make the aspect edit page a little more helpful for empty state. a loonngggg way to go

app/views/contacts/index.html.haml

@@ -25,7 +25,7 @@
         = link_to t('.start_a_conversation'), new_conversation_path(:aspect_id => @aspect.id, :name => @aspect.name), conv_opts
         - if @contacts.size > suggested_limit
           = javascript_tag "$('.conversation_button').tipsy({trigger: 'hover', gravity: 'n'});"
-        = link_to t('.edit_aspect', :name => @aspect.name), edit_aspect_path(@aspect), :rel => "facebox"
+        = link_to t('.add_to_aspect', :name => @aspect.name), edit_aspect_path(@aspect), :rel => "facebox"
 
     - if @contacts.size > 0
       - for contact in @contacts
@@ -57,4 +57,12 @@
     - else
       %h3.no_contacts
         = t('.no_contacts')
+        %br
+        %br
+        = t('.check_out')
+        = link_to t('contacts.featured.featured_users'), "/featured"
+        - if @aspect
+          or
+          = link_to t('.add_to_aspect', :name => @aspect.name).downcase, edit_aspect_path(@aspect), :rel => "facebox"
+
 

config/locales/diaspora/en.yml

@@ -225,7 +225,7 @@ en:
     other: "%{count} reactions"
 
   contacts:
-    zero: "no contacts"
+    zero: "contacts"
     one: "1 contact"
     two: "%{count} contacts"
     few: "%{count} contacts"
@@ -236,12 +236,13 @@ en:
     sharing:
       people_sharing: "People sharing with you:"
     index:
-      edit_aspect: "Edit %{name}"
+      add_to_aspect: "Add contacts to %{name}"
       start_a_conversation: "Start a conversation"
       add_a_new_aspect: "Add a new aspect"
       title: "Contacts"
       your_contacts: "Your Contacts"
-      no_contacts: "No contacts."
+      no_contacts: "Looks like you need to add some contacts!"
+      check_out: "Check out"
       my_contacts: "My Contacts"
       all_contacts: "All Contacts"
       only_sharing_with_me: "Only sharing with me"