необязательны. Базовый профиль всегда будет виден всем"
|
||||
extended: "Мой расширенный профиль"
|
||||
extended_hint: "Нажмите, чтобы установить видимость расширенного профиля. Публичный доступен всему интернету, ограниченный - людям из Ваших аспектов."
|
||||
extended_visibility_text: "Видимость расширенного профиля"
|
||||
first_name: "Имя"
|
||||
last_name: "Фамилия"
|
||||
limited: "Ограниченный"
|
||||
nsfw_check: "Пометить все мои записи как NSFW"
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW (‘not safe for work’, \"18+\") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть."
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW (‘not safe for work’, \"18+\") — внутренний стандарт сообщества диаспоры* для информации, которая может быть неподходящей для просмотра на рабочем месте. Если Вы планируете часто публиковать подобные материалы, отметьте, пожалуйста, эту опцию — и всё, чем Вы делитесь, будет спрятано в потоках других пользователей, если они сами не пожелают их посмотреть."
|
||||
nsfw_explanation2: "Если вы не хотите использовать эту опцию, пожалуйста, добавляйте метку #nsfw каждый раз когда ваша запись содержит подобный материал."
|
||||
public: "Публичный"
|
||||
settings: "Настройки профиля"
|
||||
update_profile: "Обновить профиль"
|
||||
your_bio: "Ваша биография"
|
||||
your_birthday: "Ваш день рождения"
|
||||
|
|
@ -852,7 +961,7 @@ ru:
|
|||
enter_password_again: "Повторите пароль"
|
||||
enter_username: "Выберите имя пользователя (только латинские буквы, цифры и подчеркивание)"
|
||||
password: "ПАРОЛЬ"
|
||||
password_confirmation: "ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ"
|
||||
password_confirmation: "Подтверждение пароля"
|
||||
sign_up: "РЕГИСТРАЦИЯ"
|
||||
submitting: "Отправка..."
|
||||
terms: "Создавая аккаунт вы соглашаетесь с %{terms_link}."
|
||||
|
|
@ -866,6 +975,7 @@ ru:
|
|||
post_label: "<b>Запись</b>: %{title}"
|
||||
reason_label: "Причина:"
|
||||
reported_label: "<b>Донос от</b> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Подробная информация о пользователе"
|
||||
review_link: "Отметить как просмотренный"
|
||||
status:
|
||||
destroyed: "Запись была уничтожена"
|
||||
|
|
@ -873,6 +983,8 @@ ru:
|
|||
title: "Просмотр доносов"
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "запись %{author}, распространённая %{resharer}"
|
||||
create:
|
||||
error: "Не удалось поделиться."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Исходная запись удалена автором."
|
||||
reshare_confirmation: "Поделиться записью %{author}?"
|
||||
|
|
@ -896,8 +1008,9 @@ ru:
|
|||
no_services_available: "На этом поде недоступны сервисы."
|
||||
not_logged_in: "На данный момент вы не вошли в систему."
|
||||
really_disconnect: "отключить %{service}?"
|
||||
services_explanation: "Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи написанные в Диаспоре."
|
||||
services_explanation: "Подключение сервисов позволяет публиковать на них записи, созданные в Диаспоре."
|
||||
share_to: "Поделиться в %{provider}"
|
||||
title: "Управление подключенными сервисами"
|
||||
provider:
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
|
|
@ -994,6 +1107,8 @@ ru:
|
|||
followed_tags_stream: "#Метки"
|
||||
like_stream:
|
||||
title: "Понравившиеся"
|
||||
liked:
|
||||
title: "Понравившиеся записи"
|
||||
mentioned_stream: "@Упоминания"
|
||||
mentions:
|
||||
title: "@Упоминания"
|
||||
|
|
@ -1033,6 +1148,7 @@ ru:
|
|||
auto_follow_aspect: "Добавлять этих пользователей в аспект:"
|
||||
auto_follow_back: "Автоматически добавлять в ответ пользователей, добавивших вас"
|
||||
change: "Изменить"
|
||||
change_color_theme: "Изменить цветовую тему"
|
||||
change_email: "Изменить адрес"
|
||||
change_language: "Изменить язык"
|
||||
change_password: "Изменить пароль"
|
||||
|
|
@ -1049,6 +1165,7 @@ ru:
|
|||
comment_on_post: "кто-то прокомментировал вашу запись"
|
||||
current_password: "Текущий пароль"
|
||||
current_password_expl: "используемый для входа..."
|
||||
default_post_visibility: "Аспекты по умолчанию для публикации записей"
|
||||
download_export: "Скачать данные из моего профиля"
|
||||
download_export_photos: "Загрузить мои фотографии"
|
||||
edit_account: "Изменить аккаунт"
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1177,7 @@ ru:
|
|||
last_exported_at: "(Последнее обновление было %{timestamp})"
|
||||
liked: "кому-то понравилась ваша запись"
|
||||
mentioned: "вы были упомянуты в записи"
|
||||
mentioned_in_comment: "Вы упомянуты в комментарии"
|
||||
new_password: "Новый пароль"
|
||||
private_message: "вы получили личное сообщение"
|
||||
receive_email_notifications: "Получать уведомление по электронной почте, если:"
|
||||
|
|
@ -1089,12 +1207,14 @@ ru:
|
|||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Заблокированные пользователи"
|
||||
no_user_ignored_message: "На данный момент вы никого не игнорируете"
|
||||
stop_ignoring: "Отменить блокирование"
|
||||
strip_exif: "Удалять метаданные, таких как местоположение, автор, и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)"
|
||||
stop_ignoring: "Отменить блокировку"
|
||||
strip_exif: "Удалять метаданные такие, как местоположение, автор и модель камеры из загружаемых изображений (рекомендуется)"
|
||||
title: "Настройки приватности"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "Пользователя %{username} не существует!"
|
||||
update:
|
||||
color_theme_changed: "Цветовая тема успешно изменена"
|
||||
color_theme_not_changed: "Произошла ошибка при смене цветовой темы."
|
||||
email_notifications_changed: "Настройки уведомлений сохранены"
|
||||
follow_settings_changed: "Настройки подписок изменены"
|
||||
follow_settings_not_changed: "Не удалось изменить настройки подписок."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,6 +9,8 @@ sc:
|
|||
_contacts: "Cuntatos"
|
||||
_help: "Agiudu"
|
||||
_services: "Servìtzios"
|
||||
_statistics: "Istatìsticas"
|
||||
_terms: "Tèrmines"
|
||||
account: "Contu"
|
||||
activerecord:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -16,7 +18,7 @@ sc:
|
|||
contact:
|
||||
attributes:
|
||||
person_id:
|
||||
taken: "depet èssere ùnicu intre sos cuntatos de custu impitadore"
|
||||
taken: "depet èssere ùnicu intre sos cuntatos de custu impreadore."
|
||||
person:
|
||||
attributes:
|
||||
diaspora_handle:
|
||||
|
|
@ -44,12 +46,21 @@ sc:
|
|||
taken: "est giai istadu pigadu."
|
||||
admins:
|
||||
admin_bar:
|
||||
dashboard: "Pannellu de controllu"
|
||||
pages: "Pàginas"
|
||||
pod_network: "Retza pod"
|
||||
pod_stats: "Istatìsticas de su pod"
|
||||
report: "Sinnalatziones"
|
||||
sidekiq_monitor: "Monitor Sidekiq"
|
||||
user_search: "Chirca impreadore"
|
||||
weekly_user_stats: "Istatìsticas de sa chida pro s'impreadore"
|
||||
dashboard:
|
||||
fetching_diaspora_version: "Verifichende s'ùrtima versione de diaspora*..."
|
||||
pod_status: "Istadu pod"
|
||||
pods:
|
||||
pod_desktop_link: "modalidade pro s'iscrivania"
|
||||
pod_desktop_view: "Custa pàgina no est disponìbile in sa modalidade pro tzellulares, pro praghere cola a sa %{desktop_link}."
|
||||
pod_network: "Retza pod"
|
||||
stats:
|
||||
2weeks: "2 chidas"
|
||||
50_most: "Sas 50 etichetas prus popolares"
|
||||
|
|
@ -77,12 +88,34 @@ sc:
|
|||
other: "%{count} impreadores"
|
||||
zero: "%{count} impreadores"
|
||||
week: "Chida"
|
||||
user_entry:
|
||||
account_closed: "Contu serradu"
|
||||
diaspora_handle: "ID diaspora*"
|
||||
email: "P. eletr. (e-mail)"
|
||||
guid: "GUID"
|
||||
id: "ID"
|
||||
invite_token: "Getone de invitu"
|
||||
last_seen: "Bidu s'ùrtima borta"
|
||||
? "no"
|
||||
: Nono
|
||||
nsfw: "#nsfw"
|
||||
unknown: "Disconnotu"
|
||||
? "yes"
|
||||
: Eja
|
||||
user_search:
|
||||
account_closing_scheduled: "Su contu de %{name} est programadu pro èssere serradu. At a èssere protzessadu in pagu tempus..."
|
||||
account_locking_scheduled: "Su contu de %{name} est programmadu pro èssere blocadu. At a èssere protzessadu in pagos momentos..."
|
||||
account_unlocking_scheduled: "Su contu de %{name} est programmadu pro èssere isblocadu. At a èssere protzessadu in pagos momentos..."
|
||||
add_invites: "Annaghe invitos"
|
||||
are_you_sure: "Seguru ses de chèrrere serrare su contu?"
|
||||
are_you_sure_lock_account: "Seguru ses de chèrrere blocare custu contu?"
|
||||
are_you_sure_unlock_account: "Seguru ses de chèrrere isblocare custu contu?"
|
||||
close_account: "Serra su contu"
|
||||
email_to: "Indiritzos de p. eletrònica a ue imbiare sos invitos"
|
||||
invite: "Invita"
|
||||
lock_account: "Bloca su contu"
|
||||
under_13: "Ammustra sos impreadores chi tenent de mancu de 13 annos (Children's Online Privacy Protection Act)"
|
||||
unlock_account: "Isbloca su contu"
|
||||
users:
|
||||
one: "%{count} impreadore agatadu"
|
||||
other: "%{count} impreadores agatados"
|
||||
|
|
@ -99,13 +132,71 @@ sc:
|
|||
zero: "Nùmeru de impreadores noos custa chida: nissunu"
|
||||
current_server: "Sa data atuale de su server est %{date}"
|
||||
all_aspects: "Totu sas caras"
|
||||
api:
|
||||
openid_connect:
|
||||
authorizations:
|
||||
destroy:
|
||||
fail: "Su tentativu de annullare s'autorizatzione cun ID %{id} est fallidu"
|
||||
new:
|
||||
access: "%{name} pedit atzessu a:"
|
||||
approve: "Aprova"
|
||||
bad_request: "Mancat s'ID cliente o s'URI de reindiritzatzione"
|
||||
client_id_not_found: "Perunu cliente agatadu cun client_id %{client_id} cun URI de reindirizatzione %{redirect_uri}"
|
||||
deny: "Refuda"
|
||||
no_requirement: "%{name} non tenet bisòngiu de permissos"
|
||||
redirection_message: "Seguru ses de chèrrere permìtere s'atzessu a %{redirect_uri}?"
|
||||
error_page:
|
||||
contact_developer: "Dias dèpere cuntatare s'isvilupadore de s'aplicatzione e incluire custu messàgiu de errore detalliadu:"
|
||||
could_not_authorize: "No est istadu possìbile a autorizare custa aplicatzione"
|
||||
login_required: "Depes intrare in su contu tuo in antis de pòdere autorizare custa aplicatzione"
|
||||
title: "Oh! B'est istadu unu problema :("
|
||||
scopes:
|
||||
aud:
|
||||
description: "Custu at a frunire sos permissos \"aud\" a s'aplicatzione"
|
||||
name: "aud"
|
||||
name:
|
||||
description: "Custu at a frunire sos permissos de nùmeme a s'aplicatzione"
|
||||
name: "nùmene"
|
||||
nickname:
|
||||
description: "Custu at a frunire sos permissos de paranùmeme a s'aplicatzione"
|
||||
name: "paranùmene"
|
||||
openid:
|
||||
description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su proflu de base tuo"
|
||||
name: "profilu de base"
|
||||
picture:
|
||||
description: "Custu at a frunire a s'aplicatzione sos permissos ligados a sas immàgines"
|
||||
name: "immàgine"
|
||||
profile:
|
||||
description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su profilu intreu tuo"
|
||||
name: "profilu intreu"
|
||||
read:
|
||||
description: "Custu permitit a s'aplicatzione de lèghere su flussu tuo, sos arresonos tuos e su profilu intreu tuo"
|
||||
name: "leghere su profilu, su flussu e sos arresonos"
|
||||
sub:
|
||||
description: "Custu at a frunire sos permissos \"sub\" a s'aplicatzione"
|
||||
name: "sub"
|
||||
write:
|
||||
description: "Custu permitit a s'aplicatzione de imbiare publicatziones noas, iscrìere arresonos, e imbiare reatziones"
|
||||
name: "imbiare publicatziones, arresonos e reatziones"
|
||||
user_applications:
|
||||
index:
|
||||
access: "%{name} tenet atzessu a :"
|
||||
edit_applications: "Aplicatziones"
|
||||
no_requirement: "%{name} non tenet bisòngiu de permissos"
|
||||
title: "Aplicatziones autorizadas"
|
||||
no_applications: "Non tenes aplicatziones autorizadas"
|
||||
policy: "Abbista sa polìtica de privadesa de s'aplicatzione"
|
||||
revoke_autorization: "Rèvoca"
|
||||
tos: "Abbista sos tèrmines de servìtziu de s'aplicatzione"
|
||||
are_you_sure: "Seguru ses?"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Custu non podet èssere annuddadu!"
|
||||
are_you_sure_delete_account: "Seguru ses de bòlere serrare su contu tuo? Est una cosa chi non podet èssere annullada!"
|
||||
aspect_memberships:
|
||||
destroy:
|
||||
failure: "No est istadu possìbile bogare sa pessone dae s'aspetu."
|
||||
no_membership: "Sa pessone ischertada no est istada agatada in cussu aspetu."
|
||||
success: "Sa pessone est istada bogada dae s'aspetu."
|
||||
failure: "No est istadu possìbile bogare sa persone dae sa cara."
|
||||
forbidden: "Non ses autorizadu a fàghere custu."
|
||||
invalid_statement: "Impossìbile duplicare sa registratzione."
|
||||
no_membership: "Sa persone ischertada no est istada agatada in cussa cara."
|
||||
success: "Sa persone est istada bogada dae sa cara."
|
||||
aspects:
|
||||
add_to_aspect:
|
||||
failure: "Annanghidura de su cuntatu a sa cara faddida."
|
||||
|
|
@ -119,6 +210,7 @@ sc:
|
|||
destroy:
|
||||
failure: "No est istadu possìbile bogare %{name}."
|
||||
success: "%{name} est istada bogada."
|
||||
success_auto_follow_back: "%{name} est istada bogada cun sutzessu. As impreadu custa cara pro sighire automaticamente sos impreadores chi ti sighiant. Intra in sas impostztiones impreadore tuas pro ischertare una cara noa pro sighire automaticamente."
|
||||
edit:
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Sos cuntatos de custa cara non si podent bìdere intre issos."
|
||||
aspect_list_is_visible: "Sos cuntatos de custa cara si podent bìdere intre issos."
|
||||
|
|
@ -139,6 +231,7 @@ sc:
|
|||
here_to_help: "Sa comunidade de diaspora* est inoghe!"
|
||||
mail_podmin: "Indiritzu de su podmin"
|
||||
need_help: "Tenes bisòngiu de agiudu?"
|
||||
support_forum: "Ti podes fintzas aunire a sos %{support_forum}."
|
||||
support_forum_link: "forum de suportu"
|
||||
tag_bug: "errore"
|
||||
tag_feature: "funtzionalidade"
|
||||
|
|
@ -148,15 +241,16 @@ sc:
|
|||
introduce_yourself: "Custu est su flussu tuo. Brinca a intro e presenta·ti."
|
||||
keep_pod_running: "Mantènne %{pod} lestru e agiuda a comporare servers cun una donatzione mensile!"
|
||||
new_here:
|
||||
follow: "Sighi %{link} e saluda sos impitadores noos de diaspora*!"
|
||||
follow: "Sighi %{link} e saluda sos impreadores noos de diaspora*!"
|
||||
learn_more: "Àteras informatziones"
|
||||
title: "Saluda sos impitadores noos"
|
||||
title: "Saluda sos impreadores noos"
|
||||
services:
|
||||
content: "Podes connètere custos servìtzios a diaspora*:"
|
||||
heading: "Connessione a sos servìtzios"
|
||||
welcome_to_diaspora: "Bene bènnidu in diaspora*, %{name}!"
|
||||
no_contacts_message:
|
||||
community_spotlight: "Prus de importu in sa comunidade"
|
||||
invite_link_text: "invitare"
|
||||
or_spotlight: "O podes cumpartzire cun %{link}"
|
||||
try_adding_some_more_contacts: "Podes chircare o %{invite_link} àteros cuntatos."
|
||||
you_should_add_some_more_contacts: "Dias dèpere annànghere carchi cuntatu in prus!"
|
||||
|
|
@ -177,43 +271,65 @@ sc:
|
|||
success: "Bidimus ite tenent de nàrrere! #narasalude"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
explanation: "Pùblica in diaspora* dae totue annanghende %{link} a sos preferidos tuos."
