diff --git a/config/locales/diaspora/gl.yml b/config/locales/diaspora/gl.yml
index 184f6bc69..437647674 100644
--- a/config/locales/diaspora/gl.yml
+++ b/config/locales/diaspora/gl.yml
@@ -90,6 +90,8 @@ gl:
       resque_overview: "Información de Resque"
     correlations:
       correlations_count: "Correlación entre contas:"
+    stats:
+      go: "Ir"
       
   application:
     helper:
@@ -710,7 +712,7 @@ gl:
 
       enter_email: "Escriba un enderezo de correo electrónico"
       enter_username: "Escolla un nome de usuario (só letras, números e guións baixos)"
-      enter_password: "Escriba un contrasinal"
+      enter_password: "Escriba un contrasinal (seis ou máis caracteres)"
       enter_password_again: "Repita o contrasinal"
     create:
       success: "Xa está en Diaspora!"
diff --git a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
index d8b470351..33484e06a 100644
--- a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
+++ b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml
@@ -61,6 +61,8 @@ gl:
       show: "Amosar os comentarios"
     reshares:
       duplicate: "Moi interesante ten que ser iso para que o repitas outra vez!"
+      successful: "A publicación repetiuse correctamente."
+      post: "Quere repetir a publicación de <%= name %>?"
     aspect_navigation:
       select_all: "Escollelos todos"
       deselect_all: "Non escoller ningún"
@@ -139,4 +141,5 @@ gl:
       reshare: "Repetir"
       reshared: "Repetida"
       comment: "Comentar"
+      home: "Inicio"