Some more translation stuff. @MrZYX the content thing in the Diaspora ID explanation is messed up, what's the best way to get bold text into the translation string?

app/views/aspects/_aspect_listings.haml

@@ -21,7 +21,7 @@
             = aspect
 
       %li
-        = link_to "+ Add an aspect", "#add_aspect_pane", :class => "new_aspect", :rel => "facebox"
+        = link_to t('.add_an_aspect'), "#add_aspect_pane", :class => "new_aspect", :rel => "facebox"
 
   %li.all_contacts{:class => ("active" if params["set"] == "all" || params["set"] == "only_sharing")}
     %a.aspect_selector{:href => contacts_path(:set => "all"), :class => ("sub_selected" if params["set"] == "only_sharing")}

app/views/aspects/index.html.haml

@@ -29,13 +29,13 @@
     .title
       = image_tag('/images/icons/bookmark.png')
       %h5
-        Diaspora ID
+        = t(".diaspora_id.heading")
     .content
-      Your Diaspora ID is:
+      = t(".diaspora_id.content_1")
       %b
         = current_user.diaspora_handle
       %br
-      Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora.
+      = t(".diaspora_id.content_2")
 
   .section
     .title

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -109,6 +109,8 @@ en:
     no_posts_message:
       start_talking: "Nobody has said anything yet!"
       try_adding_some_more_contacts: "Try adding some more contacts."
+    aspect_listings:
+      add_an_aspect: "+ Add an aspect"
 
     selected_contacts:
       view_all_contacts: "View all contacts"
@@ -151,6 +153,10 @@ en:
         heading: "Connect to Cubbi.es"
         explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development."
         learn_more: "Learn more"
+      diaspora_id:
+        heading: "Diaspora ID"
+        content_1: "Your Diaspora ID is:"
+        content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora."
 
   aspect_memberships:
     destroy: