diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 3d077607a..c226a2f21 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -341,7 +341,7 @@ GEM
       activesupport (= 3.2.8)
       bundler (~> 1.0)
       railties (= 3.2.8)
-    rails-i18n (0.6.5)
+    rails-i18n (0.6.6)
       i18n (~> 0.5)
     rails_autolink (1.0.9)
       rails (~> 3.1)
diff --git a/config/locales/devise/devise.hi.yml b/config/locales/devise/devise.hi.yml
index 7ba29db22..145c75cb6 100644
--- a/config/locales/devise/devise.hi.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.hi.yml
@@ -26,4 +26,7 @@ hi:
         sign_in: "साइन इन"
         username: "उपयोक्तानाम"
       signed_in: "आप सफलतापूर्वक साइन इन कर चुके हैं"
-      signed_out: "आप सफलतापूर्वक साइन आउट कर चुके हैं"
\ No newline at end of file
+      signed_out: "आप सफलतापूर्वक साइन आउट कर चुके हैं"
+  errors:
+    messages:
+      not_found: "नहीं मिला"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/devise/devise.hy.yml b/config/locales/devise/devise.hy.yml
index 30ac2ac08..03c4c9692 100644
--- a/config/locales/devise/devise.hy.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.hy.yml
@@ -7,20 +7,29 @@
 hy:
   devise:
     failure:
+      inactive: "Քո հաշիվը դեռ չի ակտիվացվել:"
       invalid: "Սխալ գորժանուն կամ ծածկագիր:"
       invalid_token: "Սխալ իսկությունը ստուգելու նշան:"
       locked: "Ձեր հաշիվը կողպված է:"
       timeout: "Ձեր նիստի ժամկետն անցել է, խնդրում ենք կրկին մուտք գործեք որ շարունակեք:"
       unauthenticated: "Դուք պետք է մուտք գործեք կամ գրանցվեք մինչև շարունակելը:"
       unconfirmed: "Դուք պետք է հաստատեք ձեր հաշիվը մինչև շարունակելը:"
+    invitations:
+      send_instructions: "Քո հրավերը ուղարկված է:"
     mailer:
+      confirmation_instructions:
+        confirm: "Հաստատել իմ հաշիվը:"
       hello: "Ողջույն %{email}"
       invitation_instructions:
         or: "կամ"
+      reset_password_instructions:
+        change: "Փոխել գաղտնաբառը:"
       welcome: "Բարի գալուստ %{email}"
     passwords:
+      edit:
+        change_password: "Փոխել գաղտնաբառը:"
       new:
-        forgot_password: ""
+        forgot_password: "Մոռացե՞լ ես գաղտնաբառդ:"
       send_instructions: "Դուք կստանաք ցուցումներով էլ.նամակ, թե ինչպես վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը մի քանի րոպեների ընթացքում:"
     sessions:
       new:
diff --git a/config/locales/devise/devise.ml.yml b/config/locales/devise/devise.ml.yml
index 20ab6197f..5d7fa5763 100644
--- a/config/locales/devise/devise.ml.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.ml.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ ml:
     failure:
       inactive: "താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല."
       invalid: "ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് സാധുവല്ല."
-      invalid_token: "Invalid authentication token."
+      invalid_token: "അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല."
       locked: "നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു."
       timeout: "അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക."
       unauthenticated: "തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങള്‍ അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയോ അംഗത്വം എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം."
@@ -80,7 +80,7 @@ ml:
       new:
         forgot_password: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?"
         no_account: "No account with this email exists.  If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible"
-        send_password_instructions: "Send me reset password instructions"
+        send_password_instructions: "രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക"
       send_instructions: "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും."
       updated: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്."
     registrations:
@@ -92,10 +92,10 @@ ml:
         alpha_software: "താങ്കൾ ആൽഫാ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയാണ്."
         bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
         bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs.  We encourage you to report any hiccups!  We will work as fast as we can to resolve any issues you report."
-        login: "പ്രവേശിക്കൂ"
+        login: "പ്രവേശിക്കൂക"
         modern_browsers: "ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു."
         password: "രഹസ്യവാക്ക്"
-        remember_me: "ഓര്‍മ്മിക്കൂ‍"
+        remember_me: "ഓര്‍മ്മിക്കൂ"
         sign_in: "പ്രവേശിക്കൂ"
         username: "ഉപയോക്തനാമം"
       signed_in: "വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു."
diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
index 23d6fecfd..3d8004f07 100644
--- a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml
@@ -44,10 +44,10 @@ pt-BR:
         get_connected_paragraph: "Um movimento internacional com uma visão compartilhada para uma Web melhor, %{strong_diaspora}'s #1 características é a sua comunidade. Conhecer novas pessoas, se conectar com os amigos e se divertir."
         have_fun: "Divirta-se"
         have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} é tudo sobre as novas descobertas dos conteúdos incríveis e pessoas online. %{link}, o primeiro mundo %{strong_diaspora} aplicação é apenas o começo. Coletar e compartilhar a Web em toda a sua glória."
-        help_fund: "ajudar a financiar Diaspora"
+        help_fund: "ajude a financiar Diaspora"
         here: "aqui"
         ignore: "Se você não quer aceitar o convite, por favor ignore este e-mail."
-        join_team: "Junte-se a Equipe"
+        join_team: "Junte-se à Equipe"
         love: "Amor,"
         made_by_people: "%{strong_diaspora} é feito por pessoas que amam Internet tanto quanto você. %{jointeam}, ou %{helpfund}!"
         more_people: "Mais pessoas estão animadas para ver você!"
@@ -66,12 +66,12 @@ pt-BR:
         change: "Alterar minha senha"
         ignore: "Se você não fez esta solicitação, por favor ignore este email."
         someone_requested: "Recebemos um pedido para alterar a sua senha, e você pode fazer isso através do link abaixo."
-        subject: "Instruções para redefinir senha"
+        subject: "Instruções para redefinição de senha"
         wont_change: "Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e a altere."
       unlock_instructions:
         account_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de entrar."
         click_to_unlock: "Clique no link abaixo para desbloquear a sua conta:"
-        subject: "Instruções para Desbloquear"
+        subject: "Instruções para Desbloqueio"
         unlock: "Desbloquear minha conta"
       welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!"
     passwords:
@@ -80,7 +80,7 @@ pt-BR:
       new:
         forgot_password: "Esqueceu sua senha?"
         no_account: "Não há nenhuma conta com este email. Se você aguarda por um convite, seja paciente: estamos trabalhando para enviá-lo o quanto antes."
-        send_password_instructions: "Me envie instruções para redefinir minha senha."
+        send_password_instructions: "Envie-me instruções para redefinir minha senha."
       send_instructions: "Você receberá em breve um email com instruções sobre como redefinir sua senha."
       updated: "Sua senha foi alterada com sucesso."
     registrations:
diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml
index a49cad3cb..525cf3035 100644
--- a/config/locales/devise/devise.sk.yml
+++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml
@@ -118,5 +118,5 @@ sk:
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "už bol potvrdený"
-      not_found: "nenašli sa"
+      not_found: "nenašlo sa"
       not_locked: "nebol zamknutý"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/diaspora/ml.yml b/config/locales/diaspora/ml.yml
index 2cce7627f..eb7f4aefd 100644
--- a/config/locales/diaspora/ml.yml
+++ b/config/locales/diaspora/ml.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ ml:
         other: "%{count} അഭിപ്രായങ്ങൾ"
         zero: "%{count} അഭിപ്രായങ്ങൾ"
       daily: "ദിവസേന"
-      go: "പോവുക"
+      go: "പോകൂ"
       month: "മാസം"
       posts:
         one: "%{count} കുറിപ്പ്"
@@ -58,7 +58,7 @@ ml:
         zero: "%{count} കുറിപ്പുകൾ"
       week: "ആഴ്ച"
     user_search:
-      add_invites: "ക്ഷണങ്ങള്‍ കൂട്ടുക"
+      add_invites: "കുടുതല്‍ ക്ഷണിക്കുക"
   ago: "%{time} മുന്‍പ്"
   all_aspects: "എല്ലാം"
   application:
@@ -199,9 +199,9 @@ ml:
       failure: "I couldn't stop ignoring that user.  #evasion"
       success: "Let's see what they have to say! #sayhello"
   bookmarklet:
-    explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}."
+    explanation: "എവിടെ നിന്നും ഡയസ്പോറയിലേക്ക് കുറിക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക => %{link}."
     heading: "Bookmarklet"
-    post_something: "ഡയസ്പോറയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറിക്കുക"
+    post_something: "ഡയസ്പോറയിലേക്ക് കുറിക്കുക"
     post_success: "കുറിച്ചു! അടയ്ക്കുന്നു!"
   cancel: "റദ്ദാക്കുക"
   comments:
@@ -342,21 +342,21 @@ ml:
         one: "ഒരാള്‍ ഇതിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
         other: "%{count} പേര്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"
         two: "%{count} dislikes"
-        zero: "ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല"
+        zero: "ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാരുമില്ല"
       people_like_this:
         few: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
         many: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ട്പ്പെടുന്നു"
         one: "ഒരാള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
         other: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"
         two: "%{count} likes"
-        zero: "ആരും ഇതു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
+        zero: "ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല."
       people_like_this_comment:
         few: "%{count} likes"
         many: "%{count} likes"
-        one: "%{count} like"
-        other: "%{count} likes"
+        one: "%{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടല്‍"
+        other: "%{count} ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകള്‍"
         two: "%{count} likes"
-        zero: "no likes"
+        zero: "ഇഷ്ട്ടപ്പെടലുകളില്ല"
   limited: "Limited"
   more: "കൂടുതല്‍"
   next: "അടുത്തത്"
@@ -530,7 +530,7 @@ ml:
       no_one_found: "...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല."
       no_results: "താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്."
       results_for: "വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക"
-      searching: "തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി ക്ഷമിക്കുക..."
+      searching: "തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക..."
     last_post: "അവസാനത്തെ കുറിപ്പ്"
     many: "%{count} ആളുകള്‍"
     one: "ഒരാള്‍"
@@ -651,10 +651,10 @@ ml:
   reactions:
     few: "%{count} reactions"
     many: "%{count} reactions"
-    one: "1 reaction"
-    other: "%{count} reactions"
+    one: "ഒരു പ്രതികരണം"
+    other: "%{count} പ്രതികരണങ്ങള്‍"
     two: "%{count} reactions"
-    zero: "0 reactions"
+    zero: "0 പ്രതികരണങ്ങള്‍"
   registrations:
     closed: "ഈ ഡയസ്പോറ പോഡില്‍ ചേരുന്നത് അടച്ചിരിക്കുന്നു."
     create:
@@ -668,14 +668,14 @@ ml:
       update: "പുതുക്കു"
     new:
       create_my_account: "Create my account"
-      diaspora: "<3 ഡയസ്പോറ"
+      diaspora: "<3 ഡയസ്പോറ*"
       enter_email: "Enter an email"
       enter_password: "അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക"
       enter_password_again: "അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക"
       enter_username: "ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)"
       join_the_movement: "Join the movement!"
       password: "രഹസ്യവാക്ക്"
-      sign_up: "അംഗത്വമേടുക്കുക"
+      sign_up: "അംഗത്വമെടുക്കുക"
       sign_up_message: "Social Networking with a ♥"
   requests:
     create:
diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
index e08ca6ba5..d8f4dd377 100644
--- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ pt-BR:
         one: "%{count} usuários encontrados"
         other: "%{count} usuários encontrados"
         zero: "%{count} usuário encontrado."
-      you_currently: "você tem atualmente %{user_invitation} convites para enviar %{link}"
+      you_currently: "você atualmente tem %{user_invitation} convites para enviar %{link}"
     weekly_user_stats:
       amount_of:
         one: "Quantidade de novos usuários esta semana: %{count}"
@@ -159,7 +159,7 @@ pt-BR:
       help:
         do_you: "Você:"
         email_feedback: "%{link} seu feedback, se você preferir"
-        email_link: "e-mail"
+        email_link: "E-mail"
         feature_suggestion: "... tem uma sugestão de %{link}?"
         find_a_bug: "... encontrar um %{link}?"
         have_a_question: "... Tem um %{link}?"
@@ -184,7 +184,7 @@ pt-BR:
         content: "Você pode conectar e seguir estes serviços no Diaspora:"
         heading: "Conectar Serviços"
       unfollow_tag: "Parar de seguir #%{tag}"
-      welcome_to_diaspora: "Bem vindo ao Diaspora, %{name}!"
+      welcome_to_diaspora: "Bem-vindo(a) ao Diaspora, %{name}!"
     many: "%{count} grupos"
     move_contact:
       error: "Não foi possível mover o contato: %{inspect}"
@@ -368,6 +368,7 @@ pt-BR:
       back_to_top: "Voltar ao topo"
       powered_by: "PRODUZIDO POR DIASPORA*"
       public_feed: "Feed público de Diaspora para %{name}"
+      source_package: "baixar o pacote do código-fonte"
       toggle: "Versão para celular"
       whats_new: "O que há de novo?"
       your_aspects: "Seus grupos"
@@ -717,17 +718,17 @@ pt-BR:
       continue: "Continue"
       create_my_account: "Criar minha conta!"
       diaspora: "<3 Diaspora*"
-      email: "E-mail"
+      email: "E-MAIL"
       enter_email: "Digite teu email"
       enter_password: "Digite tua senha"
       enter_password_again: "Digite novamente a tua senha"
       enter_username: "Escolha um nome de usuário (use somente letras, números e sublinhados)"
       hey_make: "HEY,<br/>FAÇA<br/>ALGO."
       join_the_movement: "Junte-se ao movimento!"
-      password: "Senha"
-      sign_up: "Inscrever"
+      password: "SENHA"
+      sign_up: "INSCREVER"
       sign_up_message: "Rede social com um <3"
-      username: "Apelido"
+      username: "APELIDO"
   requests:
     create:
       sending: "Enviando"
@@ -1053,7 +1054,7 @@ pt-BR:
     no_person_constructed: "Não foi possível construir uma pessoa a partir deste hcard."
     not_enabled: "O webfinger parece não estar habilitado para o servidor %{account}"
     xrd_fetch_failed: "Ocorreu um problema ao obter o xrd da conta %{account}"
-  welcome: "Bem vindo!"
+  welcome: "Bem-vindo(a)!"
   will_paginate:
-    next_label: "Próximo &raquo;"
-    previous_label: "&laquo; Anterior"
\ No newline at end of file
+    next_label: "próximo &raquo;"
+    previous_label: "&laquo; anterior"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
index 42022dd7a..d692245e5 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml
@@ -80,22 +80,16 @@ ml:
         zero: "<%= count %> Likes"
       limited: "Limited"
       more_comments:
-        few: "Show <%= count %> more comments"
-        many: "Show <%= count %> more comments"
-        one: "Show <%= count %> more comment"
-        other: "Show <%= count %> more comments"
-        two: "Show <%= count %> more comments"
-        zero: "Show <%= count %> more comments"
+        one: "<%= count %> അഭിപ്രായം കൂടി കാണിക്കുക"
+        other: "<%= count %> അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കൂടി കാണിക്കുക"
+        zero: "<%= count %> അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കൂടി കാണിക്കുക"
       original_post_deleted: "Original post deleted by author."
       public: "Public"
       reshare: "Reshare"
       reshares:
-        few: "<%= count %> Reshares"
-        many: "<%= count %> Reshares"
-        one: "<%= count %> Reshare"
-        other: "<%= count %> Reshares"
-        two: "<%= count %> Reshares"
-        zero: "<%= count %> Reshares"
+        one: "<%= count %> പങ്കിടല്‍"
+        other: "<%= count %>  പങ്കിടലുകള്‍"
+        zero: "<%= count %> പങ്കിടലുകള്‍"
       show_nsfw_post: "Show post"
       show_nsfw_posts: "Show all"
       unfollow: "Unfollow"
@@ -124,7 +118,7 @@ ml:
     viewer:
       comment: "അഭിപ്രായം"
       follow_post: "കുറിപ്പിനെ പിന്തുടരുക"
-      home: "ഭവനം"
+      home: "പൂമുഖം"
       like: "ഇഷ്ടപ്പെടുക"
       reshare: "വീണ്ടും പങ്കുവെയ്ക്കുക"
       reshared: "വീണ്ടും പങ്കുവെയ്ക്കപ്പെട്ടത്"