|
||||
heading: "Preferidu de publicatzione"
|
||||
post_something: "Pùblica in diaspora*"
|
||||
cancel: "Annudda"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
color_themes:
|
||||
dark: "Iscuru"
|
||||
dark_green: "Birde iscuru"
|
||||
egyptian_blue: "Biaitu egitzianu"
|
||||
magenta: "Magenta"
|
||||
original: "Murru originale"
|
||||
original_white: "Isfundu biancu originale"
|
||||
comments:
|
||||
create:
|
||||
error: "B'est istadu un'errore cummentende."
|
||||
new_comment:
|
||||
comment: "Cummenta"
|
||||
commenting: "Cummentende..."
|
||||
contacts:
|
||||
index:
|
||||
add_contact: "Annanghe unu cuntatu"
|
||||
all_contacts: "Totu sos cuntatos"
|
||||
community_spotlight: "In evidèntzia in sa comunidade"
|
||||
my_contacts: "Cuntatos meos"
|
||||
no_contacts: "Paret chi tue tèngias bisòngiu de annànghere carchi cuntatu in prus!"
|
||||
no_contacts_in_aspect: "Non tenes galu perunu cuntatu in custa cara. Inoghe in suta b'est una lista de cuntatos tuos chi podes annànghere a custa cara."
|
||||
no_contacts_message: "Abbàida %{community_spotlight}"
|
||||
only_sharing_with_me: "Cumpartzint petzi cun mie"
|
||||
start_a_conversation: "Incumintza un'arresonu"
|
||||
title: "Cuntatos"
|
||||
user_search: "Chirca de cuntatos"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "In evidèntzia in sa comunidade"
|
||||
no_members: "Non bi sunt galu membros."
|
||||
suggest_member: "Cussìgia unu membru"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "Messàgiu non vàlidu"
|
||||
sent: "Messàgiu imbiadu"
|
||||
destroy:
|
||||
delete_success: "Arresonu iscantzelladu cun sutzessu"
|
||||
hide_success: "Arresonu istichidu cun sutzessu"
|
||||
index:
|
||||
conversations_inbox: "Arresonos – Càscia de sas lìteras"
|
||||
inbox: "Casella de posta"
|
||||
new_conversation: "Arresonu nou"
|
||||
no_contacts: "Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu"
|
||||
no_messages: "Perunu messàgiu"
|
||||
new:
|
||||
message: "Messàgiu"
|
||||
send: "Imbia"
|
||||
sending: "Imbiende..."
|
||||
subject: "Sugetu"
|
||||
subject_default: "Perunu sugetu"
|
||||
to: "A"
|
||||
new_conversation:
|
||||
fail: "Messàgiu non vàlidu"
|
||||
show:
|
||||
delete: "Iscantzella s'arresonu"
|
||||
hide: "Istichi e pone a sa muda s'arresonu"
|
||||
last_message: "Ùrtimu messàgiu retzidu %{timeago}"
|
||||
reply: "Risponde"
|
||||
replying: "Rispondende..."
|
||||
date:
|
||||
|
|
@ -224,10 +340,12 @@ sc:
|
|||
delete: "Burra"
|
||||
email: "P. eletr. (e-mail)"
|
||||
error_messages:
|
||||
csrf_token_fail: "Su getone CSRF no est vàlidu. Pro praghere intra in su sistema e torra a proare."
|
||||
helper:
|
||||
correct_the_following_errors_and_try_again: "Currege custos errore e torra a proare."
|
||||
need_javascript: "Custu situ ìnternet tenet bisòngiu de JavaScript pro funtzionare comente si tocat. Si as istudadu JavaScript torra·lu a allùghere, pro praghere, e torra a carrigare custa pàgina."
|
||||
fill_me_out: "Iscrie inoghe"
|
||||
find_people: "Agata pessonas o #etichetas"
|
||||
find_people: "Agata persones o #etichetas"
|
||||
help:
|
||||
account_and_data_management:
|
||||
close_account_a: "Bae a su fundu de sa pàgina de sas impostatziones tuas e incarca su butone \"Iscantzella su contu\". T'at a èssere pedidu de insertare sa crae de intrada tua pro acabare su protzessu. Ammenta·ti chi, si as a iscantzellare su contu tuo, non t'as a pòdere <strong>mai prus</strong> torrare a registrare cun su matèssi nùmene in cussu pod."
|
||||
|
|
@ -264,10 +382,18 @@ sc:
|
|||
what_is_an_aspect_a: "Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint \"caras\" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte."
|
||||
what_is_an_aspect_q: "Ite est una cara?"
|
||||
who_sees_post_a: "Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas."
|
||||
who_sees_post_q: "Cando pùblico in un'aspetu, chie lu bidet?"
|
||||
who_sees_post_q: "Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?"
|
||||
chat:
|
||||
add_contact_roster_a: "In antis de totu depes abilitare sa tzarrada pro una de sas caras in ue est cussa persone. Pro lu fàghere intra in sa %{contacts_page}, issèbera sa cara chi boles e incarca in s'iscona de sa tzarrada pro abilitare sa tzarrada pro cussa cara. %{toggle_privilege} Dias podere, si preferis, creare una cara ispetziale mutida \"Tzarrada\" e annànghere sas persones cun sas cales cheres tzarrare in cussa cara."
|
||||
add_contact_roster_q: "Comente potzo tzarrare cun calicunu in diaspora*?"
|
||||
contacts_page: "pàgina de sos cuntatos"
|
||||
title: "Tzarrada"
|
||||
community_guidelines: "normas de sa comunidade"
|
||||
faq: "Pregontas fitianas"
|
||||
foundation_website: "situ web de sa fundatzione diaspora*"
|
||||
getting_help:
|
||||
get_support_a_discourse: "Chirca arresonos esistentes ligados a s'argumentu tuo o aberi un'arresonu nou in sa prataforma de %{discourse} nostra"
|
||||
get_support_a_faq: "Leghe sa pàgina nostra de sas %{faq} in sa wiki"
|
||||
get_support_a_hashtag: "Pedi publicamente in diaspora* impreende s'eticheta %{question}"
|
||||
get_support_a_irc: "Intra in %{irc} (tzarrada in direta) cun nois"
|
||||
get_support_a_tutorials: "Abbista·ti sas %{tutorials} nostras"
|
||||
|
|
@ -280,6 +406,18 @@ sc:
|
|||
getting_started_tutorial: "Serie de ghias \"Comente incumintzare\""
|
||||
here: "inoghe"
|
||||
irc: "IRC"
|
||||
keyboard_shortcuts:
|
||||
keyboard_shortcuts_a1: "In sa vista de su flussu podes impreare custas incurtzadas dae tecladu:"
|
||||
keyboard_shortcuts_li1: "j - Brinca a sa publicatzione imbeniente"
|
||||
keyboard_shortcuts_li2: "k - Brinca a sa publicatzione anteposta"
|
||||
keyboard_shortcuts_li3: "c - Cummenta in sa publicatzione atuale"
|
||||
keyboard_shortcuts_li4: "I - Sinnala s'agradessimentu tuo a sa publicatzione atuale"
|
||||
keyboard_shortcuts_li5: "r - Torra a cumpartzire sa publicatzione atuale"
|
||||
keyboard_shortcuts_li6: "m - Ismànnia sa publicatzione atuale"
|
||||
keyboard_shortcuts_li7: "o -Aberi su primu ligàmene in sa publicatzione atuale"
|
||||
keyboard_shortcuts_li8: "Ctrl+Imbiu – Imbia su messàgiu chi ses iscriende"
|
||||
keyboard_shortcuts_q: "Cales incurtzadas dae tecladu sunt disponìbiles?"
|
||||
title: "Incurtzadas dae tecladu"
|
||||
markdown: "Markdown"
|
||||
mentions:
|
||||
how_to_mention_a: "Iscrie su sìmbulu \"@\" e incumintza a iscrìere su nùmene suo. Unu menù a ventanedda s'at a abèrrere e l'as a pòdere ischertare in manera prus fàtzile. Ammenta·ti chi est possìbile numenare petzi a sas persones chi as annantu a una cara."
|
||||
|
|
@ -320,9 +458,22 @@ sc:
|
|||
format_text_q: "Comente potzo formatare su testu in sas publicatziones meas (grassetu, corsivu etz.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Si colas su puntadore in subra de una publicatzione, a pitzu, una X at a aparire a destra. Incarca·la pro istichire sa publicatzione e istudare sas notìficas chi li pertocant. As a pòdere galu bìdere sa publicatzione si as a bisitare sa pàgina de profilu de sa persone chi l'at publicada."
|
||||
hide_posts_q: "Comentze potzo istichire una publicatzione?"
|
||||
ignore_user_a1: "Si ses cumpartzende cun cussa persone bogande·la dae sas caras tuas sas publicatziones suas no ant a aparire in su flussu tuo. Unu mètodu prus cumpridu est su de \"ignorare\" cussu contu. In custa manera as a prevènnere s'aparèntzia de sas publicatziones suas in su flussu tuo, e cussa persone non at fintzas prus a pòdere agradèssere o cummentare sas publicatziones tuas. Las at a pòdere galu torrare a cumpartzire e cummentare in sas cumpartziduras, e sos cummentos suos ant a abarrare visìbiles pro tie."
|
||||
ignore_user_a2: "Pro ignorare unu contu, incarca in s'icona \"ignora\" (unu chircu cun una lìnia diagonale chi l'atraessat) in destra in pitzu de una de sas publicatziones suas. Cussa publicatzione at a isparèssere istantaneamente dae su flussu tuo. Si preferis, podes fintzas andare in sa pàgina de profilu de su contu e incarcare s'icona in ie. As a sighire a pòdere bìdere sas publicatziones suas in sa pàgina de profilu, o impreende sa vista pro una publicatzione a sa sola."
|
||||
ignore_user_a3: "Una lista de sa gente chi ses ignorende podet èssere agatada in sas impostatzioes de su contu tuo in suta de Privadesa. Pro l'acabare de ignorare calicunu boga·lu dae sa lista in cussa pàgina."
|
||||
ignore_user_q: "Comente potzo fàghere in modu chi sas publicatziones de calicunu non aparent in su flussu meu?"
|
||||
insert_images_a: "Si cheres incluire in sa publicatzione tua un'immàgine sarvada in s'elaboradore tuo Incarca in s'icona chi tenet sa forma de una fotocàmera in fundu a su publicadore.Podes fintzas trisinare e lassare un'immàgine, o prus immàgines, dae s'elaboradore tuo a intro de cuss'icona. Si cheres insertare un'immàgine dae ìnternet in sa publicatzione tua incarca su butone pro sas immàgines in pitzu de su publicadore, chi at a creare su còdighe Markdown pro tie."
|
||||
insert_images_comments_a: "Podes impreare Markdown pro insertare un'immàgine dae su web in unu cummentu, comente in sas publicatziones. Ma non podes carrigare immàgines dae s'elaboradore tuo diretamente in sos cummentos. Carriga·las in unu situ de istrangiamentu de immàgines e, a pustis, inserta·las impreende su butone pro sas immàgines a subra de su publicadore."
|
||||
insert_images_comments_q: "Potzo insertare immàgines in sos cummentos?"
|
||||
insert_images_q: "Comente potzo insertare immàgines in sas publicatziones meas?"
|
||||
post_location_a: "Incarca s'icona chi tenet sa forma de una puntighedda a curtzu de sa fotocàmera in su publicadore. Custu at a insertare sa positzione tua dae OpenStreetMap. Podes acontzare sa positzione tua – dias bòlere petzi incluire sa tzitade in ue ses imbetzes de s'indiritzu pretzisu de s'istrada."
|
||||
post_location_q: "Comente potzo annànghere sa positzione mea a una publicatzione?"
|
||||
post_notification_a: "As a agatare un'icona chi tenet sa forma de una campana a curtzu de sa X a destra a pitzu de una publicatzione. Incarca·la pro allughere o istudare sas notìficas pro cussa publicatzione."
|
||||
post_notification_q: "Comente potzo retzire o acabare de retzire sas notìficas chi pertocant a una publicatzione?"
|
||||
post_poll_a: "Incarca in s'icona chi tenet sa forma de unu gràficu pro creare unu sondàgiu. Iscrie una pregonta e a su mancu duas rispostas. Non t'ismèntighes de impostare sa publicatzione tua in manera chi siat pùblica, si cheres chi totus potzant leare parte a su sondàgiu tuo."
|
||||
post_poll_q: "Comente potzo annànghere unu sondàgiu a sa publicatzione mea?"
|
||||
post_report_a: "Incarca s'icona a forma de triàngulu a destra in pitzu de sa publicatzione pro la sinnalare a s'amministradore de su pod tuo. Iscrie una resone pro sa sinnalatzione in sa bentana chi s'at a abèrrere. Pro praghere sinnala petzi sas publicatziones chi non rispetant sas %{community_guidelines} o sas cunditziones de impreu de su pod tuo, comente a sas publicatziones chi cuntenent materiale illegale, chi sunt ingiuriosas o spam."
|
||||
post_report_q: "Comente potzo sinnalare una publicatzione ofensiva?"
|
||||
size_of_images_a: "Nono. Sas immàgines benint ridimensionadas automaticamente pro intrare in sa vista de su flussu o de sa publicatzione sìngula. Markdown non tenet unu còdighe pro dislindare sa mannària de un'immàgine."
|
||||
size_of_images_q: "Potzo personalizare sa mannària de sas immàgines in sas publicatziones o in sos cummentos?"
|
||||
stream_full_of_posts_a1: "In su flussu tuo bi sunt tres castas de publicatziones:"
|
||||
|
|
@ -343,7 +494,12 @@ sc:
|
|||
who_sees_post_q: "Cando pùblico carchi cosa in una cara (creo una publicatzione privada) chie la podet bìdere?"
|
||||
profile:
|
||||
title: "Profilu"
|
||||
what_do_tags_do_a: "Agiudant sas persones a ti connòschere. S'immàgine de profilu tua at fintzas a aparire in s'ala a manca de sas pàginas de su flussu de cussas etichetas, in paris cun totu sos àteros chi las ant postas in su profilu de base issoro."
|
||||
what_do_tags_do_q: "A ite serbint sas etichetas in su profilu de base meu?"
|
||||
whats_in_profile_a: "Su profilu tuo tenet duas partes: su profilu de base e su profilu intreu. Su profilu de base tuo cuntenit su nùmene tuo, sas chimbe etichetas chi as isseberadu pro ti descrìere e sa fotografia tua. Su profilu intreu tuo cuntenit sa biografia, sa positzione, sa natura e sa data de nàschida tuas. Totu custas informatziones sunt optzionales – ses tue a isseberare si las cheres frunire o nono, e las podes impostare in manera chi siant identificàbiles o anònimas cantu boles. Su profilu intreu tuo est ammustradu in sa culunna a manca de sa pàgina de profilu tua, in suta de sa fotografia de profilu tua."
|
||||
whats_in_profile_q: "Ite b'est in su profilu meu?"
|
||||
who_sees_profile_a: "Su prfilu de base tuo (nùmene, immàgine de profilu e #etichetas) est pùblicu. Su profilu intreu tuo est privadu in sas impostatziones predefinidas, ma lu podes fàghere a pùblicu pro totus si cheres. Petzi sos cun sos cales ses cumpartzende (est a nàrrere, sos chi as annantu a una de sas caras tuas) podent bìdere su profilu intreu tuo si lu mantenes privadu. Àteras persones ant a bìdere petzi sas informatziones pùblicas tuas. Totu sas informatziones de su profilu chi as a impostare pro chi siant pùblicas ant a pòdere èssere bidas dae totu sos chi podent intrare in ìnternet, e ant a pòdere èssere inditzitzadas dae sos motores de chirca"
|
||||
who_sees_profile_q: "Chie podet abbistare su profilu meu?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Totu sos chi tenent unu contu de diaspora* e chi bi sunt in intro podent cummentare o cumpartzire sa publicatzione tua, o sinnalare chi lis agradat. S'etzetzione sunt sos chi as ignoradu, chi no ant a pòdere pònnere agradessimentos o cummentare in sas publicatziones tuas."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Chie podet cummentare o cumpartzire sa publicatzione mea, o sinnalare chi lis agradat?"
|
||||
|
|
@ -372,6 +528,7 @@ sc:
|
|||
add_to_aspect_li5: "Ma si Ben at a andare a sa pàgina de su profilu de Amy, tando at a bìdere sas publicatziones privadas chi Amy faghet in sa cara in ue l'at postu (in paris cun sas publicatziones pùblicas de issa, chi totus podent bìdere in ie)."
|
||||
add_to_aspect_li6: "Ben at a pòdere bìdere su profilu privadu de Amy (biografia, logu, natura, data de nàschida)."
|
||||
add_to_aspect_li7: "Amy at a aparire in suta de \"Petzi cumpartzinde cun mie\" in sa pàgina de sos cuntatos de Ben."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Fintzas Amy at a pòdere @numenare Ben in una publicatzione."
|
||||
add_to_aspect_q: "Ite acontessit cando annango calicunu a una de sas caras meas, o cando calicunu m'annanghet a una de sas caras suas?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Nono, ma podes bìdere si calicunu est o no est cumpartzende cun bois bisitende sa pàgina de profilu issoro. Si lu sunt faghende, b'at a èssere una icona birde a un'ala de s'ID diaspora suo. Si nono, b'at a èssere unu chircu murru."
|
||||
list_not_sharing_q: "B'est una lista de sa gente chi apo annantu a unu de sas caras, ma chi non m'ant annantu a una de sas issoro?"
|
||||
|
|
@ -379,6 +536,8 @@ sc:
|
|||
only_sharing_q: "Chie sunt sas persones in sa lista in suta de \"Petzi cumpartzinde cun mie\" in sa pàgina mea de sos cuntatos?"
|
||||
see_old_posts_a: "Nono. At a pòdere bìdere petzi sas publicatziones noas in cussa cara. Issu (in paris a totu sos àteros) at a pòdere bìdere sas publicatziones tuas prus betzas in sa pàgina de su profilu tua, e l'at a pòdere bìdere fintzas in su flussu suo."
