diff --git a/app/views/albums/_new_album.haml b/app/views/albums/_new_album.haml
index ae83e0e99..a52f0c9ec 100644
--- a/app/views/albums/_new_album.haml
+++ b/app/views/albums/_new_album.haml
@@ -1,3 +1,5 @@
+%h1 Add a new album
+
 = form_for Album.new do |f|
   = f.error_messages
   %p
diff --git a/app/views/photos/_new_photo.haml b/app/views/photos/_new_photo.haml
index e0a4cc57c..76106246d 100644
--- a/app/views/photos/_new_photo.haml
+++ b/app/views/photos/_new_photo.haml
@@ -20,7 +20,9 @@
     });
   });
 
-%h1= "Add photos to #{album.name}"
+%h1
+  Add photos to
+  %i= album.name
 = form_for photo, :html => {:multipart => true} do |f|
   = f.error_messages
   = f.hidden_field :album_id, :value => album.id