diff --git a/config/locales/devise/devise.he.yml b/config/locales/devise/devise.he.yml
index 141f71297..6f59b8b07 100644
--- a/config/locales/devise/devise.he.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.he.yml
@@ -54,7 +54,7 @@ he:
         change_password: "החלפת הססמה שלי"
       new: 
         forgot_password: "שכחת את ססמתך?"
-        no_account: "לא נמצא חשבון עם כתובת דוא״ל זו.  אם הזמנתך נמצאת בהליכי אישור, אנו נשתדל להפיץ את ההזמנות במהירות האפשרית"
+        no_account: "לא נמצא חשבון עם כתובת דוא״ל זו.  אם הנך בהמתנה להזמנה, אנו נשתדל להפיץ את ההזמנות במהירות האפשרית"
         send_password_instructions: "שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי"
       send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את ססמתך."
       updated: "ססמתך הוחלפה בהצלחה. נכנסת כעת."
diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml
index 5cfc16852..e6bd9cdab 100644
--- a/config/locales/diaspora/ar.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ar.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ar:
       correct_the_following_errors_and_try_again: ".صحح الأخطاء التالية وحاول مرة أخرى"
       invalid_fields: "مدخلات غير صحيحة"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ ar:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ ar:
     update: 
       error: "فشل تحرير الصورة."
       notice: "تم تحديث الصورة بنجاح"
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ ar:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ ar:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
   username: "Username"
   users: 
     destroy: "Account successfully closed."
diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml
index 66a2e04e3..c0df267db 100644
--- a/config/locales/diaspora/cs.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cs.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ cs:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte následující chyby a zkuste to znovu."
       invalid_fields: "Neplatná pole"
   fill_me_out: "Vyplňte"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "máte již účet?"
@@ -218,7 +219,6 @@ cs:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Máte problém? Zde najdete odpověď"
-      logged_in_as: "přihlášen jako %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Veřejný Diaspora feed %{name}"
       toggle: "přepnout mobilní stránku"
@@ -395,6 +395,9 @@ cs:
     update: 
       error: "Nepodařilo se upravit fotku."
       notice: "Fotka úspěšně aktualizována."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "tento příspěvek neexistuje!"
   previous: "předchozí"
@@ -498,6 +501,9 @@ cs:
     contact_list: 
       all_contacts: "Všechny kontakty"
       cannot_remove: "Nelze odstranit osobu z posledního aspektu. (Pokud se chcete odpojit od této osoby, musíte odstranit její kontakt.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "pomocí emailu"
       dont_have_now: "Již nemáte žádné, ale další brzy přibudou!"
@@ -554,6 +560,7 @@ cs:
       people_tagged_with: "Lidé označeni %{tag}"
       posts_tagged_with: "Příspěvky označené #%{tag}"
   the_world: "svět"
+  undo: "Undo?"
   username: "Uživatelské jméno"
   users: 
     destroy: "Účet byl úspěšně uzavřen."
diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml
index ce5a52c2b..6d4be02ed 100644
--- a/config/locales/diaspora/cy.yml
+++ b/config/locales/diaspora/cy.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ cy:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
       invalid_fields: "Invalid Fields"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ cy:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ cy:
     update: 
       error: "Failed to edit photo."
       notice: "Photo successfully updated."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ cy:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ cy:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
   username: "Username"
   users: 
     destroy: "Account successfully closed."
diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml
index 0957e3b64..61f72976c 100644
--- a/config/locales/diaspora/da.yml
+++ b/config/locales/diaspora/da.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ da:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ret følgende fejl og prøv igen."
       invalid_fields: "Ugyldige felter"
   fill_me_out: "Udfyld mig"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "har du allerede en konto?"
@@ -218,7 +219,6 @@ da:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Har du et problem? Find svaret her"
-      logged_in_as: "Logget ind som %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Offentligt Diaspora nyheds feed for  %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ da:
     update: 
       error: "Kunne ikke redigere billede."
       notice: "Billedet blev opdateret."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "den post eksisterer ikke!"
   previous: "Forrige"
@@ -498,6 +501,9 @@ da:
     contact_list: 
       all_contacts: "Alle kontaktpersoner"
       cannot_remove: "Kan ikke fjerne person fra sidste aspekt."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "vha. Email"
       dont_have_now: "Du har ikke nogen lige nu, men der kommer snart flere invitationer!"
@@ -554,6 +560,7 @@ da:
       people_tagged_with: "Personer tagged med %{tag}"
       posts_tagged_with: "Poster tagged med #%{tag}"
   the_world: "Verden"
+  undo: "Undo?"
   username: "Brugernavn"
   users: 
     destroy: "Kontoen er nu lukket."
diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml
index d0287f1ba..83f49dfd6 100644
--- a/config/locales/diaspora/de.yml
+++ b/config/locales/diaspora/de.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ de:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut."
       invalid_fields: "Ungültige Felder"
   fill_me_out: "Fülle mich aus"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "bereits registriert?"
@@ -218,7 +219,6 @@ de:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Du hast ein Problem? Finde hier eine Antwort (Englisch)"
-      logged_in_as: "Angemeldet als %{name}"
       powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*"
       public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}"
       toggle: "Mobile Ansicht umschalten"
@@ -395,6 +395,9 @@ de:
     update: 
       error: "Bearbeiten des Fotos fehlgeschlagen."
       notice: "Foto erfolgreich aktualisiert."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "Dieser Post existiert nicht!"
   previous: "Vorherige"
@@ -498,6 +501,9 @@ de:
     contact_list: 
       all_contacts: "Alle Kontakte"
       cannot_remove: "Kontakt kann nicht aus dem letzten Aspekt entfernt werden. (Wenn du nicht länger verbunden sein willst, lösche den Kontakt.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "per E-Mail"
       dont_have_now: "Du hast im Moment keine Einladungen zur Verfügung, aber es wird bald wieder neue geben!"
@@ -554,6 +560,7 @@ de:
       people_tagged_with: "Personen die mit %{tag} getagt sind"
       posts_tagged_with: "Beiträge die mit #%{tag} getagt sind"
   the_world: "Die Welt"
+  undo: "Undo?"
   username: "Benutzername"
   users: 
     destroy: "Konto erfolgreich geschlossen."
diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml
index a6407f239..d1365b483 100644
--- a/config/locales/diaspora/el.yml
+++ b/config/locales/diaspora/el.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ el:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και προσπαθήστε ξανά."
       invalid_fields: "Άκυρα Πεδία"
   fill_me_out: "Ενημέρωσε με"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "έχετε ήδη λογαριασμό;"
@@ -218,7 +219,6 @@ el:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Έχετε κάποιο πρόβλημα; Βρείτε την απάντηση εδώ"
-      logged_in_as: "σύνδεση ως %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Δημόσια ανατροφοδότηση (feed) του Diaspora για τον χρήστη %{name}"
       toggle: "εναλλαγή ιστοσελίδας κινητού"
@@ -395,6 +395,9 @@ el:
     update: 
       error: "Αποτυχία επεξεργασίας φωτογραφίας."
       notice: "Η φωτογραφία ενημερώθηκε επιτυχώς."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "η δημοσίευση δεν υπάρχει!"
   previous: "προηγούμενο"
@@ -498,6 +501,9 @@ el:
     contact_list: 
       all_contacts: "Όλες οι επαφές"
       cannot_remove: "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του ατόμου από την τελευταία πτυχή. (Αν θέλετε να αποσυνδεθείτε από το πρόσωπο αυτό πρέπει να καταργήσετε την αντίστοιχη επαφή.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
       dont_have_now: "Δεν έχετε κάποιο δικαίωμα τώρα, αλλά περισσότερες προσκλήσεις έρχονται σύντομα!"
@@ -554,6 +560,7 @@ el:
       people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}"
       posts_tagged_with: "Δημοσιεύσεις με την ετικέτα #%{tag}"
   the_world: "ο κόσμος"
+  undo: "Undo?"
   username: "Όνομα Χρήστη"
   users: 
     destroy: "Ο λογαριασμός έκλεισε με επιτυχία."
diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
index 6e5901ac8..16e72e3c3 100644
--- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
+++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ en_shaw:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯."
       invalid_fields: "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟"
   fill_me_out: "𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ en_shaw:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥, 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑕𐑼 𐑣𐑽"
-      logged_in_as: "𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟 %{name}"
       powered_by: "𐑐𐑬𐑮𐑛 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*"
       public_feed: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑰𐑛 𐑓𐑹 %{name}"
       toggle: "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑑"
@@ -395,6 +395,9 @@ en_shaw:
     update: 
       error: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴."
       notice: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!"
   previous: "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕"
@@ -498,6 +501,9 @@ en_shaw:
     contact_list: 
       all_contacts: "𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕"
       cannot_remove: "𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑. (𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "𐑚𐑲 𐑦-𐑥𐑱𐑤"
       dont_have_now: "𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑯𐑦 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑬, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑹 𐑦𐑥𐑝𐑲𐑑𐑕 𐑸 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑵𐑯!"
@@ -554,6 +560,7 @@ en_shaw:
       people_tagged_with: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑢𐑦𐑞 %{tag}"
       posts_tagged_with: "𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑢𐑦𐑞 #%{tag}"
   the_world: "𐑞 𐑢𐑻𐑤𐑛"
+  undo: "Undo?"
   username: "𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥"
   users: 
     destroy: "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛."
diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml
index 78c1fe2e8..471045647 100644
--- a/config/locales/diaspora/eo.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eo.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ eo:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
       invalid_fields: "Invalid Fields"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "ĉu vi jam havas konton?"
@@ -218,7 +219,6 @@ eo:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ eo:
     update: 
       error: "Failed to edit photo."
       notice: "Photo successfully updated."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ eo:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ eo:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
   username: "Username"
   users: 
     destroy: "Account successfully closed."
diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
index ed15fef7c..129e6c4e0 100644
--- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ es-CL:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo."
       invalid_fields: "Campos Inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "¿Ya tienes una cuenta?"
@@ -218,7 +219,6 @@ es-CL:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "¿Tienes un problema? Encuentra la respuesta aquí"
-      logged_in_as: "Conectado como %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Canal publico de %{name}"
       toggle: "cambiar sitio móvil"
@@ -395,6 +395,9 @@ es-CL:
     update: 
       error: "Error al editar foto."
       notice: "Foto actualizada correctamente."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "Ese post no existe!"
   previous: "Anterior"
@@ -498,6 +501,9 @@ es-CL:
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos los contactos"
       cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último aspecto. (Si quieres desconectarte de esta persona primero debes eliminar al contacto.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "Por email"
       dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!"
@@ -554,6 +560,7 @@ es-CL:
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts etiquetados con #%{tag}"
   the_world: "el mundo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     destroy: "Cuenta cerrada correctamente."
diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml
index 7dea746f2..c0606b75c 100644
--- a/config/locales/diaspora/es.yml
+++ b/config/locales/diaspora/es.yml
@@ -47,8 +47,8 @@ es:
       success: "Persona eliminada con éxito del Aspecto"
   aspects: 
     add_to_aspect: 
-      failure: "Error al añadir el contacto a este Aspecto."
-      success: "Tu contacto se agregó con éxito al Aspecto."
+      failure: "Error añadiendo el contacto al Aspecto."
+      success: "Contacto añadido con éxito al Aspecto."
     aspect_contacts: 
       done_editing: "Aceptar"
     aspect_stream: 
@@ -58,8 +58,8 @@ es:
     contacts_not_visible: "Los contactos de este Aspecto no podrán verse."
     contacts_visible: "Los contactos de este Aspecto podrán verse."
     create: 
-      failure: "Creación de Aspecto fallida."
-      success: "Tu nuevo Aspecto %{name} ha sido creado."
+      failure: "Error creando el Aspecto."
+      success: "Tu nuevo Aspecto %{name} fue creado."
     destroy: 
       failure: "El aspecto %{name} no está vacío y no pudo ser borrado."
       success: "%{name} fue eliminado con éxito."
@@ -85,15 +85,15 @@ es:
     manage: 
       add_a_new_aspect: "Añadir nuevo Aspecto"
       add_a_new_contact: "Añadir nuevo contacto"
-      drag_to_add: "Mover para agregar"
+      drag_to_add: "Arrastrar para añadir"
       manage_aspects: "Gestionar Aspectos"
       no_requests: "No hay nuevas solicitudes"
       requests: "Solicitudes"
     many: "%{count} aspectos"
     move_contact: 
-      error: "Error al mover el contacto: %{inspect}"
-      failure: "error %{inspect}"
-      success: "Contacto movido a un nuevo Aspecto"
+      error: "Error moviendo el contacto: %{inspect}"
+      failure: "%{inspect} no funcionó"
+      success: "Contacto movido al nuevo Aspecto"
     new_aspect: 
       create: "Crear"
       name: "Nombre"
@@ -105,14 +105,14 @@ es:
       family: "Familia"
       work: "Trabajo"
     show: 
-      edit_aspect: "Editar Aspecto"
+      edit_aspect: "editar Aspecto"
     update: 
-      failure: "Tu Aspecto, %{name}, tiene un nombre demasiado largo para guardarlo."
+      failure: "Tu Aspecto, %{name}, tenía un nombre demasiado largo para guardarlo."
       success: "Tu Aspecto, %{name}, fue editado con éxito."
     zero: "no hay aspectos"
   back: "Atrás"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} desde donde sea agregando a tus marcadores este enlace."
+    explanation: "%{link} desde donde quieras agregando a tus marcadores este enlace."
     explanation_link_text: "Publica en Diaspora"
     post_something: "Publica algo en Diaspora"
     post_success: "Publicado! Cerrando!"
@@ -152,7 +152,7 @@ es:
         many: "%{count} nuevos mensajes"
         one: "1 nuevo mensaje"
         other: "%{count} nuevos mensajes"
-        zero: "no hay nuevos mensajes"
+        zero: "Ver mensajes anteriores"
     index: 
       create_a_new_message: "Crear un nuevo mensaje"
       inbox: "Bandeja de Entrada"
@@ -179,6 +179,7 @@ es:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguentes errores e inténtelo de nuevo."
       invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Complétame"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "¿Todavía no tienes una cuenta?"
@@ -218,11 +219,10 @@ es:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "¿Algún problema? Encuentra una solución aquí"
-      logged_in_as: "Registrado como %{name}"
       powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*"
       public_feed: "Canal público de %{name} "
       toggle: "cambiar sitio movil"
-      whats_new: "¿Qué hay de nuevo?"
+      whats_new: "Novedades en Diaspora*"
       your_aspects: "Tus Aspectos"
     header: 
       blog: "Blog"
@@ -259,7 +259,7 @@ es:
         many: "%{count} nuevas notificaciones"
         one: "1 nueva notificación"
         other: "%{count} nuevas notificaciones"
-        zero: "no hay notificaciones"
+        zero: "Ver notificaciones anteriores"
     index: 
       and: "y"
       and_others: "y otros %{number}"
@@ -362,9 +362,9 @@ es:
     zero: "sin personas"
   photos: 
     create: 
-      integrity_error: "Subida de foto fallida. ¿Estás seguro de que era una imagen?"
-      runtime_error: ""
-      type_error: "Subida de foto fallida. ¿Estás seguro de que la imagen fue añadida?"
+      integrity_error: "Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?"
+      runtime_error: "Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?"
+      type_error: "Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?"
     destroy: 
       notice: "Foto eliminada."
     edit: 
@@ -374,11 +374,11 @@ es:
       new_photo: "Nueva Foto"
       post_it: "¡Publícalo!"
     new_photo: 
-      empty: "{file} está vacío, por favor selecciona los archivos sin este último."
+      empty: "{file} está vacío, por favor selecciona los archivos sin éste."
       invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Sólo {extensions} están permitidas."
       size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
-      or_select_one: "o selecciona una de las ya subidas"
+      or_select_one: "o selecciona alguna de las ya subidas"
       upload: "¡Sube una foto nueva de Perfil!"
     photo: 
       view_all: "ver todas las fotos de %{name}"
@@ -386,15 +386,18 @@ es:
       collection_permalink: "enlace permanente a la colección"
       delete_photo: "Eliminar Foto"
       edit: "Editar"
-      edit_delete_photo: "Editar pie de fotografía / eliminar fotografía"
+      edit_delete_photo: "Editar pie de foto / eliminar foto"
       make_profile_photo: "Convertir en foto de Perfil"
       original_post: "Publicación original"
       permalink: "Enlace permanente"
       update_photo: "Actualizar foto"
       view: "Ver"
     update: 
-      error: "Falló la edición de la foto."
+      error: "Error editando la foto."
       notice: "Foto actualizada con éxito."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "esa publicación no existe!"
   previous: "Anterior"
@@ -439,12 +442,12 @@ es:
       sign_up_for_diaspora: "Regístrate en Diaspora*"
   requests: 
     create: 
-      sending: "Enviando..."
+      sending: "Enviando"
       sent: "Quisieras compartir con %{name}. Lo verá la próxima vez que entre en Diaspora*."
     destroy: 
       error: "¡Selecciona un Aspecto!"
       ignore: "Solicitud de contacto ignorada."
-      success: "Ahora está conectado."
+      success: "Ahora sois amigos."
     helper: 
       new_requests: 
         few: "¡%{count} nuevas solicitudes!"
@@ -454,7 +457,7 @@ es:
         zero: "no hay nuevas solicitudes"
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "Contactos existentes"
-      manage_within: "Gestiona los contactos en"
+      manage_within: "Gestión de contactos"
     new_request_to_person: 
       sent: "¡Enviado!"
   search: "Buscar"
@@ -464,16 +467,16 @@ es:
     destroy: 
       success: "Autenticación eliminada con éxito."
     failure: 
-      error: "Hubo un error conectando ese servicio."
+      error: "hubo un error conectando ese servicio"
     finder: 
       friends: 
         few: "%{count} amigos"
         many: "%{count} amigos"
         one: "1 amigo"
         other: "%{count} amigos"
-        zero: "No hay amigos"
+        zero: "no hay amigos"
       invite_your_friends_from: "Invita a tus amigos desde %{service}"
-      not_connected: "No conectado"
+      not_connected: "no conectado"
     index: 
       connect_to_facebook: "Conectar a Facebook"
       connect_to_twitter: "Conectar a Twitter"
@@ -482,24 +485,27 @@ es:
       logged_in_as: "Conectado como"
       really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?"
     inviter: 
-      click_link_to_accept_invitation: "Haz click aquí para aceptar tu invitación."
+      click_link_to_accept_invitation: "Haz click aquí para aceptar tu invitación"
       join_me_on_diaspora: "Únete, estoy en DIASPORA*."
     remote_friend: 
-      invite: "Invitar"
-      resend: "Reenviar"
+      invite: "invitar"
+      resend: "reenviar"
   settings: "Configuración"
   shared: 
     add_contact: 
-      create_request: "Buscar por la dirección Diaspora*"
+      create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora*"
       diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
-      enter_a_diaspora_username: "Introduce su nombre de usuario Diaspora*:"
-      know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? ¡Puedes invitarlos!"
+      enter_a_diaspora_username: "Introduce un nombre de usuario Diaspora*:"
+      know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? ¡Puedes invitarles!"
       your_diaspora_username_is: "Su nombre de usuario Diaspora* es: %{diaspora_handle}"
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos los contactos"
-      cannot_remove: "No se puede eliminar a la persona del último Aspecto. (Si quieres desconectar a esta persona debes elminarla de tus contactos.)"
+      cannot_remove: "No puede eliminarse a la persona del último Aspecto. (Si quieres desconectar de esta persona debes elminarla de tus contactos.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
-      by_email: "Por correo"
+      by_email: "por Email"
       dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!"
       from_facebook: "Desde Facebook"
       invitations_left: "(%{count} restantes)"
@@ -510,23 +516,23 @@ es:
     notification: 
       new: "Nuevo %{type} de %{from}"
     public_explain: 
-      logged_in: "Conectar a %{service}"
+      logged_in: "Conectado a %{service}"
       manage: "Servicios conectados"
-      outside: "Las Publicaciones -Al mundo- también podrán verlas otros usuarios de Diaspora*."
-      title: "¡Estás a punto de hacer una Publicación!"
+      outside: "Las publicaciones para \"el mundo\" podrán verse fuera de Diaspora*."
+      title: "¡Estás a punto de hacer una publicación!"
     publisher: 
       add_photos: "Añadir fotos"
       all: "todo"
-      all_contacts: "Todos los contactos"
+      all_contacts: "todos los contactos"
       click_to_share_with: "Pulsa para compartir con:"
       make_public: "hacer público"
-      post_a_message_to: "Enviar un mensaje a %{aspect}"
+      post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}"
       posting: "Publicando..."
       public: "El mundo"
       publishing_to: "publicar en: "
       share: "Compartir"
       share_with: "compartir con"
-      whats_on_your_mind: "¿Qué tal?"
+      whats_on_your_mind: "¿Qué tienes en mente?"
     reshare: 
       reshare: "Publicar en..."
     stream_element: 
@@ -553,7 +559,8 @@ es:
       nobody_talking: "Nadie esta hablando de %{tag} todavía."
       people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicaciones etiquetadas con #%{tag}"
-  the_world: "El mundo"
+  the_world: "el mundo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nombre de usuario"
   users: 
     destroy: "Cuenta cerrada con éxito."
@@ -562,11 +569,11 @@ es:
       change: "Cambiar"
       change_language: "Cambiar idioma"
       change_password: "Cambiar contraseña"
-      close_account: "Cerrar cuenta"
+      close_account: "Cerrar Cuenta"
       comment_on_post: "...alguien comenta en tu publicación?"
       current_password: "Contraseña actual"
-      download_photos: "Descargar mis fotos"
-      download_xml: "Descargar mi xml"
+      download_photos: "descargar mis fotos"
+      download_xml: "descargar mi xml"
       edit_account: "Editar cuenta"
       export_data: "Exportar datos"
       mentioned: "...eres mencionado en una publicación?"
@@ -579,13 +586,13 @@ es:
       your_handle: "Tu dirección Diaspora*"
     getting_started: 
       connect_on_diaspora: "Conectar en Diaspora*"
-      connect_services: "Conectar con otros Servicios"
+      connect_services: "Conectar con otros servicios"
       could_not_find_anyone: "No se pudo encontrar a ningún amigo en Diaspora*. Use el buscador de amigos para invitarlos."
-      edit_profile: "Editar tu Perfil"
+      edit_profile: "Edita tu perfil"
       finished: "¡Finalizado!"
       save_and_continue: "Guardar y continuar"
       signup_steps: "Termina tu registro en tres pasos:"
-      skip: "Saltarse la configuración inicial"
+      skip: "saltar inicio"
       step_2: 
         find_your_friends_on_diaspora: "¿Te gustaría encontrar en Diaspora* a tus amigos de Facebook?"
         skip: "Saltar"
@@ -598,9 +605,9 @@ es:
     update: 
       email_notifications_changed: "Notificaciones por correo cambiadas"
       language_changed: "Idioma cambiado"
-      language_not_changed: "Cambio de idioma fallido"
+      language_not_changed: "Error cambiando de idioma"
       password_changed: "Contraseña cambiada"
-      password_not_changed: "Cambio de contraseña fallido"
+      password_not_changed: "Error cambiando la contraseña"
   webfinger: 
     fetch_failed: "Error al buscar el Perfil webfinger de %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml
index 66e06426f..995378b46 100644
--- a/config/locales/diaspora/eu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/eu.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ eu:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro."
       invalid_fields: "Eremu akasdunak"
   fill_me_out: "Bete nazazu"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "kontua duzu jada?"
@@ -218,7 +219,6 @@ eu:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Arazoren bat? Aurkitu erantzuna hemen"
-      logged_in_as: "%{name} zara."
       powered_by: "DIASPORAK ESKAINIA"
       public_feed: "%{name}(r)en Diaspora Feed publikoa"
       toggle: "aldatu mugikorreko orrialdera"
@@ -395,6 +395,9 @@ eu:
     update: 
       error: "Huts argazkia aldatzean."
       notice: "Argazkia arrakastaz eguneratua."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "mezu hori ez dago!"
   previous: "aurrekoa"
@@ -498,6 +501,9 @@ eu:
     contact_list: 
       all_contacts: "Adiskide Guztiak"
       cannot_remove: "Ezin izan da pertsona azken alderditik ezabatu. (Pertsona honekin harremanak nahi ez badituzu, adiskidea ezabatu behar duzu.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "e-posta bidez"
       dont_have_now: "Bukatu egin zaizkizu, baina gonbidapen gehiago iritsiko dira laister!"
@@ -554,6 +560,7 @@ eu:
       people_tagged_with: "%{tag} etiketadun jendea"
       posts_tagged_with: "#%{tag} etiketadun mezuak"
   the_world: "mundua"
+  undo: "Undo?"
   username: "Erabiltzailea"
   users: 
     destroy: "Kontua arrakastaz ezabatua."
diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml
index e1f43176a..5d78a3567 100644
--- a/config/locales/diaspora/fi.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fi.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ fi:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen."
       invalid_fields: "Vialliset arvot"
   fill_me_out: "Täytä tiedot"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "joko sinulla on käyttäjätili?"
@@ -218,7 +219,6 @@ fi:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Ongelmia? Löydä ratkaisu täältä"
-      logged_in_as: "kirjautuneena nimellä %{name}"
       powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "vaihda mobiili sivustoon"
@@ -395,6 +395,9 @@ fi:
     update: 
       error: "Kuvan muokkaus epäonnistui."
       notice: "Kuva päivitettiin onnistuneesti."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "edellinen"
@@ -498,6 +501,9 @@ fi:
     contact_list: 
       all_contacts: "Kaikki kontaktit"
       cannot_remove: "Henkilöä ei voitu poistaa viimeisestä näkymästä. (Jos haluat katkaista yhteyden tähän henkilöön, tulee sinun poistaa kontakti.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "Sähköpostilla"
       dont_have_now: "Sinulla ei ole yhtään kutsua jäljellä, mutta lisää tulee pian!"
@@ -554,6 +560,7 @@ fi:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "maailma"
+  undo: "Undo?"
   username: "Käyttäjätunnus"
   users: 
     destroy: "Käyttäjätilin sulkeminen onnistui."
diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml
index 397e2ce6b..b8054b6bb 100644
--- a/config/locales/diaspora/fr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/fr.yml
@@ -112,7 +112,7 @@ fr:
     zero: "aucun aspect"
   back: "Retour"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} depuis n'importe où en prenant note de ce lien."
+    explanation: "%{link} depuis n'importe où ajoutant ce bookmarklet à vos marque-pages/favoris."
     explanation_link_text: "Publier sur Diaspora"
     post_something: "Publier quelque chose sur Diaspora"
     post_success: "Publié ! Fermeture !"
@@ -179,6 +179,7 @@ fr:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez."
       invalid_fields: "Champs invalides"
   fill_me_out: "Remplissez-moi"
+  hide: "Masquer"
   home: 
     show: 
       already_account: "vous avez déjà un compte?"
@@ -218,7 +219,6 @@ fr:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Un problème ? Trouvez une réponse ici"
-      logged_in_as: "connecté comme %{name}"
       powered_by: "PROPULSÉ PAR DIASPORA*"
       public_feed: "Flux Diaspora public pour %{name}"
       toggle: "activer/désactiver le site mobile"
@@ -395,6 +395,9 @@ fr:
     update: 
       error: "La modification de la photo a échoué."
       notice: "La photo a été mise à jour."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "Le message de % {name} à été masqué."
   posts: 
     doesnt_exist: "cette publication n'existe pas !"
   previous: "précédent"
@@ -498,6 +501,9 @@ fr:
     contact_list: 
       all_contacts: "Tous les contacts"
       cannot_remove: "Impossible de supprimer la personne du dernier aspect. (Si vous voulez supprimer toute connexion avec cette personne vous devez la supprimer en tant que contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "Connecté en tant que %{name}"
+      your_aspects: "vos aspects"
     invitations: 
       by_email: "par mail"
       dont_have_now: "Vous n'en avez aucune pour l'instant, mais d'autres invitations arriveront bientôt !"
@@ -554,6 +560,7 @@ fr:
       people_tagged_with: "Personnes taguées avec %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publications taguées avec #%{tag}"
   the_world: "tout le monde"
+  undo: "Annuler ?"
   username: "Nom d'utilisateur"
   users: 
     destroy: "Compte clôturé."
diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml
index bbcfebe5e..e53dba867 100644
--- a/config/locales/diaspora/ga.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ga.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ga:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ceartaigh na botún seo a leanas agus bain trial eile as"
       invalid_fields: "Réimsí Neambhaillí"
   fill_me_out: "Líon mé amach"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "cúntas agat cheanna féin?"
@@ -218,7 +219,6 @@ ga:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "AG ÚSÁID DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ ga:
     update: 
       error: "Níor d'éirigh le aithrú an pictiúr."
       notice: "Pictiure Uaslódaithe."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "roimhhe"
@@ -498,6 +501,9 @@ ga:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Ní féidir leat fháil ré leis an duine seo ón gné déarnach. (Má tá tú ag iarradh dínascadh ón duine seo, tá ort fháil ré le teagmháil.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "Níl aon cinn agat fós, ach tá níos mó le teacht!"
@@ -554,6 +560,7 @@ ga:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "an domhain"
+  undo: "Undo?"
   username: "Ainm úsáideora"
   users: 
     destroy: "D'eirigh le dúna do cúntas"
diff --git a/config/locales/diaspora/gl.yml b/config/locales/diaspora/gl.yml
index f58394447..cfcf35ccd 100644
--- a/config/locales/diaspora/gl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/gl.yml
@@ -6,7 +6,7 @@
 gl: 
   _comments: "Comentarios"
   _home: "Inicio"
-  _photos: "Fotos"
+  _photos: "Imaxes"
   _services: "Servizos"
   account: "Conta"
   activerecord: 
@@ -53,8 +53,8 @@ gl:
       done_editing: "edición rematada"
     aspect_stream: 
       activity: "actividade"
-      post_time: "tempo de publicación"
-      sort_by: "Ordear por:"
+      post_time: "hora de publicación"
+      sort_by: "Ordenar por:"
     contacts_not_visible: "Os contactos deste aspecto non se poderán ver os uns aos outros."
     contacts_visible: "Os contactos neste aspecto poderanse ver os uns aos outros."
     create: 
@@ -86,8 +86,8 @@ gl:
       add_a_new_aspect: "Engadir un novo aspecto"
       add_a_new_contact: "Engadir un novo contacto"
       drag_to_add: "Arrastre para engadir xente"
-      manage_aspects: "Xestionar aspectos"
-      no_requests: "Non hai solicitudes novas"
+      manage_aspects: "Xestionar os aspectos"
+      no_requests: "Non hai novas solicitudes."
       requests: "Solicitudes"
     many: "%{count} aspectos"
     move_contact: 
@@ -105,14 +105,14 @@ gl:
       family: "Familia"
       work: "Traballo"
     show: 
-      edit_aspect: "editar aspecto"
+      edit_aspect: "modificar o aspecto"
     update: 
-      failure: "O seu aspecto, %{name}, ten un nome demasiado longo para ser gardado."
-      success: "O seu aspecto, %{name}, foi editado con éxito."
+      failure: "O aspecto %{name} ten un nome longo de máis para gardalo."
+      success: "O aspecto %{name} modificouse correctamente."
     zero: "non hai aspectos"
   back: "Volver"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} dende calquer sitio engadíndoo a bookmarks."
+    explanation: "Engada a ligazón «%{link}» aos seus marcadores e publique dende calquera páxina."
     explanation_link_text: "Publicar en Diaspora"
     post_something: "Publicar algo en Diaspora\n"
     post_success: "Publicado! Pechando!"
@@ -121,7 +121,7 @@ gl:
     few: "%{count} comentarios"
     many: "%{count} comentarios"
     new_comment: 
-      comment: "Comentar"
+      comment: "Deixar un comentario"
       commenting: "Comentando..."
     one: "1 comentario"
     other: "%{count} comentarios"
@@ -152,18 +152,18 @@ gl:
         many: "%{count} novas mensaxes"
         one: "1 nova mensaxe"
         other: "%{count} novas mensaxes"
-        zero: "non hai novas mensaxes"
+        zero: "Non hai mensaxes novas."
     index: 
-      create_a_new_message: "crear mensaxe"
-      inbox: "Caixa de Entrada"
+      create_a_new_message: "Iniciar unha conversa."
+      inbox: "Caixa de entrada"
       message_inbox: "Caixa de entrada"
       new_message: "Nova mensaxe"
-      no_conversation_selected: "non se seleccionou conversación"
-      no_messages: "sen mensaxes"
+      no_conversation_selected: "Non se escolleu ningunha conversa."
+      no_messages: "Non hai mensaxes."
     new: 
       send: "Enviar"
-      subject: "asunto"
-      to: "para"
+      subject: "Asunto"
+      to: "Destinatario"
     show: 
       delete: "borrar e bloquear conversación"
       reply: "responder"
@@ -173,12 +173,13 @@ gl:
       birthday_with_year: "%B %d %Y"
       fullmonth_day: "%B %d"
   delete: "Borrar"
-  email: "Correo-e"
+  email: "Correo electrónico"
   error_messages: 
     helper: 
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrixa os seguintes erros e ténteo de novo."
       invalid_fields: "Campos incorrectos"
   fill_me_out: "Énchame"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "xa tes unha conta?"
@@ -217,12 +218,11 @@ gl:
       to: "a"
   layouts: 
     application: 
-      have_a_problem: "Tes problemas? Atopa aquí a resposta"
-      logged_in_as: "conectado como %{name}"
-      powered_by: "FORNECIDO POR DIASPORA*"
+      have_a_problem: "Ten problemas? Atope a resposta aquí (en inglés)."
+      powered_by: "CONSTRUÍDO CON DIASPORA*"
       public_feed: "Comentarios públicos de %{name}"
       toggle: "cambiar a web móbil"
-      whats_new: "que hai de novo?"
+      whats_new: "Últimos cambios"
       your_aspects: "os teus aspectos"
     header: 
       blog: "Bitácora"
@@ -259,17 +259,17 @@ gl:
         many: "%{count} novas notificacións"
         one: "1 nova notificación"
         other: "%{count} novas notificacións"
-        zero: "non hai novas notificacións"
+        zero: "Non hai notificacións novas."
     index: 
       and: "e"
       and_others: "e outros %{number}"
-      mark_all_as_read: "Marcar todos como lidos"
+      mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas"
       notifications: "Notificacións"
     mentioned: "citoute nos seus"
-    new_request: "ofreceu compartir contigo."
+    new_request: "ofreceuse a compartir con vostede."
     post: "publicación"
     private_message: "enviouche unha mensaxe."
-    request_accepted: "aceptou a túa petición para compartir."
+    request_accepted: "aceptou a súa petición de compartir."
   notifier: 
     also_commented: 
       commented: "tamén comentou na publicación de %{post_author}:"
@@ -308,12 +308,12 @@ gl:
   ok: "Aceptar"
   or: "ou"
   password: "Contrasinal"
-  password_confirmation: "Confirmación do contrasinal"
+  password_confirmation: "Novo contrasinal (confirmación)"
   people: 
     add_contact_small: 
       add_contact_from_tag: "engadir contacto dende etiqueta"
     aspect_list: 
-      edit_membership: "Editar membresía de aspecto"
+      edit_membership: "Cambiar os aspectos do contacto"
     few: "%{count} persoas"
     helper: 
       people_on_pod_are_aware_of: "xente nesta vaíña están ao tanto de"
@@ -335,20 +335,20 @@ gl:
       bio: "Biografia"
       born: "Aniversario"
       cannot_remove: "Non se pode eliminar %{name} do último aspecto. (Se te queres desvincular desta persoa tes que eliminar o contacto.)"
-      edit_my_profile: "Editar o meu perfil"
+      edit_my_profile: "Modificar o perfil persoal"
       gender: "Xénero"
       in_aspects: "en aspectos"
       location: "localización"
       remove_contact: "borrar contacto"
       remove_from: "Eliminar %{name} de %{aspect}?"
     show: 
-      add_some: "engade algún"
+      add_some: "Quere engadirse algunha?"
       does_not_exist: "Esa persoa non existe!"
-      edit: "editar"
+      edit: "modificar"
       incoming_request: "%{name} quere compartir contigo"
       mention: "Mencionar"
       message: "Mensaxe"
-      no_posts: "Non hai mensaxes que amosar!"
+      no_posts: "Non hai mensaxes que amosar."
       not_connected: "Non estás compartindo con %{name}"
       recent_posts: "Publicacións recentes"
       recent_public_posts: "Publicacións Públicas Recentes"
@@ -356,7 +356,7 @@ gl:
       similar_contacts: "contactos semellantes"
       start_sharing: "comezar a compartir"
       to_accept_or_ignore: "aceptalo ou ignoralo"
-      you_have_no_tags: "non tes etiquetas!"
+      you_have_no_tags: "Non ten ningunha etiqueta."
     webfinger: 
       fail: "Sentímolo, non poidemos atopar %{handle}."
     zero: "non hai xente"
@@ -378,42 +378,45 @@ gl:
       invalid_ext: "{file} ten unha extensión incorrecta. Só se permiten estas: {extensions}."
       size_error: "{file} é moi grande, o peso máximo de arquivo é {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
-      or_select_one: "ou escolle unha xa existente:"
-      upload: "Sube unha nova foto de perfil!"
+      or_select_one: "ou tamén poder escoller unha das que xa subiu:"
+      upload: "Subir unha nova imaxe de perfil"
     photo: 
       view_all: "ver todas as fotos de %{name}"
     show: 
       collection_permalink: "colección permalink"
       delete_photo: "Eliminar foto"
-      edit: "editar"
-      edit_delete_photo: "Editar descrición da foto / eliminar foto"
+      edit: "modificar"
+      edit_delete_photo: "Modificar a descrición da imaxe ou eliminala"
       make_profile_photo: "facela foto do perfil"
       original_post: "Publicación Orixinal"
       permalink: "permalink"
       update_photo: "Actualizar foto"
       view: "ver"
     update: 
-      error: "Erro ao editar a foto."
+      error: "Non se puido modificar a imaxe."
       notice: "Foto actualizada correctamente."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "esta publicación non existe!"
   previous: "anterior"
   profile: "Perfil"
   profiles: 
     edit: 
-      allow_search: "Permitir á xente buscarte en Diaspora"
-      edit_profile: "Editar perfil"
+      allow_search: "Aparecer nas buscas en Diaspora."
+      edit_profile: "Modificar o perfil"
       first_name: "Nome"
       last_name: "Apelidos"
-      update_profile: "Actualizar Perfil"
+      update_profile: "Gardar os cambios"
       your_bio: "Biografía"
-      your_birthday: "O teu aniversario"
-      your_gender: "O teu xénero"
-      your_location: "A túa localización"
-      your_name: "O teu nome"
-      your_photo: "A túa foto"
-      your_private_profile: "O teu perfil privado"
-      your_public_profile: "O teu perfil público"
+      your_birthday: "Aniversario"
+      your_gender: "Sexo"
+      your_location: "Situación xeográfica"
+      your_name: "Nome"
+      your_photo: "Imaxe"
+      your_private_profile: "Perfil privado"
+      your_public_profile: "Perfil público"
       your_tags: "Defínete en 5 #etiquetas"
       your_tags_placeholder: "por exemplo #diaspora #galego #canciños #música"
     update: 
@@ -422,17 +425,17 @@ gl:
   registrations: 
     closed: "Rexistros pechados nesta vaíña de Diaspora."
     create: 
-      success: "Xa estás en Diaspora!"
+      success: "Xa está en Diaspora!"
     edit: 
-      cancel_my_account: "Cancelar a miña conta"
-      edit: "Editar %{name}"
-      leave_blank: "(deixao baleiro se non queres cambialo)"
-      password_to_confirm: "(precisamos o teu contrasinal actual para confirmar os cambios)"
-      unhappy: "Non estas contento?"
-      update: "Actualizar"
+      cancel_my_account: "Cancelar a conta"
+      edit: "Modificar %{name}"
+      leave_blank: "(déixeo baleiro se non quere cambialo)"
+      password_to_confirm: "(ten que escribir o seu contrasinal actual para confirmar os cambios)"
+      unhappy: "Non está contento?"
+      update: "Gardar"
     new: 
-      enter_email: "Introduce un correo-e"
-      enter_password: "Introduce un contrasinal"
+      enter_email: "Introduza un correo electrónico"
+      enter_password: "Introduza un contrasinal"
       enter_password_again: "Introduce o mesmo contrasinal que antes"
       enter_username: "Escolle un nome de usuario (só letras, números e guions baixos)"
       sign_up: "Rexistrarse"
@@ -444,7 +447,7 @@ gl:
     destroy: 
       error: "Por favor, seleccione un aspecto"
       ignore: "Petición de contacto ignorada."
-      success: "Agora sodes amigos"
+      success: "Agora son contactos"
     helper: 
       new_requests: 
         few: "%{count} novas peticións!"
@@ -457,7 +460,7 @@ gl:
       manage_within: "Administrar contactos"
     new_request_to_person: 
       sent: "enviado!"
-  search: "Procurar"
+  search: "Buscas"
   services: 
     create: 
       success: "Identificado con éxito."
@@ -467,18 +470,18 @@ gl:
       error: "houbo un erro conectando co servizo"
     finder: 
       friends: 
-        few: "%{count} amigos"
-        many: "%{count} amigos"
-        one: "1 amigo"
-        other: "%{count} amigos"
-        zero: "non hai amigos"
-      invite_your_friends_from: "Invita aos teus amigos de %{service}"
+        few: "%{count} contactos"
+        many: "%{count} contactos"
+        one: "1 contacto"
+        other: "%{count} contactos"
+        zero: "non hai contactos"
+      invite_your_friends_from: "Convide aos seus contactos de %{service}"
       not_connected: "sen conexión"
     index: 
       connect_to_facebook: "Conectar ao Facebook"
       connect_to_twitter: "Conectar ao Twitter"
       disconnect: "desconectar"
-      edit_services: "Editar servizos"
+      edit_services: "Modificar os servizos"
       logged_in_as: "conectado como"
       really_disconnect: "desconectar %{service}?"
     inviter: 
@@ -498,13 +501,16 @@ gl:
     contact_list: 
       all_contacts: "Tódolos contactos"
       cannot_remove: "Non se pode borrar esta persoa do último aspecto. (Se te queres desconectar desta persoa debes borrar o contacto)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "por correo"
       dont_have_now: "Non tes ningunha agora mesmo, pero xa terás máis!"
-      from_facebook: "De Facebook"
-      invitations_left: "(quedan %{count} )"
+      from_facebook: "de Facebook"
+      invitations_left: "(restan %{count})"
       invite_someone: "Invitar alguén"
-      invite_your_friends: "Invita os teus amigos"
+      invite_your_friends: "Convide aos seus contactos"
       invites: "Convites"
       invites_closed: "As invitacións están actualmente pechadas nesta vaíña Diaspora"
     notification: 
@@ -526,9 +532,9 @@ gl:
       publishing_to: "publicar en: "
       share: "Compartir"
       share_with: "Compartir con %{aspect}"
-      whats_on_your_mind: "Que tes en mente?"
+      whats_on_your_mind: "Que se conta?"
     reshare: 
-      reshare: "Recompartir "
+      reshare: "Repetir"
     stream_element: 
       dislike: "Non me gusta"
       like: "Gústame"
@@ -554,33 +560,34 @@ gl:
       people_tagged_with: "Xente etiquetada con %{tag}"
       posts_tagged_with: "Publicacións etiquetadas con #%{tag}"
   the_world: "o mundo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nome de usuario"
   users: 
     destroy: "Conta pechada satisfactoriamente."
     edit: 
-      also_commented: "...comenta alguén na publicación do teu contacto?"
+      also_commented: "Comentarios nas publicacións dos contactos."
       change: "Cambiar"
-      change_language: "Cambiar lingua"
-      change_password: "Cambiar contrasinal"
-      close_account: "Pechar conta"
-      comment_on_post: "...alguén comenta na túa publicación?"
+      change_language: "Cambiar a lingua"
+      change_password: "Cambiar o contrasinal"
+      close_account: "Pechar a conta"
+      comment_on_post: "Comentarios nas publicacións propias."
       current_password: "Contrasinal actual"
-      download_photos: "Descargar as miñas imaxes"
-      download_xml: "Descargar o meu xml"
-      edit_account: "Editar conta"
-      export_data: "Exportar datos"
-      mentioned: "...estás mencionado nunha publicación?"
+      download_photos: "Descargar as imaxes propias"
+      download_xml: "Descargar o ficheiro XML"
+      edit_account: "Modificar a conta"
+      export_data: "Exportar os datos"
+      mentioned: "Mencións en publicacións."
       new_password: "Novo contrasinal"
-      private_message: "...recibes unha mensaxe privada?"
-      receive_email_notifications: "Recibir notificacións por correo cando..."
-      request_acceptence: "...a túa petición é aceptada?"
-      request_received: "...recibes unha petición?"
-      your_email: "O teu correo"
-      your_handle: "O teu enderezo Diaspora"
+      private_message: "Recepción de mensaxes privadas."
+      receive_email_notifications: "Motivos de notificación por correo electrónico"
+      request_acceptence: "Aceptación de peticións propias."
+      request_received: "Recepción de peticións."
+      your_email: "Correo electrónico"
+      your_handle: "Enderezo Diaspora"
     getting_started: 
       connect_on_diaspora: "Conectar a Diaspora"
       connect_services: "Conectar a outros servizos"
-      could_not_find_anyone: "Non se atoparon amigos en Diaspora*. Usa o buscador para invitalos."
+      could_not_find_anyone: "Non se atoparon contactos en Diaspora*. Usa o buscador para invitalos."
       edit_profile: "Edita o teu perfil"
       finished: "Xa está!"
       save_and_continue: "Gardar e continuar"
@@ -596,11 +603,11 @@ gl:
     public: 
       does_not_exist: "O usuario %{username} non existe!"
     update: 
-      email_notifications_changed: "Notificacións de correo-e cambiadas"
-      language_changed: "Lingua cambiada"
-      language_not_changed: "Fallo ao cambiar de lingua"
-      password_changed: "Contrasinal Cambiado"
-      password_not_changed: "Fallo ao cambiar de contrasinal"
+      email_notifications_changed: "Modificáronse as notificacións por correo electrónico."
+      language_changed: "Cambiouse a lingua."
+      language_not_changed: "Non se puido cambiar a lingua."
+      password_changed: "Cambiouse o contrasinal."
+      password_not_changed: "Non se puido cambiar o contrasinal."
   webfinger: 
     fetch_failed: "fallo ao buscar perfil webfinger para %{profile_url}"
     hcard_fetch_failed: "Houbo un problema na buca da hcard para #{@account}"
diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml
index ef39905c1..873136eea 100644
--- a/config/locales/diaspora/he.yml
+++ b/config/locales/diaspora/he.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ he:
             username: 
               taken: "כבר תפוס."
   ago: "%{time} עברו"
-  all_aspects: "All aspects"
+  all_aspects: "כל ההיבטים"
   application: 
     helper: 
       unknown_person: "אדם לא ידוע"
@@ -69,12 +69,12 @@ he:
       aspect_list_is_visible: "רשימת ההיבטים גלויה לאחרים בהיבט"
       confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את ההיבט?"
       done: "בוצע"
-      make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?"
+      make_aspect_list_visible: "האם להפוך את רשימת ההיבטים לגלויה?"
       remove_aspect: "מחיקת היבט זה"
       rename: "שינוי שם"
       update: "עדכון"
-      updating: "updating"
-    few: "%{count} aspects"
+      updating: "בעדכון"
+    few: "%{count} היבטים"
     helper: 
       are_you_sure: "האם אכן ברצונך למחוק היבט זה?"
       aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק"
@@ -89,7 +89,7 @@ he:
       manage_aspects: "ניהול היבטים"
       no_requests: "אין בקשות חדשות"
       requests: "בקשות"
-    many: "%{count} aspects"
+    many: "%{count} היבטים"
     move_contact: 
       error: "שגיאה בהעברת איש הקשר: %{inspect}"
       failure: "%{inspect} לא עבד"
@@ -99,8 +99,8 @@ he:
       name: "שם"
     no_posts_message: 
       start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין. בואו נתחיל להתקשקש פה!"
-    one: "1 aspect"
-    other: "%{count} aspects"
+    one: "היבט אחד"
+    other: "%{count} היבטים"
     seed: 
       family: "משפחה"
       work: "עבודה"
@@ -109,23 +109,23 @@ he:
     update: 
       failure: "להיבט שלך, %{name}, היה שם ארוך מדי מכדי שיישמר."
       success: "ההיבט שלך, %{name}, נערך בהצלחה."
-    zero: "no aspects"
+    zero: "אין היבטים"
   back: "חזרה"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
-    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    explanation: "%{link} מכל מקום על ידי הוספת קישור זה לסימניות."
+    explanation_link_text: "פרסום לדיאספורה"
+    post_something: "פרסום משהו לתוך דיאספורה"
+    post_success: "פורסם! נסגר!"
   cancel: "ביטול"
   comments: 
-    few: "%{count} comments"
-    many: "%{count} comments"
+    few: "%{count} תגובות"
+    many: "%{count} תגובות"
     new_comment: 
-      comment: "הערה"
+      comment: "תגובה"
       commenting: "נוספת הערה..."
-    one: "1 comment"
-    other: "%{count} comments"
-    zero: "no comments"
+    one: "תגובה אחת"
+    other: "%{count} תגובות"
+    zero: "אין תגובות"
   contacts: 
     create: 
       failure: "אירע כשל ביצירת איש קשר"
@@ -133,7 +133,7 @@ he:
       failure: "אירע כשל בניתוק מאיש הקשר %{name}"
       success: "הניתוק מאיש הקשר %{name} הצליח"
     few: "%{count} אנשי קשר"
-    many: "%{count} contacts"
+    many: "%{count} אנשי קשר"
     one: "איש קשר אחד"
     other: "%{count} אנשי קשר"
     share_with_pane: 
@@ -143,19 +143,19 @@ he:
     zero: "אין אנשי קשר"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "ההודעה נשלחה"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "הדיון הוסר בהצלחה"
     helper: 
       new_messages: 
-        few: "%{count} new messages"
-        many: "%{count} new messages"
-        one: "1 new messages"
-        other: "%{count} new messages"
-        zero: "no new messages"
+        few: "%{count} הודעות חדשות"
+        many: "%{count} הודעות חדשות"
+        one: "הודעה חדשה אחת"
+        other: "%{count} הודעות חדשות"
+        zero: "אין הודעות חדשות"
     index: 
       create_a_new_message: "כתיבת הודעה חדשה"
-      inbox: "Inbox"
+      inbox: "דואר נכנס"
       message_inbox: "תיבת הודעות נכנסות"
       new_message: "הודעה חדשה"
       no_conversation_selected: "לא נבחר דיון"
@@ -179,6 +179,7 @@ he:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב."
       invalid_fields: "שדות שגויים"
   fill_me_out: "נא לרשום אותי"
+  hide: "הסתרה"
   home: 
     show: 
       already_account: "כבר יש לך חשבון?"
@@ -218,7 +219,6 @@ he:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "נתקלת בבעיות? ניתן למצוא את התשובה להלן"
-      logged_in_as: "נכנסת בשם %{name}"
       powered_by: "מופעל על גבי דיאספורה*"
       public_feed: "הזנת דיאספורה ציבורית עבור %{name}"
       toggle: "הפעלה/נטרול האתר לניידים"
@@ -229,25 +229,25 @@ he:
       code: "קוד"
       login: "כניסה"
       logout: "יציאה"
-      profile: "profile"
-      settings: "settings"
+      profile: "פרופיל"
+      settings: "הגדרות"
   likes: 
     likes: 
       people_dislike_this: 
-        few: "%{count} people disliked this"
-        many: "%{count} people disliked this"
-        one: "1 person disliked this"
-        other: "%{count} people disliked this"
-        zero: "no people disliked this"
+        few: "%{count} אנשים לא אהבו את זה"
+        many: "%{count} אנשים לא אהבו את זה"
+        one: "אדם אחד לא אהב את זה"
+        other: "%{count} אנשים לא אוהבים את זה"
+        zero: "אין אנשים שלא אהבו את זה"
       people_like_this: 
-        few: "%{count} people liked this"
-        many: "%{count} people liked this"
-        one: "1 person liked this"
-        other: "%{count} people liked this"
-        zero: "no people liked this"
+        few: "%{count} אנשים אהבו את זה"
+        many: "%{count} אנשים אהבו את זה"
+        one: "אדם אחד אהב את זה"
+        other: "%{count} אנשים אהבו את זה"
+        zero: "אף אחד לא אהב את זה"
   more: "המשך"
   next: "הבאה"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "לא נמצאו תוצאות"
   notifications: 
     also_commented: "גם כן הגיב/ה על הפריט של %{post_author}"
     also_commented_deleted: "הגיב/ה על רשומה שנמחקה"
@@ -255,20 +255,20 @@ he:
     deleted: "נמחקה"
     helper: 
       new_notifications: 
-        few: "%{count} new notifications"
-        many: "%{count} new notifications"
-        one: "1 new notifications"
-        other: "%{count} new notifications"
-        zero: "no new notifications"
+        few: "%{count} התרעות חדשות"
+        many: "%{count} התרעות חדשות"
+        one: "התרעה חדשה אחת"
+        other: "%{count} התרעות חדשות"
+        zero: "אין התרעות חדשות"
     index: 
-      and: "and"
-      and_others: "and %{number} others"
+      and: "וגם "
+      and_others: "ו־%{number} אחרים"
       mark_all_as_read: "סימון הכול כלאחר קריאה"
       notifications: "התרעות"
     mentioned: "הזכיר/ה אותך ב־"
     new_request: "הציע/ה לשתף אתך."
     post: "רשומה"
-    private_message: "sent you a message."
+    private_message: "שלח/ה לך הודעה."
     request_accepted: "קיבל/ה את בקשת השיתוף שלך."
   notifier: 
     also_commented: 
@@ -282,7 +282,7 @@ he:
     diaspora: "רובוט הדוא״ל של דיאספורה"
     hello: "שלום %{name}!"
     love: "באהבה,"
-    manage_your_email_settings: "manage your email settings"
+    manage_your_email_settings: "ניהול הגדרות הדוא״ל שלך"
     mentioned: 
       mentioned: "הזכיר/ה אותך ברשומה:"
       sign_in: "יש להיכנס כדי לצפות בזה."
@@ -311,10 +311,10 @@ he:
   password_confirmation: "אישור הססמה"
   people: 
     add_contact_small: 
-      add_contact_from_tag: "add contact from tag"
+      add_contact_from_tag: "הוספת איש קשר מתגית"
     aspect_list: 
       edit_membership: "עריכת חברות בהיבט"
-    few: "%{count} people"
+    few: "%{count} אנשים"
     helper: 
       people_on_pod_are_aware_of: " האנשים בפוד מודעים לגבי"
       results_for: " תוצאות עבור %{params}"
@@ -323,9 +323,9 @@ he:
       no_one_found: "...ולא נמצא אף אחד."
       no_results: "הי! לא חיפשת שום דבר."
       results_for: "תוצאות חיפוש עבור"
-    many: "%{count} people"
-    one: "1 person"
-    other: "%{count} people"
+    many: "%{count} אנשים"
+    one: "אדם אחד"
+    other: "%{count} אנשים"
     person: 
       add_contact: "הוספת איש קשר"
       already_connected: "כבר קושרתם"
@@ -338,28 +338,28 @@ he:
       edit_my_profile: "עריכת הפרופיל שלי"
       gender: "מגדר"
       in_aspects: "בהיבטים"
-      location: "location"
+      location: "מיקום"
       remove_contact: "הסרת איש קשר"
       remove_from: "האם להסיר את %{name} מההיבט %{aspect}?"
     show: 
-      add_some: "add some"
+      add_some: "הוספת אנשים"
       does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!"
-      edit: "edit"
+      edit: "עריכה"
       incoming_request: "ברצונו/ה של %{name} לשתף אתך"
-      mention: "Mention"
+      mention: "אזכור"
       message: "הודעה"
       no_posts: "אין רשומות להצגה!"
-      not_connected: "אין לך שיתוף עם %{name}"
+      not_connected: "אין לך שיתוף עם אדם זה"
       recent_posts: "רשומות אחרונות"
       recent_public_posts: "הרשומות הציבוריות האחרונות"
       return_to_aspects: "באפשרותך לחזור לעמוד ההיבטים שלך"
       similar_contacts: "אנשי קשר דומים"
       start_sharing: "התחלת השיתוף"
       to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה."
-      you_have_no_tags: "you have no tags!"
+      you_have_no_tags: "אין לך תגיות!"
     webfinger: 
       fail: "לא ניתן למצוא את %{handle}, עמך הסליחה."
-    zero: "no people"
+    zero: "אין אנשים"
   photos: 
     create: 
       integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה.  האם זו אכן הייתה תמונה?"
@@ -395,8 +395,11 @@ he:
     update: 
       error: "אירע כשל בעריכת התמונה."
       notice: "התמונה עודכנה בהצלחה."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "הרשומה של %{name} הוסתרה."
   posts: 
-    doesnt_exist: "that post does not exist!"
+    doesnt_exist: "רשומה זו אינה קיימת!"
   previous: "הקודמת"
   profile: "פרופיל"
   profiles: 
@@ -409,13 +412,13 @@ he:
       your_bio: "הביוגרפיה שלך"
       your_birthday: "יום ההולדת שלך"
       your_gender: "המגדר שלך"
-      your_location: "Your location"
+      your_location: "המיקום שלך"
       your_name: "שמך"
       your_photo: "התמונה שלך"
-      your_private_profile: "Your private profile"
-      your_public_profile: "Your public profile"
-      your_tags: "You: in 5 #tags"
-      your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music"
+      your_private_profile: "הפרופיל הפרטי שלך"
+      your_public_profile: "הפרופיל הציבורי שלך"
+      your_tags: "את/ה: ב־5 #תגיות"
+      your_tags_placeholder: "לדוגמה: #לדיאספורה #גיהוץ #חתלתולים #מוזיקה"
     update: 
       failed: "אירע כשל בעדכון הפרופיל"
       updated: "הפרופיל עודכן"
@@ -447,11 +450,11 @@ he:
       success: "אתם חברים כעת."
     helper: 
       new_requests: 
-        few: "%{count} new requests!"
-        many: "%{count} new requests!"
-        one: "new request!"
-        other: "%{count} new requests!"
-        zero: "no new requests"
+        few: "%{count} בקשות חדשות!"
+        many: "%{count} בקשות חדשות!"
+        one: "בקשה חדשה!"
+        other: "%{count} בקשות חדשות!"
+        zero: "אין בקשות חדשות"
     manage_aspect_contacts: 
       existing: "אנשי הקשר הקיימים"
       manage_within: "ניהול אנשי קשר בתוך"
@@ -468,7 +471,7 @@ he:
     finder: 
       friends: 
         few: "%{count} חברים"
-        many: "%{count} friends"
+        many: "%{count} חברים"
         one: "חבר אחד"
         other: "%{count} חברים"
         zero: "אין חברים"
@@ -498,6 +501,9 @@ he:
     contact_list: 
       all_contacts: "כל אנשי הקשר"
       cannot_remove: "לא ניתן להסיר את איש הקשר מההיבט האחרון. (אם ברצונך להתנתק מאיש הקשר עליך להסירו מרשימת אנשי הקשר)."
+    footer: 
+      logged_in_as: "נכנסת בשם %{name}"
+      your_aspects: "ההיבטים שלך"
     invitations: 
       by_email: "בדוא״ל"
       dont_have_now: "אין לך כרגע, אך יתווספו לך הזמנות בקרוב!"
@@ -518,69 +524,70 @@ he:
       add_photos: "הוספת תמונות"
       all: "הכול"
       all_contacts: "כל אנשי הקשר"
-      click_to_share_with: "Click to share with: "
+      click_to_share_with: "יש ללחוץ כדי לשתף עם:"
       make_public: "הפיכה לציבורי"
       post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}"
       posting: "פרסום..."
-      public: "Public"
-      publishing_to: "publishing to: "
+      public: "ציבורי"
+      publishing_to: "פרסום אל:"
       share: "שיתוף"
       share_with: "שיתוף עם"
       whats_on_your_mind: "מה עובר לך בראש?"
     reshare: 
       reshare: "שיתוף מחדש"
     stream_element: 
-      dislike: "I dislike this"
-      like: "I like this"
+      dislike: "לא אהבתי את זה"
+      like: "אהבתי"
   status_messages: 
     create: 
-      success: "Successfully mentioned: %{names}"
+      success: "אוזכרו בהצלחה: %{names}"
     destroy: 
       failure: "אירע כשל במחיקת הרשומה"
     helper: 
       no_message_to_display: "אין הודעה להצגה."
     new: 
-      mentioning: "Mentioning: %{person}"
+      mentioning: "אזכור: %{person}"
     show: 
       destroy: "מחיקה"
-      not_found: "Sorry, we couldn't find that post."
+      not_found: "לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה."
       permalink: "קישור קבוע"
   stream_helper: 
     hide_comments: "הסתרת הערות"
     show_comments: "הצגת כל ההערות"
   tags: 
     show: 
-      nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet."
-      people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
-      posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
+      nobody_talking: "אף אחד עדיין לא דיבר על %{tag}."
+      people_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}"
+      posts_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}"
   the_world: "העולם"
+  undo: "האם לבטל?"
   username: "שם משתמש"
   users: 
     destroy: "החשבון נסגר בהצלחה."
     edit: 
-      also_commented: "...someone also comments on your contact's post?"
+      also_commented: "...האם מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?"
       change: "שינוי"
       change_language: "החלפת השפה"
       change_password: "החלפת הססמה"
       close_account: "סגירת החשבון"
-      comment_on_post: "...someone comments on your post?"
+      comment_on_post: "...האם מישהו הגיב על הרשומה שלך?"
       current_password: "הססמה הנוכחית"
       download_photos: "הורדת התמונות שלי"
       download_xml: "הורדת ה־xml שלי"
       edit_account: "עריכת החשבון"
       export_data: "יצוא הנתונים"
-      mentioned: "...you are mentioned in a post?"
+      mentioned: "...מישהו הזכיר אותך ברשומה?"
       new_password: "ססמה חדשה"
-      private_message: "...you receive a private message?"
-      receive_email_notifications: "האם לקבל התרעות בדוא״ל?"
-      request_acceptence: "...your share request is accepted?"
-      request_received: "...you receive a new share request?"
+      private_message: "...קיבלת הודעה פרטית?"
+      receive_email_notifications: "לקבל התרעות בדוא״ל כאשר..."
+      request_acceptence: "...בקשת השיתוף שלך נענתה בחיוב?"
+      request_received: "...קיבלת בקשת שיתוף חדשה?"
       your_email: "כתובת הדוא״ל שלך"
       your_handle: "שם המשתמש שלך בדיאספורה"
     getting_started: 
       connect_on_diaspora: "יצירת קשר דרך Diaspora"
       connect_services: "התחברות לשירותים הנוספים שלך"
-      could_not_find_anyone: "Could not find any friends on Diaspora*. Use the friend finder to invite them."
+      could_not_find_anyone: "לא ניתן למצוא חברים כלשהם בדיאספורה*. יש להשתמש במחפש החברים כדי להזמין אותם."
       edit_profile: "עריכת הפרופיל שלך"
       finished: "סיימת!"
       save_and_continue: "שמירה והמשך"
diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml
index b1a86750c..d7eb7b91c 100644
--- a/config/locales/diaspora/hu.yml
+++ b/config/locales/diaspora/hu.yml
@@ -112,10 +112,10 @@ hu:
     zero: "nincs csoport"
   back: "Vissza"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
-    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    explanation: "Hivatkozz rá: %{link} bárhonnan, azzal, hogy hozzáadod a könyvjelzőkhöz!"
+    explanation_link_text: "Posztolás a Diasporára"
+    post_something: "Írj valamit a Diasporára"
+    post_success: "Posztolva! Zárolva!"
   cancel: "Mégsem"
   comments: 
     few: "%{count} hozzászólás"
@@ -143,9 +143,9 @@ hu:
     zero: "nincs ismerős"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Üzenet elküldve"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Üzenetváltás sikeresen el lett távolítva"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} új üzenet"
@@ -176,9 +176,10 @@ hu:
   email: "Email"
   error_messages: 
     helper: 
-      correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáljd újra."
+      correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáld újra."
       invalid_fields: "Érvénytelen adatok"
-  fill_me_out: "Tölts ki engem!"
+  fill_me_out: "Tölts ki"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "már van fiókod?"
@@ -218,7 +219,6 @@ hu:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Problémád van?"
-      logged_in_as: "bejelentkezve, mint %{name}"
       powered_by: "DIASPORA* fordította ADAMEX"
       public_feed: "Nyílvános Diaspora hírfolyam neki: %{name}"
       toggle: "mobil változat"
@@ -247,7 +247,7 @@ hu:
         zero: "senki nem kedveli"
   more: "Bővebben"
   next: "következő"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Nincs eredmény"
   notifications: 
     also_commented: "hozzászólt még az övéhez is:"
     also_commented_deleted: "hozzászólt egy már törölt bejegyzéshez"
@@ -363,8 +363,8 @@ hu:
   photos: 
     create: 
       integrity_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?"
-      runtime_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?"
-      type_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?"
+      runtime_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Szerver nem válaszol!"
+      type_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy jelöltél ki képet?"
     destroy: 
       notice: "Kép törölve."
     edit: 
@@ -374,7 +374,7 @@ hu:
       new_photo: "Új kép"
       post_it: "Posztolom!"
     new_photo: 
-      empty: "{file} egy üres fájl, hagyd ki a feltöltésből."
+      empty: "{file} egy üres fájl, válaszd ki újra a fájlokat {file} kivételéve!"
       invalid_ext: "{file} érvénytelen kiterjesztés. Csak {extensions} kiterjesztések megengedettek."
       size_error: "{file} túl nagy, maximum fájlméret {sizeLimit}."
     new_profile_photo: 
@@ -395,6 +395,9 @@ hu:
     update: 
       error: "Nem sikerült szerkeszteni a képet."
       notice: "Kép szerkesztése sikerült."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "ez a bejegyzés nem létezik!"
   previous: "előző"
@@ -440,11 +443,11 @@ hu:
   requests: 
     create: 
       sending: "Küldés"
-      sent: "Megosztásra kért %{name}. A következő belépésük alkalmával láthatják a megosztásaid."
+      sent: "%{name} megosztásra kért(ek) fel. A következő belépésük alkalmával láthatják a megosztásaid."
     destroy: 
       error: "Kérlek válassz egy csoportot!"
       ignore: "Elutasított kapcsolati felkérés."
-      success: "Barátok lettek."
+      success: "Barátok lettetek."
     helper: 
       new_requests: 
         few: "%{count} új felkérés!"
@@ -490,14 +493,17 @@ hu:
   settings: "Beállítások"
   shared: 
     add_contact: 
-      create_request: "Keress Diaspora felhasználónév alapján"
-      diaspora_handle: "Diaspora felhasználónév"
-      enter_a_diaspora_username: "Add meg a Diaspora felhasználónevet:"
+      create_request: "Keresés Diaspora felhasználónév alapján"
+      diaspora_handle: "diaspora@handle.org"
+      enter_a_diaspora_username: "Diaspora felhasználónév:"
       know_email: "Tudod az e-mail címüket? Hívd meg őket!"
       your_diaspora_username_is: "Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}"
     contact_list: 
       all_contacts: "Összes kapcsolat"
       cannot_remove: "Nem törölheted az utolsó csoportot. (Ha nem akarsz a személy ismerőse lenni, töröld a kapcsolatot.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "emailben"
       dont_have_now: "Nincs több meghívód, de hamarosan kapsz még!"
@@ -508,7 +514,7 @@ hu:
       invites: "Meghívók"
       invites_closed: "A meghívás jelenleg szünetel erre a Diaspora* kiszolgálóra."
     notification: 
-      new: "Új %{type}. Feladó: %{from}"
+      new: "Új %{type} %{from}-tól/től"
     public_explain: 
       logged_in: "bejelentkezve ide: %{service}"
       manage: "kapcsolódó szolgáltatások kezelése"
@@ -521,11 +527,11 @@ hu:
       click_to_share_with: "Kattints, hogy megoszd vele:"
       make_public: "nyilvánossá tesz"
       post_a_message_to: "Bejegyzés küldése ennek a csoportnak: %{aspect}"
-      posting: "Küldés..."
+      posting: "Posztolás..."
       public: "Nyilvános"
       publishing_to: "Publikálás:"
       share: "Megosztás"
-      share_with: "Megosztás vele: %{aspect}"
+      share_with: "megosztás vele/ük"
       whats_on_your_mind: "Mi jár a fejedben?"
     reshare: 
       reshare: "Újraosztás"
@@ -554,6 +560,7 @@ hu:
       people_tagged_with: "Személy felcímkézve: %{tag}"
       posts_tagged_with: "Bejegyzések felcímkézve: #%{tag}"
   the_world: "a világ"
+  undo: "Undo?"
   username: "Felhasználónév"
   users: 
     destroy: "Fiók sikeresen lezárult."
diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml
index 7389857c7..6bf4160ea 100644
--- a/config/locales/diaspora/id.yml
+++ b/config/locales/diaspora/id.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ id:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Perbaiki kesalahan berikut dan coba lagi."
       invalid_fields: "Field tidak valid"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ id:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ id:
     update: 
       error: "Gagal mengubah foto."
       notice: "Foto berhasil diperbarui."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ id:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ id:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
   username: "Username"
   users: 
     destroy: "Account successfully closed."
diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml
index adb7c0e78..dc04fbde3 100644
--- a/config/locales/diaspora/is.yml
+++ b/config/locales/diaspora/is.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ is:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Það þarf að lagfæra eftirfarandi villur og reyna síðan aftur. "
       invalid_fields: "Invalid Fields"
   fill_me_out: "Fylla út"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "nú þegar með notandastillingar?"
@@ -218,7 +219,6 @@ is:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "innskráð/ur sem% {Nafn}"
       powered_by: "DÍASPORA* STJÓRNAR HÉR"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ is:
     update: 
       error: "Ekki tókst að breyta mynd."
       notice: "Velheppnuð uppfærsla á mynd. "
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "fyrra"
@@ -498,6 +501,9 @@ is:
     contact_list: 
       all_contacts: "Allir tengiliðir"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "með tölvupósti"
       dont_have_now: "Þú átt enga boðsmiða núna, en þeir koma fljótlega!"
@@ -554,6 +560,7 @@ is:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "veröldin"
+  undo: "Undo?"
   username: "Notandanafn"
   users: 
     destroy: "Notandastillingar voru afskráðar."
diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml
index 76e47fc04..8e6cb71d7 100644
--- a/config/locales/diaspora/it.yml
+++ b/config/locales/diaspora/it.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ it:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correggi i seguenti errori e riprova."
       invalid_fields: "Campi non validi"
   fill_me_out: "Riempimi"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "hai già account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ it:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Hai un problema? Trova qui la soluzione"
-      logged_in_as: "autenticato come %{name}"
       powered_by: "CREATO CON DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "attiva/disattiva sito mobile"
@@ -395,6 +395,9 @@ it:
     update: 
       error: "Modifica della foto fallita."
       notice: "Foto aggiornata con successo."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "precedente"
@@ -498,6 +501,9 @@ it:
     contact_list: 
       all_contacts: "Tutti i contatti"
       cannot_remove: "Impossibile rimuovere la persona dall'ultimo aspetto."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "via Email"
       dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!"
@@ -554,6 +560,7 @@ it:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "il mondo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Username"
   users: 
     destroy: "Account chiuso con successo."
diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml
index c9d97a4bc..a159d166f 100644
--- a/config/locales/diaspora/lt.yml
+++ b/config/locales/diaspora/lt.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ lt:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Ištaisyk šias klaidas ir bandyk vėl."
       invalid_fields: "Neteisingi laukai"
   fill_me_out: "Užpildyk"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "jau turi paskyrą?"
@@ -218,7 +219,6 @@ lt:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "TINKLAPĮ LEIDŽIA DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ lt:
     update: 
       error: "Nuotraukos atnaujinti nepavyko."
       notice: "Nuotrauka atnaujinta sėkmingai."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ lt:
     contact_list: 
       all_contacts: "Visi kontaktai"
       cannot_remove: "Iš paskutinio aspekto asmens pašalinti negalima."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "Tu neturi jokių pakvietimų dabar, tačiau netrukus gausi daugiau!"
@@ -554,6 +560,7 @@ lt:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "pasaulis"
+  undo: "Undo?"
   username: "Vartotojo vardas"
   users: 
     destroy: "Paskyra uždaryta sėkmingai."
diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml
index 497d64887..d9f026b39 100644
--- a/config/locales/diaspora/mk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/mk.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ mk:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Поправете ги следниве грешки и обидете се повторно."
       invalid_fields: "Невалидни полиња"
   fill_me_out: "Пополни ме"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "веќе имате корисничка сметка?"
@@ -218,7 +219,6 @@ mk:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ mk:
     update: 
       error: "Неуспешно уредување на слика."
       notice: "Ажурирањето на сликата е успешно."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ mk:
     contact_list: 
       all_contacts: "All contacts"
       cannot_remove: "Неможе да се одстрани личноста од последниот аспект. (Ако сакате да се раздвоите од оваа личност мора да ја одстраните од листата на контакти.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "Моментално немате права, но повеќе покани ќе дојдат наскоро!"
@@ -554,6 +560,7 @@ mk:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "светот"
+  undo: "Undo?"
   username: "Корисничко име"
   users: 
     destroy: "Корисничката сметка е успешно затворена."
diff --git a/config/locales/diaspora/ml.yml b/config/locales/diaspora/ml.yml
index 1c578aa7b..7a1b07136 100644
--- a/config/locales/diaspora/ml.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ml.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ml:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "ഈ പിഴവുകള്‍ പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
       invalid_fields: "അസാധുവായ കള്ളികള്‍"
   fill_me_out: "എന്നെ പൂരിപ്പിക്കു"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "നിലവില്‍ ഒരു അക്കൌണ്ടുണ്ടോ?"
@@ -218,7 +219,6 @@ ml:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "പ്രശ്നമുണ്ടോ?"
-      logged_in_as: "%{name}എന്ന പേരില്‍ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു"
       powered_by: "ഡയസ്പോറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ ml:
     update: 
       error: "ചിത്രം പുതുക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.."
       notice: "ചിത്രം വിജയകരമായി പുതുക്കി."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "ഈ കുറിപ്പ് നിലവിലില്ല!"
   previous: "മുന്‍‌പത്തെ"
@@ -498,6 +501,9 @@ ml:
     contact_list: 
       all_contacts: "എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "ഇമെയില്‍ വഴി"
       dont_have_now: "താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷണമൊന്നും ബാക്കിയില്ല, പക്ഷേ കൂടുതല്‍ വരുന്നുണ്ട്!"
@@ -554,6 +560,7 @@ ml:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "ലോകം മുഴുവന്‍"
+  undo: "Undo?"
   username: "ഉപയോക്തൃനാമം"
   users: 
     destroy: "അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി അവസാനിപ്പിച്ചു."
diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml
index 5a33ef818..ee7411c03 100644
--- a/config/locales/diaspora/nb.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nb.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ nb:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp de følgende feilene og prøv igjen."
       invalid_fields: "Ugyldige felter"
   fill_me_out: "Fortell meg"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "har du allerede en konto?"
@@ -218,7 +219,6 @@ nb:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Har du et problem? Få svar her"
-      logged_in_as: "logget inn som %{name}"
       powered_by: "DREVET AV DIASPORA*"
       public_feed: "Offentlig Diaspora feed for %{name}"
       toggle: "vis mobilsiden"
@@ -395,6 +395,9 @@ nb:
     update: 
       error: "Greide ikke å endre bildet."
       notice: "Bildet er oppdatert."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "det innlegget finnes ikke!"
   previous: "forrige"
@@ -498,6 +501,9 @@ nb:
     contact_list: 
       all_contacts: "Alle kontakter"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "via Epost"
       dont_have_now: "Du har ingen akkurat nå, men flere invitasjoner kommer snart!"
@@ -554,6 +560,7 @@ nb:
       people_tagged_with: "Personer tagget med %{tag}"
       posts_tagged_with: "Innlegg tagget med #%{tag}"
   the_world: "verden"
+  undo: "Undo?"
   username: "Brukernavn"
   users: 
     destroy: "Kontoen er stengt."
diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml
index 5fe1b33f8..d68043b3d 100644
--- a/config/locales/diaspora/nl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/nl.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ nl:
             username: 
               taken: "is al bezet."
   ago: "%{time} geleden"
-  all_aspects: "Alle aspecten"
+  all_aspects: "Alle Aspecten"
   application: 
     helper: 
       unknown_person: "onbekend persoon"
@@ -112,10 +112,10 @@ nl:
     zero: "geen aspecten"
   back: "Terug"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
-    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    explanation: "%{link} vanaf elke locatie door deze link te bookmarken."
+    explanation_link_text: "Post naar Diaspora"
+    post_something: "Post iets naar Diaspora"
+    post_success: "Gepost!"
   cancel: "Annuleren"
   comments: 
     few: "%{count} reacties"
@@ -143,9 +143,9 @@ nl:
     zero: "geen contacten"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Bericht verzonden"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Conversatie succesvol verwijderd"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nieuwe berichten"
@@ -179,6 +179,7 @@ nl:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigeer de volgende fouten en probeer opnieuw."
       invalid_fields: "Ongeldige velden"
   fill_me_out: "Vul me in!"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "heb je al een account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ nl:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Probleem? Vind hier een antwoord"
-      logged_in_as: "ingelogd als %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Publieke Diaspora Feed van %{name}"
       toggle: "switch mobiele versie"
@@ -247,7 +247,7 @@ nl:
         zero: "niemand vindt dit leuk"
   more: "Meer"
   next: "volgende"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Geen resultaten gevonden"
   notifications: 
     also_commented: "heeft ook gereageerd %{post_author}'s"
     also_commented_deleted: "reageerde op een verwijderde post"
@@ -395,6 +395,9 @@ nl:
     update: 
       error: "Foto veranderen niet gelukt."
       notice: "Foto succesvol veranderd."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "die post bestaat niet!"
   previous: "vorige"
@@ -498,6 +501,9 @@ nl:
     contact_list: 
       all_contacts: "Alle contacten"
       cannot_remove: "Kan persoon niet van laatste aspect verwijderen. (Als je met deze persoon wilt breken moet je dit contact verwijderen)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "via E-mail"
       dont_have_now: "Momenteel heb je er geen, maar meer uitnodigingen volgen spoedig!"
@@ -554,6 +560,7 @@ nl:
       people_tagged_with: "Personen gemerkt met %{tag}"
       posts_tagged_with: "Berichten gemerkt met #%{tag}"
   the_world: "de wereld"
+  undo: "Undo?"
   username: "Gebruikersnaam"
   users: 
     destroy: "Account succesvol verwijderd."
diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml
index b3ef57597..a184958c2 100644
--- a/config/locales/diaspora/pa.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pa.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ pa:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again."
       invalid_fields: "Invalid Fields"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ?"
@@ -218,7 +219,6 @@ pa:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਹੱਲ਼ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋ।"
-      logged_in_as: "%{name} ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋ"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ pa:
     update: 
       error: "Failed to edit photo."
       notice: "Photo successfully updated."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "ਪਿੱਛੇ"
@@ -498,6 +501,9 @@ pa:
     contact_list: 
       all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕ"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect. (If you want to disconnect from this person you must remove contact.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ pa:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "the world"
+  undo: "Undo?"
   username: "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
   users: 
     destroy: "Account successfully closed."
diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml
index 3d37b06c5..43a610f4f 100644
--- a/config/locales/diaspora/pl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pl.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ pl:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie."
       invalid_fields: "Pola z błędami"
   fill_me_out: "Wypełnij to pole"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "masz już konto?"
@@ -218,7 +219,6 @@ pl:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Masz problem? Tu znajdziesz rozwiązanie"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "przełącz widok mobilny"
@@ -395,6 +395,9 @@ pl:
     update: 
       error: "Błąd podczas edycji zdjęcia."
       notice: "Pomyślnie zaktualizowano zdjęcie."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ pl:
     contact_list: 
       all_contacts: "Wszystkie kontakty"
       cannot_remove: "Nie można usunąć osoby z jedynego pozostałego aspektu. (Jeśli chcesz się rozłączyć z tą osobą musisz ją usunąć ze znajomych.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "Nie masz wolnych zaproszeń, ale niebawem się pojawią!"
@@ -554,6 +560,7 @@ pl:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "świat"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nazwa użytkownika"
   users: 
     destroy: "Konto zostało pomyślnie zamknięte."
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index bca709f79..d1b3a2463 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ pt-BR:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os erros a seguir e tente novamente."
       invalid_fields: "Campos inválidos"
   fill_me_out: "Preencha"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "Já possui uma conta?"
@@ -218,7 +219,6 @@ pt-BR:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Problemas? Encontre sua resposta aqui."
-      logged_in_as: "Entrou como %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ pt-BR:
     update: 
       error: "Falha ao editar foto."
       notice: "Foto enviada com sucesso."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "Anterior"
@@ -498,6 +501,9 @@ pt-BR:
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos os contatos"
       cannot_remove: "Não é possível remover a pessoa do último aspecto."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "por Email"
       dont_have_now: "Você não possui nenhum no momento, mas novos convites chegarão em breve!"
@@ -554,6 +560,7 @@ pt-BR:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "O mundo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Usuário"
   users: 
     destroy: "Conta encerrada com sucesso."
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
index 1bd5af49c..832867da6 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ pt-PT:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige os seguintes erros e tenta novamente."
       invalid_fields: "Campos Inválidos"
   fill_me_out: "Informa-me"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "já tens uma conta?"
@@ -218,7 +219,6 @@ pt-PT:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Problema? Encontre uma resposta aqui"
-      logged_in_as: "entrou como %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Feed Diaspora público para %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ pt-PT:
     update: 
       error: "Falha ao editar a fotografia"
       notice: "Fotografia adicionada com sucesso."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "anterior"
@@ -498,6 +501,9 @@ pt-PT:
     contact_list: 
       all_contacts: "Todos os contactos"
       cannot_remove: "Impossível remover esta pessoa do último Grupo. (Se quiseres desligar-te desta pessoa terás que remover o contacto.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "por Email"
       dont_have_now: "Não tens nenhum agora, mas terás mais convites brevemente!"
@@ -554,6 +560,7 @@ pt-PT:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "o mundo"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nome de Utilizador"
   users: 
     destroy: "Conta encerrada com sucesso"
diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml
index c9fbc1598..4b5f4b3b6 100644
--- a/config/locales/diaspora/ro.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ro.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ro:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Corectaţi următoarele erori şi încercaţi din nou."
       invalid_fields: "Câmpuri invalide"
   fill_me_out: "Umple-mă"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ ro:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Ai o problemă? Găseşte un răspuns aici"
-      logged_in_as: "logat ca %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ ro:
     update: 
       error: "Nu s-a reuşit editarea fotografiii."
       notice: "Fotografia a fost actualizată cu succes."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "anterioare"
@@ -498,6 +501,9 @@ ro:
     contact_list: 
       all_contacts: "Toate contactele"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "prin e-mail"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ ro:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "toată lumea"
+  undo: "Undo?"
   username: "Nume de utilizator"
   users: 
     destroy: "Contul a fost închis cu succes."
diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml
index d20799e27..504cda5c9 100644
--- a/config/locales/diaspora/ru.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ru.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ ru:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Исправьте ошибки и попробуйте снова."
       invalid_fields: "Неверные поля"
   fill_me_out: "Заполнить"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "уже есть учётная запись?"
@@ -218,7 +219,6 @@ ru:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Столкнулись с проблемой? Попробуйте найти ответ здесь"
-      logged_in_as: "Вошли как %{name}"
       powered_by: "ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДИАСПОРОЙ*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ ru:
     update: 
       error: "Не удалось изменить фотографию."
       notice: "Фотография загружена."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "предыдущая"
@@ -498,6 +501,9 @@ ru:
     contact_list: 
       all_contacts: "Все контакты"
       cannot_remove: "Не может удалить человека с последнего аспекта.(Если вы хотите, отключить этого человека необходимо удалить контакт)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "по электронной почте"
       dont_have_now: "Сейчас у вас больше нет приглашений, но новые уже не за горами!"
@@ -554,6 +560,7 @@ ru:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "мир"
+  undo: "Undo?"
   username: "Пользователь"
   users: 
     destroy: "Аккаунт закрыт."
diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml
index b113a18e5..9940a263f 100644
--- a/config/locales/diaspora/sk.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sk.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ sk:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte nasledujúce chyby a skúste znova."
       invalid_fields: "Chybné polia"
   fill_me_out: "Vyplňte prosím formulár."
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "Máte už vytvorený účet?"
@@ -218,7 +219,6 @@ sk:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Máte problém? Nájdite odpoveď tu"
-      logged_in_as: "Prihlásený ako %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "Zapnúť mobilné zobrazenie"
@@ -395,6 +395,9 @@ sk:
     update: 
       error: "Úprava fotky zlyhala."
       notice: "Fotka bola úspešne aktualizovaná."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "Predchádzajúce"
@@ -498,6 +501,9 @@ sk:
     contact_list: 
       all_contacts: "Všetky kontakty"
       cannot_remove: "Nie je možné osobu odstrániť z posledného aspektu. (Ak s ňou chcete nadobro prerušiť kontakt, odstráňte ju prosím z Vášho zoznamu osôb.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "E-mailom"
       dont_have_now: "Momentálne už nemáte žiadnu pozvánku. Ďalšie pribudnú čoskoro."
@@ -554,6 +560,7 @@ sk:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "svet"
+  undo: "Undo?"
   username: "Užívateľské meno"
   users: 
     destroy: "Účet bol úspešne zrušený."
diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml
index 4a21f9d98..788bbade3 100644
--- a/config/locales/diaspora/sl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sl.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ sl:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Popravite naslednje napake in poskusite znova."
       invalid_fields: "Neveljavna polja"
   fill_me_out: "Izpolni me"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "ali že imate uporabniški račun?"
@@ -218,7 +219,6 @@ sl:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Ste naleteli na težavo? Tukaj poiščite odgovor"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "STRAN POGANJA DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ sl:
     update: 
       error: "Urejanje slike ni uspelo."
       notice: "Slika uspešno posodobljena."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "prejšnja"
@@ -498,6 +501,9 @@ sl:
     contact_list: 
       all_contacts: "Vsi stiki"
       cannot_remove: "Osebe ni mogoče odstraniti iz skupine. (V kolikor želite prekiniti stik z osebo, jo je potrebno odstraniti iz vašega seznama stikov.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "Trenutno nimate povabil, vendar jih lahko v kratkem pričakujete!"
@@ -554,6 +560,7 @@ sl:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "na splet"
+  undo: "Undo?"
   username: "Uporabniško ime"
   users: 
     destroy: "Uporabniški račun je uspešno zaprt."
diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml
index c6a2c7472..ee919e989 100644
--- a/config/locales/diaspora/sv.yml
+++ b/config/locales/diaspora/sv.yml
@@ -112,10 +112,10 @@ sv:
     zero: "inga aspekter"
   back: "Tillbaka"
   bookmarklet: 
-    explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link."
-    explanation_link_text: "Post to Diaspora"
-    post_something: "Post something to Diaspora"
-    post_success: "Posted! Closing!"
+    explanation: "%{link} från var som helst genom att lägga till denhär länken som bokmärke."
+    explanation_link_text: "Posta på Diaspora"
+    post_something: "Posta något till Diaspora"
+    post_success: "Postat! Stänger!"
   cancel: "Avbryt"
   comments: 
     few: "%{count} kommentarer"
@@ -143,9 +143,9 @@ sv:
     zero: "inga kontakter"
   conversations: 
     create: 
-      sent: "Message sent"
+      sent: "Meddelande skickat"
     destroy: 
-      success: "Conversation successfully removed"
+      success: "Konversation borttagen"
     helper: 
       new_messages: 
         few: "%{count} nya meddelanden"
@@ -179,6 +179,7 @@ sv:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta till följande fel och försök igen."
       invalid_fields: "Ogiltiga uppgifter"
   fill_me_out: "Fyll i mig"
+  hide: "Göm"
   home: 
     show: 
       already_account: "har du redan ett konto?"
@@ -218,7 +219,6 @@ sv:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Stött på problem? Hitta lösningen här"
-      logged_in_as: "inloggad som %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Offentligt Diaspora flöde för %{name}"
       toggle: "byt till mobil version"
@@ -247,7 +247,7 @@ sv:
         zero: "inga personer gillade dethär"
   more: "Mer"
   next: "nästa"
-  no_results: "No Results Found"
+  no_results: "Inga Resultat Funna"
   notifications: 
     also_commented: "kommenterade även %{post_author}s"
     also_commented_deleted: "kommenterade ett borttaget inlägg"
@@ -395,6 +395,9 @@ sv:
     update: 
       error: "Misslyckades med att ändra fotot."
       notice: "Fotot är nu uppdaterat."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}s post har gömts."
   posts: 
     doesnt_exist: "den posten finns inte!"
   previous: "föregående"
@@ -498,6 +501,9 @@ sv:
     contact_list: 
       all_contacts: "Alla kontakter"
       cannot_remove: "Kan inte ta bort personen från fler sidor, ta bort kontakten om du inte längre vill vara ansluten till denne."
+    footer: 
+      logged_in_as: "inloggad som %{name}"
+      your_aspects: "dina aspekter"
     invitations: 
       by_email: "by Emaila"
       dont_have_now: "Du har inga inbjudningar just nu, men fler kommer delas ut inom kort!"
@@ -554,6 +560,7 @@ sv:
       people_tagged_with: "Personer taggade med %{tag}"
       posts_tagged_with: "Poster taggade med #%{tag}"
   the_world: "världen"
+  undo: "Ångra?"
   username: "Användarnamn"
   users: 
     destroy: "Ditt konto är nu stängt."
diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml
index 006dddfa1..84a9f5b7f 100644
--- a/config/locales/diaspora/tr.yml
+++ b/config/locales/diaspora/tr.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ tr:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "Alttaki yanlıșları düzeltin ve tekrar deneyin."
       invalid_fields: "Yanlıș Alanlar"
   fill_me_out: "Beni doldur"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "already have an account?"
@@ -218,7 +219,6 @@ tr:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ tr:
     update: 
       error: "Fotoyu düzeltme basarısız oldu."
       notice: "Resim başarıyla eklendi."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "previous"
@@ -498,6 +501,9 @@ tr:
     contact_list: 
       all_contacts: "Bütün kişiler"
       cannot_remove: "Cannot remove person from last aspect."
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!"
@@ -554,6 +560,7 @@ tr:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "dünya"
+  undo: "Undo?"
   username: "Kullanıcı Adı"
   users: 
     destroy: "Hesap başarıyla kapatıldı"
diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
index 0db558bf4..97c8f7707 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ zh-TW:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "修正以下錯誤後再試一次."
       invalid_fields: "欄位無效"
   fill_me_out: "填寫我"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "已經有帳號了嗎?"
@@ -218,7 +219,6 @@ zh-TW:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "有問題嗎? 這裡有解答"
-      logged_in_as: "以 %{name} 登入"
       powered_by: "強力配置 DIASPORA*"
       public_feed: "%{name} 的 Diaspora 公開資訊源"
       toggle: "行動網站切換"
@@ -395,6 +395,9 @@ zh-TW:
     update: 
       error: "相片編輯失敗."
       notice: "相片更新成功."
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "貼文不存在!"
   previous: "前面"
@@ -498,6 +501,9 @@ zh-TW:
     contact_list: 
       all_contacts: "全部聯繫"
       cannot_remove: "無法將聯絡人從他/她最後一個面向中移除. (如果你想跟這個人斷絕連結, 你必須刪除他/她的聯繫.)"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "透過電子郵件"
       dont_have_now: "目前你還不能邀請任何人, 但很快就可以了!"
@@ -554,6 +560,7 @@ zh-TW:
       people_tagged_with: "標記為 %{tag} 的人"
       posts_tagged_with: "標記為 #%{tag} 的貼文"
   the_world: "全世界"
+  undo: "Undo?"
   username: "用戶名稱"
   users: 
     destroy: "帳號關閉成功."
diff --git a/config/locales/diaspora/zh.yml b/config/locales/diaspora/zh.yml
index cc369cb52..9b3668cf0 100644
--- a/config/locales/diaspora/zh.yml
+++ b/config/locales/diaspora/zh.yml
@@ -179,6 +179,7 @@ zh:
       correct_the_following_errors_and_try_again: "请改正下面显示的错误并重试一遍。"
       invalid_fields: "无效字段"
   fill_me_out: "Fill me out"
+  hide: "Hide"
   home: 
     show: 
       already_account: "您已经有一个账号了吗？"
@@ -218,7 +219,6 @@ zh:
   layouts: 
     application: 
       have_a_problem: "Have a problem? Find an answer here"
-      logged_in_as: "logged in as %{name}"
       powered_by: "POWERED BY DIASPORA*"
       public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}"
       toggle: "toggle mobile site"
@@ -395,6 +395,9 @@ zh:
     update: 
       error: "照片编辑失败。"
       notice: "头像更新成功。"
+  post_visibilites: 
+    update: 
+      post_hidden: "%{name}'s post has been hidden."
   posts: 
     doesnt_exist: "that post does not exist!"
   previous: "后退"
@@ -498,6 +501,9 @@ zh:
     contact_list: 
       all_contacts: "所有联系人"
       cannot_remove: "无法把他从上一个分组中移除。（如果你要和这个人断开联系你就必须删除这个联系人。）"
+    footer: 
+      logged_in_as: "logged in as %{name}"
+      your_aspects: "your aspects"
     invitations: 
       by_email: "by Email"
       dont_have_now: "您现在没有任何邀请，他们正在来的途中，请稍候！"
@@ -554,6 +560,7 @@ zh:
       people_tagged_with: "People tagged with %{tag}"
       posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}"
   the_world: "世界"
+  undo: "Undo?"
   username: "用户名"
   users: 
     destroy: "帐户已成功关闭。"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
index 0b969232a..5ddbb542e 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ he:
   javascripts: 
     confirm_dialog: "בבטחה?"
     publisher: 
-      at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect"
+      at_least_one_aspect: "עליך לפרסם היבט אחד לפחות"
     search_for: "חיפוש אחר {{name}}"
     shared: 
       contact_list: