added community welcome and a non-mandatory wording

app/views/users/getting_started.haml

@@ -24,6 +24,10 @@
   .stream_container
     %h2
       = welcome_text
+    %h4
+      = t(".community_welcome")
+    %p
+      = t(".not_mandatory")
 
     %ul#getting_started
       %li.profile{:class => ("completed" if has_completed_profile?)}
@@ -71,6 +75,7 @@
             = t('.connect_with_people_explanation_pt1', :bold => content_tag(:b, t('.bold'))).html_safe
             = t('.connect_with_people_explanation_pt2')
 
+          -unless AppConfig[:no_follow_diasporahq]
             #diaspora_hq_pane
               - if diasporahq = Person.find_by_diaspora_handle("diasporahq@joindiaspora.com")
                 = person_image_link(diasporahq, :size => :thumb_medium)

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -841,6 +841,8 @@ en:
     getting_started:
       welcome: "Welcome!"
       welcome_with_name: "Welcome, %{name}!"
+      community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!"
+      not_mandatory: "Completing the following steps will improve your Diaspora experience, but they are not mandatory."
 
       finished: "Finished"