|
||||
see_old_posts_q: "Cando annango calicunu a una cara, podet bìdere sas publicatziones prus betzas chi apo giai publicadu in cussa cara?"
|
||||
sharing_notification_a: "Dias dèpere retzire una notìfica cada borta chi calicunu incumintzat a cumpartzire cun tie."
|
||||
sharing_notification_q: "Comente potzo ischire cando calicunu incumintzat a cumpartzire cun mie?"
|
||||
title: "Cumpartzende"
|
||||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Custu no est galu disponìbile in manera direta pro mèdiu de diaspora*, ma bi sunt %{third_party_tools} chi lu diant pòdere permìtere."
|
||||
|
|
@ -397,8 +556,41 @@ sc:
|
|||
tutorial: "ghia"
|
||||
tutorials: "ghias"
|
||||
wiki: "wiki"
|
||||
home:
|
||||
default:
|
||||
be_who_you_want_to_be: "Sias su chi boles èssere"
|
||||
be_who_you_want_to_be_info: "Medas retzas sotziales insistint pro ti pedire s'identidade reale tua. diaspora* nono. Inoghe podes isseberare chie cheres èssere, e cumpartzire cantu boles de tie cun chie cheres. Est semper un'issèbera tua comente cheres interagire cun àteras persones."
|
||||
byline: "Su mundu sotziale in lìnia in ue tenes su controllu"
|
||||
choose_your_audience: "Issèbera su pùblicu tuo"
|
||||
choose_your_audience_info: "Sas caras de diaspora* ti permitint de cumpartzire cun petzi cussas persones cun las cales cheres tue. Podes èssere pùblicu o privadu cantu cheres. Cumpartzire una fotografia ispassiosa cun totu su mundu, o unu segretu de importu cun petzi sos amigos tuos. Tenes tue su controllu."
|
||||
headline: "Bene bènnidu in %{pod_name}"
|
||||
own_your_data: "Sos datos tuos sunt petzi tuos"
|
||||
own_your_data_info: "Medas retzas sotziales impreant sos datos tuos pro fàghere dinare analizende sas interatziones tuas pro ti bèndere cosa. diaspora* no impreat sos datos tuos pro cale si siat punna chi non siet sa de ti permìtere de ti connètere e de cumpartzire cun sos àteros."
|
||||
podmin:
|
||||
byline: "Istas pro cambiare ìnternet. Incumintzamus, ite naras?"
|
||||
configuration_info: "Aberi %{database_path} e %{diaspora_path} in s'editore de testu preferidu dae tie e revisiona·los cun atentzione. Sunt cummentados estensivamente."
|
||||
configure_your_pod: "Configura su pod tuo"
|
||||
contact_irc: "nos cuntatare in IRC"
|
||||
contribute: "Contribui"
|
||||
contribute_info: "Megiora diaspora* fintzas de prus! Si agatas carchi \"bug\", pro praghere, %{report_bugs}."
|
||||
create_an_account: "Crea unu contu"
|
||||
create_an_account_info: "%{sign_up_link} pro unu contu nou."
|
||||
faq_for_podmins: "pregunta fitiana pro sos amministradores de sos pods in sa wiki nostra"
|
||||
getting_help: "Otènnere agiudu"
|
||||
getting_help_info: "Amus allistadu carchi %{faq} incluende carchi impositu, trucu e solutzione in prus pro sos problemas prus comunes. Podes fintzas proare a %{irc}."
|
||||
headline: "Bene bènnidu, amigu."
|
||||
make_yourself_an_admin: "Faghe·ti a amministradore"
|
||||
make_yourself_an_admin_info: "Podes agatare istrutziones in sa %{wiki}. Custu diat dèpere annànghere unu ligàmene “%{admin_dashboard}” a su menù impreadore tuo in pitzu cando as fatu s'atzessu. Ti frunit cosas comente sa chirca de sos impreadores e sas istatìsticas pro su pod tuo."
|
||||
report_bugs: "sinnala·nos·los"
|
||||
update_instructions: "istrutziones pro s'agiornamentu in sa wiki de diaspora*"
|
||||
update_your_pod: "Agiorna su pod tuo"
|
||||
update_your_pod_info: "Podes agatare %{update_instructions}."
|
||||
invitation_codes:
|
||||
already_logged_in: "Ses istadu invitadu dae %{inviter} a t'aunire a custu pod ma ses giai connessu."
|
||||
not_valid: "Custu còdighe de invitu no est prus vàlidu"
|
||||
invitations:
|
||||
create:
|
||||
closed: "Sos invitos sunt serrados in custu pod de diaspora*."
|
||||
empty: "Pro praghere inserta a su mancu un'indiritzu de posta eletrònica."
|
||||
no_more: "Non tenes prus invitos."
|
||||
note_already_sent: "Sos invitos sunt istados giai imbiados a: %{emails}"
|
||||
|
|
@ -418,9 +610,12 @@ sc:
|
|||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
back_to_top: "Torra a s'incumintzu"
|
||||
be_excellent: "Siais ispantosos unu cun s'àteru! ♥"
|
||||
discourse: "Dibatas de progetu e suportu"
|
||||
powered_by: "Suportadu dae diaspora*"
|
||||
public_feed: "Flussu de diaspora* pùblicu de %{name}"
|
||||
source_package: "Iscàrriga su pachete de su còdighe mitza"
|
||||
statistics_link: "Istatìsticas pod"
|
||||
toggle: "Allughe/istuda sa versione mòbile"
|
||||
whats_new: "Ite b'est de nou?"
|
||||
header:
|
||||
|
|
@ -428,6 +623,12 @@ sc:
|
|||
logout: "Essi"
|
||||
profile: "Profilu"
|
||||
settings: "Impostatziones"
|
||||
toggle_navigation: "Allughe/istuda su menù de nàvigu"
|
||||
likes:
|
||||
create:
|
||||
error: "B'est istadu un'errore ponende s'agradessimentu."
|
||||
destroy:
|
||||
error: "B'est istadu un'errore boghende s'agradessimentu."
|
||||
limited: "Limitadu"
|
||||
more: "Àteru"
|
||||
no_results: "Perunu resurtadu agatadu"
|
||||
|
|
@ -455,14 +656,17 @@ sc:
|
|||
comment_on_post: "Cummentu in una publicatzione"
|
||||
liked: "Agradèssidu"
|
||||
mark_all_as_read: "Sinnala·las totu comente lèghidas"
|
||||
mark_read: "Sinnala comente lèghida"
|
||||
mark_unread: "Sinna·las comente non lèghidas"
|
||||
mark_all_shown_as_read: "Sinna totu comente lèghidu"
|
||||
mark_read: "Sinna·la comente lèghida"
|
||||
mark_unread: "Sinna·la comente non lèghida"
|
||||
mentioned: "Numenadu in una publicatzione"
|
||||
mentioned_in_comment: "Numenadu in unu cummentu"
|
||||
no_notifications: "Non tenes galu peruna notìfica."
|
||||
notifications: "Notìficas"
|
||||
reshared: "Torrada a cumparzire"
|
||||
show_all: "Ammustra totu"
|
||||
show_unread: "Ammustra sas non lèghidas"
|
||||
started_sharing: "Incumintzadu a cumpartzire"
|
||||
started_sharing: "At incumintzadu a cumpartzire"
|
||||
liked:
|
||||
one: "A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}."
|
||||
other: "A %{actors} agradat sa publicatzione tua %{post_link}."
|
||||
|
|
@ -474,11 +678,15 @@ sc:
|
|||
mentioned:
|
||||
one: "%{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} t'ant numenadu in sa publicatzione %{post_link}."
|
||||
zero: "%{actors} t'at numenadu in sa publicatzione %{post_link}."
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
one: "%{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada."
|
||||
other: "%{actors} t'ant numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada."
|
||||
zero: "%{actors} t'at numenadu in una publicatzione chi est istada iscantzellada."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
one: "%{actors} t'at numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} t'ant numenadu in unu <a href='%{comment_path}'>cummentu</a> a sa publicatzione %{post_link}."
|
||||
mentioned_in_comment_deleted:
|
||||
one: "%{actors} t'at numenadu in unu cummentu iscantzelladu."
|
||||
other: "%{actors} t'ant numenadu in unu cummentu iscantzelladu."
|
||||
private_message:
|
||||
one: "%{actors} t'at imbiadu unu messàgiu."
|
||||
other: "%{actors} t'ant imbiadu unu messàgiu."
|
||||
|
|
@ -496,14 +704,63 @@ sc:
|
|||
other: "%{actors} ant incumintzadu a cumpartzire cun tie."
|
||||
zero: "%{actors} at incumintzadu a cumpartzire cun tie."
|
||||
notifier:
|
||||
a_limited_post_comment: "B'est unu cummentu nou de bìdere pro tie in una publicatzione limitada in diaspora*."
|
||||
a_post_you_shared: "una publicatzione."
|
||||
a_private_message: "B'est unu messàgiu privadu nou de bìdere pro tie in diaspora*."
|
||||
also_commented:
|
||||
limited_subject: "B'est unu cummentu nou in una publicatzione chi as cummentadu"
|
||||
click_here: "Incarca inoghe"
|
||||
comment_on_post:
|
||||
limited_subject: "B'est unu cummentu nou in una de sas publicatziones tuas"
|
||||
reply: "Risponde o abbista sa publicatzione de %{name} >"
|
||||
confirm_email:
|
||||
click_link: "Pro ativare s'indiritzu de posta eletrònica nou tuo %{unconfirmed_email} pro praghere sighi custu ligàmene:"
|
||||
subject: "Pro praghere ativa s'indiritzu de posta eletrònica tuo %{unconfirmed_email}"
|
||||
csrf_token_fail:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude %{name},
|
||||
|
||||
diaspora* at rilevadu unu tentativu de atzessu a sa sessione tua chi diat pòdere non èssere autorizadu. Pro evitare cale si siat possibilidade de tènnere sos datos tuos compromissos ses istadu fatu essire dae su contu tuo. Non ti preocupes; como podes torrare a intrare.
|
||||
|
||||
Una rechesta est istada fata impreende unu getone CSRF non vàlidu o chi mancat. Custu diat pòdere èssere innotzente, ma fintzas un'atacu cun rechestas farsas intre sos sitos (CSRF).
|
||||
|
||||
Custu diat pòdere èssere istadu causadu dae:
|
||||
|
||||
- Un'estensione chi at manipuladu sa rechesta o at fatu rechesta chene su getone;
|
||||
- Un'ischeda abarrada aberta dae una sessione betza;
|
||||
- Un'àteru situ chi at fatu rechestas, cun o chene su permissu tuo;
|
||||
- Medas àteras ainas esternas;
|
||||
- Còdighe malitziosu chirchende de atzedere a sos datos tuos.
|
||||
|
||||
Pro àteras informatziones a pitzu de sos CSRF abbista·ti [%{link}](%{link}).
|
||||
|
||||
Si as a bìdere custu messàgiu prus bortas una in fatu a s'àtera verìfica sos puntos inoghe in supra, incluende totu sas estensiones de s'esploradore (su browser).
|
||||
|
||||
Gràtzias,
|
||||
Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "Amus retzidu una rechesta non autorizada dae unu contu tuo, %{name}"
|
||||
email_sent_by_diaspora: "Custa e-lìtera est istada imbiada dae %{pod_name}. Si dias prefèrrere a l'acabare de retzire lìteras comente a custa,"
|
||||
export_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude %{name},
|
||||
|
||||
Sos datos tuos sunt istados protzessados e sunt prontos pro èssere iscarrigados aberinde [custu ligàmene](%{url}).
|
||||
|
||||
Tantos saludos,
|
||||
|
||||
Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "Sos datos personales tuos sunt prontos pro èssere iscarrigados, %{name}"
|
||||
export_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude %{name}
|
||||
|
||||
B'est istadu unu problema protzessende sos datos personales tuos pro s'iscarrigamentu.
|
||||
Pro praghere torra a proare!
|
||||
|
||||
Ti pedo iscusa pro su problema,
|
||||
|
||||
Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "B'est istadu unu problema cun sos datos tuos, %{name}"
|
||||
export_photos_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude, %{name},
|
||||
|
|
@ -512,6 +769,18 @@ sc:
|
|||
|
||||
Saludos,
|
||||
Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "Sasa fotografias tuas sunt prontas pro èssere iscarrigadas, %{name}"
|
||||
export_photos_failure_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude %{name}
|
||||
|
||||
B'est istadu un'errore protzessende sas fotografias tuas pro s'iscarrigamentu.
|
||||
Pro praghere torra a proare!
|
||||
|
||||
Ti pedo iscusa pro su problema,
|
||||
|
||||
Su robot de sa posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "B'est istadu unu problema cun sas fotografias tuas, %{name}"
|
||||
hello: "Salude %{name}!"
|
||||
invite:
|
||||
message: |-
|
||||
|
|
@ -537,12 +806,33 @@ sc:
|
|||
invited_you: "%{name} t'at invitadu a t'iscrìere a diaspora*"
|
||||
liked:
|
||||
liked: "A %{name} l'agradat sa publicatzione tua"
|
||||
limited_post: "A %{name} l'est agradada sa publicatzione limitada tua"
|
||||
view_post: "Abbista publicatzione >"
|
||||
mentioned:
|
||||
limited_post: "Ses istadu numenadu in una publicatzione limitada."
|
||||
subject: "%{name} t'at numenadu in diaspora*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Ses istadu numenadu in unu cummentu a una publicatzione limitada."
|
||||
reply: "Risponde o abbista custu arresonu >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Risponde o abbista custu arresonu >"
|
||||
subject: "B'est unu messàgiu privadu nou pro tie"
|
||||
remove_old_user:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude,
|
||||
|
||||
Paret chi tue non sias prus interessadu a su contu tuo in %{pod_url}, bidu chi non l'as impreadu pro %{after_days} dies. Pro garantire sas mègius prestatziones a sos impreadores nostros in custu pod de diaspora, nos diat agradare a iscantzellare sos contos non disigiados dae sa base de datos nostra.
|
||||
|
||||
Nos diat agradare meda a ti sighire a tènnere in sa comunidade de diaspora*, e est craru chi ti podes mantènnere su contu tuo, si lu cheres.
|
||||
|
||||
Si non cheres pèrdere su contu tuo totu su chi depes fàghere est a intrare in su contu tuo in antis de su %{remove_after}. Cando as a intrare, piga·ti unu momentu pro abbistare comente diaspora* est cambiadu, in su tempus. Bi sunt istadas medas megiorias e cambiamentos dae s'ùrtima borta chi ses intradu, e pensamus chi cussas megiorias t'ant a agradare. Sighi carchi #eticheta pro agatare cuntenutu chi ti diat pòdere agradare.
|
||||
|
||||
Intra inoghe: %{login_url}. Si as ismentigadu sas credentziales de intrada tua las podes torrare a pedire in cussa pàgina.
|
||||
|
||||
Isperamus de ti torrare a bìdere,
|
||||
|
||||
Su robot de posta eletrònica de diaspora*!
|
||||
subject: "Su contu tuo de diaspora* est istadu sinnaladu pro s'iscantzellamentu pro more de s'inatividade sua"
|
||||
report_email:
|
||||
body: |-
|
||||
Salude,
|
||||
|
|
@ -611,10 +901,17 @@ sc:
|
|||
notice: "Fotografia iscantzellada."
|
||||
new_profile_photo:
|
||||
upload: "Càrriga una fotografia de profilu noa!"
|
||||
polls:
|
||||
votes:
|
||||
one: "%{count} votu finas a como"
|
||||
other: "%{count} votos finas a como"
|
||||
zero: "%{count} votos finas a como"
|
||||
posts:
|
||||
presenter:
|
||||
title: "Una publicatzione de %{name}"
|
||||
show:
|
||||
forbidden: "Non ses autorizadu a fàghere custu"
|
||||
location: "Publicadu dae : %{location}"
|
||||
photos_by:
|
||||
one: "Una fotografia de %{author}"
|
||||
other: "%{count} fotografias de %{author}"
|
||||
|
|
@ -625,11 +922,19 @@ sc:
|
|||
profiles:
|
||||
edit:
|
||||
allow_search: "Permiti a sos àteros de ti chircare in intro de diaspora*"
|
||||
basic: "Profilu de base meu"
|
||||
basic_hint: "Cada elementu in su profilu tuo est optzionale. Su profilu de base tuo at a èssere semper visìbile a totus."
|
||||
extended: "Profilu intreu meu"
|
||||
extended_hint: "Incarca s'interrutore pro impostare sa visibilidade de sos datos de su profilu intreu tuo. Pùblicu cheret nàrrere chi est visìbile in ìnternet, limitadu cheret nàrrere chi petzi sas persones cun sas cales ses cumpartzende ant a pòdere bìdere custa informatzione."
|
||||
extended_visibility_text: "Visibilidade de su profilu intreu tuo:"
|
||||
first_name: "Nùmene"
|
||||
last_name: "Sambenadu"
|
||||
limited: "Limitadu"
|
||||
nsfw_check: "Sinna totu sos chi cumpartzo comente NSFW"
|
||||
nsfw_explanation: "NSFW (“not safe for work”, non apropriadu pro su traballu) est s'istandard de sa comunidade pro su cuntenutu chi diat pòdere non èssere adatu pro èssere bidu cando ses in unu logu de traballu. Si tenes s'intentzione de cumpartzire custa casta de materiale in manera fitiana pro praghere incarca custa optzione pro istichire totu sos chi cumpartzis dae sos flussos de sa gente, si non isseberant de lu bìdere."
|
||||
nsfw_explanation2: "Si as isseberadu de non ischertare custa optzione pro praghere annanghe s'eticheta #nsfw cada borta chi cumpartzis carchi cosa de custa casta."
|
||||
public: "Pùblicu"
|
||||
settings: "Impostatziones de profilu"
|
||||
update_profile: "Agiorna su profilu"
|
||||
your_bio: "Sa biografia tua"
|
||||
your_birthday: "Su compleannu tuo"
|
||||
|
|
@ -658,17 +963,31 @@ sc:
|
|||
password_confirmation: "Cunfirma sa crae"
|
||||
sign_up: "Crea unu contu"
|
||||
submitting: "Imbiende..."
|
||||
terms: "Creande unu contu atzetas sos %{terms_link}."
|
||||
terms_link: "termines (sas conditziones) de impreu"
|
||||
username: "Nùmene impreadore"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>Cummentu</b>: %{data}"
|
||||
comment_label: "<strong>Cummentu</strong>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "Seguru ses de chèrrere iscantzellare s'elementu?"
|
||||
delete_link: "Iscantzella elementu"
|
||||
post_label: "<b>Publicatzione</b>: %{content}"
|
||||
not_found: "Sa publicatzione/su cummentu no est istadu agatadu. Paret chi siat istadu iscantzelladu dae s'impreadore!"
|
||||
post_label: "<strong>Publicatzione</strong>: %{content}"
|
||||
reason_label: "Resone:"
|
||||
reported_label: "<b>Sinnaladu dae</b> %{person}"
|
||||
reported_label: "<strong>Sinnaladu dae</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "Minujas a pitzu de s'impreadores sinnaladu"
|
||||
review_link: "Sinna comente verificadu"
|
||||
status:
|
||||
destroyed: "Sa publicatzione est istada iscantzellada"
|
||||
failed: "B'est istadu un'errore"
|
||||
title: "Summàriu de sas verìficas"
|
||||
unreviewed_reports:
|
||||
one: "B'est una sinnalatzione non verificada."
|
||||
other: "Bi sunt %{count} sinnalatziones non verificadas."
|
||||
zero: "Non bi sunt sinnalatziones non verificadas."
|
||||
reshares:
|
||||
comment_email_subject: "Sa cumpartzidura de %{resharer} de sa publicatzione de %{author}"
|
||||
create:
|
||||
error: "Sa cumpartzidura est fallida."
|
||||
reshare:
|
||||
deleted: "Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore."
|
||||
reshare_confirmation: "Cumpartzire sa publicatzione de %{author}?"
|
||||
|
|
@ -685,14 +1004,26 @@ sc:
|
|||
failure:
|
||||
error: "B'est istadu un'errore in sa connessione a cussu servìtziu"
|
||||
index:
|
||||
connect: "Connètere"
|
||||
disconnect: "Disconnete"
|
||||
edit_services: "Modìfica sos servìtzios"
|
||||
logged_in_as: "Atzessu fatu comente %{nickname}."
|
||||
no_services_available: "Non bi sunt servìtzios disponìbiles in custu pod."
|
||||
not_logged_in: "Pro como no as fatu galu s'atzessu."
|
||||
really_disconnect: "Disconnètere %{service}?"
|
||||
services_explanation: "Cunnetende·ti a servìtzios esternos as a tènnere sa possibilidade de publicare in ie su chi iscries in diaspora*."
|
||||
share_to: "Cumpartzi in %{provider}"
|
||||
title: "Amministra sos servìtzios connessos"
|
||||
provider:
|
||||
facebook: "Facebook"
|
||||
tumblr: "Tumblr"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
wordpress: "WordPress"
|
||||
settings: "Impostatziones"
|
||||
shared:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
mobile_row_checked: "%{name} (boga)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "%{name} (annanghe)"
|
||||
toggle:
|
||||
one: "In %{count} cara"
|
||||
other: "In %{count} caras"
|
||||
|
|
@ -736,16 +1067,35 @@ sc:
|
|||
failed: "Sa verìfica de s'umanidade est fallida"
|
||||
user: "S'immàgine segreta e su còdighe sunt diferentes"
|
||||
placeholder: "Inserta su valore de s'immàgine"
|
||||
statistics:
|
||||
active_users_halfyear: "Impreadores ativos in sos ùrtimos 6 meses"
|
||||
active_users_monthly: "Impreadores ativos pro mese"
|
||||
closed: "Serradu"
|
||||
disabled: "Non disponìbile"
|
||||
enabled: "Disponìbile"
|
||||
local_comments: "Cummentos locales"
|
||||
local_posts: "Publicatziones locales"
|
||||
name: "Nùmene"
|
||||
network: "Retza"
|
||||
open: "Abertu"
|
||||
registrations: "Iscritziones"
|
||||
services: "Servìtzios"
|
||||
total_users: "Impreadores totales"
|
||||
version: "Versione"
|
||||
status_messages:
|
||||
new:
|
||||
mentioning: "Ses numenende: %{person}"
|
||||
too_long: "Pro praghere iscrie un'istadu cun prus pagu de %{count} caràteres. In custu momentu bi sunt %{current_length} caràteres."
|
||||
stream_helper:
|
||||
no_more_posts: "Ses arribadu a sa fine de su flussu."
|
||||
no_posts_yet: "Non bi sunt galu publicatziones."
|
||||
streams:
|
||||
activity:
|
||||
title: "Atividade mea"
|
||||
admin:
|
||||
title: "Amministradore"
|
||||
aspects:
|
||||
all: "Totu sas caras"
|
||||
title: "Caras meas"
|
||||
aspects_stream: "Caras"
|
||||
comment_stream:
|
||||
|
|
@ -755,6 +1105,7 @@ sc:
|
|||
community_spotlight_stream: "In evidèntzia in sa comunidade"
|
||||
followed_tag:
|
||||
add_a_tag: "Annanghe un'eticheta"
|
||||
all: "Totu sas etichetas"
|
||||
follow: "Sighi"
|
||||
title: "#Etichetas sighidas"
|
||||
followed_tags_stream: "#Etichetas sighidas"
|
||||
|
|
@ -771,12 +1122,21 @@ sc:
|
|||
title: "Atividade pùblica"
|
||||
tags:
|
||||
title: "Publicatziones cun s'eticheta: %{tags}"
|
||||
tag_followings:
|
||||
manage:
|
||||
no_tags: "Non ses sighende a peruna eticheta."
|
||||
title: "Amministra sas etichetas sighidas"
|
||||
tags:
|
||||
name_too_long: "Su nùmene de s'eticheta depet èssere longu a su màssimu %{count} caràteres. Como sunt %{current_length} caràteres"
|
||||
show:
|
||||
follow: "Sighi #%{tag}"
|
||||
none: "S'eticheta bòida no esistit!"
|
||||
stop_following: "Acaba·la de sighire #%{tag}"
|
||||
username: "Nùmene impitadore"
|
||||
stop_following: "Acaba·la de sighire a #%{tag}"
|
||||
tagged_people:
|
||||
one: "1 persone etichetadas cun %{tag}"
|
||||
other: "%{count} persones etichetadas cun %{tag}"
|
||||
zero: "Nemos etichetadu cun %{tag}"
|
||||
username: "Nùmene impreadore"
|
||||
users:
|
||||
confirm_email:
|
||||
email_confirmed: "P. eletrònica %{email} ativada"
|
||||
|
|
@ -790,6 +1150,7 @@ sc:
|
|||
auto_follow_aspect: "Cara pro sos impreadores cun sos cales cumpartzis automaticamente:"
|
||||
auto_follow_back: "Cumpartzi automaticamente cun sos impreadores chi incumintzant a cumpartzire cun tie"
|
||||
change: "Càmbia"
|
||||
change_color_theme: "Càmbia su tema de sos colores"
|
||||
change_email: "Càmbia s'indiritzu de posta eletrònica"
|
||||
change_language: "Càmbia sa limba"
|
||||
change_password: "Càmbia sa crae de intrada"
|
||||
|
|
@ -806,23 +1167,34 @@ sc:
|
|||
comment_on_post: "calicunu cummentat una publicatzione tua"
|
||||
current_password: "Crae de como"
|
||||
current_password_expl: "sa chi impreas pro intrare..."
|
||||
default_post_visibility: "Caras predefinidas isseberadas pro sa publicatzione"
|
||||
download_export: "Iscàrriga su profilu meu"
|
||||
download_export_photos: "Iscàrriga sas fotos meas"
|
||||
edit_account: "Modìfica su contu"
|
||||
email_awaiting_confirmation: "Amus imbiadu unu ligàmene de cunfirma a%{unconfirmed_email}. Finas a cando no as a àere abertu cussu ligàmene e no as a àere ativadu s'indiritzu nou amos a impreare s'indiritzu originale tuo %{email}."
|
||||
export_data: "Esporta sos datos"
|
||||
export_in_progress: "In custu momentu semus protzessende sos datos tuos. Pro praghere, torra a verificare a pustis de carchi momentu."
|
||||
export_photos_in_progress: "Semus elaborande sas fotos tuas. Pro piaghere torra a compidare intre pagu."
|
||||
following: "Impostatziones de cumpartzidura"
|
||||
last_exported_at: "(Agiornadu s'ùrtima borta su %{timestamp})"
|
||||
liked: "a calicunu agradat una publicatzione tua"
|
||||
mentioned: "ses numenadu in una publicatzione"
|
||||
mentioned_in_comment: "ti ant numenadu in unu cummentu"
|
||||
new_password: "Crae noa"
|
||||
private_message: "as retzidu unu messàgiu privadu"
|
||||
receive_email_notifications: "Retzi notìficas pro mèdiu de e-lìteras cando:"
|
||||
request_export: "Pedi sos datos de su profilu meu"
|
||||
request_export_photos: "Pedire sas fotografias meas"
|
||||
request_export_photos_update: "Agiorna sas fotografias meas"
|
||||
request_export_update: "Annoa sos datos de su profilu meu"
|
||||
reshared: "calicunu at cumpartzidu una publicatzione tua"
|
||||
show_community_spotlight: "Ammustra \"in evidèntzia in sa comunidade\" in su flussu tuo"
|
||||
show_getting_started: "Ammustra sa ghia initziale"
|
||||
someone_reported: "calicunu imbiat una sinnalatzione"
|
||||
started_sharing: "calicunu at incumintzadu a cumpartzire cun tie"
|
||||
stream_preferences: "Preferèntzias pro su flussu"
|
||||
your_email: "S'indiritzu de posta eletrònica tuo"
|
||||
your_email_private: "S'indiritzu tuo de posta eletrònica no as a èssere mai bidu dae àteros impreadores"
|
||||
your_handle: "S'ID diaspora* tuo"
|
||||
getting_started:
|
||||
awesome_take_me_to_diaspora: "Fantasticu! Faghe·mi intrare in diaspora*"
|
||||
|
|
@ -836,11 +1208,15 @@ sc:
|
|||
who_are_you: "Chie ses tue?"
|
||||
privacy_settings:
|
||||
ignored_users: "Impreadores ignorados"
|
||||
no_user_ignored_message: "Como non ses ignorande perunu àteru impreadore"
|
||||
stop_ignoring: "Acaba·la de l'ignorare"
|
||||
strip_exif: "Boga sos metadatos comente a sa positzione, s'autore, e su modellu de fotocàmera dae sas immàgines carrigadas (racumandadu)"
|
||||
title: "Impostatziones pro sa privadesa"
|
||||
public:
|
||||
does_not_exist: "S'impreadore %{username} no esistit!"
|
||||
update:
|
||||
color_theme_changed: "Tema de sos colores cambiadu cun sutzessu."
|
||||
color_theme_not_changed: "B'est istadu un'errore cambiende su tema de sos colores."
|
||||
email_notifications_changed: "Notìficas pro mèdiu de p. eletrònica modificadas"
|
||||
follow_settings_changed: "Impostatziones pro sa sighidura cambiadas"
|
||||
follow_settings_not_changed: "Modìfica de sas impostatziones de sighidura fallida."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ sv:
|
|||
data_visible_to_podmin_q: "Hur mycket av min personliga information kan min pod-administratör se?"
|
||||
download_data_a: "Ja. Längst ned på kontofliken, i inställningsmenyn, finns en knapp för att ladda ner din data och en för dina bilder."
|
||||
download_data_q: "Kan jag ladda ner en kopia av all data på mitt frö (konto)?"
|
||||
move_pods_a: "I framtiden kommer du att kunna exportera ditt frö från en pod och importera det till en annan. Just nu är detta dock inte möjligt. Du kan däremot skapa ett nytt konto och lägga till dina kontakter på ett nytt frö och sedan be dem att lägga till dig på nytt."
|
||||
move_pods_a: "Diaspora* version 0.7.0.0 börjar ett steg för att kunna migrera konton: du kan nu exportera all din data från kontosektionen, bland användarinställningarna. Håll din data skyddad! I senare versioner av Diaspora* kommer du kunna migrera hela konton, inklusive foton och kontakter, till en annan pod."
|
||||
move_pods_q: "Hur flyttar jag mitt frö (konto) från en pod till en annan?"
|
||||
title: "Konto- samt datainställningar"
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ sv:
|
|||
change_aspect_of_post_q: "Kan jag byta vilka aspekter som ser ett inlägg efter att jag har gjort inlägget?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Nej. De kan inte se namnet på aspekten under några omständigheter."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Vet mina kontakter i vilken aspekt jag har sorterat in dem?"
|
||||
contacts_visible_a: "Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter."
|
||||
contacts_visible_a: "Om du har kryssat i alternativet, kommer alla kontakter från den aspekten att kunna se vilka andra som finns i samma aspekt, på din profilsida. (Just nu kan bara dina kontakter i samma pod kunna se kontaktfliken på din profilsida.) Det är bra om du bara väljer detta alternativt om alla i aspekten känner varandra. Oavsett hur du gör, kommer de inte att se vad aspekten heter."
|
||||
contacts_visible_q: "Vad menar ni med \"gör kontakterna i denna aspekt synlig för varandra\"?"
|
||||
delete_aspect_a: "Välj den aspekt du vill ta bort i listan med alla dina aspekter, i den vänstra panellisten. Välj pennan som dyker upp och tryck på ta-bort-knappen som dyker upp."
|
||||
delete_aspect_q: "Hur tar jag bort en aspekt?"
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ sv:
|
|||
message: |-
|
||||
Hej!
|
||||
|
||||
Du har fått en inbjudan till Diaspora* från %{diaspora_id}!
|
||||
Du har fått en inbjudan till Diaspora* från %{user}!
|
||||
|
||||
Använd länken nedanför för att börja
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,6 +763,7 @@ sv:
|
|||
|
||||
Annars kan du lägga till %{diaspora_id} bland dina kontakter, om du redan har ett konto.
|
||||
|
||||
|
||||
Hjärtliga hälsningar,
|
||||
|
||||
Diasporas e-postrobot!
|
||||
|
|
@ -1005,7 +1006,7 @@ sv:
|
|||
control_your_audience: "Välj din publik"
|
||||
logged_in: "Inloggad på %{service}"
|
||||
manage: "hantera anslutna tjänster"
|
||||
new_user_welcome_message: "Använd #hashtaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Ropa ut till häftiga personer med @Mentions"
|
||||
new_user_welcome_message: "Använd #fyrkantstaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Ropa ut till häftiga personer med @Mentions"
|
||||
outside: "Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora."
|
||||
share: "Dela"
|
||||
title: "Hantera anslutna tjänster"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ uk:
|
|||
week: "Тиждень"
|
||||
user_entry:
|
||||
account_closed: "аккаунт закрито"
|
||||
diaspora_handle: "Ваше особисте посилання в Діаспорі*"
|
||||
diaspora_handle: "Ідентифікатор в Діаспорі*"
|
||||
email: "Пошта"
|
||||
guid: "Груповий ідентифікатор"
|
||||
id: "Ідентифікатор"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ uk:
|
|||
data_visible_to_podmin_q: "Яку інформацію може побачити адміністратор мого поду?"
|
||||
download_data_a: "Так. Внизу акаунтової інформації на вашій сторінці налаштувань є дві кнопки для завантаження ваших даних."
|
||||
download_data_q: "Чи можу я завантажити копії усіх моїх даних, розміщених у моєму акаунті?"
|
||||
move_pods_a: "В майбутньому це буде можливо, але доки підтримується тільки експорт даних аккаунта, але не імпорт. Додавання старих контактів в новому аккаунті і редагування інформації в профілі робиться вручну. Не забудьте повідомити контакти про те, що ви змінили под."
|
||||
move_pods_a: "Версія Діаспори* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под."
|
||||
move_pods_q: "Як мені перенести мій аккаунт з одного поду на інший?"
|
||||
title: "Управління акаунтом та інформацією"
|
||||
aspects:
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ uk:
|
|||
change_aspect_of_post_q: "Якщо я створив запис, чи можу я змінити аспекти, які можуть її бачити?"
|
||||
contacts_know_aspect_a: "Ні."
|
||||
contacts_know_aspect_q: "Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?"
|
||||
contacts_visible_a: "Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться."
|
||||
contacts_visible_a: "Будь-який користувач в цьому аспекті побачить інших користувачів з того ж аспекту як ваші контакти на вашій сторінці під аватаром. (Наразі лише ваші контакти на тому ж поді, що й ви, зможуть бачити вкладку «Контакти» у вашому профілі). Цю опцію краще включати, якщо користувачі в цьому аспекті знають один одного. І вони у будь-якому випадку не побачать в яких аспектах вони знаходяться."
|
||||
contacts_visible_q: "Що означає \"Зробити контакти у цьому аспекті видимими один одному\"?"
|
||||
delete_aspect_a: "У списку аспектів у бічній панелі наведіть курсор на потрібний аспект і натисніть піктограму редагування. У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку \"Видалити\"."
|
||||
delete_aspect_q: "Як мені видалити аспект?"
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ uk:
|
|||
how_to_mention_q: "Як мені згадати кого-небудь, коли я створюю запис?"
|
||||
mention_in_comment_a: "Починаючи з версії 0.7.0.0, так! Ви можете згадати когось у коментарі так само, як у дописі, написавши «@», а тоді ім'я. Будь ласка, зауважте, що коли коментуєте непублічний допис, то можна згадати лише тих користувачів, які якось відреагували на допис."
|
||||
mention_in_comment_q: "Чи можна згадати кого-небудь у коментарях?"
|
||||
see_mentions_a: "Так. Натисність кнопку \"@Упоминания\" у бічній панелі на вашій сторінці."
|
||||
see_mentions_a: "Так. Натисність кнопку «@Згадування» у бічній панелі на вашій сторінці."
|
||||
see_mentions_q: "Чи є спосіб побачити список записів, у яких я згадуюсь?"
|
||||
title: "Згадування"
|
||||
what_is_a_mention_a: "Згадування - це посилання на профіль користувача у записі. Коли когось згадують, він отримує повідомлення з посиланням на запис, в якому його згадали."
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ uk:
|
|||
find_people_a: "Запросіть своїх друзів за допомогою email через відповідну функцію у бічній панелі. Підписуйтеся на #мітки, щоб знайти однодумців і додавайте їх в \"аспекти\". Створіть запис, що ініціює, з міткою #новачок і іншими мітками, які вас цікавлять."
|
||||
find_people_q: "Я тільки що вступив в співтовариство, як мені знайти співрозмовників?"
|
||||
title: "Поди"
|
||||
use_search_box_a: "Якщо Ви знаєте повну адресу (наприклад логін@ім'япод.орг),Ви можете просто вставити цю адресу в пошук по логіну .У інших випадках Ви можете просто зробити пошук по імені ,вказаному у профілі(те,яке Ви бачите на екрані).Якщо пошук не дав результатів ,є сенс пошукати пізніше - можливо потрібний под був тимчасово відключений або перевантажений."
|
||||
use_search_box_a: "Ви можете шукати людей за їхнім іменем користувача або іменем у Діаспорі* (тим, яке видно у профілі). Якщо ці способи не працюють, введіть повний ідентифікатор Діаспори* (ім'я_користувача@назва_поду.орг). Якщо пошук не дав результатів, є сенс пошукати пізніше — можливо, мережа перевантажена."
|
||||
use_search_box_q: "Як шукати користувачів в полі для пошуку?"
|
||||
what_is_a_pod_a: "Под - це сервер з движком Діаспори*, пов'язаний з іншими подами в розподілену соціальну мережу. Под в перекладі означає стручок, що містить насіння, що має на увазі сервер, містящій призначені для користувача аккаунти. Існує багато різних подів. Ви можете додавати друзів з інших подів і спілкуватися з ними. У цьому плані поди Діаспори* можна порівняти з email сервісами - публічні, приватні поди і поди, які ви можете підняти своїми зусиллями."
|
||||
what_is_a_pod_q: "Що таке под?"
|
||||
|
|
@ -468,11 +468,11 @@ uk:
|
|||
character_limit_q: "Яка максимальна кількість символів для запису?"
|
||||
embed_multimedia_a: "Для цього вам достатньо просто вставити посилання (наприклад http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) у ваш запис і відео або аудіо буде додано автоматично. Сайти, які підтримуються: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr та деякі інші. Цей список постійно поповнюється. Пам'ятайте завжди використовувати прості, повні посилання; не скорочені; жодних операторів після основного посилання і зачекайте трохи перед тим, як перезавантажувати сторінку після викладення запису, задля того аби побачити попередній вигляд."
|
||||
embed_multimedia_q: "Як я можу прикріплювати відео, аудіо, чи інший мультимедійний контент у мої пости?"
|
||||
format_text_a: "Діаспора підтримує синтаксис %{markdown}. Його повний опис можна знайти %{here}. Якщо Ви сумніваєтесь, чи правильно оформили запис, Ви можете скористатися кнопкою \"Попередній огляд\"."
|
||||
format_text_a: "Діаспора* підтримує спрощену систему під назвою %{markdown}. В інструменті публікації є кнопки, що полегшать форматування тексту. Якщо ви хочете форматувати допис вручну, повний опис синстаксису Markdown можна знайти %{here}. Вкладка попереднього перегляду дозволяє побачити, як виглядатиме допис, до того, як його збережете. Не забувайте, що після публікації допису редагувати його вже не можна, тому користуйтеся попереднім переглядом до того!"
|
||||
format_text_q: "Як мені оформити текст моїх записів (полужирний, курсив і т.д.)?"
|
||||
hide_posts_a: "Якщо Ви наведете мишкою на запис, справа вверху з'явиться хрестик. Натисніть на нього. Ви все одно зможете бачити запис і коментарі, якщо зайдете на сторінку до автора цього запису."
|
||||
hide_posts_q: "Як мені приховати запис і перестати отримувати повідомлення про коментарі до нього?"
|
||||
insert_images_a: "Натисність піктограму фотокамери та вкажіть потрібне зображення для завантаження з вашого комп'ютера. Якщо ж Ви бажаєте вставити зображення з Інтернету, то Ви можете скористатися синтаксисом Мarkdown."
|
||||
insert_images_a: "Якщо ви хочете додати у свій допис зображення зі свого комп'ютера, натисніть на маленьку іконку камери унизу. Ви можете також перетягнути файл чи декілька зображень з комп'ютера на цю іконку. Якщо ви хочете додати зображення з вебу, натисніть на кнопку зображення угорі, яка створить потрібний код Markdown."
|
||||
insert_images_comments_a: "Ми можете використовувати Markdown, щоб вставити зображення з мережі у коментар, так само, як і в дописах. Однак прямо з комп'ютера завантажити зображення не можна. Закиньте їх на сервіс гостингу зображень, а тоді вставте, скориставшись кнопкою зображень."
|
||||
insert_images_comments_q: "Чи можу я додати зображення у коментарі?"
|
||||
insert_images_q: "Як мені додати у запис зображення?"
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@ uk:
|
|||
post_notification_q: "Як мені підписатись або відписатись від повідомлень певного запису?"
|
||||
post_poll_a: "Натисніть на іконку з графіком. Потім введіть запитання і як мінімум два варіанти відповіді. Не забудьте зробити запис публічним, якщо хочете, щоб будь-хто міг взяти участь в опитуванні."
|
||||
post_poll_q: "Як мені добавити опитування до запису?"
|
||||
post_report_a: "Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину."
|
||||
post_report_a: "Щоб повідомити про це адміністратора вашого поду, натисніть на значок зі знаком оклику в правому верхньому кутку запису. Потім в діалоговому вікні обґрунтуйте причину. Будь ласка, повідомляйте лише про дописи, які порушують наші %{community_guidelines} або умови користування вашого поду, наприклад, дописи із забороненим вмістом, зловживання чи спам."
|
||||
post_report_q: "Як мені повідомити про образливий запис?"
|
||||
size_of_images_a: "Ні. Зображення буде автоматично підігнано під ширину потоку. У Markdown немає коду, що підтримує розмір зображення."
|
||||
size_of_images_q: "Чи можу я налаштовувати розміри зображень у постах чи коментарях?"
|
||||
|
|
@ -511,10 +511,10 @@ uk:
|
|||
who_sees_profile_a: "Ваш основний профіль (ім'я, зображення і #мітки) — публічний. Ваш розширений профіль за замовчуванням приватний, але за бажання його можна зробити публічно доступним. Лише люди, з якими ви ділитеся (тобто ви додали їх до одного з аспектів), можуть бачити ваш розширений профіль, якщо він приватний. Інші люди бачать лише публічну інформацію. Будь-яку інформацію, яку ви робите публічною, може переглянути будь-хто в мережі, і вона також індексується пошуковиками"
|
||||
who_sees_profile_q: "Хто бачить мій профіль?"
|
||||
public_posts:
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Будь-який зареєстрований користувач Діаспори*."
|
||||
can_comment_reshare_like_a: "Будь-який зареєстрований користувач Діаспори* може коментувати, поширювати чи вподобувати ваш публічний допис. Виняток становлять тільки люди, яких ви ігноруєте: вони не зможуть вподобувати чи коментувати ваші дописи."
|
||||
can_comment_reshare_like_q: "Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?"
|
||||
deselect_aspect_posting_a: "Це не вплине на сам запис. Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам, Ви повинні скористатися меню, яке знаходиться під полем введення запису."
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?"
|
||||
deselect_aspect_posting_q: "Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі ліворуч при створенні публічного допису?"
|
||||
find_public_post_a: "Ваші публічні записи з'являтимуться в потоках людей, які на вас підписані. Якщо ви включаєте #мітки, то їх побачить будь-хто, хто на них підписаний або зробить по них пошук. Також у будь-якого запису є індивідуальне посилання, яке може отримати кожен, навіть не зареєстрований в діаспорі користувач. Так що посилання на публічні записи можуть бути опубліковані в твіттері, блогах і взагалі де завгодно. Також публічні записи індексуються пошуковими системами."
|
||||
find_public_post_q: "Як інші люди зможуть знайти мій публічний запис?"
|
||||
see_comment_reshare_like_a: "Будь-який інтернет користувач. Коментарі, лайки і репости публічних записів також є публічними."
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ uk:
|
|||
add_to_aspect_li7: "Маша з'явиться в розділі що \"Тільки додали мене\" на сторінці контактів в профілі Саші."
|
||||
add_to_aspect_li8: "Таким чином Маша може @згадувати Сашу у записах."
|
||||
add_to_aspect_q: "Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене?"
|
||||
list_not_sharing_a: "Ні,але Ви можете побачити ,чи додав Вас який-небудь користувач чи ні,зайшовши на сторінку його профілю.Якщо смуга під його аватаром буде зеленою,отже додав.Якщо сірою - ні.Як тільки він Вас додасть, Ви отримаєте про це сповіщення."
|
||||
list_not_sharing_a: "Ні, але ви можете побачити, чи додав вас який-небудь користувач/ка чи ні, зайшовши на їхню сторінку профілю. Якщо поруч з ID Діаспори* стоїть зелена галочка, отже, вас додали. Якщо сіре коло — то ні."
|
||||
list_not_sharing_q: "Чи є список людей, яких я додав до своіх аспектів, але які не додали мене?"
|
||||
only_sharing_a: "Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту."
|
||||
only_sharing_q: "Хто перерахований в розділі \"Лише що додали мене\" на моїй сторінці контактів?"
|
||||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ uk:
|
|||
tags:
|
||||
filter_tags_a: "Ця функція ще не увімкнена, але Ви можете скористатись сторонніми додатками за посиланням %{third_party_tools}"
|
||||
filter_tags_q: "Як відфільтрувати/виключити мітку з мого потоку?"
|
||||
followed_tags_a: "Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку \"Стежити за міткою #ім'ямітки\". Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі \"Відстежувані мітки\". Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на \"Відстежувані мітки\", то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів."
|
||||
followed_tags_a: "Якщо ви шукали по мітці, то можете натиснути кнопку «Стежити за міткою #назва_мітки». Після цього вона з'явиться у бічній колонці в розділі «Відстежувані мітки». Якщо ви натиснете на одну з них, то перейдете на сторінку мітки, де будуть перераховані останні записи, що її містять. Якщо ви натиснете на «Відстежувані мітки», то побачите потік з підписками на них, але без підписок на користувачів. Дописи з цією міткою також будуть у вашому головному потоці."
|
||||
followed_tags_q: "Що таке \"#Відстежувані мітки\" і як мені на них підписуватися?"
|
||||
people_tag_page_a: "Це люди, які вказали цю мітку в якості опису у своєму публічному профілі."
|
||||
people_tag_page_q: "Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці міток?"
|
||||
|
|
@ -679,8 +679,8 @@ uk:
|
|||
mark_all_shown_as_read: "Позначити все як прочитане"
|
||||
mark_read: "Помітити як прочитане"
|
||||
mark_unread: "позначити як непрочитане"
|
||||
mentioned: "Згадав"
|
||||
mentioned_in_comment: "Згадується у коментарі"
|
||||
mentioned: "Згадки в дописах"
|
||||
mentioned_in_comment: "Згадано у коментарі"
|
||||
no_notifications: "У Вас немає повідомлень."
|
||||
notifications: "Повідомлення"
|
||||
reshared: "Поділився"
|
||||
|
|
@ -710,18 +710,18 @@ uk:
|
|||
mentioned_deleted:
|
||||
few: "%{actors} згадали вас у вилученому записі."
|
||||
many: "%{actors} згадали вас у вилученому записі."
|
||||
one: "%{actors} згадали вас у вилученому записі."
|
||||
one: "%{actors} згадав(-ла) вас у вилученому записі."
|
||||
other: "%{actors} згадали вас у вилученому записі."
|
||||
zero: "%{actors} згадали вас у вилученому записі."
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
few: "%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} згадав Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до запису %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} згадали Вас в <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}."
|
||||
few: "%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}."
|
||||
many: "%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}."
|
||||
one: "%{actors} згадав(-ла) вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}."
|
||||
other: "%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}."
|
||||
mentioned_in_comment_deleted:
|
||||
few: "%{actors} згадали Вас у видалених коментарях."
|
||||
many: "%{actors} згадали Вас у видалених коментарях."
|
||||
one: "%{actors} згадав Вас у видаленому коментарі."
|
||||
one: "%{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі."
|
||||
other: "%{actors} згадали Вас у видалених коментарях."
|
||||
private_message:
|
||||
few: "%{actors} надіслали вам повідомлення."
|
||||
|
|
@ -833,9 +833,11 @@ uk:
|
|||
message: |-
|
||||
Вітаємо!
|
||||
|
||||
%{diaspora_id} запросив/ла Вас до Діаспори*!
|
||||
%{user} запросив/ла Вас до Діаспори*!
|
||||
|
||||
Щоб долучитися, перейдіть за посиланням [%{invite_url}][1]
|
||||
Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням:
|
||||
|
||||
[%{invite_url}][1]
|
||||
|
||||
Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка.
|
||||
|
||||
|
|
@ -858,7 +860,7 @@ uk:
|
|||
subject: "%{name} згадав вас у Діаспорі*"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
limited_post: "Ви були згадані в коментарі до приватного запису."
|
||||
reply: "Відповісти або подивитися цю розмову>"
|
||||
reply: "Відповісти або подивитися цю розмову >"
|
||||
private_message:
|
||||
reply_to_or_view: "Відповісти або подивитися цю бесіду >"
|
||||
subject: "Там нове ПП для Вас"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
zh-CN:
|
||||
_applications: "应用"
|
||||
_contacts: "好友"
|
||||
_help: "求助"
|
||||
_services: "服务"
|
||||
account: "帐号"
|
||||
activerecord:
|
||||
|
|
@ -37,6 +38,7 @@ zh-CN:
|
|||
admin_bar:
|
||||
pages: "分页"
|
||||
pod_stats: "Pod 统计资料"
|
||||
sidekiq_monitor: "监控Sidekiq"
|
||||
user_search: "搜索用户"
|
||||
weekly_user_stats: "用户统计周报"
|
||||
stats:
|
||||
|
|
@ -65,6 +67,7 @@ zh-CN:
|
|||
user_search:
|
||||
add_invites: "增加邀请次数"
|
||||
email_to: "寄电子邮件邀请"
|
||||
under_13: "显示13岁以下的用户 (受COPPA，小孩网路私隐保护法，保护)"
|
||||
users:
|
||||
other: "找到 %{count} 个用户"
|
||||
zero: "找到 %{count} 个用户"
|
||||
|
|
@ -106,15 +109,20 @@ zh-CN:
|
|||
index:
|
||||
donate: "捐助"
|
||||
help:
|
||||
any_problem: "需要帮忙吗？"
|
||||
contact_podmin: "请联络您所在的服务器的管理员！"
|
||||
do_you: "您是否："
|
||||
feature_suggestion: "...想建议 %{link}?"
|
||||
find_a_bug: "...找到一只 %{link}？"
|
||||
have_a_question: "...有 %{link} ？"
|
||||
here_to_help: "Diaspora 社区很高兴帮助您！"
|
||||
mail_podmin: "管理员电邮"
|
||||
need_help: "需要帮助吗？"
|
||||
tag_bug: "#bug"
|
||||
tag_feature: "#特色"
|
||||
tag_question: "#问题"
|
||||
tutorial_link_text: "教程"
|
||||
tutorials_and_wiki: "您可在%{faq}、%{tutorial}和%{wiki}学习如何开始。"
|
||||
introduce_yourself: "这是您的动态。介绍一下自己吧！"
|
||||
keep_pod_running: "让 %{pod} 高速运转，需要您的每月捐助，供应服务器的耗材！"
|
||||
new_here:
|
||||
|
|
@ -166,6 +174,7 @@ zh-CN:
|
|||
title: "好友"
|
||||
spotlight:
|
||||
community_spotlight: "社区热点"
|
||||
suggest_member: "推荐一名成员"
|
||||
conversations:
|
||||
create:
|
||||
fail: "无效的信息"
|
||||
|
|
@ -194,10 +203,50 @@ zh-CN:
|
|||
correct_the_following_errors_and_try_again: "修正以下错误后重试。"
|
||||
fill_me_out: "补全信息"
|
||||
find_people: "找人或#标签"
|
||||
help:
|
||||
account_and_data_management:
|
||||
close_account_a: "您可以去到设定的低端点击“关闭帐号”的按钮。您会需要在这个过程中输入您的密码。记得，您关闭帐号后，您就<strong>永远</strong>不能再在这个伺服器使用同个用户名了。"
|
||||
close_account_q: "我如何删除我的帐号？"
|
||||
data_other_podmins_a: "当您与另一个伺服器的用户共享您的帖子/资料时，所有您分享的帖子和您的用户资料都将被存储(作为缓存)在那个伺服器上，并且能被管理员开启。当你删除掉一则帖子或您的部分/全部资料时，所有曾留着您的资料的伺服器将被给予删除要求。您的照片永远都不会储存在别的伺服器上，别的伺服器只会拥有一个通往您的图片的链接。"
|
||||
data_other_podmins_q: "其他的伺服器管理员看得到我的资料吗？"
|
||||
data_visible_to_podmin_a: "简单来说：全部。伺服器与伺服器之间的通讯永远都被加密(使用SSL和diaspora*自己的加密方法)，但是存储在伺服器上的资料并没有加密。伺服器管理员拥有权力开启您所有的资料(包括帖子)(大部分存储用户资料的网站也一样)。这就是我们给予你选择注册的伺服器的原因：你可以选择一个值得信赖的管理员。您在可以开启您自己的伺服器以后，您也可以因拥有伺服器的管理权而拥有更多的隐私权。"
|
||||
data_visible_to_podmin_q: "伺服器管理员到底能看到我多少资料？"
|
||||
download_data_a: "是的，您可以。在设定中的“帐号”低端找到两个按钮：下载资料和下载图片。"
|
||||
download_data_q: "我可以下载我的帐号所有的资料吗？"
|
||||
move_pods_a: "Diaspora* 0.7.0.0 现在提供迁移帐号的第一步：您现在可以从设定中的“帐号”导出您所有的资料。记得安全的储存您的资料！我们接下来将允许您完全迁移您的账号（包括帖子和联络人）去别的伺服器。"
|
||||
move_pods_q: "我如何把我的帐号移至另一个伺服器？"
|
||||
title: "管理帐号和资料"
|
||||
aspects:
|
||||
restrict_posts_i_see_q: "我可以只阅读一些分组内的人发布的帖子吗？"
|
||||
title: "分组"
|
||||
what_is_an_aspect_a: "分组是个整合您在diaspora*的联络人的方法。一个分组是个您对外的一面。它可以是您的同事、您的家人或者您在一个俱乐部的朋友。"
|
||||
what_is_an_aspect_q: "分组是什么？"
|
||||
who_sees_post_a: "当您指定特定的收帖组时，它只会显示给您所指定的分组内的用户。不在分组内的联络人没有任何阅读您的帖的方法。这些帖子不会对不再您的分组内的用户显示。"
|
||||
who_sees_post_q: "我对一个分组发帖时，有谁可以看到我的帖子？"
|
||||
foundation_website: "diaspora*基金官方网站"
|
||||
getting_help:
|
||||
get_support_a_hashtag: "在公共的帖子使用%{question}问我们问题。"
|
||||
get_support_a_irc: "请在%{irc}(现时交谈服务)加入我们"
|
||||
get_support_a_tutorials: "查看我们的教程：%{tutorials}"
|
||||
get_support_a_website: "请浏览%{link}"
|
||||
get_support_a_wiki: "找看%{link}吧"
|
||||
get_support_q: "朕的问题没被解答。朕需要更多帮助。"
|
||||
getting_started_a: "您很幸运。您可以尝试浏览我们网站的%{tutorial_series}。它会教你注册方法和所有您使用diaspora*所需知道的东西。"
|
||||
getting_started_q: "帮忙下，我需要一些基本的帮助才能开始！"
|
||||
title: "求助"
|
||||
getting_started_tutorial: "开始教程系列"
|
||||
here: "这"
|
||||
irc: "IRC （网路聊天）"
|
||||
markdown: "修饰字体"
|
||||
third_party_tools: "第三方用具"
|
||||
tutorial: "教程"
|
||||
tutorials: "教程"
|
||||
wiki: "百科"
|
||||
invitations:
|
||||
create:
|
||||
empty: "请至少填写一个邮箱"
|
||||
no_more: "您暂无邀请函。"
|
||||
note_already_sent: "邀请已被发送至：%{emails}"
|
||||
rejected: "下列电子信箱有问题: "
|
||||
sent: "邀请函已经寄给: "
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -209,6 +258,7 @@ zh-CN:
|
|||
language: "语言"
|
||||
paste_link: "将这个链接分享给您的朋友，邀请他们加入 Diaspora*，或者直接用电子邮件发送给他们。"
|
||||
send_an_invitation: "发送邀请函"
|
||||
sending_invitation: "正在发出邀请..."
|
||||
layouts:
|
||||
application:
|
||||
back_to_top: "回到上面"
|
||||
|
|
@ -397,6 +447,7 @@ zh-CN:
|
|||
create:
|
||||
already_authorized: "已经有 Diaspora 通行证为 %{diaspora_id} 的用户被授权使用 %{service_name} 帐号了"
|
||||
failure: "认证失败"
|
||||
read_only_access: "您只拥有阅读的权限，请尝试修复权限并稍后重新尝试。"
|
||||
success: "验证成功。"
|
||||
destroy:
|
||||
success: "验证删除成功。"
|
||||
|
|
@ -407,6 +458,7 @@ zh-CN:
|
|||
edit_services: "编辑服务"
|
||||
logged_in_as: "登录为"
|
||||
really_disconnect: "切断与 %{service} 的连接？"
|
||||
services_explanation: "您连接第三方共享服务后，diaspora*就能自动把您所发出的帖子自动转发出去。"
|
||||
settings: "设置"
|
||||
shared:
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
|
|
@ -430,6 +482,7 @@ zh-CN:
|
|||
visibility_dropdown: "用这个下拉菜单来改变内容的可见范围。 （建议您的第一篇内容为公开）"
|
||||
publisher:
|
||||
discard_post: "丢弃内容"
|
||||
get_location: "附上您的位置"
|
||||
new_user_prefill:
|
||||
hello: "大家好，我是 #%{new_user_tag}。 "
|
||||
i_like: "我对 %{tags} 感兴趣。 "
|
||||
|
|
@ -524,6 +577,8 @@ zh-CN:
|
|||
getting_started:
|
||||
awesome_take_me_to_diaspora: "棒极了！带我去 Diaspora*"
|
||||
community_welcome: "Diaspora 社区欢迎您的到来"
|
||||
connect_to_facebook: "您可以使用%{link}加快注册过程。它将会获取您的名字、照片和开启多发出功能（允许您同时在diaspora*和第三方发出帖子）。"
|
||||
connect_to_facebook_link: "正在连接您的Facebook帐号"
|
||||
hashtag_explanation: "标签让您可以讨论关注您的兴趣。并且也是在 Diaspora 找到新朋友的好办法。"
|
||||
hashtag_suggestions: "试试看关注如 #艺术，#电影, #gif 之类的标签。"
|
||||
well_hello_there: "嗨，您好！"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -451,6 +451,10 @@ zh-TW:
|
|||
format_text_q: "要怎樣對我的貼文加格式(比如說加粗、推斜等等)?"
|
||||
hide_posts_a: "當你把滑鼠游標放在一篇貼文上面時，右邊會出現一個 X 圖示。點那個圖示就可以把貼文隱藏起來，也不會再收到關於它的通知。你還是可以到作者的個人檔案去找到那篇貼文。"
|
||||
hide_posts_q: "要怎樣隱藏一篇貼文？"
|
||||
ignore_user_a1: "如果你目前跟那個人互相分享，那就到社交面把他/她刪掉，這樣一來他/她大部分的貼文就不會再出現在你的流水帳了。更徹底的方法，則是「忽視」他/她的帳號。不儘他/她的貼文不會再出現，同時他/她也不能夠對你的貼文按讚或是留言。不過，他/她還是可以先分享你的貼文，然後在他/她的分享下面留言。此外他/她在其他人貼文的留言也還是可能被你看見。"
|
||||
ignore_user_a2: "要忽視一個帳號，就到他/她的貼文的右上角，按一下「忽視」的圖示(一個有對角線的圓圈)。他/她的貼文會馬上從你的流水帳消失。另一個方法，到他/她的個人頁面去，然後按那裡的忽視圖示。你還是可以從他/她的個人檔案頁面看到他/她的貼文，或是用單篇貼文模式來看。"
|
||||
ignore_user_a3: "可以在你的帳號設定的隱私頁面，找到你目前忽視的帳號列表。要停止忽視某人的話，只要從那個列表中把他/她移除就可以了。"
|
||||
ignore_user_q: "要怎樣讓某人的貼文不要出現在我的流水帳？"
|
||||
insert_images_a: "如果你想要在貼文中加一張存在電腦上的圖片，請按發表對話框下方的那個照相機小圖示。也可以拖放一張或多張的圖片到那個圖示上。如果你想要加入一張網路(web)上的圖片，請按發表對話框上方的圖片按鈕，就會產生對應的 Markdown 代碼。"
|
||||
insert_images_comments_a: "你可以在回應時用 Markdown 加入網路上的圖片，就像是在貼文時一樣。不過，你不能直接加入在你的電腦上的圖片。替代方案是：先將圖片上傳到其他相簿網站，然後用發表對話框上方的圖片按鈕來加入連結。"
|
||||
insert_images_comments_q: "我可以在留言中放圖片嗎？"
|
||||
|
|
@ -663,10 +667,8 @@ zh-TW:
|
|||
zero: "%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。"
|
||||
mentioned:
|
||||
other: "%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。"
|
||||
zero: "%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你"
|
||||
mentioned_deleted:
|
||||
other: "%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。"
|
||||
zero: "%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。"
|
||||
mentioned_in_comment:
|
||||
other: "%{actors} 在貼文%{post_link}的<a href='%{comment_path}'>意見</a>中提到了你。"
|
||||
mentioned_in_comment_deleted:
|
||||
|
|
@ -928,13 +930,13 @@ zh-TW:
|
|||
terms_link: "服務條款"
|
||||
username: "使用者名稱"
|
||||
report:
|
||||
comment_label: "<b>留言</b>: %{data}"
|
||||
comment_label: "<strong>留言</strong>: %{data}"
|
||||
confirm_deletion: "確定要刪除這一項嗎？"
|
||||
delete_link: "刪除項目"
|
||||
not_found: "目標貼文或留言已經找不到了。可能已經被作者給刪掉了！"
|
||||
post_label: "<b>貼文</b>: %{content}"
|
||||
post_label: "<strong>貼文</strong>: %{content}"
|
||||
reason_label: "理由:"
|
||||
reported_label: "<b>回報人<b> %{person}"
|
||||
reported_label: "<strong>回報人</strong> %{person}"
|
||||
reported_user_details: "被舉報使用者的詳細資料"
|
||||
review_link: "標記為看過了"
|
||||
status:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,6 +185,7 @@ da:
|
|||
result: "Resultat"
|
||||
show_result: "Vis resultat"
|
||||
vote: "Stem"
|
||||
your_vote: "Din stemme"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Tilføj nogen"
|
||||
bio: "Biografi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ de:
|
|||
no_comments: "Bisher sind keine Kommentare vorhanden."
|
||||
show: "Alle Kommentare zeigen"
|
||||
confirm_dialog: "Bist du dir sicher?"
|
||||
confirm_unload: "Bitte bestätige, dass du diese Seite verlassen willst - Daten, welche du eingegeben hast würden nicht gespeichert werden."
|
||||
confirm_unload: "Bitte bestätige, dass du diese Seite verlassen willst - Daten, welche du eingegeben hast werden nicht gespeichert."
|
||||
contacts:
|
||||
add_contact: "Kontakt hinzufügen"
|
||||
aspect_chat_is_enabled: "Kontakte in diesem Aspekt können mit dir chatten."
|
||||
|
|
@ -186,6 +186,7 @@ de:
|
|||
result: "Ergebnis"
|
||||
show_result: "Ergebnis anzeigen"
|
||||
vote: "Abstimmen"
|
||||
your_vote: "Deine Stimme"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Füge neue hinzu"
|
||||
bio: "Bio"
|
||||
|
|
@ -212,7 +213,7 @@ de:
|
|||
italic: "kursive Schrift"
|
||||
list: "Listentext hier"
|
||||
quote: "Zitattext hier"
|
||||
strong: "wichtiger Text"
|
||||
strong: "fetter Text"
|
||||
tooltips:
|
||||
bold: "Fett"
|
||||
cancel: "Nachricht verwerfen"
|
||||
|
|
@ -261,7 +262,7 @@ de:
|
|||
hide_nsfw_posts: "#nsfw-Beiträge verstecken"
|
||||
like: "Gefällt mir"
|
||||
likes:
|
||||
one: " Einer Person gefällt das"
|
||||
one: "Einer Person gefällt das"
|
||||
other: "<%= count %> Personen gefällt das"
|
||||
zero: "Niemandem gefällt das"
|
||||
limited: "Begrenzt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,6 +185,7 @@ de_formal:
|
|||
result: "Ergebnis"
|
||||
show_result: "Ergebnis anzeigen"
|
||||
vote: "Abstimmen"
|
||||
your_vote: "Ihre Stimme"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Füge neue hinzu"
|
||||
bio: "Beschreibung"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,6 +186,7 @@ es:
|
|||
result: "Resultados"
|
||||
show_result: "Mostrar resultados"
|
||||
vote: "Votar"
|
||||
your_vote: "Tu voto"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "añadir algo"
|
||||
bio: "Biografía"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,6 +187,7 @@ fr:
|
|||
result: "Résultat"
|
||||
show_result: "Afficher les résultats"
|
||||
vote: "Vote"
|
||||
your_vote: "Votre vote"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "ajouter"
|
||||
bio: "Biographie"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,6 +177,7 @@ ja:
|
|||
result: "結果"
|
||||
show_result: "結果を表示する"
|
||||
vote: "投票"
|
||||
your_vote: "あなたの投票"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "何かを追加"
|
||||
bio: "略歴"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,55 @@
|
|||
|
||||
nb:
|
||||
javascripts:
|
||||
admin:
|
||||
pods:
|
||||
actions: "Handlinger"
|
||||
added: "Lagt til"
|
||||
check: "kjør tilkoblingstest"
|
||||
errors:
|
||||
one: "Tilkoblingstesten responderte med en feil for én belg."
|
||||
other: "Tilkoblingstesten responderte med en feil for <%= count %> belger."
|
||||
follow_link: "åpne lenken i nettleser"
|
||||
last_check: "forrige kontroll:"
|
||||
more_info: "vis mer informasjon"
|
||||
ms:
|
||||
one: "<%= count %>ms"
|
||||
other: "<%= count %>ms"
|
||||
no_info: "Ingen ekstra informasjon er tilgjengelig på dette tidspunktet"
|
||||
not_available: "ikke tilgjengelig"
|
||||
offline_since: "frakoblet siden:"
|
||||
pod: "Belg"
|
||||
recheck:
|
||||
failure: "Kontrollen ble ikke utført."
|
||||
success: "Denne belgen ble nettopp kontrollert en gang til."
|
||||
response_time: "Svartid:"
|
||||
server_software: "Tjenerprogramvare:"
|
||||
ssl: "SSL"
|
||||
ssl_disabled: "SSL er deaktivert"
|
||||
ssl_enabled: "SSL er aktivert"
|
||||
states:
|
||||
dns_failed: "Navneresolusjon (DNS) feilet"
|
||||
http_failed: "HTTP-tilkobling feilet"
|
||||
net_failed: "Tilkoblingsforsøk feilet"
|
||||
no_errors: "OK"
|
||||
ssl_failed: "Sikker tilkobling (SSL) feilet"
|
||||
unchecked: "Ukontrollert"
|
||||
unknown_error: "En uspesifisert feil har oppstått i løpet av kontrollen"
|
||||
version_failed: "Kunne ikke hente programvareversjon"
|
||||
status: "Tilstand"
|
||||
unchecked:
|
||||
one: "Det finnes fortsatt en belg som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt."
|
||||
other: "Det finnes fortsatt <%= count %> belger som ikke har blitt kontrollert i det hele tatt."
|
||||
unknown: "ukjent"
|
||||
version_failed:
|
||||
one: "Det finnes én belg som ikke har noen versjon (gammel belg, ingen NodeInfo)."
|
||||
other: "Det finnes <%= count %> belger som ikke har noen versjoner (eldre belger, ingen NodeInfo)."
|
||||
admins:
|
||||
dashboard:
|
||||
compare_versions: "Den siste diaspora*-versjonen er <%= latestVersion %>, din belg kjører <%= podVersion %>."
|
||||
error: "Kunne ikke avgjøre siste diaspora*-versjon."
|
||||
outdated: "Din belg er utdatert."
|
||||
up_to_date: "Din belg er oppdatert!"
|
||||
and: "og"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Legg til kategori"
|
||||
|
|
@ -48,6 +97,8 @@ nb:
|
|||
confirm_unload: "Bekreft at du ønsker å forlate denne siden. Data du har lagt inn vil ikke bli lagret."
|
||||
contacts:
|
||||
add_contact: "Legg til kontakt"
|
||||
aspect_chat_is_enabled: "Kontakter i dette aspektet vil kunne chatte med deg."
|
||||
aspect_chat_is_not_enabled: "Kontakter i dette aspektet vil ikke kunne chatte med deg."
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Kontakter i dette aspektet har ikke mulighet til å se hverandre"
|
||||
aspect_list_is_visible: "Kontakter i dette aspektet har mulighet til å se hverandre"
|
||||
error_add: "Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :("
|
||||
|
|
@ -55,11 +106,15 @@ nb:
|
|||
remove_contact: "Fjern kontakt"
|
||||
search_no_results: "Ingen kontakter funnet"
|
||||
conversation:
|
||||
create:
|
||||
no_recipient: "Vent, du må legge til en mottaker først!"
|
||||
new:
|
||||
no_contacts: "Du må legge til noen kontakter før du kan starte en samtale."
|
||||
create: "Lag"
|
||||
delete: "Slett"
|
||||
edit: "Rediger"
|
||||
errors:
|
||||
connection: "Kunne ikke koble til tjeneren."
|
||||
failed_to_post_message: "Klarte ikke å publisere post!"
|
||||
failed_to_remove: "Noe gikk galt i forsøket på å fjerne innlegget!"
|
||||
getting_started:
|
||||
|
|
@ -82,6 +137,8 @@ nb:
|
|||
recent_notifications: "Nylige varsel"
|
||||
search: "Søk"
|
||||
settings: "Innstillinger"
|
||||
toggle_mobile: "Slå mobiltilpasning av/på"
|
||||
toggle_navigation: "Veksle navigasjon"
|
||||
view_all: "Vis alle"
|
||||
hide_post: "Gjem dette innlegget?"
|
||||
hide_post_failed: "Kunne ikke gjemme dette innlegget"
|
||||
|
|
@ -95,6 +152,9 @@ nb:
|
|||
notifications:
|
||||
mark_read: "Merk som lest"
|
||||
mark_unread: "Merk som ulest"
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: "Du har <%= count %> varsel du ikke har lest"
|
||||
other: "Du har <%= count %> varsler du ikke har lest"
|
||||
people:
|
||||
edit_my_profile: "Endre profilen min"
|
||||
helper:
|
||||
|
|
@ -111,7 +171,12 @@ nb:
|
|||
invalid_ext: "{file} har et ugyldig etternavn. Bare {extensions} er tillatt."
|
||||
looking_good: "Wow, du ser fantastisk ut!"
|
||||
size_error: "{file} er for stor, maksimal filstørrelse er {sizeLimit}"
|
||||
upload_photos: "Last opp bilder"
|
||||
poll:
|
||||
answer_count:
|
||||
one: "Én stemme"
|
||||
other: "<%=count%> stemmer"
|
||||
zero: "Ingen stemmer"
|
||||
close_result: "Skjul resultat"
|
||||
count:
|
||||
one: "1 stemme til nå"
|
||||
|
|
@ -122,6 +187,7 @@ nb:
|
|||
result: "Resultat"
|
||||
show_result: "Vis resultat"
|
||||
vote: "Stem"
|
||||
your_vote: "Din stemme"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Legg til noen"
|
||||
bio: "Biografi"
|
||||
|
|
@ -146,6 +212,7 @@ nb:
|
|||
insert_link_description_text: "legg til lenkebeskrivelse her"
|
||||
insert_link_help_text: "sett inn lenke her"
|
||||
italic: "Kursiv tekst"
|
||||
list: "listetekst her"
|
||||
quote: "sitert tekst her"
|
||||
strong: "Uthevet tekst"
|
||||
tooltips:
|
||||
|
|
@ -162,6 +229,7 @@ nb:
|
|||
quote: "Sett inn sitat"
|
||||
write: "Rediger melding"
|
||||
write: "Skriv"
|
||||
mention_success: "Nevnte: <%= names %>"
|
||||
near_from: "Publisert fra: <%= location %>"
|
||||
option: "Valg <%= nr %>"
|
||||
question: "Spørsmål"
|
||||
|
|
@ -176,9 +244,14 @@ nb:
|
|||
reshares:
|
||||
post: "Videredel <%= name %> sitt innhold?"
|
||||
successful: "Dette innholdet ble videredelt"
|
||||
show_all: "Vis alle"
|
||||
show_more: "vis mer"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Kommenter"
|
||||
comments:
|
||||
one: "<%= count %> kommentar"
|
||||
other: "<%= count %> kommentarer"
|
||||
zero: "Ingen kommentarer"
|
||||
disable_post_notifications: "Slå av varslinger for dette innlegget"
|
||||
enable_post_notifications: "Slå på varslinger for dette innlegget"
|
||||
follow: "Følg"
|
||||
|
|
@ -198,8 +271,9 @@ nb:
|
|||
one: "Vis <%= count %> kommentar til"
|
||||
other: "Vis <%= count %> komentarer til"
|
||||
zero: "Ikke flere kommentarer"
|
||||
no_posts_yet: "Det er ingen poster å vise her ennå"
|
||||
no_posts_yet: "Det er ingen innlegg å vise her ennå"
|
||||
original_post_deleted: "Den opprinnelige posten er slettet av forfatteren."
|
||||
permalink: "Permalenke"
|
||||
public: "Offentlig"
|
||||
reshare: "Del"
|
||||
reshares:
|
||||
|
|
@ -227,6 +301,7 @@ nb:
|
|||
hour: "ca. en time"
|
||||
hours:
|
||||
other: "ca. %d timer"
|
||||
inPast: "når som helst nå"
|
||||
minute: "ca. et minutt"
|
||||
minutes:
|
||||
other: "%d minutter"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,20 +15,20 @@ oc:
|
|||
one: "Lo tèst de connexion rapòrta una error per un pod."
|
||||
other: "Lo tèst de connexion rapòrta una error per <%= count %> pods."
|
||||
follow_link: "dobrir lo ligam dins lo navigador"
|
||||
last_check: "darrièra verificacion :"
|
||||
last_check: "darrièra verificacion :"
|
||||
more_info: "mostrar mai d'informacion"
|
||||
ms:
|
||||
one: "<%= count %> ms"
|
||||
other: "<%= count %> ms"
|
||||
no_info: "Pas d informacion suplementària de disponibla pel moment."
|
||||
not_available: "pas disponible"
|
||||
offline_since: "fòra linha dempuèi :"
|
||||
offline_since: "fòra linha dempuèi :"
|
||||
pod: "Pod"
|
||||
recheck:
|
||||
failure: "La verificacion es pas estada executada."
|
||||
success: "Lo pod ven d'èsser verificat tornamai."
|
||||
response_time: "Temps de responsa :"
|
||||
server_software: "Logicial del servidor :"
|
||||
response_time: "Temps de responsa :"
|
||||
server_software: "Logicial del servidor :"
|
||||
ssl: "SSL"
|
||||
ssl_disabled: "SSL desactivada"
|
||||
ssl_enabled: "SSL activada"
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ oc:
|
|||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Apondre un contacte"
|
||||
all_aspects: "Totes los aspèctes"
|
||||
error: "Impossible de partejar amb <%= name %>. Ignoratz aquesta persona ?"
|
||||
error: "Impossible de partejar amb <%= name %>. Ignoratz aquesta persona ?"
|
||||
error_remove: "Pòt pas suprimir <%= name %> de l'aspècte :("
|
||||
mobile_row_checked: "<%= name %> (suprimir)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (apondre)"
|
||||
|
|
@ -73,15 +73,15 @@ oc:
|
|||
updating: "mesa a jorn..."
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
add_an_aspect: "+ Apondre un aspècte"
|
||||
deselect_all: "Deseleccionat tot"
|
||||
deselect_all: "O deseleccionar tot"
|
||||
no_aspects: "Cap d'aspècte pas seleccionat"
|
||||
select_all: "Seleccionar tot"
|
||||
select_all: "O seleccionar tot"
|
||||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "Apondre un aspècte novèl"
|
||||
failure: "La creacion de l'aspècte a fracassat."
|
||||
success: "Vòstre novèl aspècte <%= name %> es estat creat"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Permetre als contactes d'aqueste aspècte de se veire entre eles ?"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Permetre als contactes d'aqueste aspècte de se veire entre eles ?"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "Publicar sus diaspora*"
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ oc:
|
|||
hide: "Amagar los comentaris"
|
||||
no_comments: "I a pas encara cap de comentari."
|
||||
show: "Afichar totes los comentaris"
|
||||
confirm_dialog: "Sètz segur ?"
|
||||
confirm_dialog: "Sètz segur ?"
|
||||
confirm_unload: "Mercé de confirmar que volètz quitar aquesta pagina — las donadas sasidas seràn pas salvadas."
|
||||
contacts:
|
||||
add_contact: "Apondre aqueste contacte"
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ oc:
|
|||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Bon, vau esperar."
|
||||
hey: "Adiu, <%= name %>"
|
||||
no_tags: "È, seguissètz pas cap d’etiquetas ! Contunhar malgrat tot ?"
|
||||
no_tags: "È, seguissètz pas cap d’etiquetas ! Contunhar malgrat tot ?"
|
||||
preparing_your_stream: "Preparacion de vòstre flux personalizat..."
|
||||
header:
|
||||
admin: "Administracion"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ oc:
|
|||
help: "Ajuda"
|
||||
home: "Acuèlh"
|
||||
log_out: "Desconnexion"
|
||||
mark_all_as_read: "Tot marcar coma legit"
|
||||
mark_all_as_read: "O marcar tot coma legit"
|
||||
moderator: "Moderator"
|
||||
notifications: "Notificacions"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
|
|
@ -139,12 +139,12 @@ oc:
|
|||
settings: "Paramètres"
|
||||
toggle_mobile: "Activar/desactivar la version mobila"
|
||||
toggle_navigation: "Afichar/amagar lo menú"
|
||||
view_all: "Afichar tot"
|
||||
hide_post: "Amagar aquesta publicacion ?"
|
||||
view_all: "O veire tot"
|
||||
hide_post: "Amagar aquesta publicacion ?"
|
||||
hide_post_failed: "Impossible d'amagar aqueste messatge"
|
||||
ignore: "Ignorar"
|
||||
ignore_failed: "Impossible d'ignorar aqueste utilizaire"
|
||||
ignore_user: "Ignorar aqueste utilizaire ?"
|
||||
ignore_user: "Ignorar aqueste utilizaire ?"
|
||||
my_activity: "Mon activitat"
|
||||
my_aspects: "Mos aspèctes"
|
||||
my_stream: "Flux"
|
||||
|
|
@ -188,6 +188,7 @@ oc:
|
|||
result: "Resultat"
|
||||
show_result: "Afichar lo resultat"
|
||||
vote: "Vòte"
|
||||
your_vote: "Vòstra votacion"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "N'apondre"
|
||||
bio: "Biografia"
|
||||
|
|
@ -233,18 +234,18 @@ oc:
|
|||
near_from: "Postat a : <%= location %>"
|
||||
option: "Responsa"
|
||||
question: "Question"
|
||||
remove_post: "Suprimir aqueste messatge ?"
|
||||
remove_post: "Suprimir aqueste messatge ?"
|
||||
report:
|
||||
name: "Senhalar"
|
||||
prompt: "Mercé de sasir un motiu :"
|
||||
prompt: "Mercé de sasir un motiu :"
|
||||
prompt_default: "Contengut ofensant"
|
||||
status:
|
||||
created: "Lo senhalament es estat creat amb succès."
|
||||
exists: "Lo senhalament existís ja"
|
||||
reshares:
|
||||
post: "Repartejar lo messatge de <%= name %> ?"
|
||||
post: "Repartejar lo messatge a <%= name %> ?"
|
||||
successful: "Lo messatge es estat repartejat !"
|
||||
show_all: "Afichar tot"
|
||||
show_all: "O mostrar tot"
|
||||
show_more: "N'afichar mai"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Comentar"
|
||||
|
|
@ -281,13 +282,13 @@ oc:
|
|||
other: "<%= count %> repartiments"
|
||||
zero: "<%= count %> repartiment"
|
||||
show_nsfw_post: "Mostrar lo messatge"
|
||||
show_nsfw_posts: "Afichar tot"
|
||||
show_nsfw_posts: "O mostrar tot"
|
||||
tags:
|
||||
follow: "Seguir #<%= tag %>"
|
||||
follow_error: "Impossible de seguir #<%= tag %> :("
|
||||
following: "Seguiment de #<%= tag %>"
|
||||
stop_following: "Quitar de seguir #<%= tag %>"
|
||||
stop_following_confirm: "Quitar de seguir #<%= tag %> ?"
|
||||
stop_following_confirm: "Quitar de seguir #<%= tag %> ?"
|
||||
stop_following_error: "Impossible de quitar de seguir #<%= tag %> :("
|
||||
unfollow: "Seguir pas mai"
|
||||
unlike: "M'agrada pas mai"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,11 @@ pl:
|
|||
follow_link: "otwórz łącze w przeglądarce"
|
||||
last_check: "ostatnio sprawdzone:"
|
||||
more_info: "pokaż więcej informacji"
|
||||
ms:
|
||||
few: "<%= count %>ms"
|
||||
many: "<%= count %>ms"
|
||||
one: "<%= count %>ms"
|
||||
other: "<%= count %>ms"
|
||||
no_info: "Jak dotąd nie ma dodatkowych informacji"
|
||||
not_available: "niedostępne"
|
||||
offline_since: "offline od:"
|
||||
|
|
@ -32,6 +37,7 @@ pl:
|
|||
net_failed: "Nie udało się połączyć"
|
||||
no_errors: "OK"
|
||||
ssl_failed: "Nie udało się połączyć poprzez SSL"
|
||||
unchecked: "Odznaczone"
|
||||
unknown_error: "Podczas sprawdzania wystąpił nieoczekiwany błąd"
|
||||
version_failed: "Nie udało się pobrać wersji oprogramowania"
|
||||
status: "Status"
|
||||
|
|
@ -46,7 +52,7 @@ pl:
|
|||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Dodaj kontakt"
|
||||
all_aspects: "Wszystkie aspekty"
|
||||
error: "Nie można zacząć dzielić się z <%= name %>. Może go/ją ignorujesz?"
|
||||
error: "Nie możesz zacząć dzielić się z <%= name %>. Może go ignorujesz?"
|
||||
error_remove: "Nie można usunąć <%= name %> z aspektu :("
|
||||
mobile_row_checked: "<%= name %> (usuń)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (dodaj)"
|
||||
|
|
@ -140,6 +146,11 @@ pl:
|
|||
notifications:
|
||||
mark_read: "Oznacz jako przeczytane"
|
||||
mark_unread: "Oznacz jako nieprzeczytane"
|
||||
new_notifications:
|
||||
few: "Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienia"
|
||||
many: "Masz <%= count %> nieprzeczytanych powiadomień"
|
||||
one: "Masz <%= count %> nieprzeczytane powiadomienie"
|
||||
other: "Liczba nieprzeczytanych powiadomień: <%= count %>"
|
||||
people:
|
||||
edit_my_profile: "Edytuj profil"
|
||||
helper:
|
||||
|
|
@ -158,6 +169,12 @@ pl:
|
|||
size_error: "{file} jest za duży. Maksymalny rozmiar pliku to {sizeLimit}."
|
||||
upload_photos: "Prześlij zdjęcia"
|
||||
poll:
|
||||
answer_count:
|
||||
few: "<%=count%> głosy"
|
||||
many: "<%=count%> głosów"
|
||||
one: "1 głos"
|
||||
other: "<%=count%> głosy"
|
||||
zero: "0 głosów"
|
||||
close_result: "Ukryj wynik"
|
||||
count:
|
||||
few: "<%=count%> głosy jak do tej pory"
|
||||
|
|
@ -229,6 +246,12 @@ pl:
|
|||
show_more: "wyświetl więcej"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Skomentuj"
|
||||
comments:
|
||||
few: "<%= count %> komentarze"
|
||||
many: "<%= count %> komentarzy"
|
||||
one: "<%= count %> komentarz"
|
||||
other: "komentarzy: <%= count %>"
|
||||
zero: "<%= count %> komentarzy"
|
||||
disable_post_notifications: "Wyłącz powiadomienia do tego wpisu"
|
||||
enable_post_notifications: "Włącz powiadomienia do tego wpisu"
|
||||
follow: "Obserwuj"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -187,6 +187,7 @@ pt-BR:
|
|||
result: "Resultado"
|
||||
show_result: "Mostrar resultado"
|
||||
vote: "Votar"
|
||||
your_vote: "Seu voto"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Adicione algumas"
|
||||
bio: "Apresentação Pessoal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -177,6 +177,7 @@ ru:
|
|||
preview: "Предпросмотр сообщения"
|
||||
quote: "Вставить цитату"
|
||||
write: "Редактировать сообщение"
|
||||
write: "Редактор"
|
||||
near_from: "Отправлено из: <%= location %>"
|
||||
option: "Вариант <%= nr %>"
|
||||
question: "Вопрос"
|
||||
|
|
@ -251,16 +252,28 @@ ru:
|
|||
timeago:
|
||||
day: "день"
|
||||
days:
|
||||
other: "%d дней[-я]"
|
||||
few: "%d дня"
|
||||
many: "%d дней"
|
||||
one: "день"
|
||||
other: "%d д."
|
||||
hour: "около часа"
|
||||
hours:
|
||||
few: "около %d часов"
|
||||
many: "около %d часов"
|
||||
one: "около часа"
|
||||
other: "около %d часов"
|
||||
minute: "около минуты"
|
||||
minutes:
|
||||
other: "%d минут[-ы]"
|
||||
few: "%d минуты"
|
||||
many: "%d минут"
|
||||
one: "1 минута"
|
||||
other: "%d мин."
|
||||
month: "около месяца"
|
||||
months:
|
||||
other: "%d месяца[-ев]"
|
||||
few: "%d месяца"
|
||||
many: "%d месяцев"
|
||||
one: "месяц"
|
||||
other: "%d месяцев"
|
||||
prefixAgo: ""
|
||||
prefixFromNow: ""
|
||||
seconds: "меньше минуты"
|
||||
|
|
@ -269,6 +282,9 @@ ru:
|
|||
wordSeparator: " "
|
||||
year: "около года"
|
||||
years:
|
||||
few: "%d года"
|
||||
many: "%d лет"
|
||||
one: "год"
|
||||
other: "%d лет"
|
||||
unblock_failed: "Разблокировка пользователя не удалась"
|
||||
viewer:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,17 +6,320 @@
|
|||
|
||||
sc:
|
||||
javascripts:
|
||||
admin:
|
||||
pods:
|
||||
actions: "Atziones"
|
||||
added: "Annantu"
|
||||
check: "faghe una proa de connessione"
|
||||
errors:
|
||||
one: "Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun unu pod."
|
||||
other: "Sa proa de connessione at sinnaladu un'errore cun <%= count %> pods."
|
||||
follow_link: "aberi su ligàmene in s'esploradore"
|
||||
last_check: "ùrtima verìfica:"
|
||||
more_info: "ammustra àteras informatziones"
|
||||
ms:
|
||||
one: "<%= count %>ms"
|
||||
other: "<%= count %>ms"
|
||||
no_info: "Peruna informatzione disponìbile in prus in custu momentu"
|
||||
not_available: "non disponìbile"
|
||||
offline_since: "non in lìnia dae su:"
|
||||
pod: "Pod"
|
||||
recheck:
|
||||
failure: "Sa verifica no est istada fata."
|
||||
success: "Custu pod est istadu torra verificadu como pag'ora."
|
||||
response_time: "Tempus de risposta:"
|
||||
server_software: "Programma de su server:"
|
||||
ssl: "SSL"
|
||||
ssl_disabled: "SSL disabilitadu"
|
||||
ssl_enabled: "SSL abilitadu"
|
||||
states:
|
||||
dns_failed: "Risolutzione de su nùmene (DNS) fallida"
|
||||
http_failed: "Connessione HTTP fallida"
|
||||
net_failed: "Tentativu de connessione fallidu"
|
||||
no_errors: "AB"
|
||||
ssl_failed: "Connessione segura (SSL) fallida"
|
||||
unchecked: "Non verificadu"
|
||||
unknown_error: "B'est istadu un'errore indefinidu durante sa verìfica"
|
||||
version_failed: "Impossìbile determinare sa versione de su programma"
|
||||
status: "Istadu"
|
||||
unchecked:
|
||||
one: "B'est galu unu pod chi no est istadu verificadu pro nudda."
|
||||
other: "Bi sunt galu <%= count %> pods chi no sunt istados verificados pro nudda."
|
||||
unknown: "disconnotu"
|
||||
version_failed:
|
||||
one: "B'est unu pod chi tenet una versione indefinida (pod betzu, chene NodeInfo)."
|
||||
other: "Bi sunt <%= count %> pods chi tenent una versione indefinida (pods betzos, chene NodeInfo)."
|
||||
admins:
|
||||
dashboard:
|
||||
compare_versions: "S'ùrtima versione de diaspora* est sa <%= latestVersion %>, su pod tuo tenet sa <%= podVersion %>."
|
||||
error: "Impossìbile verificare s'ùrtima versione de diaspora*."
|
||||
outdated: "Su pod tuo no est agiornadu."
|
||||
up_to_date: "Su pod tuo est agiornadu!"
|
||||
and: "e"
|
||||
aspect_dropdown:
|
||||
add_to_aspect: "Annanghe unu cuntatu"
|
||||
all_aspects: "Totu sas caras"
|
||||
error: "Impossìbile incumintzare a cumpartzire cun <%= name %>. Lu ses ignorende?"
|
||||
error_remove: "No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :("
|
||||
mobile_row_checked: "<%= name %> (boga)"
|
||||
mobile_row_unchecked: "<%= name %> (annanghe)"
|
||||
select_aspects: "Issèbera sas caras"
|
||||
started_sharing_with: "As incumintzadu a cumpartzire cun <%= name %>!"
|
||||
stopped_sharing_with: "As acabadu de cumpartzire cun <%= name %>."
|
||||
toggle:
|
||||
one: "In <%= count %> cara"
|
||||
other: "In <%= count %> caras"
|
||||
updating: "agiornende..."
|
||||
aspect_navigation:
|
||||
add_an_aspect: "+ Annanghe una cara"
|
||||
deselect_all: "Boga s'ischerta a totu"
|
||||
no_aspects: "Peruna cara ischertada"
|
||||
select_all: "Ischerta totu"
|
||||
aspects:
|
||||
create:
|
||||
add_a_new_aspect: "Annanghe una cara noa"
|
||||
failure: "Creatzione de sa cara fallida."
|
||||
success: "Sa cara noa tua <%= name %> est istada creada"
|
||||
make_aspect_list_visible: "Permìtere a sos cuntatos in custa cara de si bìdere unu cun s'àteru?"
|
||||
name: "Nùmene"
|
||||
bookmarklet:
|
||||
post_something: "Pùblica in diaspora*"
|
||||
post_submit: "Imbiende sa sinnalatzione..."
|
||||
post_success: "Publicada! Serrende sa bentana popup..."
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
comma: ","
|
||||
comments:
|
||||
hide: "Istichi sos cummentos"
|
||||
no_comments: "Non bi sunt galu cummentos."
|
||||
show: "Ammustra totu sos cummentos"
|
||||
confirm_dialog: "Seguru ses?"
|
||||
confirm_unload: "Pro praghere cunfirma chi cheres essire dae custa pàgina. Sos datos chi as insertadu no ant a èssere sarvados."
|
||||
contacts:
|
||||
add_contact: "Annanghe unu cuntatu"
|
||||
aspect_chat_is_enabled: "Sos cuntatos in custa cara podent tzarrare cun tie."
|
||||
aspect_chat_is_not_enabled: "Sos cuntatos in custa cara non podent tzarrare cun tie."
|
||||
aspect_list_is_not_visible: "Sos cuntatos de custa cara non si podent bìdere intre issos."
|
||||
aspect_list_is_visible: "Sos cuntatos de custa cara si podent bìdere intre issos."
|
||||
error_add: "No est istadu possìbile a annànghere <%= name %> a sa cara :("
|
||||
error_remove: "No est istadu possìbile a bogare <%= name %> dae sa cara :("
|
||||
remove_contact: "Boga custu cuntatu"
|
||||
search_no_results: "Perunu cuntatu agatadu"
|
||||
conversation:
|
||||
create:
|
||||
no_recipient: "Depes annànghere unu retzidore, in antis!"
|
||||
new:
|
||||
no_contacts: "Depes annànghere carchi cuntatu in antis de pòdere fàghere incumintzare un'arresonu."
|
||||
create: "Crea"
|
||||
delete: "Iscantzella"
|
||||
edit: "Acontza"
|
||||
errors:
|
||||
connection: "No est istadu possìbile a si connètere a su server."
|
||||
failed_to_post_message: "Publicatzione de su messàgiu fallida!"
|
||||
failed_to_remove: "S'intrada no est istada pòtia bogare!"
|
||||
getting_started:
|
||||
alright_ill_wait: "Andat bene, apo a isetare."
|
||||
hey: "Salude, <%= name %>!"
|
||||
no_tags: "No as isseberadu peruna eticheta! Cheres sighire su matessi?"
|
||||
preparing_your_stream: "Ammaniende su flussu personalizadu tuo..."
|
||||
header:
|
||||
admin: "Amministradore"
|
||||
close: "Serra"
|
||||
contacts: "Cuntatos"
|
||||
conversations: "Arresonos"
|
||||
help: "Agiudu"
|
||||
home: "Pàgina printzipale"
|
||||
log_out: "Essi"
|
||||
mark_all_as_read: "Sinnala·las totu comente lèghidas"
|
||||
moderator: "Moderatore"
|
||||
notifications: "Notìficas"
|
||||
profile: "Profilu"
|
||||
recent_notifications: "Notìficas reghentes"
|
||||
search: "Chirca"
|
||||
settings: "Impostatziones"
|
||||
toggle_mobile: "Allughe/istuda sa versione mòbile"
|
||||
toggle_navigation: "Allughe/istuda su menù de nàvigu"
|
||||
view_all: "Ammustra totu"
|
||||
hide_post: "Istichire custa publicatzione?"
|
||||
hide_post_failed: "Impossìbile istichire custa publicatzione"
|
||||
ignore: "Ignora"
|
||||
ignore_failed: "Impossìbile ignorare custu impreadore"
|
||||
ignore_user: "Ignorare custu impreadore?"
|
||||
my_activity: "Atividade mea"
|
||||
my_aspects: "Caras meas"
|
||||
my_stream: "Flussu"
|
||||
no_results: "Perunu resurtadu agatadu"
|
||||
notifications:
|
||||
mark_read: "Sinna·la comente lèghida"
|
||||
mark_unread: "Sinna·la comente non lèghida"
|
||||
new_notifications:
|
||||
one: "Tenes <%= count %> notìfica non lèghida"
|
||||
other: "Tenes <%= count %> notìficas non lèghidas"
|
||||
people:
|
||||
edit_my_profile: "Acontza su profilu meu"
|
||||
helper:
|
||||
is_not_sharing: "<%= name %> no est cumpartzende cun tie"
|
||||
is_sharing: "<%= name %> est cumpartende cun tie"
|
||||
mention: "Nùmena"
|
||||
message: "Messàgiu"
|
||||
not_found: "...e nemos est istadu agatadu"
|
||||
stop_ignoring: "Acaba·la de l'ignorare"
|
||||
photo_uploader:
|
||||
completed: "<%= file %> cumpridu"
|
||||
empty: "{file} est bòidu, pro praghere torra a isseberare documentos chene incluire a custu."
|
||||
error: "B'est istadu un'errore carrighende a <%= file %>"
|
||||
invalid_ext: "{file} non tenet un'estensione vàlida. Petzi {extensions} sunt permissos."
|
||||
looking_good: "Eh, raju, ses in forma perfeta!"
|
||||
size_error: "{file} est tropu mannu, sa mannària màssima est de {sizeLimit}."
|
||||
upload_photos: "Càrriga fotografias"
|
||||
poll:
|
||||
answer_count:
|
||||
one: "1 votu"
|
||||
other: "<%=count%> votos"
|
||||
zero: "0 votos"
|
||||
close_result: "Istichi sos risultados"
|
||||
count:
|
||||
one: "1 votu finas a como"
|
||||
other: "<%=count%> votos finas a como"
|
||||
go_to_original_post: "Podes leare parte a custu sondàgiu in sa <%= original_post_link %>."
|
||||
original_post: "publicatzione originale"
|
||||
result: "Risultados"
|
||||
show_result: "Ammustra sos risultados"
|
||||
vote: "Vota"
|
||||
your_vote: "Su votu tuo"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "Annanghe·nde una paia"
|
||||
bio: "Biografia"
|
||||
born: "Die de nàschida"
|
||||
contacts: "Cuntatos"
|
||||
edit: "Acontza"
|
||||
gender: "Gènere"
|
||||
location: "Positzione"
|
||||
photos: "Fotografias"
|
||||
posts: "Publicatziones"
|
||||
you_have_no_tags: "Non tenes etichetas!"
|
||||
publisher:
|
||||
add_option: "Annanghe una risposta"
|
||||
markdown_editor:
|
||||
preview: "Anteprima"
|
||||
texts:
|
||||
code: "còdighe inoghe"
|
||||
heading: "testu de tìtulu"
|
||||
insert_image_description_text: "inserta sa descritzione de s'immàgine inoghe"
|
||||
insert_image_help_text: "inserta su ligàmene de s'immàgine inoghe"
|
||||
insert_image_title: "inserta su tìtulu de s'immàgine inoghe"
|
||||
insert_link_description_text: "inserta una descritzione pro su ligàmene inoghe"
|
||||
insert_link_help_text: "Inserta su ligàmene inoghe"
|
||||
italic: "testu in corsivu"
|
||||
list: "testu de sa lista inoghe"
|
||||
quote: "testu de sa tzitatzione inoghe"
|
||||
strong: "testu in grassetu"
|
||||
tooltips:
|
||||
bold: "Grassetu"
|
||||
cancel: "Iscantzella su messàgiu"
|
||||
code: "Inserta còdighe"
|
||||
heading: "Tìtulu"
|
||||
insert_image: "Inserta un'immàgine"
|
||||
insert_link: "Inserta unu ligàmene"
|
||||
insert_ordered_list: "Inserta una lista ordinata"
|
||||
insert_unordered_list: "Inserta una lista non ordinata"
|
||||
italic: "Corsivu"
|
||||
preview: "Anteprima de su messàgiu"
|
||||
quote: "Inserta una tzitatzione"
|
||||
write: "Acontza su messàgiu"
|
||||
write: "Iscrie"
|
||||
mention_success: "Etichetados curretamente: <%= names %>"
|
||||
near_from: "Publicada in: <%= location %>"
|
||||
option: "Risposta"
|
||||
question: "Pregunta"
|
||||
remove_post: "Bogare custa publicatzione?"
|
||||
report:
|
||||
name: "Sinnala"
|
||||
prompt: "Pro praghere iscrie sa resone:"
|
||||
prompt_default: "p. es. cuntenutu ofensivu"
|
||||
status:
|
||||
created: "Sa sinnalatzione st istada creada cun sutzessu"
|
||||
exists: "Custa sinnalatzione esistit giai"
|
||||
reshares:
|
||||
post: "Torrare a cumpartzire sa publicatzione de <%= name %>?"
|
||||
successful: "Sa cumpartzidura de sa publicatzione est resissida!"
|
||||
show_all: "Ammustra totu"
|
||||
show_more: "Ammustra de prus"
|
||||
stream:
|
||||
comment: "Cummenta"
|
||||
comments:
|
||||
one: "<%= count %> cummentu"
|
||||
other: "<%= count %> cummentos"
|
||||
zero: "<%= count %> cummentos"
|
||||
disable_post_notifications: "Disabìlita sas notìficas pro custa publicatzione"
|
||||
enable_post_notifications: "Abìlita sas notìficas pro custa publicatzione"
|
||||
follow: "Sighi"
|
||||
followed_tag:
|
||||
add_a_tag: "Annanghe un'eticheta"
|
||||
follow: "Sighi"
|
||||
title: "#Etichetas sighidas"
|
||||
hide: "Istichi"
|
||||
hide_nsfw_posts: "Istichi sas publicatziones #nsfw"
|
||||
like: "M'agradat"
|
||||
likes:
|
||||
one: "<%= count %> agradessimentu"
|
||||
other: "<%= count %> agradessimentos"
|
||||
zero: "<%= count %> agradessimentos"
|
||||
limited: "Limitadu"
|
||||
more_comments:
|
||||
one: "Ammustra <%= count %> àteru cummentu"
|
||||
other: "Ammustra àteros <%= count %> cummentos"
|
||||
zero: "Ammustra àteros <%= count %> cummentos"
|
||||
no_posts_yet: "Non bi sunt galu publicatziones de ammustrare."
|
||||
original_post_deleted: "Publicatzione originale iscantzellada dae s'autore"
|
||||
permalink: "Ligàmene permanente"
|
||||
public: "Pùblicu"
|
||||
reshare: "Torra a cumpartzire"
|
||||
reshares:
|
||||
one: "<%= count %> cumpartzidura"
|
||||
other: "<%= count %> cumpartziduras"
|
||||
zero: "<%= count %> cumpartziduras"
|
||||
show_nsfw_post: "Ammustra sa publicatzione"
|
||||
show_nsfw_posts: "Ammustra totu"
|
||||
tags:
|
||||
follow: "Sighi #<%= tag %>"
|
||||
follow_error: "No est istadu possìbile a incumintzare a sighire a #<%= tag %> :("
|
||||
following: "Ses sighende a #<%= tag %>"
|
||||
stop_following: "Acaba·la de sighire a #<%= tag %>"
|
||||
stop_following_confirm: "Acabare de sighire a #<%= tag %>?"
|
||||
stop_following_error: "No est istadu possìbile a acabare de sighire a #<%= tag %> :("
|
||||
unfollow: "Non la sighire prus"
|
||||
unlike: "Non m'agradat prus"
|
||||
via: "pro mèdiu de <%= provider %>"
|
||||
tags:
|
||||
wasnt_that_interesting: "AB, immàgino chi #<%= tagName %> non fiat meda interessante..."
|
||||
timeago:
|
||||
prefixAgo: ""
|
||||
prefixFromNow: ""
|
||||
suffixAgo: ""
|
||||
suffixFromNow: ""
|
||||
day: "una die"
|
||||
days:
|
||||
one: "1 die"
|
||||
other: "%d dies"
|
||||
hour: "pagu prus o mancu un'ora"
|
||||
hours:
|
||||
one: "pagu prus o mancu 1 ora"
|
||||
other: "pagu prus o mancu %d oras"
|
||||
inPast: "chitzo"
|
||||
minute: "pagu prus o mancu unu minutu"
|
||||
minutes:
|
||||
one: "1 minutu"
|
||||
other: "%d minutos"
|
||||
month: "pagu prus o mancu unu mese"
|
||||
months:
|
||||
one: "1 mese"
|
||||
other: "%d meses"
|
||||
prefixAgo: " "
|
||||
prefixFromNow: " "
|
||||
seconds: "de mancu de unu minutu"
|
||||
suffixAgo: "fàghet"
|
||||
suffixFromNow: "dae como"
|
||||
wordSeparator: " "
|
||||
year: "pagu prus o mancu un annu"
|
||||
years:
|
||||
one: "1 annu"
|
||||
other: "%d annos"
|
||||
unblock_failed: "Su tentativu de isblocare custu impreadore est fallidu"
|
||||
viewer:
|
||||
reshared: "Torrada a cumparzire"
|
||||
|
|
@ -178,6 +178,7 @@ zh-TW:
|
|||
result: "結果"
|
||||
show_result: "顯示結果"
|
||||
vote: "投票"
|
||||
your_vote: "你的投票"
|
||||
profile:
|
||||
add_some: "加入一些"
|
||||
bio: "自我介紹"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue