diff --git a/config/locales/devise/devise.ko.yml b/config/locales/devise/devise.ko.yml index 07f9e724c..06a080848 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ko.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ko.yml @@ -15,7 +15,7 @@ ko: invalid: "유효하지 않은 사용자명과 암호" invalid_token: "유효하지 않은 인증 토큰" locked: "계정이 잠겼습니다." - timeout: "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하십시오." + timeout: "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요." unauthenticated: "더 나아가려면 로그인하거나 가입해야 합니다." unconfirmed: "더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다." invitations: @@ -30,7 +30,7 @@ ko: hello: "%{email} 님 환영합니다!" invitation: accept: "초대 수락하기" - ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하십시오." + ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하세요." no_account_till: "계정은 가입하지 않는 한 만들어지지 않습니다." subject: "디아스포라로 초대합니다!" inviters: @@ -39,7 +39,7 @@ ko: have_invited_you: "%{name} 님이 귀하를 디아스포라에 초대하였습니다." reset_password_instructions: change: "암호 바꾸기" - ignore: "암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하십시오." + ignore: "암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요." someone_requested: "아래 링크로 암호를 다시 정할 수 었습니다:" subject: "암호 초기화 안내" wont_change: "암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다." @@ -65,8 +65,8 @@ ko: sessions: new: alpha_software: "이 소프트웨어는 알파 실험 단계입니다." - bugs_and_feedback: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 오른쪽의 피드백 단추로 문제점을 보고해주십시오! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." - bugs_and_feedback_mobile: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 문제점을 보고해주십시오! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." + bugs_and_feedback: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 오른쪽의 피드백 단추로 문제점을 보고해주세요! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." + bugs_and_feedback_mobile: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 문제점을 보고해주세요! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." login: "로그인" modern_browsers: "최신 브라우저만 지원합니다." password: "암호" @@ -84,7 +84,7 @@ ko: sign_up: "가입하기" sign_up_closed: "공개 가입이 닫혀있습니다." mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "초대받고 싶으면 이메일 주소를 등록해두십시오!" + sign_up_for_an_invite: "초대받고 싶으면 이메일 주소를 등록해두세오!" unlocks: new: resend_unlock: "풀기 메일 다시 보내기" diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml index 2c9c1719e..d22d85a7e 100644 --- a/config/locales/diaspora/bg.yml +++ b/config/locales/diaspora/bg.yml @@ -185,15 +185,15 @@ bg: home: show: already_account: "вече имате акаунт?" - choice: "Choice" + choice: "Избор" choice_explanation: "Diaspora предоставя възможност за сортиране на контактите в групи наречени аспекти. Те са уникална функция, която позволява споделянето на снимки, истории и шеги само с хората, за които са предвидени." learn_about_host: "Научете как да стартирате Diaspora на собствен сървър." - login_here: "се впишете" + login_here: "впишете се от тук" ownership: "Собственост" ownership_explanation: "Вие притежавате снимките си и не е необходимо да се отказвате от това си право само за да ги споделите. Вие запазвате собствеността си върху всичко споделено в Diaspora - това ви осигурява контрол над разпространението." share_what_you_want: "Споделяйте каквото желаете, с когото пожелаете." simplicity: "Леснота" - simplicity_explanation: "Споделянето чрез Diaspora е просто и лесно. Характерно за Diaspora е че запазва личния ви живот поверителен без нужда от настройване различни страници с безброй опции." + simplicity_explanation: "Споделянето чрез Diaspora е просто и лесно. Характерно за Diaspora е, че запазва личния ви живот поверителен без нужда от настройване на различни страници с безброй опции." tagline_first_half: "Споделете каквото желаете," tagline_second_half: "с когото пожелаете." invitations: @@ -229,7 +229,7 @@ bg: header: blog: "блог" code: "код" - login: "Вписване" + login: "вписване" logout: "отписване" profile: "профил" settings: "настройки" @@ -252,7 +252,7 @@ bg: no_results: "Няма намерени резултати" notifications: also_commented: "also commented on %{post_author}'s" - also_commented_deleted: "добави коментар на вече изтрита публикация" + also_commented_deleted: "добави коментар на вече изтрита публикация." comment_on_post: "коментира ваша" deleted: "deleted" helper: @@ -269,7 +269,7 @@ bg: notifications: "Известия" mentioned: "ви спомена в" new_request: "ви предложи да споделяте." - post: "публикация" + post: "публикация." private_message: "ви изпрати съобщение." request_accepted: "прие поканата ви за споделяне." notifier: diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index fb70fb821..485979056 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -267,7 +267,7 @@ de: and_others: "und %{number} andere" mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen" notifications: "Benachrichtigungen" - mentioned: "hat dich in einem Beitrag erwähnt" + mentioned: "hat dich erwähnt in einem" new_request: "hat angeboten mit dir zu teilen." post: "Beitrag" private_message: "hat dir eine Nachricht gesendet." diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index 8cc39fcb4..dcaaf8e2d 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -249,7 +249,7 @@ fi: zero: "no people liked this" more: "Lisää" next: "seuraava" - no_results: "No Results Found" + no_results: "Tuloksia ei löytynyt" notifications: also_commented: "kommentoi myös %{post_author}:n" also_commented_deleted: "kommentoi poistettuun viestiin." diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml index 4fd24a5b7..21901896f 100644 --- a/config/locales/diaspora/he.yml +++ b/config/locales/diaspora/he.yml @@ -36,7 +36,7 @@ he: all_aspects: "כל ההיבטים" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + diaspora_alpha: "דיאספורה* אלפא" unknown_person: "אדם לא ידוע" video_title: unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה" @@ -252,7 +252,7 @@ he: no_results: "לא נמצאו תוצאות" notifications: also_commented: "גם כן הגיב/ה על הפריט של %{post_author}" - also_commented_deleted: "הגיב/ה על רשומה שנמחקה" + also_commented_deleted: "הגיב/ה על רשומה שנמחקה." comment_on_post: "הגיב/ה על ה" deleted: "נמחקה" helper: @@ -267,9 +267,9 @@ he: and_others: "ו־%{number} אחרים" mark_all_as_read: "סימון הכול כלאחר קריאה" notifications: "התרעות" - mentioned: "הזכיר/ה אותך ברשומה" + mentioned: "הזכיר/ה אותך ב" new_request: "הציע/ה לשתף אתך." - post: "רשומה" + post: "רשומה." private_message: "שלח/ה לך הודעה." request_accepted: "קיבל/ה את בקשת השיתוף שלך." notifier: diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index 2d444babf..e75f09d5b 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -252,7 +252,7 @@ it: no_results: "Nessun Risultato Trovato" notifications: also_commented: "ha anche commentato su quello di %{post_author}" - also_commented_deleted: "hai commentato un post cancellato" + also_commented_deleted: "hai commentato un post cancellato." comment_on_post: "ha commentato sul tuo" deleted: "eliminato" helper: @@ -267,9 +267,9 @@ it: and_others: "e altri %{number}" mark_all_as_read: "Segna Tutti come Letti" notifications: "Notifiche" - mentioned: "ti ha menzionato in un post" + mentioned: "ti ha menzionato in un " new_request: "vuole condividere con te." - post: "post" + post: "post." private_message: "ti ha inviato un messaggio." request_accepted: "ha accettato la tua richiesta di condivisione." notifier: diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml index 140b74201..6700c141d 100644 --- a/config/locales/diaspora/ja.yml +++ b/config/locales/diaspora/ja.yml @@ -187,11 +187,11 @@ ja: already_account: "アカウントは既にお持ちですか。" choice: "自由" choice_explanation: "ダイアスポラ＊で連絡先をアスペクトと呼ばれる集団に分けることができます。アスペクトはダイアスポラ＊独特の機能で、これによってあなたの写真、話、冗談などが目的の知り合いだけに共有されることが保証されます。" - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." + learn_about_host: "ダイアスポラ＊サーバーの立ち上げ方をお教えします。" login_here: "ここからログイン" ownership: "所有" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." + ownership_explanation: "写真は自分の持ち物で、シェアしたいからと言って権利を譲る必要はありません。ダイアスポラでシェアしたものでも所有権は保全されますので、自由に配給などを制御することができます。" + share_what_you_want: "好きなものだけを、好きな人だけに。" simplicity: "平易" simplicity_explanation: "ダイアスポラ＊は簡潔に共有を可能にしながら、プライバシーも簡潔にします。ダイアスポラ＊は根本的なプライバシー主義で、プロフィールを保護するために何ページもの複雑な設定を使いこなす必要はありません。" tagline_first_half: "好きなことだけ共有する" @@ -300,9 +300,9 @@ ja: sign_in: "見るにはログインしてください。" subject: "ダイアスポラ＊で%{name}さんからの非公開メッセージが届いています。" request_accepted: - accepted: "has accepted your contact request!" + accepted: "さんは追加リクエストを承諾してくれました。" sign_in: "ここからログインしてください。" - subject: "%{name} has accepted your contact request on Diaspora*" + subject: "%{name}さんはダイアスポラ＊の追加リクエストを承諾してくれました。" single_admin: admin: "ダイアスポラ＊管理者" subject: "ダイアスポラ＊アカウントの重要なお知らせ：" diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml index 8b47d9941..5485fadfc 100644 --- a/config/locales/diaspora/ko.yml +++ b/config/locales/diaspora/ko.yml @@ -36,7 +36,7 @@ ko: all_aspects: "모든 애스펙" application: helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + diaspora_alpha: "디아스포라* 알파" unknown_person: "알 수 없는 사람" video_title: unknown: "알 수 없는 비디오 제목" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml index 33013f111..2103b78a6 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml @@ -33,7 +33,7 @@ zh-CN: username: taken: "已被注册。" ago: "%{time}前" - all_aspects: "所有情景" + all_aspects: "所有分类" application: helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" @@ -43,75 +43,75 @@ zh-CN: are_you_sure: "你确定吗？" aspect_memberships: destroy: - failure: "从情景中移除好友失败" - no_membership: "在情景中找不到选择的好友" - success: "从情景中移除好友成功" + failure: "从分类中移除好友失败" + no_membership: "在分类中找不到选择的好友" + success: "从分类中移除好友成功" aspects: add_to_aspect: - failure: "将好友添加到情景失败。" - success: "将好友添加到情景成功。" + failure: "将好友添加到分类失败。" + success: "将好友添加到分类成功。" aspect_contacts: done_editing: "编辑完成" aspect_stream: activity: "活跃程度" post_time: "发布时间" sort_by: "排序方式：" - contacts_not_visible: "此情景中的好友相互不可见。" - contacts_visible: "此情景中的好友相互可见。" + contacts_not_visible: "此分类中的好友相互不可见。" + contacts_visible: "此分类中的好友相互可见。" create: - failure: "添加情景失败。" - success: "添加新情景 %{name} 成功" + failure: "添加分类失败。" + success: "添加新分类 %{name} 成功" destroy: failure: "无法删除 %{name} ，它不是空的。" success: "删除 %{name} 成功。" edit: add_existing: "添加好友" - aspect_list_is_not_visible: "情景中的好友不能看见本情景的好友列表" - aspect_list_is_visible: "情景中的好友能够看见本情景的好友列表" - confirm_remove_aspect: "你确定要删除这个情景？" + aspect_list_is_not_visible: "分类中的好友不能看见本分类的好友列表" + aspect_list_is_visible: "分类中的好友能够看见本分类的好友列表" + confirm_remove_aspect: "你确定要删除这个分类？" done: "完成" - make_aspect_list_visible: "是否让其他人可以看见本情景的好友列表？" - remove_aspect: "删除这个情景" + make_aspect_list_visible: "是否让其他人可以看见本分类的好友列表？" + remove_aspect: "删除这个分类" rename: "重命名" update: "更新" updating: "更新中" - few: "%{count}个情景" + few: "%{count}个分类" helper: - are_you_sure: "您确定要删除这个情景？" - aspect_not_empty: "此情景不是空的" + are_you_sure: "您确定要删除这个分类？" + aspect_not_empty: "此分类不是空的" remove: "删除" index: handle_explanation: "这是您的 diaspora 帐号， 就像是邮箱一样，你可以把它提供给想好友您的人。" no_contacts: "没有任何好友" post_a_message: "发布站内信>>" manage: - add_a_new_aspect: "添加情景" + add_a_new_aspect: "添加分类" add_a_new_contact: "添加新的好友" drag_to_add: "拖动以添加好友" - manage_aspects: "情景管理" + manage_aspects: "分类管理" no_requests: "没有新请求" requests: "请求" - many: "%{count}个情景" + many: "%{count}个分类" move_contact: error: "好友移动错误：%{inspect}" failure: "%{inspect}没有成功" - success: "好友成功添加到新情景" + success: "好友成功添加到新分类" new_aspect: create: "添加" name: "名称" no_posts_message: start_talking: "还没人发布过内容。你发布第一条吧！" - one: "1个情景" - other: "%{count}个情景" + one: "1个分类" + other: "%{count}个分类" seed: family: "家人" work: "同事" show: - edit_aspect: "编辑情景" + edit_aspect: "编辑分类" update: - failure: "情景 %{name} 名称太长了，不能保存" - success: "情景 %{name} 编辑成功。" - zero: "没有情景" + failure: "分类 %{name} 名称太长了，不能保存" + success: "分类 %{name} 编辑成功。" + zero: "没有分类" back: "后退" bookmarklet: explanation: "%{link} 收藏这个链接，即可随时发布新内容" @@ -140,7 +140,7 @@ zh-CN: other: "%{count}个好友" share_with_pane: accepts: "当 %{name} 同意请求后，你们就开始看到彼此在Diaspora上发布的内容" - add_new_aspect: "添加到新的情景" + add_new_aspect: "添加到新的分类" share_with: "与 %{name} 分享" zero: "没有好友" conversations: @@ -186,7 +186,7 @@ zh-CN: show: already_account: "已经有帐号了吗？" choice: "选择" - choice_explanation: "Diaspora 让你将您的关系以\"情景\"分类。情景是Diaspora首创，用来确保您的照片，经历和笑话，只与您所希望的人分享。" + choice_explanation: "Diaspora 让你将您的关系分成多个部分，每个部分是您生活的不同部分。这是Diaspora首创，用来确保您的照片，经历和笑话，只与您所希望的人分享。" learn_about_host: "学习如何架设您自己的Diaspora服务器。" login_here: "从这里登录" ownership: "所有权" @@ -209,9 +209,9 @@ zh-CN: sign_up: "注册" new: already_invited: "已邀请过" - aspect: "情景" + aspect: "分类" comma_seperated_plz: "你可以输入多个邮箱，输入多个时以逗号分隔。" - if_they_accept_info: "如果他们接受，就会自动被加入到您所邀请的情景中。" + if_they_accept_info: "如果他们接受，就会自动被加入到您所邀请的分类中。" invite_someone_to_join: "邀请好友来加入到Diaspora！" personal_message: "个人信息" resend: "重寄" @@ -225,7 +225,7 @@ zh-CN: public_feed: "%{name} 的 Diaspora RSS Feed" toggle: "切换为手机网页" whats_new: "有什么新内容？" - your_aspects: "您的情景" + your_aspects: "您的分类" header: blog: "博客" code: "源码" @@ -252,7 +252,7 @@ zh-CN: no_results: "没有找到符合条件的内容" notifications: also_commented: "也在 %{post_author} 处发布了评论" - also_commented_deleted: "对已删除的内容发布了评论" + also_commented_deleted: "对已删除的内容发布了评论。" comment_on_post: "发布了评论，在您的" deleted: "删除成功" helper: @@ -269,7 +269,7 @@ zh-CN: notifications: "消息" mentioned: "在他发布的内容中提到了你" new_request: "想要与您分享。" - post: "日志" + post: "日志。" private_message: "写了一则消息给您。" request_accepted: "已同意和您分享。" notifier: @@ -315,7 +315,7 @@ zh-CN: add_contact_small: add_contact_from_tag: "从标签添加好友" aspect_list: - edit_membership: "编辑所属情景" + edit_membership: "编辑所属分类" few: "%{count}个好友" helper: people_on_pod_are_aware_of: " Pod上已知的人" @@ -336,10 +336,10 @@ zh-CN: profile_sidebar: bio: "自我介绍" born: "生日" - cannot_remove: "无法将好友从他所在的最后一个情景中移除。(如果你想与这个人断绝连接，你可以解除与他的好友关系。)" + cannot_remove: "无法将好友从他所在的最后一个分类中移除。(如果你想与这个人断绝连接，你可以解除与他的好友关系。)" edit_my_profile: "编辑我的个人档案" gender: "性别" - in_aspects: "所属情景" + in_aspects: "所属分类" location: "位置" remove_contact: "解除好友关系" remove_from: "要从 %{aspect} 删除 %{name} 吗？" @@ -354,7 +354,7 @@ zh-CN: not_connected: "你没有与他分享" recent_posts: "最近的内容" recent_public_posts: "最近的公开内容" - return_to_aspects: "回到您的情景主页" + return_to_aspects: "回到您的分类主页" see_all: "查看全部" start_sharing: "开始分享" to_accept_or_ignore: "接受或忽略它。" @@ -447,7 +447,7 @@ zh-CN: sending: "发送中" sent: "您已经请求与 %{name} 分享。他们下次登入 Diaspora 时就会看见您的请求。" destroy: - error: "请选择一个情景！" + error: "请选择一个分类！" ignore: "忽略建立好友的请求。" success: "你们现在互相分享了。" helper: @@ -502,10 +502,10 @@ zh-CN: your_diaspora_username_is: "您的 Diaspora 帐号是: %{diaspora_handle}" contact_list: all_contacts: "全部好友" - cannot_remove: "无法将好友从他所在的最后一个情景中移除。(如果你想与这个人断绝连结，你可以解除与他的好友关系。)" + cannot_remove: "无法将好友从他所在的最后一个分类中移除。(如果你想与这个人断绝连结，你可以解除与他的好友关系。)" footer: logged_in_as: "已用 %{name} 登录" - your_aspects: "您的情景" + your_aspects: "您的分类" invitations: by_email: "通过电子邮件" dont_have_now: "目前你还不能邀请任何人，但很快就可以了！" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml index 1ca5d0c93..fda3cdbc3 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml @@ -7,7 +7,7 @@ de: javascripts: confirm_dialog: "Bist du dir sicher?" infinite_scroll: - no_more: "No more posts." + no_more: "Keine weiteren Beiträge." publisher: at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten" search_for: "Nach {{name}} suchen" @@ -34,4 +34,4 @@ de: unknown: "Unbekanntes Videoformat" watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen" web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." + disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml index b6c8cb35a..8b6e2db0c 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml @@ -34,4 +34,4 @@ he: unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע" watch: "צפייה בסרטון וידאו זה באתר {{provider}}" web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." + disconnected: "שקע הרשת סגור; ההודעות לא יישלחו עוד בזמן אמת." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml index b538f9c61..4881176ba 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml @@ -34,4 +34,4 @@ it: unknown: "Tipo di video sconosciuto" watch: "Guarda questo video su {{provider}}" web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." + disconnected: "Il websocket è chiuso; i post non saranno più ricevuti in tempo reale."