diff --git a/app/assets/javascripts/app/views/help_view.js b/app/assets/javascripts/app/views/help_view.js
index 646e4dc58..b46d2209f 100644
--- a/app/assets/javascripts/app/views/help_view.js
+++ b/app/assets/javascripts/app/views/help_view.js
@@ -26,6 +26,7 @@ app.views.Help = app.views.StaticContentView.extend({
     };
 
     this.data = {
+      title_header: Diaspora.I18n.t( 'title_header' ),
       title_getting_help: Diaspora.I18n.t( 'getting_help.title' ),
       title_account_and_data_management: Diaspora.I18n.t( 'account_and_data_management.title' ),
       title_aspects: Diaspora.I18n.t( 'aspects.title' ),
diff --git a/app/assets/templates/help_tpl.jst.hbs b/app/assets/templates/help_tpl.jst.hbs
index 23b878310..5048b0d43 100644
--- a/app/assets/templates/help_tpl.jst.hbs
+++ b/app/assets/templates/help_tpl.jst.hbs
@@ -4,7 +4,7 @@
 <div class="container">
 
   <div id="section_header">
-    <h2 class="help_header">Help</h2>
+    <h2 class="help_header">{{ title_header }}</h2>
   </div>
 
   <div class="row-fluid">
diff --git a/config/locales/diaspora/en.yml b/config/locales/diaspora/en.yml
index 44ac3630e..2ec315cfa 100644
--- a/config/locales/diaspora/en.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en.yml
@@ -374,6 +374,7 @@ en:
       birthday_with_year: "%B %d %Y"
 
   help:
+    title_header: "Help"
     tutorials: "tutorials"
     tutorial: "tutorial"
     irc: "IRC"