diff --git a/config/locales/devise/devise.ar.yml b/config/locales/devise/devise.ar.yml index d46710d98..22c13a1a6 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ar.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ar.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ar: - devise: - confirmations: + +ar: + devise: + confirmations: confirmed: "تم تأكيد حسابك، وتسجيل دخولك" - new: + new: resend_confirmation: "أعِد إرسال لتعليمات التأكيد" send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات تأكيد الحساب الخاص بك" - failure: + failure: inactive: ".لم يتم تفعيل حسابك بعد" invalid: ".المعرف غير صالح أو كلمة المرور غير صحيحة" invalid_token: ".الإقليد غير صالح" @@ -18,104 +19,82 @@ ar: timeout: ".انقضت مدة جلستك، رجاء لُج من جديد للمتابعة" unauthenticated: ".لُج أو سجل قبل المتابعة" unconfirmed: ".أكِد حسابك قبل المتابعة" - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "إقليد الدعوة غير صالحة" send_instructions: "تم إرسال دعوتك" updated: "تم إنشاء كلمة المرور بنجاح، أنت الآن متصل" - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "أكِد حسابي" subject: "تعليمات التأكيد" you_can_confirm: "يمكنك تأكيد حسابك عبر الرابط التالي" hello: "مرحبا %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "إقبل الدعوة" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "رجاء تجاهل هذا البريد الإلكتروني في حال لم ترغب بقبول الدعوة" - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "لن يتم إنشاء حسابك حتى تلج الرابط أعلاه وتسجل" - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "تم دعوتك للإنضمام لدياسبرا" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: ", %{url}, يمكنك قبولها عبر الرابط التالي" has_invited_you: "%{name} يدعوك للإنضمام إلى دياسبرا" have_invited_you: "%{names} يدعونك للإنضمام إلى دياسبرا" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "غيِر كلمة المرور" ignore: "إذا لم تكن من طلب هذا، رجاء تجاهل هذا البريد" someone_requested: "أحدهم طلب رابطا لتغيير كلمة مرورك, ويمكنك فعل هذا عبر الرابط الآتي" subject: "تعليمات إعادة إدخال كلمة المرور" wont_change: "كلمة مرورك لن تتغير قبل أن تنقر الرابط التالي وتدخل كلمة مرور جديدة" - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "لقد تم حظر حسابك ظرفيا بسبب العدد المفرط من محاولات الدخول الفاشلة" click_to_unlock: "انقر الرابط التالي لإعادة فتح حسابك" subject: "تعليمات إعادة فتح حسابك" unlock: "أعد فتح حسابي" welcome: "مرحبا %{email} !" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "غيِر كلمة المرور" - new: + new: forgot_password: "نسيت كلمة المرور؟" no_account: "هذا البريد الإلكتروني غير مرتبط بأي حساب. إذا كنت تنتظر دعوة, فنحن نقوم بتوزيعها بأسرع وسيلة لتصل الجميع" send_password_instructions: "أعِد تعيين كلمة المرور" send_instructions: "ستصلك في بضع دقائق رسالة إلكترونية تحوي تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك" updated: "تم تغيير كلمة السر خاصتك بنجاح. أنت الآن متصل" - registrations: + registrations: destroyed: ".وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. ونأمل أن نراكم مرة أخرى قريبا" signed_up: ".تمت عملية تسجيلك بنجاح. ستصلك رسالة إلكترونية حال تفعيله" updated: ".قمت بتحديث حسابك بنجاح" - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "أنت على وشك استخدام برنامج تجريبي ألفا" bugs_and_feedback: "للتذكير، ستواجه خلال تجربتك بعض المشاكل التقنية. نشجعك على استخدام زر التبليغ -الموجود بالجانب الأيمن من متصفحك- من أجل تنبيه المطورين لأي معضلة واجهتها, وسنعمل بأسرع ما يمكن لحل أي مشكلة تقنية تم الإبلاغ عنها." bugs_and_feedback_mobile: "للتذكير، ستواجه خلال تجربتك بعض المشاكل التقنية. نشجعك على استخدام زر التبليغ من أجل تنبيه المطورين لأي معضلة واجهتها, وسنعمل بأسرع ما يمكن لحل أي مشكلة تقنية تم الإبلاغ عنها" login: لُج modern_browsers: "الدعم حصري للمتصفحات الحديثة." password: "كلمة المرور" - remember_me: "تذكرني" + remember_me: تذكرني sign_in: لُج - username: "المعرف" + username: المعرف signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح" signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح" - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "نسيت كلمة المرور؟" receive_confirmation: "لم تصلك تعليمات تأكيد حسابك؟" receive_unlock: "لم تصلك تعليمات إعادة فتح حسابك؟" sign_in: لُج sign_up: سجِل sign_up_closed: "التسجيلات مغلقة حاليا" - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "سجل في قائمة انتظار الدعوات" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "أعِد إرسال تعليمات إعادة فتح حسابك" send_instructions: "ستصلك رسالة إلكترونية خلال لحظات تحوي تعليمات إعادة فتح حسابك" unlocked: "تم إعادة فتح حسابك بنجاح، أنت الآن متصل" - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "تم تأكيد إعادة فتح حسابك مسبقا" not_found: "غير موجود" not_locked: "لم يكن مغلقا" diff --git a/config/locales/devise/devise.bg.yml b/config/locales/devise/devise.bg.yml index fb695d892..abfe8949f 100644 --- a/config/locales/devise/devise.bg.yml +++ b/config/locales/devise/devise.bg.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -bg: - devise: - confirmations: + +bg: + devise: + confirmations: confirmed: "Акаунтът е потвърден. Сега сте вписани." - new: + new: resend_confirmation: "Повторно изпращане на инструкциите за отключване" send_instructions: "След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да потвърдите акаунта си." - failure: + failure: inactive: "Акаунтът все още не е активиран." invalid: "Невалидно потребителско име или парола." invalid_token: "Данните за удостоверяване не са валидни." @@ -18,24 +19,22 @@ bg: timeout: "Сесията ви изтече, моля впишете се отново, за да продължите." unauthenticated: "Впишете се или се регистрирайте, за да продължите." unconfirmed: "Потвърдете акаунта, за да продължите." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Предоставените данни за поканата не са валидни!" send_instructions: "Поканата ви е изпратена." updated: "Паролата е зададена. Сега сте вписани." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Потвърждаване на акаунта" subject: "Инструкции за потвърждаване" you_can_confirm: "Можете да потвърдите акаунта си чрез долната връзка:" hello: "Здравейте %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Приемане на поканата" arrived: "Социалната мрежа, която сте очаквали е вече реалност. Подобрена, по-сигурна и развлекателна, %{strong_diaspora} е насреща когато желаете да споделяте и изследвате мрежата по нов начин." be_yourself: "Бъдете себе си" be_yourself_paragraph: "Internet предоставя уникални възможности за изразяване. %{strong_diaspora} ви позволява да бъдете себе си и да споделяте както желаете, с когото пожелаете, ползвайки или не името си." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Съдържанието не се визуализира правилно? %{link} във вашия браузър" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "За общи запитвания и поддръжка на вашия акаунт в Diaspora моля пишете ни на %{email}." finally: "Най-накрая е тук" friends_saying: "Какво казват приятелите ви..." @@ -44,78 +43,76 @@ bg: have_fun: "Забавлявайте се" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} е е посветена на откриването на ново съдържание и хора. %{link} първото приложение за %{strong_diaspora} е само началото. Събирайте и споделяйте мрежата в целия ѝ блясък." help_fund: "помогнете за финансирането на Diaspora" - here: "тук" + here: тук ignore: "Ако не желаете да приемете поканата, моля игнорирайте писмото." join_team: "Присъединете се към нашия отбор" - love: "Love," made_by_people: "%{strong_diaspora} е създадена от хора, които обичат Internet. %{jointeam} или %{helpfund}!" more_people: "Дори повече са развълнувани да ви видят в Diaspora!" no_account_till: "Акаунтът няма да бъде създаден докато не посетите горната връзката и се регистрирате." - or: "или" + or: или sign_up_now: "Регистрирайте се сега →" subject: "Поканени сте да се присъедините към Diaspora!" team_diaspora: "Екипът на Diaspora" unsubscribe: "За да прекратите абонамента кликнете %{link}." view_in: "Преглед в браузъра." - inviter: + inviter: accept_at: "от %{url}, можете да приемете чрез връзката по-долу в писмото." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} ви кани да се присъедините към Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Промяна на паролата" ignore: "Ако не сте заявили промяната, моля игнорирайте писмото." someone_requested: "Някой е заявил връзка за промяна на паролата. Можете да я промените чрез долната връзка." subject: "Инструкции за възстановяване на паролата" wont_change: "Паролата ви няма да бъде променена докато не посетите горната връзка и не зададете нова парола." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Акаунтът ви е заключен поради голям брой неуспешни опити за вписване." click_to_unlock: "За отключване на акаунта кликнете върху долната връзка:" subject: "Инструкции за отключване" unlock: "Отключване на акаунта" welcome: "Добре дошли %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Промяна на паролата" - new: + new: forgot_password: "Забравена парола?" no_account: "Не съществува акаунт с въведената ел. поща. Ако очаквате покана, знайте че ние ги раздаваме възможно най-бързо" send_password_instructions: "Изпращане на инструкции за възстановяване на паролата" send_instructions: "Ще получите ел. писмо с инструкции за промяна на паролата." updated: "Паролата е променена успешно. Сега сте вписани." - registrations: + registrations: destroyed: "Довиждане! Акаунтът ви е изтрит успешно. Надяваме се да се видим отново." signed_up: "Регистрирахте се успешно. Ако е включена опцията за потвърждаване ще получите ел. писмо с инструкции." updated: "Обновихте успешно акаунта си." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Ще ползвате софтуерен продукт в ранен етап на развитие." bugs_and_feedback: "Имайте предвид, че ще се сблъскате със софтуерни грешки. Препоръчваме ви да ползвате бутона Feedback (в десния край на страницата) за да съобщавате за всеки проблем! Ще се потрудим да отстраним всеки проблем, за който ни съобщите, възможно най-бързо." bugs_and_feedback_mobile: "Имайте предвид, че ще се сблъскате със софтуерни грешки. Препоръчваме ви да съобщавате за всеки проблем! Ще се потрудим да отстраним всеки проблем, за който ни съобщите, възможно най-бързо." - login: "Вписване" + login: Вписване modern_browsers: "поддържа само съвременни браузъри." - password: "Парола" + password: Парола remember_me: "Запомни ме" - sign_in: "Вписване" + sign_in: Вписване username: "Потребителско име" signed_in: "Вписахте се успешно." signed_out: "Отписахте се успешно." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Забравена парола?" receive_confirmation: "Не сте получили инструкциите за отключване?" receive_unlock: "Не сте получили инструкциите за отключване?" - sign_in: "Вписване" - sign_up: "Регистриране" + sign_in: Вписване + sign_up: Регистриране sign_up_closed: "За сега регистрациите не са възможни." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Резервирайте си покана!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Повторно изпращане на инструкциите за отключване" send_instructions: "След няколко минути ще получите ел. писмо съдържащо инструкции как да отключите акаунта си." unlocked: "Акаунтът е отключен. Сега сте вписани." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "вече е потвърдено" not_found: "не е открито" not_locked: "не е заключена" diff --git a/config/locales/devise/devise.br.yml b/config/locales/devise/devise.br.yml index 533b7f605..7d4f5b450 100644 --- a/config/locales/devise/devise.br.yml +++ b/config/locales/devise/devise.br.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -br: - devise: - confirmations: + +br: + devise: + confirmations: confirmed: "Ho kont zo bet kadarnaet. Emaoc'h luget." - new: + new: resend_confirmation: "Kas titouroù-kadarnaat en dro" send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù a-benn goût penaos kadarnaat ho kont a-benn nebeut." - failure: + failure: inactive: "N'eo ket bet lakaet ho kont war-elum." invalid: "Fazi zo gant ar postel pe gant ar ger-kuzh." invalid_token: "Fazi zo gant ar bilhed gwiriañ." @@ -18,76 +19,46 @@ br: timeout: "Diamzeret eo hoc'h abadenn, dav eo deoc'h mont e-barzh en dro a-benn kendalc'hen." unauthenticated: "Dav eo deoc'h mont e-barzh pe lakaat hoc'h anv a-raok kendalc'hen ganti." unconfirmed: "Dav eo deoc'h kadarnaat ho kont a-raok mont pelloc'h." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Ar bilhed-pediñ kaset deoc'h zo divalav!" send_instructions: "Kaset eo bet ho pedadenn." updated: "Kaset eo bet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Kadarnaat ma c'hont" subject: Titouroù-kadarnaat you_can_confirm: "Moaien zo deoc'h kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:" hello: "Demat, %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Cheñch ma ger-kuzh" ignore: "M'ho peus ket goulennet an dra-se n'ho peus ket nemet leuskel an dra-se a-gostez." someone_requested: "Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-kuzh, moaien zo deoc'h hen ober dre al liamm a-is." subject: "Titouroù evit nulañ ar ger-kuzh" wont_change: "Ne cheñcho ket ho ker-kuzh keit ma n'ho po ket kliket war al liamm dindan ha dibabet unan all." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Prennet eo bet ho kont abalamour m'ho peus klasket mont e-barzh en un ober re a daolioù-gwenn." click_to_unlock: "Klikit war al liamm dindan a-benn dibrennañ ho kont:" subject: "Dibrennañ Titouroù" unlock: "Dibrennañ ma c'hont" welcome: "Degemer mat, %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Cheñch ma ger-kuzh" - new: + new: forgot_password: "Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?" no_account: "N'eus kont ebet gant ar postel-mañ. M'emaoc'h o c'hortoz da vezañ pedet, deoc'h da c'hoût e klaskomp astennañ ar pedadennoù da'n abretañ ar gwellañ" send_password_instructions: "Kasit din titouroù evit nulañ ar ger-kuzh" send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos nulañ ho ker-kuzh a-benn nebeut." updated: "Cheñchet mat ho ker-kuzh. Emaoc'h luget." - registrations: + registrations: destroyed: "Kenavo! Ho kont zo bet nullet. Emichañs e voc'h gwelet en dro a-benn nebeut." signed_up: "Enskrivet hoc'h bet mat. M'ho peus dibabet e vo kaset deoc'h ur postel-kadarnaat." updated: "Adnevezet eo bet ho kont ganeoc'h." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Emaoc'h o vont da implij ar meziant alpha." bugs_and_feedback: "Deoc'h da c'hoût e vo kavet vioù-koukoug ganeoc'h. Reiñ a reomp ton deoc'h evit implij ar boton Feedback a zo e tu dehoù ar bajenn a-benn kelaouiñ ac'hanomp ma vez fazioù! Labourat a rimp ar buanañ a c'hellomp evit diluziañ ar c'hudennoù bet meneget ganeoc'h." bugs_and_feedback_mobile: "Deoc'h da c'hoût e vo kavet vioù-koukoug ganeoc'h. Reiñ a reomp ton deoc'h evit kelaouiñ ac'hanomp pep gwech ma vo kavet fazioù ganeoc'h! Labourat a rimp ar buanañ a c'hellomp evit diluziañ pep kudenn a vo disklaeriet ganeoc'h." @@ -99,23 +70,23 @@ br: username: Anv-implijer signed_in: "Luget mat." signed_out: "Diluget mat." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Disoñjet ho ker-kuzh ganeoc'h?" receive_confirmation: "N'ho peus ket resevet titouroù-kadarnaat?" receive_unlock: "N'ho peus ket resevet titouroù-dibrenn?" sign_in: "Mont e-barzh" sign_up: "Lakait hoc'h anv" sign_up_closed: "Klozet eo an enskrivadurioù evit poent." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Lakait hoc'h anv evit bezañ pedet!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Kas titouroù-dibrennañ en dro" send_instructions: "Emaoc'h o vont da reseviñ ur postel gant titouroù evit goût penaos dibrennañ ho kont a-benn nebeut." unlocked: "Ho kont zo bet dibrennet mat. Emaoc'h luget." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "zo bet kadarnet dija" not_found: "n'eo ket bet kavet" not_locked: "n'eo ket bet prennet" diff --git a/config/locales/devise/devise.cs.yml b/config/locales/devise/devise.cs.yml index fee7623be..f438367e4 100644 --- a/config/locales/devise/devise.cs.yml +++ b/config/locales/devise/devise.cs.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -cs: - devise: - confirmations: + +cs: + devise: + confirmations: confirmed: "Váš účet byl uspěšně potvrzen. Nyní jste přihlášeni." - new: + new: resend_confirmation: "Zaslat instrukce o potvrzení" send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k potvrzení vašeho účtu." - failure: + failure: inactive: "Váš účet ještě nebyl aktivován." invalid: "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo." invalid_token: "Neplatný autentizační token." @@ -18,104 +19,80 @@ cs: timeout: "Vaše sezení vypršelo, pro pokračování se prosím přihlašte znovu." unauthenticated: "Pro pokračování se musíte přihlásit nebo si vytvořit účet." unconfirmed: "Před pokračováním musíte potvrdit svůj účet." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Pozvánka je neplatná!" send_instructions: "Vaše pozvánka byla odeslána." updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Potvrdit můj účet" subject: "Informace o potvrzení" you_can_confirm: "Váš účet můžete potvrdit kliknutím na tento odkaz:" hello: "Zdravím %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Přijmout pozvání" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." be_yourself: "Buďte sami sebou" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Pokud nechcete přijmout pozvání, prosím ignorujte tento e-mail." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Váš účet nebude vytvořen dokud nepřistoupíte na uvedený odkaz a zaregistrujete se." - or: "nebo" - sign_up_now: "Sign up now →" + or: nebo subject: "Byli jste pozváni na Diasporu!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Změnit moje heslo" ignore: "Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte." someone_requested: "Vyžádali jste si změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz." subject: "Instrukce ke změně hesla" wont_change: "Vaše heslo není možné změnit dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Váš účet byl zablokovaný kvůli vysokému počtu neúspěšných přihlášení." click_to_unlock: "Kliknutím na uvedený odkaz odemknete svůj účet:" subject: "Instrukce k odemknutí účtu." unlock: "Odemknout můj účet" welcome: "Vítej %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Změnit heslo" - new: + new: forgot_password: "Zapomněli jste heslo?" no_account: "S touto emailovou adresou neexistuje žádný účet. Pokud čekáte na pozvání, budeme je vydávat co nejdříve to bude možné" send_password_instructions: "Zaslat instrukce k zaslání nového hesla." send_instructions: "Běhěm několika minut obdržíte email s instrukcemi k resetnutí hesla." updated: "Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni" - registrations: + registrations: destroyed: "Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou." signed_up: "Úspěšně jste vytvořili účet. Pokud je tak server nastaven, byl vám zaslán potvrzovací email." updated: "Úspěšně jste upravili svůj účet." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Používáte testovací verzi." bugs_and_feedback: "Upozorňujeme na možnost výskytu chyb. Doporučujeme vám použít tlačítko Zpětná vazba na pravé straně vašeho prohlížeče pro nahlášení problémů! Budeme pracovat nejrychleji jak můžeme, abychom vyřešili nahlášené problémy." bugs_and_feedback_mobile: "Upozorňujeme na možnost výskytu chyb. Doporučujeme vám, abyste hlásili jakékoli problémy. Budeme pracovat nejrychleji jak můžeme, abychom vyřešili nahlášené problémy." - login: "Přihlásit" + login: Přihlásit modern_browsers: "podporuje pouze moderní prohlížeče." - password: "Heslo" + password: Heslo remember_me: "Zapamatovat si mě" - sign_in: "Přihlásit" + sign_in: Přihlásit username: "Uživatelské jméno" signed_in: "Přihlášení proběhlo úspěšně." signed_out: "Odhlášení proběhlo úspěšně." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Zapomněli jste heslo?" receive_confirmation: "Neobdrželi jste instrukce na potvrzení?" receive_unlock: "Neobdrželi jste instrukce na odblokování?" - sign_in: "Přihlášení" + sign_in: Přihlášení sign_up: "Zapsat se" sign_up_closed: "Momentálně jsou další registrace pozastavené." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Požádat o pozvánku!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Instrukce ke změně hesla" send_instructions: "Během několika minut obdržíte email s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu." unlocked: "Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "již bylo potvrzeno" - not_found: "nenalezeno" + not_found: nenalezeno not_locked: "nebylo zamčeno" diff --git a/config/locales/devise/devise.cy.yml b/config/locales/devise/devise.cy.yml index 5dfcfac06..6124aa889 100644 --- a/config/locales/devise/devise.cy.yml +++ b/config/locales/devise/devise.cy.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -cy: - devise: - confirmations: + +cy: + devise: + confirmations: confirmed: "Cadarnhawyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn." - new: + new: resend_confirmation: "Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif" send_instructions: "Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau." - failure: + failure: inactive: "Nid yw eich cyfrif wedi'i actifadu." invalid: "E-bost neu gyfrinair annilys." invalid_token: "Tocyn dilysu annilys." @@ -18,104 +19,53 @@ cy: timeout: "Mae eich sesiwn wedi dod i ben, arwyddwch i mewn eto i barhau." unauthenticated: "Mae angen i chi arwyddo i mewn neu ymuno cyn parhau." unconfirmed: "Rhaid i chi gadarnhau eich cyfrif cyn parhau." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" send_instructions: "Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon." - updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "Confirm my account" + mailer: + confirmation_instructions: subject: "Cyfarwyddiadau Cadarnhad" - you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" hello: "Helo %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Newid y cyfrinair" - ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." - someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." - subject: "Reset password instructions" - wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." - unlock_instructions: - account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts." - click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:" + unlock_instructions: subject: "Cyfarwyddiadau i ddatgloi" unlock: "Datgloi fy nghyfrif" welcome: "Croeso %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Newid fy nghyfrinair" - new: + new: forgot_password: "Wedi anghofio eich cyfrinair?" no_account: "Dim cyfrif gyda e-bost hwn yn bodoli. Os ydych yn aros am wahodd, rhaid i chi aros hwyrach bach..." - send_password_instructions: "Send me reset password instructions" send_instructions: "Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau." updated: "Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn." - registrations: + registrations: destroyed: "Hwyl fawr! Canslwyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydym yn gobeithio gweld chi eto yn fuan." signed_up: "Rydych chi wedi arwyddo i fyny yn llwyddiannus. Anfonwyd cadarnhad at eich e-bost os yw wedi'i alluogi." updated: "Diweddarwyd eich cyfrif yn llwyddiannus." - sessions: - new: - alpha_software: "You are about to use alpha software." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - login: "Mewngofnodi" - modern_browsers: "only supports modern browsers." - password: "Cyfrinair" + sessions: + new: + login: Mewngofnodi + password: Cyfrinair remember_me: "Cofiwch mi" - sign_in: "Mewngofnodi" + sign_in: Mewngofnodi username: "Enw Defnyddiwr" signed_in: "Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus." signed_out: "Arwyddwyd allan yn llwyddiannus." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Wedi anghofio eich cyfrinair?" - receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" - receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" - sign_in: "Mewngofnodi" - sign_up: "Cofrestrwch" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" - unlocks: - new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" + sign_in: Mewngofnodi + sign_up: Cofrestrwch + unlocks: send_instructions: "Byddwch yn derbyn e-bost gyda cyfarwyddiadau ar sut i agor eich cyfrif mewn ychydig funudau." unlocked: "Datglowyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "cadarnhawyd eisioes" not_found: "ni chanfuwyd" not_locked: "heb ei gloi" diff --git a/config/locales/devise/devise.da.yml b/config/locales/devise/devise.da.yml index 55349c108..47b265fbe 100644 --- a/config/locales/devise/devise.da.yml +++ b/config/locales/devise/devise.da.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -da: - devise: - confirmations: + +da: + devise: + confirmations: confirmed: "Din konto er blevet bekræftet. Du er nu logget ind" - new: + new: resend_confirmation: "Send bekræftelse igen" send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du bekræfter din konto om et par minutter." - failure: + failure: inactive: "Din konto er endnu ikke aktiveret." invalid: "Forkert brugernavn eller adgangskode." invalid_token: "Ugyldig token." @@ -18,24 +19,22 @@ da: timeout: "Du har været inaktiv for længe. Log ind for at fortsætte." unauthenticated: "Du skal logge ind eller oprette en konto for at fortsætte." unconfirmed: "Du skal bekræfte din konto for at fortsætte." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Beklager! Invitationen er ikke gyldig." send_instructions: "Din invitation er blevet sendt." updated: "Din adgangskode blev sat korrekt. Du er nu logget ind." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Bekræft min konto" - subject: "Bekræftelsesinstruktioner" + subject: Bekræftelsesinstruktioner you_can_confirm: "Du kan bekræfte din konto via nedenstående link:" hello: "Hej %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Accepter invitation" arrived: "Det sociale netværk du har ventet på, er kommet. Ombygget, sikrere og sjovere, er %{strong_diaspora} klar til at hjælpe dig med at dele og udforske web på en helt ny måde." be_yourself: "Vær dig selv" be_yourself_paragraph: "Internettet har skabt nye unikke måder vi kan udtrykke os på. %{strong_diaspora} lader dig være dig selv og dele som du ønsker det, med eller uden dit rigtige navn." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Ser e-mailen forkert ud? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "For generelle spørgsmål eller hjælp med din Diaspora-konto, send venligst en email til os på %{email}." finally: "Endelig er det her" friends_saying: "Hvad dine venner siger..." @@ -44,78 +43,76 @@ da: have_fun: "Hav det sjovt" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handler om at opdage nyt fantastisk indhold og nye mennesker online. %{link}, verdens første %{strong_diaspora} program er kun begyndelsen. Saml og del med hele det utrolige web." help_fund: "støt Diaspora økonomisk" - here: "her" + here: her ignore: "Hvis du ikke vil acceptere invitationen skal du blot ignorere denne mail." join_team: "Kom med på holdet" love: "Kærlig hilsen," made_by_people: "%{strong_diaspora} er skabt af folk der elsker internettet lige så meget som du gør. %{jointeam}, eller %{helpfund}!" more_people: "Endnu flere vil gerne møde dig!" no_account_till: "Din konto vil ikke blive oprettet før du har klikket ind på ovenstående link, og skriver dig op." - or: "eller" + or: eller sign_up_now: "Tilmeld dig nu →" subject: "Du er blevet inviteret til at bruge Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" unsubscribe: "Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne, klik %{link}." view_in: "Se den i din browser." - inviter: + inviter: accept_at: "på %{url}, du kan acceptere ved at følge linket nedenunder." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} har inviteret dig til at deltage i Diaspora." - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Skift min adgangskode" ignore: "Hvis du ikke har anmodet om dette, bedes du ignorere denne e-mail." someone_requested: "Nogen har anmodet om et link til at ændre din adgangskode. Du kan gøre dette via linket nedenfor." subject: "Instruktioner til nulstilling af adgangskode" wont_change: "Din adgangskode vil ikke blive ændret før du klikker på linket ovenfor og opretter en ny." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Din konto er blevet låst på grund af en stor mængde mislykkede log ind forsøg." click_to_unlock: "Klik på linket nedenfor for at aktivere din konto:" - subject: "Aktiveringsinstruktioner" + subject: Aktiveringsinstruktioner unlock: "Aktivér min konto" welcome: "Velkommen %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "skift adgangskode" - new: + new: forgot_password: "Glemt din adgangskode?" no_account: "Ingen konto med den email adresse eksisterer. Hvis du venter på invitation, så åbner vi så snart som muligt" send_password_instructions: "Send mig instruktioner til nulstilning af adgangskode" send_instructions: "Du vil modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan nulstille din adgangskode om et par minutter." updated: "Dit adgangskode er nu ændret. Du er nu logget ind." - registrations: + registrations: destroyed: "Farvel! Din konto er nu lukket. Vi håber at se dig igen snart." signed_up: "Du har nu tilmeldt dig. En bekræftelse er blevet sendt til din e-mail, hvis den er aktiveret." updated: "Din konto er nu opdateret." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Du er ved at starte alpha software." bugs_and_feedback: "Vær opmærksom på at du vil opleve fejl og mangler. Vi opfordrer dig til at bruge feedbackknappen i højre side af din browser til at melde de fejl du støder på. Vi arbejder så hurtigt vi kan på at løse de problemer du melder." bugs_and_feedback_mobile: "Vær opmærksom på at du vil opleve fejl. Vi opfordrer dig til at melde enhver fejl du støder på. Vi vil arbejde så hurtigt som muligt for at løse ethvert problem du melder." login: "Log ind" modern_browsers: "understøtter kun nyere browsere." - password: "Adgangskode" + password: Adgangskode remember_me: "Husk mig" sign_in: "Log ind" - username: "Brugernavn" + username: Brugernavn signed_in: "Du er nu logget ind." signed_out: "Du er nu logget ud." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Glemt din adgangskode?" receive_confirmation: "Modtog du ikke bekræftelsen? " receive_unlock: "Modtog du ikke aktiveringsvejledningen?" sign_in: "Log ind" sign_up: "Opret en profil" sign_up_closed: "Der er på nuværende tidspunkt lukket for fri tilmelding." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Anmod om en invitation!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Send vejledningen til aktivering af konto igen" send_instructions: "Du vil modtage en e-mail om et par minutter med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op." unlocked: "Din konto er blevet låst op. Du er nu logget ind." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "var allerede bekræftet" not_found: "ikke fundet" not_locked: "blev ikke låst" diff --git a/config/locales/devise/devise.de.yml b/config/locales/devise/devise.de.yml index 0acd293ec..8985b6745 100644 --- a/config/locales/devise/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise/devise.de.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -de: - devise: - confirmations: + +de: + devise: + confirmations: confirmed: "Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet." - new: + new: resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden" send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst." - failure: + failure: inactive: "Dein Konto wurde noch nicht aktiviert." invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort." invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken." @@ -18,24 +19,22 @@ de: timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melde dich bitte erneut an." unauthenticated: "Du musst dich anmelden oder registrieren, um fortzufahren." unconfirmed: "Du musst dein Konto bestätigen, um fortzufahren." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!" send_instructions: "Deine Einladung wurde versandt." updated: "Dein Kennwort wurde akzeptiert. Du bist nun angemeldet." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Mein Konto bestätigen" subject: "Bestätigung deines Diaspora-Kontos" you_can_confirm: "Du kannst dein Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:" hello: "Hallo %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Einladung annehmen" arrived: "Das soziale Netzwerk, auf das du schon immer gewartet hast, ist da. Aufpoliert, sicherer und lustiger ist %{strong_diaspora} dafür da, dir dabei zu helfen, das Web auf eine ganz neue Weise zu entdecken." be_yourself: "Sei du selbst" be_yourself_paragraph: "Das Internet hat einzigartige Möglichkeiten entwickelt, um uns auszudrücken. %{strong_diaspora} lässt dich du selbst sein und teilen, was du möchtest, mit oder ohne deinem echten Namen." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "E-Mail-Darstellung nicht lesbar? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Für allgemeine Anfragen oder Unterstützung mit deinem Diaspora-Account, wende dich an uns per %{email}." finally: "Endlich - Es ist da" friends_saying: "Was deine Freunde sagen..." @@ -44,78 +43,77 @@ de: have_fun: "Hab' Spaß" have_fun_paragraph: "Bei %{strong_diaspora} dreht es sich darum, online faszinierende Inhalte und Leute zu entdecken. %{link}, die erste %{strong_diaspora}-Anwendung der Welt, ist nur der Anfang. Sammle und teile das Web in all seiner Pracht." help_fund: "Hilf, Diaspora zu finanzieren" - here: "hier" + here: hier ignore: "Wenn du die Einladung nicht annehmen möchtest, ignoriere diese E-Mail einfach." join_team: "Tritt unserem Team bei" love: "Alles liebe," made_by_people: "%{strong_diaspora} wird von Leuten erstellt, die das Internet genauso lieben, wie du. %{jointeam}, oder %{helpfund}!" more_people: "Noch mehr Leute sind gespannt, dich zu sehen!" no_account_till: "Dein Konto wird nicht erstellt solange du dich nicht über den oberen Link registrierst." - or: "oder" + or: oder sign_up_now: "Jetzt registrieren →" subject: "Du wurdest zu Diaspora eingeladen!" team_diaspora: Diaspora-Team unsubscribe: "Zum Abbestellen bitte %{link} klicken." view_in: "In deinem Webbrowser anzeigen" - inviter: + inviter: accept_at: "unter %{url}, kannst du sie über den untenstehenden Link akzeptieren." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} hat Dich eingeladen Diaspora beizutreten" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Mein Kennwort ändern" ignore: "Wenn du dies nicht angefordert hast, ignoriere bitte diese E-Mail." someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um dein Kennwort zu ändern und du kannst das durch den unten aufgeführten Link tun." subject: "Setze dein Passwort zurück" wont_change: "Dein Kennwort bleibt unverändert, bis du es über den Link änderst und ein neues erstellst." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Dein Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt." click_to_unlock: "Folge dem unten aufgeführten Link, um dein Konto zu entsperren:" subject: "Anweisungen entsperren" unlock: "Mein Konto entsperren" welcome: "Willkommen %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Mein Kennwort ändern" - new: + new: forgot_password: "Kennwort vergessen?" no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse. Falls du auf eine Einladung wartest, dann geben wir dir sobald wie möglich eine" send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern" send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Kennwort zurücksetzt." updated: "Dein Kennwort wurde erfolgreich geändert. Du bist nun angemeldet." - registrations: + registrations: destroyed: "Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, dich bald wiederzusehen." signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail zugesandt." updated: "Dein Konto wurde aktualisiert." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Diese Software befindet sich im Alpha-Stadium." bugs_and_feedback: "Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen." bugs_and_feedback_mobile: "Sei gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen dir, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die du meldest, zu lösen." - login: "Einloggen" + login: Einloggen modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser." - password: "Kennwort" + password: Kennwort remember_me: "Angemeldet bleiben" - sign_in: "Anmelden" - username: "Benutzername" + sign_in: Anmelden + username: Benutzername signed_in: Angemeldet. signed_out: Abgemeldet. - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Kennwort vergessen?" receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?" receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?" - sign_in: "Anmelden" - sign_up: "Registrieren" + sign_in: Anmelden + sign_up: Registrieren sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Registriere dich für eine Einladung!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden" send_instructions: "Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto entsperren kannst." unlocked: "Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Du bist nun angemeldet." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "wurde bereits bestätigt" not_found: "wurde nicht gefunden" not_locked: "war nicht gesperrt" diff --git a/config/locales/devise/devise.de_formal.yml b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml index 0fddfbe90..7797bd6dc 100644 --- a/config/locales/devise/devise.de_formal.yml +++ b/config/locales/devise/devise.de_formal.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -de_formal: - devise: - confirmations: + +de_formal: + devise: + confirmations: confirmed: "Ihr Konto wurde erfolgreich bestätigt. Sie sind nun angemeldet." - new: + new: resend_confirmation: "Anweisungen zum Bestätigen erneut senden" send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto bestätigen." - failure: + failure: inactive: "Ihr Konto wurde noch nicht aktiviert." invalid: "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort." invalid_token: "Ungültiger Authentifizierungstoken." @@ -18,104 +19,81 @@ de_formal: timeout: "Ihre Sitzung ist abgelaufen! Um fortzufahren, melden Sie sich bitte erneut an." unauthenticated: "Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um fortzufahren." unconfirmed: "Sie müssen ihr Konto bestätigen, um fortzufahren." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Das Einladungstoken ist ungültig!" send_instructions: "Ihre Einladung wurde versandt." updated: "Ihr Kennwort wurde akzeptiert. Sie sind nun angemeldet." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Mein Konto bestätigen" subject: "Bestätigung Ihres Diaspora-Kontos" you_can_confirm: "Sie können Ihr Konto über den nachfolgenden Link bestätigen:" hello: "Hallo %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Einladung annehmen" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren Sie diese E-Mail einfach." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Ihr Konto wird nicht erstellt solange Sie sich nicht über den oberen Link registrieren." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Sie wurden zu Diaspora eingeladen!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "unter %{url}, können Sie sie über den untenstehenden Link akzeptieren." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} hat Sie eingeladen Diaspora beizutreten" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Mein Kennwort ändern" ignore: "Wenn Sie dies nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail." someone_requested: "Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Kennwort zu ändern und Sie können das durch den unten aufgeführten Link tun." subject: "Setzen Sie Ihr Passwort zurück" wont_change: "Ihr Kennwort bleibt unverändert, bis Sie es über den Link ändern und ein neues erstellen." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Ihr Konto wurde aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen gesperrt." click_to_unlock: "Folgen Sie dem unten aufgeführten Link, um Ihr Konto zu entsperren:" subject: "Anweisungen entsperren" unlock: "Mein Konto entsperren" welcome: "Willkommen %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Mein Kennwort ändern" - new: + new: forgot_password: "Kennwort vergessen?" no_account: "Es existiert kein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse. Falls Sie auf eine Einladung warten, dann geben wir Ihnen sobald wie möglich eine" send_password_instructions: "Anleitung zum Zurücksetzen des Кennworts anfordern" send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen." updated: "Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert. Sie sind nun angemeldet." - registrations: + registrations: destroyed: "Tschüss! Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen. Wir hoffen, Sie bald wiederzusehen." signed_up: "Sie haben sich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde Ihnen eine Bestätigung per E-Mail zugesandt." updated: "Ihr Konto wurde aktualisiert." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Diese Software befindet sich im Alpha-Stadium." bugs_and_feedback: "Seien Sie gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen Ihnen, den Feedback-Knopf am rechten Browserrand zu nutzen, um alle Störungen zu berichten. Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die Sie melden, zu lösen." bugs_and_feedback_mobile: "Seien Sie gewarnt, Fehler werden auftreten. Wir empfehlen Ihnen, alle Störungen zu melden! Wir werden so schnell wir können arbeiten, um alle Probleme, die Sie melden, zu lösen." - login: "Einloggen" + login: Einloggen modern_browsers: "unterstützt nur moderne Browser." - password: "Kennwort" + password: Kennwort remember_me: "Angemeldet bleiben" - sign_in: "Anmelden" - username: "Benutzername" + sign_in: Anmelden + username: Benutzername signed_in: Angemeldet. signed_out: Abgemeldet. - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Kennwort vergessen?" receive_confirmation: "Keine Bestätigungsanleitung erhalten?" receive_unlock: "Keine Entsperr-Anweisungen erhalten?" - sign_in: "Anmelden" - sign_up: "Registrieren" + sign_in: Anmelden + sign_up: Registrieren sign_up_closed: "Öffentliche Registrierungen sind momentan nicht möglich." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Registrieren Sie sich für eine Einladung!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Entsperr-Anweisungen erneut senden" send_instructions: "Sie werden in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie Sie Ihr Konto entsperren können." unlocked: "Ihr Konto wurde erfolgreich entsperrt. Sie sind nun angemeldet." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "wurde bereits bestätigt" not_found: "wurde nicht gefunden" not_locked: "war nicht gesperrt" diff --git a/config/locales/devise/devise.el.yml b/config/locales/devise/devise.el.yml index 51958a60e..fae381c6f 100644 --- a/config/locales/devise/devise.el.yml +++ b/config/locales/devise/devise.el.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -el: - devise: - confirmations: + +el: + devise: + confirmations: confirmed: "Η επιβεβαίωση του λογαριασμού σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί." - new: + new: resend_confirmation: "Νέα αποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης" send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πώς να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας." - failure: + failure: inactive: "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα." invalid: "Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός." invalid_token: "Άκυρο σύμβολο ταυτότητας." @@ -18,33 +19,31 @@ el: timeout: "Η σύνδεσή σας έληξε, παρακαλώ συνδεθείτε ξανά για να συνεχίσετε." unauthenticated: "Θα πρέπει να συνδεθείτε ή να εγγραφείτε πριν συνεχίσετε." unconfirmed: "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας πριν συνεχίσετε." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Μας συγωρείτε!Το σύμβολο της πρόσκλησης δεν είναι έγκυρο!" send_instructions: "Η πρόσκληση σας έχει σταλεί." updated: "Ο κωδικός πρόσβασης σας τέθηκε με επιτυχία. Είστε πλέον συνδεδεμένοι." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου" subject: "Οδηγίες επιβεβαίωσης" you_can_confirm: "Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου:" hello: "Γειά σου %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Αποδοχή πρόσκλησης" arrived: "Το κοινωνικό δίκτυο που περιμένατε, έφτασε. Ανανεωμένο, ασφαλέστερο, και πιο διασκεδαστικό, το %{strong_diaspora} είναι έτοιμο να σας βοηθήσει να μοιραστείτε και να ανακαλύψετε το διαδίκτυο με έναν εντελώς νέο τρόπο. " be_yourself: "Να είσαι ο εαυτός σου" be_yourself_paragraph: "Το Διαδίκτυο έχει δημιουργήσει μοναδικούς τρόπους για να εκφραστούμε.Το %{strong_diaspora} σας επιτρέπει να είστε ο εαυτός σας και να μοιράζεστε όπως θέλετε, με το πραγματικό σας όνομα η και όχι. " - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Το Email δεν εμφανίζεται σωστά; %{link} " - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Για γενικές ερωτήσεις ή υποστήριξη για τον Diaspora λογαριασμό σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο %{email}." finally: "Επιτέλους - είναι εδώ" friends_saying: "Τι λένε οι φίλοι σου..." - get_connected: "Συνδεθείτε" + get_connected: Συνδεθείτε get_connected_paragraph: "Ως ένα διεθνές κίνημα με κοινό όραμα το καλύτερο διαδίκτυο, το #1 χαρακτηριστικό του %{strong_diaspora} είναι η κοινότητά του. Γνωρίστε νέα άτομα, συνδεθείτε με φίλους και διασκεδάστε." - have_fun: "Διασκεδάστε" + have_fun: Διασκεδάστε have_fun_paragraph: "Με το %{strong_diaspora} θα ανακλύψετε νέα εκπληκτικά πράγματα και ανθρώπους στο διαδίκτυο. %{link}, η πρώτη παγκόσμια εφαρμογή του %{strong_diaspora} είναι μόνο η αρχή. Συλλέξτε και μοιραστείτε το διαδίκτυο σε όλη τη δόξα του. " help_fund: "βοηθείστε τη χορηγία του Diaspora " - here: "εδώ" + here: εδώ ignore: "Εάν δεν θέλετε να αποδεχτείτε την πρόσκληση, παρακαλώ αγνοήστε αυτό το email." join_team: "Γίνετε μέλος στην ομάδα μας" love: "Με αγάπη," @@ -57,65 +56,64 @@ el: team_diaspora: "Η Ομάδα του Diaspora" unsubscribe: "Για να διαγραφείτε παρακαλούμε πατήστε στο σύνδεσμο : %{link}." view_in: "Δείτε το στο φυλλομετρητή σας. " - inviter: + inviter: accept_at: "στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "οι χρήστες %{names} σας προσκάλεσαν να συνδεθείτε στο Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Αλλαγή του κωδικού μου" ignore: "Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα." someone_requested: "Κάποιος έχει ζητήσει ένα σύνδεσμο για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του παρακάτω συνδέσμου." subject: "Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης" wont_change: "Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να δημιουργήσετε έναν νέο." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού πλήθους ανεπιτυχών απόπειρων να συνδεθείτε." click_to_unlock: "Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:" subject: "Οδηγίες Ξεκλειδώματος" unlock: "Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου" welcome: "Καλώς ήρθες %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Αλλαγή του κωδικού μου" - new: + new: forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" no_account: "Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτό το email. Αν περιμένετε για πρόσκληση, θα γίνουν αποστολές το συντομότερο δυνατόν" send_password_instructions: "Στείλτε μου οδηγίες επαναφοράς κωδικού" send_instructions: "Θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης σας σε λίγα λεπτά." updated: "Ο κωδικός σας άλλαξε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί." - registrations: + registrations: destroyed: "Αντίο! Η ακύρωση του λογαριασμού σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Ελπίζουμε να σας ξαναδούμε σύντομα." signed_up: "Έχετε εγγραφεί επιτυχώς. Εάν η εγγραφή σας είναι ενεργοποιημένη, θα λάβετε μία επιβεβαίωση στο e-mail σας." updated: "Έχετε ενημερώσει το λογαριασμό σας με επιτυχία." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε λογισμικό σε δοκιμαστική (alpha) φάση." bugs_and_feedback: "Να γνωρίζετε ότι θα αντιμετωπίσετε σφάλματα. Σας ενθαρρύνουμε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί \"Feedback\" στη δεξιά πλευρά του browser σας για να αναφέρετε οποιοδήποτε σφάλμα! Θα εργαστούμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε για να την επίλυση οποιουδήποτε ζητήματος μας πείτε." bugs_and_feedback_mobile: "Σας συμβουλεύουμε, θα συναντήσετε σφάλματα. Σας ενθαρρύνουμε να αναφέρετε οποιοδήποτε πρόβλημα! Θα δουλέψουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται για να λύσουμε όποιο θέμα αναφέρετε." - login: "Είσοδος" + login: Είσοδος modern_browsers: "υποστηρίζει μόνο σύγχρονα προγράμματα περιήγησης ιστού." - password: "Κωδικός" + password: Κωδικός remember_me: "Να με θυμάσαι!" - sign_in: "Συνδεθείτε" + sign_in: Συνδεθείτε username: "Όνομα Χρήστη" signed_in: "Επιτυχής σύνδεση." signed_out: "Επιτυχής αποσύνδεση." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" receive_confirmation: "Δεν λάβατε οδηγίες για την επιβεβαίωση;" receive_unlock: "Δεν λάβατε τις οδηγίες ξεκλειδώματος;" - sign_in: "Συνδεθείτε" - sign_up: "Εγγραφή" + sign_in: Συνδεθείτε + sign_up: Εγγραφή sign_up_closed: "Οι εγγραφές είναι κλειστές αυτή τη στιγμή." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Εγγραφείτε για μια πρόσκληση!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Ξαναστείλτε τις οδηγίες ξεκλειδώματος" send_instructions: "Σε λίγα λεπτά θα λάβετε ένα email με οδηγίες για το πως να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας." unlocked: "Ο λογαριασμός σας ξεκλειδώθηκε με επιτυχία. Έχετε πλέον συνδεθεί." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "έχει ήδη επιβεβαιωθεί" not_found: "δεν βρέθηκε" not_locked: "δεν ήταν κλειδωμένο" diff --git a/config/locales/devise/devise.en_1337.yml b/config/locales/devise/devise.en_1337.yml index 49ebe8feb..279521fd0 100644 --- a/config/locales/devise/devise.en_1337.yml +++ b/config/locales/devise/devise.en_1337.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -en_1337: - devise: - confirmations: + +en_1337: + devise: + confirmations: confirmed: "M41L 0K" - new: + new: resend_confirmation: "R353ND C0NF1RM471ON!" send_instructions: "" - failure: + failure: inactive: "4CC N07 4C71V3 Y37!" invalid: "N1CK C0LLU510N!" invalid_token: "1NV5L1D 5U7H3N71F1C4710N 70K3N" @@ -18,104 +19,81 @@ en_1337: timeout: "401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D" unauthenticated: "G37 4 U53RN4M3!" unconfirmed: "47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!" - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "1NV174710N 1NV4L1D!" send_instructions: "1NV173 53N7" updated: "***** 537!" - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "C0NF1RM3 MY 4CC!" subject: "C0NF1RM471ON 1N57RUC71ONS" you_can_confirm: "4CC C0MF1RM471ON -> L1NK B3L0W" hello: "H3Y %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: J01N! - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "1M 4 N00B!" - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "51GN UP -> L1NK!" - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "U H4V3 B33N 1NV173D 70 D*!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "@ %{url}, U C4N 4CC3P7 17 -> L1NK!" - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} H4V3 1NV173D Y0U 2 J01N!" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "CH4NG3 *****!" ignore: "F33L FR33 T0 1GN0R3 7H15 M41L!" someone_requested: "4 N00B W4N7S 70 0WN Y0UR ***** -> L1NK B3L0W!" subject: "R3537 *****!" wont_change: "***** W0N7 CH4NG3 UN71L U CL1CK 7H3 L1NK!" - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "U G07 K1CK3D -> 2 M4NY L0G1N5!" click_to_unlock: "T0 J01N -> CL1CK 7H3 L1NK B3L0W!" subject: "UNL0CK 1N57RUC71ON5" unlock: "P0WN MY 4CC!" welcome: "W3LC0M3 %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "CH4NG3 MY *****" - new: + new: forgot_password: "F0RG07 Y0UR *****?" no_account: "404 - Not Found" send_password_instructions: "R3537 MY *****!!" send_instructions: "G0NN4 R3C113V3 R3537 1N57RUC71ON5 BY M41L!" updated: "***** CH4NG3D" - registrations: + registrations: destroyed: "4CC D3L373D, N00B!" signed_up: "51GN3D UP 5UCC35FULLY!" updated: "4CC UPD473 C0NF1RM3D!" - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "U U53 3XP3R3M3NT4L 57UFF!" bugs_and_feedback: "G0NN4 3XP3R13NC3 BUGZ!" bugs_and_feedback_mobile: "G0NN4 3XP3R13NC3 BUGZ!" - login: "L0G1N" + login: L0G1N modern_browsers: "N0 IE < 9!" password: "*****" remember_me: "C47CH M3 (1F U C4N!)" sign_in: "51GN 1N" - username: "N1CK" + username: N1CK signed_in: G07CH4! - signed_out: "KTHXB41" - shared: - links: + signed_out: KTHXB41 + shared: + links: forgot_your_password: "F0RG07 Y0UR *****?" receive_confirmation: "G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 1NV1T471ON)" receive_unlock: "G07 P0WN3D BY 7H3 M41L 53RV1C3? (N0 UNL0CK)" sign_in: "51GN 1N!" sign_up: "51GN UP!" sign_up_closed: "N0 N00BZ!" - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "W4NNA J01N? -> 51GN UP!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "R353ND UNL0CK 1N57RUC71ON5!" send_instructions: "G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!" unlocked: "4CC UNL0CK3D!" - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "409 - Conflicting Request" not_found: "404 - Not Found" not_locked: "1337 - Not Locked" diff --git a/config/locales/devise/devise.en_pirate.yml b/config/locales/devise/devise.en_pirate.yml index e85bf539d..6106e0fe5 100644 --- a/config/locales/devise/devise.en_pirate.yml +++ b/config/locales/devise/devise.en_pirate.yml @@ -3,119 +3,12 @@ # the COPYRIGHT file. -en_pirate: - devise: - confirmations: - confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in." - new: - resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." - failure: - inactive: "Your account was not activated yet." - invalid: "Invalid username or password." - invalid_token: "Invalid authentication token." - locked: "Your account is locked." - timeout: "Your session expired, please sign in again to continue." - unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing." - unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing." - invitations: + +en_pirate: + devise: + invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" - send_instructions: "Your invitation has been sent." - updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "Confirm my account" - subject: "Confirmation instructions" - you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" - hello: "Hello %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + mailer: + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "Change my password" - ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." - someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." - subject: "Reset password instructions" - wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." - unlock_instructions: - account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts." - click_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:" - subject: "Unlock Instructions" - unlock: "Unlock my account" - welcome: "Welcome %{email}!" - passwords: - edit: - change_password: "Change my password" - new: - forgot_password: "Forgot your password?" - no_account: "No account with this email exists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" - send_password_instructions: "Send me reset password instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes." - updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in." - registrations: - destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon." - signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail." - updated: "You updated your account successfully." - sessions: - new: - alpha_software: "You are about to use alpha software." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - login: "Login" - modern_browsers: "only supports modern browsers." - password: "Password" - remember_me: "Remember me" - sign_in: "Sign in" - username: "Username" - signed_in: "Signed in successfully." - signed_out: "Signed out successfully." - shared: - links: - forgot_your_password: "Forgot your password?" - receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" - receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" - sign_in: "Sign in" - sign_up: "Sign up" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" - unlocks: - new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes." - unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in." - errors: - messages: - already_confirmed: "was already confirmed" - not_found: "not found" - not_locked: "was not locked" diff --git a/config/locales/devise/devise.en_shaw.yml b/config/locales/devise/devise.en_shaw.yml index 847165f7f..84cfe9e44 100644 --- a/config/locales/devise/devise.en_shaw.yml +++ b/config/locales/devise/devise.en_shaw.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -en_shaw: - devise: - confirmations: + +en_shaw: + devise: + confirmations: confirmed: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯." - new: + new: resend_confirmation: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" send_instructions: "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕." - failure: + failure: inactive: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑." invalid: "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛." invalid_token: "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯." @@ -18,104 +19,78 @@ en_shaw: timeout: "𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿." unauthenticated: "𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑹 𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙" unconfirmed: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛!" send_instructions: "𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑." updated: "𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" subject: "𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" you_can_confirm: "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴:" hello: "𐑣𐑧𐑤𐑴 %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑯 𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "𐑿𐑝 𐑚𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑡𐑶𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" ignore: "𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤." someone_requested: "𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴." subject: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" wont_change: "𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑵 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑝 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕." click_to_unlock: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:" subject: "𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" unlock: "𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" welcome: "𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" - new: + new: forgot_password: "𐑓𐑹𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?" no_account: "𐑯𐑴 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑, 𐑢𐑰 𐑸 𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥 𐑬𐑑 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤" send_password_instructions: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" send_instructions: "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕." updated: "𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯." - registrations: + registrations: destroyed: "𐑚𐑲! 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛. 𐑢𐑰 𐑣𐑴𐑐 𐑑 𐑕𐑰 𐑿 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑕𐑵𐑯." signed_up: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑳𐑐 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑛, 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤." updated: "𐑿 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑿𐑟 𐑨𐑤𐑓𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺." bugs_and_feedback: "𐑚𐑰 𐑩𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑽𐑾𐑯𐑕 𐑚𐑳𐑜𐑟. 𐑢𐑰 𐑦𐑙𐑒𐑻𐑩𐑡 𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑞 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑿𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑹𐑑 𐑨𐑯𐑦 𐑣𐑦𐑒𐑩𐑐𐑕! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑨𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑨𐑯𐑦 𐑦𐑖𐑵𐑟 𐑿 𐑮𐑦𐑐𐑹𐑑." bugs_and_feedback_mobile: "𐑚𐑰 𐑩𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑧𐑕𐑒𐑐𐑽𐑾𐑯𐑕 𐑚𐑳𐑜𐑟. 𐑢𐑰 𐑦𐑙𐑒𐑻𐑩𐑡 𐑿 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑹𐑑 𐑨𐑯𐑦 𐑣𐑦𐑒𐑩𐑐𐑕! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑨𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑨𐑯𐑦 𐑦𐑖𐑵𐑟 𐑿 𐑮𐑦𐑐𐑹𐑑." - login: "𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯" + login: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 modern_browsers: "𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼𐑟." - password: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" + password: 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 remember_me: "𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑰" sign_in: "𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯" - username: "𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥" + username: 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 signed_in: "𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦." signed_out: "𐑕𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?" receive_confirmation: "𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?" receive_unlock: "𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?" sign_in: "𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯" sign_up: "𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐" sign_up_closed: "𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟" send_instructions: "𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕." unlocked: "𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒𐑑. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "𐑢𐑪𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛" not_found: "𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛" not_locked: "𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒𐑑" diff --git a/config/locales/devise/devise.eo.yml b/config/locales/devise/devise.eo.yml index 65ce30f0d..80cffdc79 100644 --- a/config/locales/devise/devise.eo.yml +++ b/config/locales/devise/devise.eo.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -eo: - devise: - confirmations: + +eo: + devise: + confirmations: confirmed: "Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta." - new: + new: resend_confirmation: "Resendi instruojn por konfirmi" send_instructions: "Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton." - failure: + failure: inactive: "Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis." invalid: "Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto." invalid_token: "Malvalida aŭtentiga ĵetono." @@ -18,104 +19,93 @@ eo: timeout: "Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi." unauthenticated: "Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi." unconfirmed: "Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!" send_instructions: "Via invito estas sendita." updated: "Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta. " - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Konfirmi mian konton" subject: "Instrukcioj por konfirmi" you_can_confirm: "Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:" hello: "Saluton, %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Akcepti inviton" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" be_yourself_paragraph: "La interreto keris unikajn rimedojn por sin esprimi. %{strong_diaspora} kapabligas vin esti vi mem kaj komunigi kiel vi volas, kun aŭ sen via vera nomo." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." finally: "Finfine - ĝi alvenis" friends_saying: "Kion viaj amikoj diras..." - get_connected: "Konektiĝu" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Amuziĝu" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." + get_connected: Konektiĝu + have_fun: Amuziĝu help_fund: "subteni Diaspora" here: "ĉi tie" ignore: "Se vi ne volas akcepti tiun inviton, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton" join_team: "Angiu nian teamon" love: "Amo," made_by_people: "%{strong_diaspora} kreiĝis de homoj kiuj amas la interreton same kiel vi. %{jointeam}, aŭ %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Via konto ne kreiĝos ĝis vi iras al la supra ligilo kaj enskribiĝas." - or: "aŭ" + or: aŭ sign_up_now: "Enskribiĝi nun →" subject: "Vi invitiĝis aniĝi al DIASPORA*!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "Rigardi en" - inviter: + inviter: accept_at: "ĉe %{url}, vi povas akcepti ĝin per la suba ligilo." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} invitis vin aniĝi je DIASPORA*" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Ŝanĝi mian pasvorton" ignore: "Se vi ne petis ĉi tiun, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton." someone_requested: "Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo." subject: "Instruoj por restartigi pasvorton" wont_change: "Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj." click_to_unlock: "Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:" subject: "Instrukcioj por malŝlosi" unlock: "Malŝlosi mian konton." welcome: "Bonvenon %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Ŝanĝi mian pasvorton" - new: + new: forgot_password: "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?" no_account: "Ne ekzistas konto kun ĉi tiu retpoŝtadreso. Se vi atendas invito, ni plej rapide sendos ilin" send_password_instructions: "Sendi al mi instrukcioj por restartigi pasvorton" send_instructions: "Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton." updated: "Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta." - registrations: + registrations: destroyed: "Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi." signed_up: "Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso." updated: "Vi sukcese ĝisdatigis vian konton." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Vi estas uzonta alfaprogramaron." bugs_and_feedback: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu uzi la „Feedback“ butonon dekstre por informi nin pri iuj ajn eraroj! Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin." bugs_and_feedback_mobile: "Memoru, vi trovos erarojn. Bonvolu informi nin pri iuj ajn eraroj! Ni tre rapide laboros, por ke ni riparu la erarojn, pri kiuj vi informis nin." - login: "Kontonomo" + login: Kontonomo modern_browsers: "nur funkcias per modernaj retumiloj" - password: "Pasvorto" + password: Pasvorto remember_me: "Memori min" - sign_in: "Ensaluti" - username: "Uzantnomo" + sign_in: Ensaluti + username: Uzantnomo signed_in: "Sukcese ensalutis." signed_out: "Sukcese elsalutis." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?" receive_confirmation: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por konfirmi?" receive_unlock: "Ĉu vi ne ricevis instruojn por malŝlosi?" - sign_in: "Ensaluti" - sign_up: "Enskribiĝi" + sign_in: Ensaluti + sign_up: Enskribiĝi sign_up_closed: "Nun ne estas libera registrado." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Petu inviton!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Resendu instruojn por malŝlosi" send_instructions: "Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instruojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj." unlocked: "Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "jam konfirmita" not_found: "ne trovita" not_locked: "ne estis ŝlosita" diff --git a/config/locales/devise/devise.es-AR.yml b/config/locales/devise/devise.es-AR.yml index ed415cc67..ffa6ddfc0 100644 --- a/config/locales/devise/devise.es-AR.yml +++ b/config/locales/devise/devise.es-AR.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -es-AR: - devise: - confirmations: + +es-AR: + devise: + confirmations: confirmed: "Tu cuenta se confirmó sin problemas. Ya estás conectado." - new: + new: resend_confirmation: "Reenviarme instrucciones para confirmar mi cuenta" send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta." - failure: + failure: inactive: "Tu cuenta todavía no fue activada." invalid: "La contraseña o el nombre de usuario están mal." invalid_token: "El identificador de autenticación no es válido." @@ -18,104 +19,102 @@ es-AR: timeout: "Tu sesión expiró, por favor conectate de nuevo." unauthenticated: "Necesitás conectarte a tu cuenta, o registrarse, para continuar." unconfirmed: "Necesitás confirmar tu cuenta para continuar." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "¡Perdón! ¡El identificador de la invitación no es válido!" send_instructions: "Ya se envió tu invitacíon." updated: "Tu contraseña se estableció sin problemas. Ya estás conectado." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmar mi cuenta" subject: "Instrucciones para la confirmación" you_can_confirm: "Podés confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:" hello: "¡Hola %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Aceptar la invitación" arrived: "La red social por la que estuviste esperando ha llegado. Renovada, más segura, y más divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la web en una forma totalmente nueva." - be_yourself: "Se vos mismo/a" + be_yourself: "Sé vos mismo/a" be_yourself_paragraph: "Internet creó nuevas formas únicas para que nos expresemos. %{strong_diaspora} te permite ser uno mismo y compartir lo que te parezca, con o sin tu nombre real." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "¿El email no se ve correctamente? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Para consultas generales o pedido de ayuda con su cuenta de Diaspora, por favor envianos un email a %{email}." finally: "Por fin - Ya llegó" friends_saying: "Lo que tus amigos están diciendo..." - get_connected: "Conectate" + get_connected: Conectate get_connected_paragraph: "Un movimiento internacional que comparte la visión de una red mejor, la principal característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conocé gente nueva, conectáte con amigos y unite a la diversión." - have_fun: "Divertite" + have_fun: Divertite have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} es descubrir contenido nuevo y sorprendente de personas que están online. %{link}, la primera aplicación del mundo para %{strong_diaspora} es sólo el comienzo. Recopilar y compartir en la web en toda su gloria." help_fund: "ayudá a financiar Diaspora" - here: "aquí" + here: aquí ignore: "Si no querés aceptar la invitación, por favor ignorá este correo." join_team: "Unite a nuestro Equipo" love: "Con amor," made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por personas que aman Internet tanto como vos. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!" more_people: "¡Incluso más personas están emocionadas por verte!" no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que accedas al anterior enlace y te registres." - or: "o" + or: o sign_up_now: "Registrate ahora →" subject: "¡Te invitaron a unirte a Diáspora*!" team_diaspora: "Equipo Diaspora" unsubscribe: "Para desuscribirte cliqueá %{link}." view_in: "Ver en tu navegador." - inviter: + inviter: accept_at: "en %{url}, podes aceptarlo desde el link de abajo " has_invited_you: "%{name} te ha invitado a unirte a Diaspora" have_invited_you: "%{names} te han invitado a unirte a Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Cambiar mi contraseña" ignore: "Si vos no hiciste la solicitud, por favor ignorá este correo." someone_requested: "Alguien solicitó un enlace para cambiar tu contraseña, podés hacerlo a través del siguiente enlace." subject: "Instrucciones para cambiar la contraseña" wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que no accedas al enlace anterior e indiques una nueva." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Tu cuenta fue bloqueada a causa de excesivos intentos de conectarse con una contraseña incorrecta." click_to_unlock: "Hacé click en el siguiente enlace para desbloquear tu cuenta:" subject: "Instrucciones para desbloquear la cuenta" unlock: "Desbloquear mi cuenta" - welcome: "¡Bienvenido %{email}!" - passwords: - edit: + welcome: "¡Bienvenid@ %{email}!" + passwords: + edit: change_password: "Cambiar mi contraseña" - new: + new: forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" no_account: "No hay ninguna cuenta con esta dirección de correo electrónico. Si estás esperando una invitación, te la enviaremos tan pronto como sea posible" send_password_instructions: "Enviame instrucciones para cambiar mi password" send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para cambiar tu contraseña." updated: "Tu contraseña se cambió sin problemas. Ya estás conectado." - registrations: + registrations: destroyed: "¡Chau! Tu cuenta se canceló sin problemas. Esperamos volver a verte pronto." signed_up: "Fuiste registrado sin problemas. Si está habilitado, te enviamos un correo electrónico con instrucciones para confirmar tu cuenta." updated: "Tu cuenta fue actualizada sin problemas." - sessions: - new: - alpha_software: "Estás por usuar un software en estado alfa." + sessions: + new: + alpha_software: "Estás por usar un software en estado alfa." bugs_and_feedback: "Tené en cuenta que podés experimentar errores. ¡Te alentamos a usar el botón de \"Feedback\" situado a la derecha de tu navegador para reportarnos cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes." bugs_and_feedback_mobile: "Tené en cuenta que podés experimentar errores. ¡Te alentamos informarnos cualquier inconveniente! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que reportes." login: "Iniciar sesión" modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos." - password: "Contraseña" - remember_me: "Recordarme" - sign_in: "Conectarse" + password: Contraseña + remember_me: Recordarme + sign_in: Conectarse username: "Nombre de usuario" - signed_in: "Te conectaste sin problemas." + signed_in: "Te conectaste con éxito. A navegar libre..." signed_out: "Te desconectaste sin problemas." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" receive_confirmation: "¿No recibiste tus instrucciones para confirmar tu cuenta?" receive_unlock: "¿No recibiste tus instrucciones para desbloquear tu cuenta?" - sign_in: "Conectarse" - sign_up: "Registrarse" + sign_in: Conectarse + sign_up: Registrarse sign_up_closed: "El registro sin invitacíon está cerrado en este momento." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "¡Registrate por una invitación!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Reenviarme instrucciones para desbloquear mi cuenta" send_instructions: "En unos minutos vas a recibir un correo electrónico con instrucciones para desbloquear tu cuenta." unlocked: "Tu cuenta fue desbloqueado sin problemas. Ya estás conectado." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "ya había sido confirmada" not_found: "no fue encontrada" not_locked: "no estaba bloqueada" diff --git a/config/locales/devise/devise.es-CL.yml b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml index fdef17542..6b0ab7005 100644 --- a/config/locales/devise/devise.es-CL.yml +++ b/config/locales/devise/devise.es-CL.yml @@ -3,119 +3,117 @@ # the COPYRIGHT file. -es-CL: - devise: - confirmations: + +es-CL: + devise: + confirmations: confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta." - new: + new: resend_confirmation: "Reenviar las instrucciones de confirmación" send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos." - failure: + failure: inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." - invalid: "Correo electrónico o contraseña no válidos." + invalid: "Nombre de usuario o contraseña incorrecta." invalid_token: "Identificador de autenticación inválido." locked: "Tu cuenta está bloqueada." - timeout: "Tu sesión terminó, por favor, accede de nuevo para continuar." + timeout: "Tu sesión caducó, debes acceder de nuevo para continuar." unauthenticated: "Necesitas iniciar sesión o registrarte antes de continuar." unconfirmed: "Tienes que confirmar tu cuenta antes de continuar." - invitations: - invitation_token_invalid: "¡El identificador de la invitacion no es válido!" + invitations: + invitation_token_invalid: "¡Disculpa, la invitación no es válida!" send_instructions: "Tu invitación ha sido enviada." updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmar mi cuenta" subject: "Instrucciones de confirmación" you_can_confirm: "Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:" hello: "Hola %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es - displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." - view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + invitation_instructions: + accept: "Aceptar invitación" + arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura y divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una forma totalmente nueva." + be_yourself: "Sé tú mism@" + be_yourself_paragraph: "Internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} deja que seas tú mismo y compartas como quieras, con o sin tu nombre real." + displaying_correctly: "¿Email incorrecto? %{link}" + email_us: "Para consultas generales o soporte sobre tu cuenta Diaspora*, por favor escríbenos a %{email}." + finally: "Finalmente - Está aquí" + friends_saying: "Lo que tus amigos están diciendo..." + get_connected: Conéctate + get_connected_paragraph: "Un movimiento mundial que comparte la visión de conseguir una red mejor, la primera característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conecta con amigos y únete a la fiesta." + have_fun: Diviértete + have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} trata de descubrir nueva e interesante información como gente conectada. %{Link}, es sólo el principio, es la primera aplicación de %{strong_diaspora} en el mundo. Colecciona y comparte la red en todo su explendor." + help_fund: "ayuda a financiar Diaspora*" + here: aquí + ignore: "Si no quieres aceptar la invitación, ignora este email." + join_team: "Únete al equipo" + love: "Hola," + made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por personas que aman Internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!" + more_people: "¡Incluso hay más personas que están esperando verte!" + no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que no accedas al enlace superior para registrarte." + or: o + sign_up_now: "Regístrate ahora →" + subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!" + team_diaspora: "Equipo Diaspora*" + unsubscribe: "Para anular tu suscripción haz clic en %{link}." + view_in: "Ver esto en tu explorador." + inviter: + accept_at: "en %{url}, puedes aceptar en el enlace inferior." + have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora*" + reset_password_instructions: change: "Cambiar mi contraseña" ignore: "Si no has solicitado esto, por favor, ignora este correo." someone_requested: "Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace." subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña" wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo numero de ingresos de intentos fallidos." click_to_unlock: "Haz click en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:" subject: "Instrucciones para desbloquear tu cuenta" unlock: "Desbloquear mi cuenta" - welcome: "Bienvenido %{email}!" - passwords: - edit: + welcome: "Bienvenid@ %{email}!" + passwords: + edit: change_password: "Cambiar mi contraseña" - new: + new: forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" no_account: "No existe una cuenta asociada con ese email. Si estas esperando una invitación, la enviaremos a la brevedad" send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña" send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para restablecer tu contraseña en pocos minutos." updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta." - registrations: + registrations: destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto." - signed_up: "Te has registrado correctamente. Si está disponible, te hemos enviado un correo de confirmación." + signed_up: "Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación." updated: "Tu cuenta ha sido actualizada." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Estás a punto de usar la versión alpha." bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes experimentar errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback ubicado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como podamos para resolver cualquier problema que tú nos informes." bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta, puedes recibir errores. ¡Te animamos a que nos informes de cualquier error! Vamos a trabajar tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos informes." login: "Iniciar sesión" modern_browsers: "Solo es compatible con navegadores modernos." - password: "Contraseña" - remember_me: "Recordarme" - sign_in: "Entrar" + password: Contraseña + remember_me: Recordarme + sign_in: Entrar username: "Nombre de usuario" - signed_in: "Has entrado correctamente." + signed_in: "Has entrado correctamente. A navegar libre..." signed_out: "Has salido correctamente." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" receive_confirmation: "¿No has recibido las instrucciones de confirmación?" receive_unlock: "¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?" - sign_in: "Entrar" - sign_up: "Registrarse" + sign_in: Acceder + sign_up: Registrarse sign_up_closed: "Los registros no estan disponibles en este momento." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Reenviar instrucciones de desbloqueo" send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos" unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta." - errors: - messages: - already_confirmed: "Ya confirmado" - not_found: "No encontrado" - not_locked: "No fue bloqueado" + errors: + messages: + already_confirmed: "ya fue confirmado" + not_found: "no encontrado" + not_locked: "no fue bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.es.yml b/config/locales/devise/devise.es.yml index 9c2bd2a17..932881349 100644 --- a/config/locales/devise/devise.es.yml +++ b/config/locales/devise/devise.es.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -es: - devise: - confirmations: + +es: + devise: + confirmations: confirmed: "Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has accedido a tu cuenta." - new: + new: resend_confirmation: "Volver a enviar instrucciones de confirmación" send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para confirmar tu cuenta en pocos minutos." - failure: + failure: inactive: "Tu cuenta aún no ha sido activada." invalid: "Nombre de usuario o contraseña incorrectos." invalid_token: "Identificador de autenticación incorrecto." @@ -18,104 +19,101 @@ es: timeout: "Tu sesión ha expirado, por favor accede de nuevo para continuar." unauthenticated: "Necesitas acceder a tu cuenta o registrarte antes de continuar." unconfirmed: "Necesitas confirmar tu cuenta antes de continuar." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "¡Discúlpanos, ese identificador de invitación no es valido." send_instructions: "Tu invitación se ha enviado." updated: "Tu contraseña ha sido establecida con éxito. Ahora has accedido." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmar mi cuenta" subject: "Instrucciones de confirmación" you_can_confirm: "Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:" hello: "Hola %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Aceptar invitación" arrived: "La red social que has estado esperando ha llegado. Renovada, más segura y divertida, %{strong_diaspora} está lista para ayudarte a compartir y explorar la red de una forma totalmente nueva." be_yourself: "Sé tú mism@" be_yourself_paragraph: "Internet ha creado nuevas y únicas formas para expresarnos. %{strong_diaspora} deja que seas tú mismo y compartas como quieras, con o sin tu nombre real." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "¿No se muestra correctamente el email? %{Link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Para consultas generales o soporte sobre tu cuenta Diaspora*, por favor escríbenos a %{email}." - finally: "Por fin - está aquí" + finally: "Por fin - Está aquí" friends_saying: "Lo que tus amigos están diciendo..." - get_connected: "Conéctate" - get_connected_paragraph: "Un movimiento internacional que comparte la visión de conseguir una red mejor, la primera característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conecta con amigos y únete a la fiesta." - have_fun: "Diviértete" + get_connected: Conéctate + get_connected_paragraph: "Un movimiento mundial que comparte la visión de conseguir una red mejor, la primera característica de %{strong_diaspora} es su comunidad. Conoce gente nueva, conecta con amigos y únete a la fiesta." + have_fun: Diviértete have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} trata de descubrir tanto nueva e interesante información como gente conectada. %{Link}, es sólo el principio, es la primera aplicación de %{strong_diaspora} en el mundo. Colecciona y comparte la red en todo su explendor." help_fund: "ayuda a financiar Diaspora*" - here: "aquí" + here: aquí ignore: "Si no quieres aceptar la invitación, ignora este email." join_team: "Únete a nuestro equipo" love: "Saludos," made_by_people: "%{strong_diaspora} está hecha por personas que aman Internet tanto como tú. ¡%{jointeam} o %{helpfund}!" more_people: "¡Incluso hay más personas que están esperando verte!" no_account_till: "Tu cuenta no será creada hasta que no accedas al enlace superior para registrarte." - or: "o" + or: o sign_up_now: "Regístrate ahora →" subject: "¡Has sido invitado a unirte a Diaspora*!" team_diaspora: "Equipo Diaspora*" unsubscribe: "Para anular tu suscripción haz clic en %{link}." view_in: "Ver en el navegador." - inviter: + inviter: accept_at: "en %{url}, puedes aceptar en el enlace inferior." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} te ha invitado a unirte a Diaspora*" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Cambiar mi contraseña" ignore: "Si no has solicitado esto, por favor ignora este mensaje." someone_requested: "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tú puedes hacerlo con el siguiente enlace." subject: "Instrucciones para cambiar tu contraseña" wont_change: "Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Tu cuenta ha sido bloqueada debido a una excesiva cantidad de intentos de ingreso fallidos." click_to_unlock: "Pulsa en el enlace de abajo para desbloquear tu cuenta:" subject: "Instrucciones para desbloquear tu cuenta" unlock: "Desbloquear mi cuenta" welcome: "¡Bienvenido %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Cambiar mi contraseña" - new: + new: forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" no_account: "No existe una cuenta con ese correo. Si estás esperando una invitación, las haremos llegar tan pronto como nos sea posible." send_password_instructions: "Envíame instrucciones para restablecer la contraseña" send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para cambiar tu contraseña en pocos minutos." updated: "Tu contraseña ha sido modificada. Ya has accedido a tu cuenta." - registrations: + registrations: destroyed: "¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto." signed_up: "Te has registrado con éxito. Un mensaje de confirmación ha sido enviado a tu email." updated: "Has actualizado tu cuenta con éxito." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Estás a punto de utilizar software en versión alpha." bugs_and_feedback: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a que utilices el botón de Feedback situado a la derecha de tu navegador para informar cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas." bugs_and_feedback_mobile: "Ten en cuenta que puedes sufrir errores. ¡Te animamos a informar de cualquier fallo! Trabajaremos tan rápido como nos sea posible para resolver cualquier problema que nos remitas." - login: "Acceder" + login: Acceder modern_browsers: "Sólo es compatible con navegadores modernos." - password: "Contraseña" - remember_me: "Recordarme" - sign_in: "Acceder" + password: Contraseña + remember_me: Recordarme + sign_in: Acceder username: "Nombre de usuario" - signed_in: "Accediste con éxito." + signed_in: "Accediste con éxito. A navegar libre..." signed_out: "Saliste con éxito." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "¿Olvidaste tu contraseña?" receive_confirmation: "¿No has recibido instrucciones de confirmación?" receive_unlock: "¿No has recibido las instrucciones de desbloqueo?" - sign_in: "Acceder" - sign_up: "Regístrate" + sign_in: Acceder + sign_up: Regístrate sign_up_closed: "Los registros están cerrados temporalmente." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "¡Regístrate para ser invitado!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Volver a enviar las instrucciones de desbloqueo." send_instructions: "Recibirás un correo con instrucciones para desbloquear tu cuenta en pocos minutos." unlocked: "Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has accedido a tu cuenta." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "Ya ha sido confirmada" not_found: "No encontrado" not_locked: "No fue bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.eu.yml b/config/locales/devise/devise.eu.yml index 2215b36d4..db81881c9 100644 --- a/config/locales/devise/devise.eu.yml +++ b/config/locales/devise/devise.eu.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -eu: - devise: - confirmations: + +eu: + devise: + confirmations: confirmed: "Zure kontua baieztatu da. Sartu egin zara." - new: + new: resend_confirmation: "Berbidali baieztapen argibideak" send_instructions: "Minutu batzuetan kontua baieztatzeko argibideak jasoko dituzu e-postan." - failure: + failure: inactive: "Zure kontua ez da aktibatu oraindik." invalid: "Erabiltzaile edo pasahitz okerra." invalid_token: "Autentikazio datu akasduna." @@ -18,104 +19,81 @@ eu: timeout: "Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko." unauthenticated: "Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik" unconfirmed: "Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Gonbidapen kodea ez da baliozkoa!" send_instructions: "Gonbidapena bidali duzu." updated: "Zure pasahitza arrakastaz ezarri duzu. Sartu egin zara." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Kontua baieztatu" subject: "Baieztapen argibideak" you_can_confirm: "Zure kontua baieztatu dezakezu esteka hau jarraituz:" hello: "Kaixo %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Gonbidapena" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: + accept: Gonbidapena displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Ez baduzu gonbidapena onartu nahi, mesedez egin iezaiozu ez-ikusi mezu honi." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Zure kontua ez da sortuko hemengo esteka jarraitu eta izena eman arte." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Diasporara batzera gonbidatua izan zara!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "%{url}(e)n, onartu dezakezu beheko esteka jarraituz." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names}(e)k Diasporara batzera gonbidatu zaituzte" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Pasahitza aldatu" ignore: "Hau eskatu ez bazenuen, mesedez gutxietsi mezu hau." someone_requested: "Norbaitek pasahitz aldaketarako esteka bat eskatu du, hau egin dezakezu esteka honako esteka jarraituz:" subject: "Pasahitz berreskuraketaren argibideak" wont_change: "Zure pasahitza ez da aldatuko honako esteka jarraitu eta berri bat ezartzen duzun arte." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Zure kontua blokeatu da autentikazio akasdun askoren ondoren." click_to_unlock: "Sakatu honako estekan zure kontua askatzeko:" subject: "Askatu argibideak" unlock: "Askatu nire kontua" welcome: "Ongietorri, %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Nire pasahitza aldatu" - new: + new: forgot_password: "Pasahitza ahaztu duzu?" no_account: "Ez da konturik e-posta horrekin. Gonbidapen baten zain bazaude, ahal dugun azkarren bidaliko dizugu bat" send_password_instructions: "Bidali iezadazu pasahitzaren berrezarpenerako argibideak" send_instructions: "Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin." updated: "Zure pasahitza arrakastaz aldatu duzu. Autentikatuta zaude orain." - registrations: + registrations: destroyed: "Agur! Zure kontua arrakastaz ezabatu duzu. Laister berriro ikustea espero dugu." signed_up: "Arrakastaz eman duzu izena. Ahal bazen, mezu bat bidalia izan da zure sarrera-ontzira." updated: "Kontua arrakastaz eguneratu duzu." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Alpha softwarea erabiltzear zaude." bugs_and_feedback: "Jakin dezazula aktsak aurkituko dituzula. Feedback botoia erabiltzera animatzen zaitugu (eskubian) edozein akats bidaltzeko! Ahal dugun azkarren konponduko dugu." bugs_and_feedback_mobile: "Jakin dezazula akatsak aurkitu dituzula. Akatsak bidaltzera animatzen zaitugu! Ahal dugun azkarren egingo dugu lan horiek konpontzeko." - login: "Sartu" + login: Sartu modern_browsers: "bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu." - password: "Pasahitza" + password: Pasahitza remember_me: "Gogoratu nazazu" - sign_in: "Sartu" - username: "Erabiltzailea" + sign_in: Sartu + username: Erabiltzailea signed_in: "Arrakastaz sartu zara." signed_out: "Arrakastaz atera zara." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Zure pasahitza ahaztu duzu?" receive_confirmation: "Ez duzu baieztapen emailik jaso?" receive_unlock: "Ez duzu askapen argibiderik jaso?" - sign_in: "Sartu" + sign_in: Sartu sign_up: "Izena eman" sign_up_closed: "Izen-emate irekiak ez daude erabilgarri momentu hontan." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Izena eman gonbidapen bat jasotzeko!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Desblokeatzeko argibideak bidali" send_instructions: "Zure kontua berriro aktibatzeko argibidedun mezu bat jasoko duzu e-postan minutu batzuetan." unlocked: "Zure kontua berraktibatu duzu. Orain sartu egin zara." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "jadanik baieztatua zegoen" not_found: "ez da aurkitu" not_locked: "ez zegoen giltzapetuta" diff --git a/config/locales/devise/devise.fi.yml b/config/locales/devise/devise.fi.yml index 3397c2181..3f90a6f4f 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fi.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fi.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -fi: - devise: - confirmations: + +fi: + devise: + confirmations: confirmed: "Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään." - new: + new: resend_confirmation: "Lähetä vahvistusohjeet uudelleen" send_instructions: "Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi." - failure: + failure: inactive: "Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu." invalid: "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana." invalid_token: "Virheellinen todennustunnus." @@ -18,24 +19,22 @@ fi: timeout: "Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi." unauthenticated: "Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista." unconfirmed: "Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa" - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!" send_instructions: "Kutsusi on lähetetty." updated: "Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Vahvista käyttäjätilini" - subject: "Vahvistamisohjeet" + subject: Vahvistamisohjeet you_can_confirm: "Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:" hello: "Hei, %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Hyväksy kutsu" arrived: "Odottamasi sosiaalinen verkosto on täällä. Uudistettu, entistä turvallisempi ja hauskempi %{strong_diaspora} auttaa sinua kokemaan ja jakamaan internetin kokonaan uudella tavalla." be_yourself: "Ole oma itsesi" be_yourself_paragraph: "Internet on luonut uusia, ainutlaatuisia tapoja ilmaista itseämme. %{strong_diaspora}ssa voit olla oma itsesi ja jakaa sisältöä kuten haluat, omalla nimelläsi tai ilman." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Voit lähettää yleisluontoiset Diaspora-tiliisi liittyvät tiedustelut ja tukipyynnöt osoitteeseen %{email}." finally: "Vihdoinkin – se on täällä" friends_saying: "Mitä ystäväsi sanovat..." @@ -44,78 +43,78 @@ fi: have_fun: "Pidä hauskaa" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} on uusien ja ihmeellisten sisältöjen ja ihmisten paikka. %{link}, maailman ensimmäinen %{strong_diaspora}-sovellus on vain alkua. Kerää ja jaa webin sisältöä." help_fund: "tue Diasporaa lahjoituksella" - here: "tästä" + here: tästä ignore: "Mikäli et halua hyväksyä kutsua, voit jättää tämän viestin huomioimatta." join_team: "Liity mukaan" love: "Rakkaudella," made_by_people: "%{strong_diaspora}n ovat tehneet ihmiset, jotka rakastavat internetiä yhtä paljon kuin sinä. %{jointeam} tai %{helpfund}!" more_people: "Useammat ihmiset odottavat näkevänsä sinut!" no_account_till: "Käyttäjätilisi luodaan vasta, kun rekisteröidyt yllä olevan linkin kautta. " - or: "tai" + or: tai sign_up_now: "Rekisteröidy heti →" subject: "Sinut on kutsuttu käyttämään Diasporaa!" team_diaspora: Diaspora-tiimi unsubscribe: "Voit poistua postituslistalta napsauttamalla %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä." has_invited_you: "%{names}" have_invited_you: "%{names} on kutsunut sinut Diasporan käyttäjäksi" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Vaihda salasanani" ignore: "Jos et pyytänyt tätä, voit jättää viestin huomiotta." someone_requested: "Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Voit tehdä sen alla olevan linkin kautta. " subject: "Salasanan palautusohjeet" wont_change: "Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi." click_to_unlock: "Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:" subject: Lukituksenpoisto-ohjeet unlock: "Poista käyttäjätilini lukitus" welcome: "Tervetuloa %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Vaihda salasanani" - new: + new: forgot_password: "Unohditko salasanasi?" no_account: "Tunnusta tälle sähköpostiosoitteelle ei ole olemassa. Mikäli odotat vielä kutsua, pyrimme lähettämään sen niin pian kuin mahdollista." send_password_instructions: "Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet" send_instructions: "Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen." updated: "Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään." - registrations: + registrations: destroyed: "Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen." signed_up: "Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi." updated: "Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Olet aikeissa käyttää alpha-versiota ohjelmistosta." bugs_and_feedback: "Ota huomioon, että tulet kohtaamaan ohjelmistovirheitä. Kannustamme sinua ilmoittamaan kaikki huomaamasi virheet oikealla olevan Feedback-nappulan kautta! Työskentelemme niin nopeasti kuin voimme selvittääksemme ilmoittamasi virheet." bugs_and_feedback_mobile: "Tulet todennäköisesti kohtaamaan ohjelmistovirheitä. Kerro mahdollisista ongelmatilanteista ja virheistä meille. Pyrimme korjaamaan ilmoittamasi virheet niin nopeasti kuin voimme." - login: "Kirjautuminen" + login: Kirjautuminen modern_browsers: "tukee vain moderneja selaimia." - password: "Salasana" + password: Salasana remember_me: "Muista minut" sign_in: "Kirjaudu sisään" - username: "Käyttäjänimi" + username: Käyttäjänimi signed_in: "Sisäänkirjautuminen onnistui." signed_out: "Uloskirjautuminen onnistui." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Unohditko salasanasi?" receive_confirmation: "Etkö saanut vahvistusohjeita?" receive_unlock: "Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?" - sign_in: "Kirjaudu" - sign_up: "Rekisteröidy" + sign_in: Kirjaudu + sign_up: Rekisteröidy sign_up_closed: "Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Rekisteröidy saadaksesi kutsun!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen" send_instructions: "Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen." unlocked: "Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "oli jo varmistettu" not_found: "ei löytynyt" not_locked: "ei ollut lukittu" diff --git a/config/locales/devise/devise.fr.yml b/config/locales/devise/devise.fr.yml index 4ca9e52a7..ef1efb6c6 100644 --- a/config/locales/devise/devise.fr.yml +++ b/config/locales/devise/devise.fr.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -fr: - devise: - confirmations: + +fr: + devise: + confirmations: confirmed: "Votre compte a été confirmé. Vous êtes à présent connecté(e)." - new: + new: resend_confirmation: "Renvoyer les instructions de confirmation" send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour confirmer votre compte." - failure: + failure: inactive: "Votre compte n’a pas encore été activé." invalid: "Pseudo ou mot de passe invalide." invalid_token: "Jeton d’authentification invalide." @@ -18,24 +19,22 @@ fr: timeout: "Votre session a expiré, veuillez vous connecter de nouveau afin de continuer." unauthenticated: "Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de continuer." unconfirmed: "Vous devez confirmer votre compte avant de continuer." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Toutes nos excuses ! Cette invitation n'est pas valide." send_instructions: "Votre invitation a été envoyée." updated: "Votre mot de passe a été créé. Vous êtes à présent connecté(e)." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmer mon compte" subject: "Instructions de confirmation" you_can_confirm: "Vous pouvez confirmer votre compte en cliquant sur le lien ci-dessous :" hello: "Bonjour %{email} !" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Accepter l'invitation" arrived: "Le réseau social que vous avez tant attendu est arrivé. Redessiné, plus sûr et plus fun, {strong_diaspora} est prêt à vous aider pour partager et explorer le web d'une toute nouvelle manière." be_yourself: "Soyez vous-même" be_yourself_paragraph: "L'Internet a créé de nouvelles façons uniques pour nous de nous exprimer. %{strong_diaspora} vous permet d'être vous-même et de partager comme vous le voulez, avec ou sans votre vrai nom." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Ce courriel ne s'affiche pas correctement ? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Pour des renseignements généraux ou de l'aide sur votre compte Diaspora, merci de nous envoyer un courriel à %{email}." finally: "Enfin - c'est ici" friends_saying: "Ce que disent vos amis..." @@ -44,50 +43,49 @@ fr: have_fun: "Prenez plaisir" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} est tout un projet étonnant permettant de découvrir de nouveaux contenus et des gens en ligne. %{link}, la première application %{strong_diaspora}, et c'est juste le commencement. Recueillir et partager sur le Web dans toute sa gloire." help_fund: "aider à financer Diaspora" - here: "ici" + here: ici ignore: "Si vous ne voulez pas accepter l'invitation, merci d'ignorer ce courriel." join_team: "Rejoignez notre Équipe" love: "Cordialement," made_by_people: "%{strong_diaspora} est fait par des gens qui aiment l'Internet autant que vous. %{jointeam}, ou %{helpfund} !" more_people: "Encore plus de gens sont ravis de vous voir !" no_account_till: "Votre compte ne sera créé que lorsque vous irez sur le lien ci-dessus et que vous vous inscrirez." - or: "ou" + or: ou sign_up_now: "Inscrivez-vous →" subject: "Vous avez été invité à rejoindre Diaspora!" team_diaspora: "L'Équipe Diaspora" unsubscribe: "Pour vous désinscrire, merci de cliquer sur %{link}." view_in: "L'afficher dans votre navigateur." - inviter: + inviter: accept_at: "à %{url}, vous pouvez l'accepter à travers le lien ci-dessous." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} vous a invité à rejoindre Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Changer mon mot de passe" ignore: "Si vous n'avez pas demandé cela, merci d'ignorer cet e-mail." someone_requested: "Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, vous pouvez effectuer cela en cliquant sur le lien ci-dessous." subject: "Instructions de réinitialisation de mot de passe" wont_change: "Votre mot de passe ne changera pas avant que vous n'en créiez un nouveau en accédant au lien ci-dessus. " - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Votre compte a été bloqué à cause d'un nombre excessif de tentatives infructueuses de connexion." click_to_unlock: "Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte :" subject: "Instructions de déverrouillage" unlock: "Débloquer mon compte" welcome: "Bienvenue %{email} !" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Changer mon mot de passe" - new: + new: forgot_password: "Mot de passe oublié ?" no_account: "Aucun compte n'est associé à cette adresse de courrier électronique. Si vous attendez une invitation, nous les distribuons aussi vite que possible." send_password_instructions: "Envoyez-moi les instructions de réinitialisation de mot de passe" send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." updated: "Votre mot de passe a été modifié. Vous êtes à présent connecté(e)." - registrations: + registrations: destroyed: "Au revoir ! Votre compte a été résilié. Nous espérons vous revoir très bientôt." signed_up: "Votre inscription a été effectuée. Si cette dernière est activée, une confirmation a été envoyée sur votre adresse e-mail." updated: "Vous avez mis à jour votre compte." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "" bugs_and_feedback: "Ne vous étonnez pas, vous allez rencontrer des bugs. Nous vous encourageons à utiliser le bouton Feedback sur le côté droit de votre navigateur pour signaler tout dysfonctionnement ! Nous travaillerons au plus vite pour régler chaque problème que vous signalerez." bugs_and_feedback_mobile: "Ne vous étonnez pas, vous allez rencontrer des bugs. Nous vous encourageons à nous signaler tout dysfonctionnement ! Nous travaillerons au plus vite pour régler chaque problème que vous signalerez." @@ -95,27 +93,27 @@ fr: modern_browsers: "supporte seulement des navigateurs modernes." password: "Mot de passe" remember_me: "Se souvenir de moi" - sign_in: "Connexion" + sign_in: Connexion username: "Nom d'utilisateur" signed_in: "Vous êtes à présent connecté(e)." signed_out: "Vous êtes à présent déconnecté(e)." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Mot de passe oublié ?" receive_confirmation: "Vous n'avez pas reçu les instructions de confirmation ?" receive_unlock: "Vous n'avez pas reçu les instructions de déblocage ?" - sign_in: "Connexion" - sign_up: "Inscription" + sign_in: Connexion + sign_up: Inscription sign_up_closed: "Les inscriptions sont fermées pour l'instant." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Demander une invitation !" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Renvoyer les instructions de déblocage" send_instructions: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un e-mail contenant les instructions pour déverrouiller votre compte." unlocked: "Votre compte a été déverrouillé. Vous êtes à présent connecté(e)." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "a déjà été confirmé" - not_found: "introuvable" + not_found: introuvable not_locked: "n’a pas été verrouillé" diff --git a/config/locales/devise/devise.ga.yml b/config/locales/devise/devise.ga.yml index 4a4dc5000..dcb5e8b39 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ga.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ga.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ga: - devise: - confirmations: + +ga: + devise: + confirmations: confirmed: "D'éirigh le do cúntas deimhniú. Tá tú sínithe isteach anois." - new: + new: resend_confirmation: "Seol treoireacha deimhniú arís" send_instructions: "Gheobhaidh tú ríomhphost le treoireacha ar conas do cúntas a deimhniú i cúpla nóiméad." - failure: + failure: inactive: "Ní rabih do cúntas curtha i gníomh fós." invalid: "Seoladh ríomhphost nó pasfhocal neamhbhailí" invalid_token: "Ceadchomhartha fíordheimhniú neamhbhailí" @@ -18,104 +19,73 @@ ga: timeout: "Tá do seisiún tar éis dul as feidhm, síniú isteach arís chun leanúint ar aghaidh" unauthenticated: "Tá ort síniú isteach nó síníus suas roimh a leanann tú ar aghaidh" unconfirmed: "Tá ort do cúntas a dheimniú roimh a leanann tú ar aghaidh" - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Níl an ceadchomhartha cuireadh bailí!" send_instructions: "Bhí do cuireadh sheolta." updated: "D'eirigh le do pasfhocal a socrú. Tá tú sínithe isteach anois." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Deimhnigh mo cúntas" subject: "Treoiracha deimhniú" you_can_confirm: "Tá tú ábalta do cúntas a deimhniú tríd an nasc faoi:" hello: "Haileo %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Athraigh mo pasfhocal" ignore: "Muna chur tú iarratas ar seo, déan neamhaird den ríomhphost seo más é do thoill é." someone_requested: "Tá duine tar éis iarratas a chur ar nasc chun do pasfhocal a athrú, agus is éidir leat é seo a dhéanamh tríd an nasc faoi." subject: "Treoireacha athshocrú pasfhocal" wont_change: "Ní athreoidh do pasfhocal muna rochtain tú an nasc thar agus cruthaíonn tú ceann nua." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Bhí do cúntas ghlasáilte de réir an méid iarrachtaí síniú isteach." click_to_unlock: "Cliceáil an nasc faoi chun do cúntas a díghlasáil." subject: "Treoracha Díghlasáil" unlock: "Díghlasáil mo cúntas" welcome: "Fáilte %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Athraigh mo pasfhocal" - new: + new: forgot_password: "Dearmaid déanta ar do pasfhocail?" no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" send_password_instructions: "Seol treoireacha athshocrú pasfhocal dom." send_instructions: "Gheobhaid tú ríomhphost le treoireacha ar conas do pasfhocail a athshocrú i cúpla nóiméad." updated: "D'eirigh leat do pasfhocal a athrú. Tá tú sínithe isteach anois." - registrations: + registrations: destroyed: "Slán! D'eirigh le do cúntas a chealú. Tá súil againn go bhfeicfimid tú arís go luath." signed_up: "D'eirigh leat síniú suas. Bhí deimhniú seolta chuig do sheoladh ríomhphost." updated: "D'eirigh cúntas nuashonrú" - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Tá tú díreach chun bhogearraí alfa a úsáid." bugs_and_feedback: "Cuimhnigh tá tú chun fadbhanna a fheiceáil. Molaimid duit úsáid a bhaint as an cnaipe Aiseolas ar an taobh deis don brabhsálaí, chun tuarisc a chur ar fáil faoi aon fadbhanna! Beidhmid ag obair comh tapa is gur féidir lin aon fadbhanna a réitíu." bugs_and_feedback_mobile: "Cuimhnigh, tá tú chun fabhtanna a fheiceáil. Molaimid duit tuaraisc a chur ar fáil faoin aon fadhbhanna! Beidhmid ag obair chomh tapa is gur féidir lin aon fadbhanna a réitiú." login: "Logáil isteach" modern_browsers: "ní ach tugaimid tacaíocht do brabhsálaí nua-aimseartha" - password: "Pasfhocal" + password: Pasfhocal remember_me: "Cuimhnigh orm" sign_in: "Síniú isteach" username: "Ainm úsáideora" signed_in: "D'éirigh leis an síniú isteach" signed_out: "D'éirigh leis an síniú amach" - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Dearmad déanta ar do pasfhocal?" receive_confirmation: "Níor bhfuar tú treoireacha deimhniú?" receive_unlock: "Níor bhfuar tú treoireach díghlasáil?" sign_in: "Síniú isteach" - sign_up: "Sign up" sign_up_closed: "Tá síniú oscailte críochnaithe ag an t-am seo." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Síniú suas do cuireadh!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Sheol treoireacha dhíghlasáil arís" send_instructions: "Gheobhaidh tú ríomphoist le treoireacha ar chonas do chúntas a dhíghlasáil i cúpla nóiméad." unlocked: "D'eirigh le do cúntas a dhíghlasáil." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "deimnithe cheanna féin" not_found: "níl sé ann" not_locked: "ní raibh glasáilte" diff --git a/config/locales/devise/devise.gl.yml b/config/locales/devise/devise.gl.yml index b85fe4adc..b69ac3fde 100644 --- a/config/locales/devise/devise.gl.yml +++ b/config/locales/devise/devise.gl.yml @@ -2,96 +2,93 @@ # licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See # the COPYRIGHT file. -gl: + + +gl: + devise: + confirmations: + confirmed: "Confirmouse a súa conta, e xa está en Diaspora." + new: + resend_confirmation: "Volver enviar as instrucións de confirmación" + send_instructions: "Nuns minutos recibirá un correo electrónico con instrucións para confirmar a súa conta." + failure: + inactive: "Aínda non se activou a súa conta." + invalid: "O correo electrónico ou contrasinal son incorrectos." + invalid_token: "A invitación non é válida." + locked: "A súa conta está bloqueada." + timeout: "A súa sesión rematou, volva identificarse para continuar." + unauthenticated: "Ten que identificarse ou rexistrarte para continuar." + unconfirmed: "Ten que confirmar a súa conta para continuar." + invitations: + invitation_token_invalid: "O código de confirmación da invitación non é correcto!" + send_instructions: "Enviouse a invitación." + updated: "O novo contrasinal gardouse correctamente, e xa está identificado con el." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Confirmar a conta" + subject: "Instrucións de confirmación" + you_can_confirm: "Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:" + hello: "Ola, %{email}!" + invitation_instructions: + accept: "Aceptar a invitación" + ignore: "Se non quere aceptar a invitación, non ten máis que ignorar esta mensaxe." + no_account_till: "A súa conta non se creará ata que prema a ligazón anterior e se rexistre." + subject: "Invitáronte a formar parte de Diaspora!" + reset_password_instructions: + change: "Cambiar o contrasinal" + ignore: "Se non foi vostede quen solicitou este cambio, non ten máis que ignorar esta mensaxe." + someone_requested: "Alguén pediu unha ligazón para cambiar o seu contrasinal, pode facelo coa seguinte ligazón:" + subject: "Instrucións para cambiar o contrasinal" + wont_change: "Para cambiar o contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo." + unlock_instructions: + account_locked: "A súa conta bloqueouse por mor do gran número de intentos errados de identificación." + click_to_unlock: "Prema a seguinte ligazón para desbloqueala:" + subject: "Instrucións para desbloquear a conta" + unlock: "Desbloquear a conta" + welcome: "Benvido, %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "Cambiar o contrasinal" + new: + forgot_password: "Esqueceu o contrasinal?" + no_account: "O enderezo non se corresponde con ningunha conta. Se está a agardar a que lle chegue unha invitación, saiba que facemos todo canto está nas nosas mans para repartilas canto antes." + send_password_instructions: "Recibir instrucións para cambiar o contrasinal" + send_instructions: "Nuns minutos recibirá un correo con instrucións para cambiar o contrasinal." + updated: "O seu contrasinal cambiou correctamente, e xa está identificado con el." + registrations: + destroyed: "A súa conta cancelouse correctamente. Ata outra!" + signed_up: "Rexistrouse correctamente. Envióuselle un correo electrónico de confirmación." + updated: "A súa conta actualizouse correctamente." + sessions: + new: + alpha_software: "Vai empregar software en fase “alfa”." + bugs_and_feedback: "Queda avisado de que atopará erros. Animámoslle a usar o botón “Informar” que atopará na parte dereita de calquera páxina para informar de calquera erro que atope. Intentaremos solucionalos canto antes." + bugs_and_feedback_mobile: "Queda avisado de que atopará erros. Animámoslle a que nos informe deles para que podamos solucionalos canto antes." + login: "Nome de usuario" + modern_browsers: "só é compatíbel con navegadores web modernos." + password: Contrasinal + remember_me: "Lembrar os datos." + sign_in: Identificarse + username: "Nome de usuario" + signed_in: "Identificouse correctamente." + signed_out: "Saíu correctamente." + shared: + links: + forgot_your_password: "Esqueceu o contrasinal?" + receive_confirmation: "Non recibiu as instrucións de confirmación?" + receive_unlock: "Non recibiu as instrucións de desbloqueo?" + sign_in: Identificarse + sign_up: Rexistrarse + sign_up_closed: "Nestes momentos non poden rexistrarse novas contas." + mail_signup_form: + sign_up_for_an_invite: "Solicitar unha invitación!" + unlocks: + new: + resend_unlock: "Volver enviar as instrucións de desbloqueo" + send_instructions: "Nuns minutos recibirá un correo electrónico con instrucións para desbloquear a súa conta." + unlocked: "Desbloqueouse a súa conta." errors: messages: - already_confirmed: 'xa foi confirmado' - not_found: 'non se atopou' - not_locked: 'non foi bloqueado' - - devise: - failure: - unauthenticated: 'Ten que identificarse ou rexistrarte para continuar.' - unconfirmed: 'Ten que confirmar a súa conta para continuar.' - locked: 'A súa conta está bloqueada.' - invalid: 'O correo electrónico ou contrasinal son incorrectos.' - invalid_token: 'A invitación non é válida.' - timeout: 'A súa sesión rematou, volva identificarse para continuar.' - inactive: 'Aínda non se activou a súa conta.' - sessions: - new: - login: 'Nome de usuario' - username: 'Nome de usuario' - password: 'Contrasinal' - sign_in: 'Identificarse' - remember_me: 'Lembrar os datos.' - alpha_software: 'Vai empregar software en fase “alfa”.' - bugs_and_feedback: 'Queda avisado de que atopará erros. Animámoslle a usar o botón “Informar” que atopará na parte dereita de calquera páxina para informar de calquera erro que atope. Intentaremos solucionalos canto antes.' - bugs_and_feedback_mobile: 'Queda avisado de que atopará erros. Animámoslle a que nos informe deles para que podamos solucionalos canto antes.' - modern_browsers: 'só é compatíbel con navegadores web modernos.' - signed_in: 'Identificouse correctamente.' - signed_out: 'Saíu correctamente.' - passwords: - send_instructions: 'Nuns minutos recibirá un correo con instrucións para cambiar o contrasinal.' - updated: 'O seu contrasinal cambiou correctamente, e xa está identificado con el.' - edit: - change_password: 'Cambiar o contrasinal' - new: - forgot_password: 'Esqueceu o contrasinal?' - no_account: 'O enderezo non se corresponde con ningunha conta. Se está a agardar a que lle chegue unha invitación, saiba que facemos todo canto está nas nosas mans para repartilas canto antes.' - send_password_instructions: 'Recibir instrucións para cambiar o contrasinal' - confirmations: - send_instructions: 'Nuns minutos recibirá un correo electrónico con instrucións para confirmar a súa conta.' - confirmed: 'Confirmouse a súa conta, e xa está en Diaspora.' - new: - resend_confirmation: 'Volver enviar as instrucións de confirmación' - registrations: - signed_up: 'Rexistrouse correctamente. Envióuselle un correo electrónico de confirmación.' - updated: 'A súa conta actualizouse correctamente.' - destroyed: 'A súa conta cancelouse correctamente. Ata outra!' - unlocks: - send_instructions: 'Nuns minutos recibirá un correo electrónico con instrucións para desbloquear a súa conta.' - unlocked: 'Desbloqueouse a súa conta.' - new: - resend_unlock: 'Volver enviar as instrucións de desbloqueo' - invitations: - send_instructions: 'Enviouse a invitación.' - invitation_token_invalid: 'O código de confirmación da invitación non é correcto!' - updated: 'O novo contrasinal gardouse correctamente, e xa está identificado con el.' - mailer: - welcome: "Benvido, %{email}!" - hello: "Ola, %{email}!" - confirmation_instructions: - subject: 'Instrucións de confirmación' - you_can_confirm: 'Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:' - confirm: 'Confirmar a conta' - reset_password_instructions: - subject: 'Instrucións para cambiar o contrasinal' - someone_requested: 'Alguén pediu unha ligazón para cambiar o seu contrasinal, pode facelo coa seguinte ligazón:' - change: 'Cambiar o contrasinal' - wont_change: 'Para cambiar o contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo.' - ignore: 'Se non foi vostede quen solicitou este cambio, non ten máis que ignorar esta mensaxe.' - unlock_instructions: - subject: 'Instrucións para desbloquear a conta' - account_locked: 'A súa conta bloqueouse por mor do gran número de intentos errados de identificación.' - click_to_unlock: 'Prema a seguinte ligazón para desbloqueala:' - unlock: 'Desbloquear a conta' - invitation_instructions: - subject: 'Invitáronte a formar parte de Diaspora!' - accept: 'Aceptar a invitación' - ignore: 'Se non quere aceptar a invitación, non ten máis que ignorar esta mensaxe.' - no_account_till: 'A súa conta non se creará ata que prema a ligazón anterior e se rexistre.' - inviters: - has_invited_you: "%{name} invitouno a Diaspora" - have_invited_you: "%{names} invitárono a Diaspora" - accept_at: ", %{url}, para aceptar prema a seguinte ligazón:" - shared: - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: 'Solicitar unha invitación!' - links: - sign_in: 'Identificarse' - sign_up: 'Rexistrarse' - sign_up_closed: 'Nestes momentos non poden rexistrarse novas contas.' - forgot_your_password: 'Esqueceu o contrasinal?' - receive_confirmation: 'Non recibiu as instrucións de confirmación?' - receive_unlock: 'Non recibiu as instrucións de desbloqueo?' + already_confirmed: "xa foi confirmado" + not_found: "non se atopou" + not_locked: "non foi bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.he.yml b/config/locales/devise/devise.he.yml index c4c5f7600..e98832e05 100644 --- a/config/locales/devise/devise.he.yml +++ b/config/locales/devise/devise.he.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -he: - devise: - confirmations: + +he: + devise: + confirmations: confirmed: "חשבונך אומת בהצלחה. נכנסת כעת." - new: + new: resend_confirmation: "שליחת הוראות אימות מחדש" send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך." - failure: + failure: inactive: "חשבונך לא הופעל עדיין." invalid: "שם המשתמש או הססמה שגויים." invalid_token: "אסימון האימות שגוי." @@ -18,104 +19,87 @@ he: timeout: "ההפעלה שלך פגה, נא להיכנס שוב כדי להמשיך." unauthenticated: "עליך להיכנס או להירשם לפני המשך הפעילות." unconfirmed: "עליך לאמת את חשבונך לפי המשך הפעילות." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "אסימון ההזמנה שסופק אינו תקף!" send_instructions: "ההזמנה שלך נשלחה." updated: "הססמה שלך הוגדרה בהצלחה. נכנסת כעת." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "אימות החשבון שלי" subject: "הנחיות לאימות" you_can_confirm: "באפשרותך לאמת את החשבון שלך באמצעות הקישור שלהלן:" hello: "שלום %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "אשר הזמנה" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" be_yourself_paragraph: "הרשת יצרה עבורנו דרכים חדשות ויחודיות לביטא את עצמנו. %{strong_diaspora} נותנת לך להיות עצמך ולשתף בכל דרך שתרצה, עם או בלי שמך האמיתי." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "התחבר" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "כאן" + get_connected: התחבר + here: כאן ignore: "אם אין ברצונך לאשר את ההזמנה, ניתן להתעלם מהודעה זו." join_team: "הצטרף לצוות שלנו" love: "באהבה," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: " החשבון שלך לא ייווצר עד לכניסתך לקישור המופיע למעלה וההרשמה לשירות." - or: "או" - sign_up_now: "Sign up now →" + or: או subject: "הוזמנת להצטרף לדיאספורה!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "בכתובת %{url}, באפשרותך לקבל זאת באמצעות הקישור שלהלן." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "הוזמנת על-ידי %{names} להצטרף לדיאספורה" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "החלפת הססמה שלי" ignore: "אם לא ביקשת זאת, ניתן להתעלם מהודעה זו." someone_requested: "התקבלה בקשה לקישור לשינוי הססמה שלך, ניתן לעשות זאת דרך הקישור שלהלן." subject: "הנחיות לאיפוס הססמה" wont_change: "הססמה שלך לא תוחלף עד לכניסה לקישור שלהלן ויצירת אחת חדשה." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "חשבונך ננעל עקב מספר רב של ניסיונות כניסה כושלים." click_to_unlock: "יש ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לשחרר את חשבונך:" subject: "הנחיות לשחרור" unlock: "שחרור החשבון שלי" welcome: "ברוך בואך %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "החלפת הססמה שלי" - new: + new: forgot_password: "שכחת את ססמתך?" no_account: "לא נמצא חשבון עם כתובת דוא״ל זו. אם הנך בהמתנה להזמנה, אנו נשתדל להפיץ את ההזמנות במהירות האפשרית" send_password_instructions: "שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי" send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את ססמתך." updated: "ססמתך הוחלפה בהצלחה. נכנסת כעת." - registrations: + registrations: destroyed: "להתראות! חשבונך בוטל בהצלחה. מקווים לראותך שוב בקרוב." signed_up: "נרשמת בהצלחה. הודעת אימות תישלח אליך לדוא״ל במידה שהוגדרה." updated: "חשבונך עודכן בהצלחה." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "התכנה בה ברצונך לעשות שימוש היא בשלב פיתוח אלפא." bugs_and_feedback: "לידיעתך, יתכן שיתרחשו תקלות במהלך ההפעלה. אנו ממליצים לך להשתמש בלחצן המשוב (Feedback) שבצדו הימני של הדפדפן שלך כדי לדווח על טעויות כלשהן! אנו נפעל במהירות האפשרית לתיקון התקלות שידווחו על ידיך." bugs_and_feedback_mobile: "לידיעתך, עלולים להופיע באגים. אנו ממליצים לך לדווח על כל תקלה שהיא! אנו נעבוד במהירות האפשרית לתיקון הבעיה עליה דיווחת." - login: "כניסה" + login: כניסה modern_browsers: "תומכת בדפדפנים מודרניים בלבד." - password: "ססמה" + password: ססמה remember_me: "שמירת פרטי הגישה שלי" - sign_in: "כניסה" + sign_in: כניסה username: "שם משתמש" signed_in: "נכנסת בהצלחה." signed_out: "יצאת בהצלחה." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "שכחת את ססמתך?" receive_confirmation: "לא קיבלת הוראות אישור?" receive_unlock: "לא קיבלת הוראות שחרור?" - sign_in: "כניסה" - sign_up: "הרשמה" + sign_in: כניסה + sign_up: הרשמה sign_up_closed: "לא ניתן להירשם באופן חופשי נכון לעכשיו." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "ניתן להירשם לקבלת הזמנה!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "שליחת הוראות שחרור מחדש" send_instructions: "בעוד מספר דקות תתקבל לתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לשחרר את חשבונך." unlocked: "חשבונך שוחרר בהצלחה. נכנסת כעת." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "כבר אושר" not_found: "לא נמצא" not_locked: "לא ננעל" diff --git a/config/locales/devise/devise.hu.yml b/config/locales/devise/devise.hu.yml index 262ba8ad9..abaa5b8f7 100644 --- a/config/locales/devise/devise.hu.yml +++ b/config/locales/devise/devise.hu.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -hu: - devise: - confirmations: + +hu: + devise: + confirmations: confirmed: "Fiókod megerősítve. Be vagy jelentkezve." - new: + new: resend_confirmation: "Megerősítési utasítások újraküldése" send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal." - failure: + failure: inactive: "A fiókod nem aktiváltad még." invalid: "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó." invalid_token: "Érvénytelen hitelesítési token." @@ -18,104 +19,101 @@ hu: timeout: "A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra." unauthenticated: "Be kell jelentkezned, vagy regisztrálj." unconfirmed: "Előbb meg kell erősítened fiókodat." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes." send_instructions: "A meghívód elküldve." updated: "A jelszó módosítva. Be vagy jelentkezve." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Fiókom megerősítése" subject: "Megerősítési utasítások" you_can_confirm: "Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:" hello: "Szia %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Elfogadom a meghívót" arrived: "Megérkezett az a közösségi hálózat amire vártál. Átalakított, biztonságosabb és szórakoztatóbb, %{strong_diaspora} készen áll arra, hogy segítsen neked a web felfedezésében és megosztásában. " be_yourself: "Légy Önmagad" be_yourself_paragraph: "Az Internet egy új lehetőséged ad az önkifejezésre. A %{strong_diaspora} lehetőséged ad, hogy önmagad légy, megossz amit akarsz, valódi neveddel vagy anélkül." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Levelünk hibásan jelenik meg? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Felhasználói fiókoddal kapcsolatos kérdésekkel kérjük írj a %{email} címre." finally: "Végre - Itt van!" friends_saying: "Miről beszélnek az ismerőseid..." - get_connected: "Kapcsolódj" + get_connected: Kapcsolódj get_connected_paragraph: "Nemzetközi megmozdulás egy közös álom a jobb webről. A %{strong_diaspora} fő funkciója a közösség. Ismerkedj új emberekkel, tartsd a kapcsolatot barátaiddal." have_fun: "Jó szórakozást" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} az érdekes új dolgok felfedezéséről szól. %{link}, a világ első %{strong_diaspora} applikációja épp most indult. Gyűjtsd össze és oszd meg a web érdekességeit." help_fund: "segíts a Diaspora* fenntartásában" - here: "itt" + here: itt ignore: "Ha nem szeretnél csatlakozni csak hagyd figyelmen kívül ezt a levelet." join_team: "Csatlakozz a Csapatunkhoz" love: "Szeretettel," made_by_people: "A %{strong_diaspora} olyan emberek munkája, akik annyira szeretik az Internetet, mint te magad. %{jointeam}, vagy %{helpfund}!" more_people: "Egyre több személy szeretne kapcsolatba lépni veled!" no_account_till: "A fiókod addig nem készül el amíg be nem lépsz a megadott linkkel és be nem regisztrálsz." - or: "vagy" + or: vagy sign_up_now: "Regisztrálj most →" subject: "Meghívtak, hogy csatlakozz a Diaspora* közösségi hálóhoz." team_diaspora: "Diaspora* Csapat" unsubscribe: "Leiratkozáshoz kattints %{link}." view_in: "Megtekintés böngészőben" - inviter: + inviter: accept_at: "Meghívás elfogadása: %{url}" - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra." - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Jelszavam módosítása" ignore: "Ha nem kérted ezt, hagyd figyelmen kívül ezt a levelet." someone_requested: "Valaki jelszóváltoztatást kért, és ezen a linken keresztül tudod megtenni." subject: "Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához" wont_change: "A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Fiókod zárolva lett a túl sokszori hibás bejelentkezési kísérlet miatt." click_to_unlock: "Kattints az alábbi linkre, hogy felold a fiókod:" subject: "Feloldási utasítások" unlock: "Fiókom feloldása" welcome: "Üdv %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Megváltoztatom a jelszavamat" - new: + new: forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" no_account: "Ehhez az emailhez nincs fiók regisztrálva. Ha meghívóra vársz, akkor légy türelmes. Hamarosan osztogatunk." send_password_instructions: "Küldd el nekem jelszó alaphelyzetbe állításához szükséges utasítások" send_instructions: "Néhány perc múlva kapni fog egy e-mailt arról, hogy miként állítsa alaphelyzetbe a jelszavát." updated: "A jelszavad megváltozott. Be vagy jelentkezve vele." - registrations: + registrations: destroyed: "Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)" signed_up: "Sikeresen regisztrált. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk." updated: "Fiókod frissítve." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Alfa állapotú szoftvert fogsz használni." bugs_and_feedback: "Légy felkészülve, hogy találsz majd hibákat a rendszerben. Ajánljuk, hogy használd a Visszajelzés gombot a jobb oldalon, hogy jelezd a hibákat felénk. Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy minél gyorsabban kijavítsuk a hibát." bugs_and_feedback_mobile: "Légy türelmes, hibákat fogsz találni. Szeretnénk, ha minden hibát jelentenél nekünk. Megpróbáljuk olyan gyorsan megoldani őket, ahogy csak tudjuk." - login: "Bejelentkezés" + login: Bejelentkezés modern_browsers: "csak modern böngészőket támogatunk." - password: "Jelszó" + password: Jelszó remember_me: "Emlékezzen rám" - sign_in: "Bejelentkezés" - username: "Felhasználónév" + sign_in: Bejelentkezés + username: Felhasználónév signed_in: "Sikeresen bejelentkeztél." signed_out: "Sikeresen kijelentkeztél." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" receive_confirmation: "Nem kaptál megerősítési utasítást?" receive_unlock: "Nem kaptad meg feloldási utasítást?" - sign_in: "Bejelentkezés" - sign_up: "Regisztrálj" + sign_in: Bejelentkezés + sign_up: Regisztrálj sign_up_closed: "Nincs nyílt regisztráció jelenleg." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Iratkozz fel egy meghívóra!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Feloldási utasítások újraküldése" send_instructions: "Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a feloldáshoz szükséges utasításokkal." unlocked: "A fiókod sikeresen feloldva. Be vagy jelentkezve." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "már megerősítette" not_found: "nem található" not_locked: "nem volt bezárva" diff --git a/config/locales/devise/devise.id.yml b/config/locales/devise/devise.id.yml index 8f32f1437..e652c06e4 100644 --- a/config/locales/devise/devise.id.yml +++ b/config/locales/devise/devise.id.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -id: - devise: - confirmations: + +id: + devise: + confirmations: confirmed: "Akun Anda telah berhasil disahkan. Anda sekarang telah masuk." - new: + new: resend_confirmation: "Kirim ulang instruksi untuk pengesahan" send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana mengkonfirmasi akun Anda dalam beberapa menit." - failure: + failure: inactive: "Akun anda belum diaktifkan." invalid: "E-mail atau kata sandi tidak valid." invalid_token: "Token otentikasi tidak valid." @@ -18,104 +19,81 @@ id: timeout: "Sesi anda telah berakhir, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan." unauthenticated: "Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan." unconfirmed: "Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Bukti undangan yang diberikan tidak valid!" send_instructions: "Undangan anda telah dikirimkan." updated: "Kata sandi anda berhasil dibuat. Sekarang anda sudah terdaftar." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Sahkan akun saya" subject: "Instruksi pengesahan" you_can_confirm: "Anda dapat mengesahkan akun anda melalui tautan di bawah ini:" hello: "Halo %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Setuju menerima undangan" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Mohon abaikan e-mail ini, jika anda tidak setuju untuk menerima undangan ini." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Akun anda tidak akan diciptakan sampai anda mengakses tautan di atas dan mendaftar." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Anda telah diundang untuk bergabung di Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "di %{url}, anda dapat menerimanya melalui tautan di bawah ini." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} telah mengundang anda untuk bergabung di Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Ubah kata sandi saya" ignore: "Tolong abaikan e-mail ini jika anda tidak memintanya." someone_requested: "Seseorang telah meminta tautan untuk mengubah kata sandi anda, anda dapat melakukannya melalui tautan di bawah ini." subject: "Instruksi untuk membuat ulang kata sandi" wont_change: "Kata sandi anda tidak akan berubah sampai anda mengakses tautan di atas dan membuat yang baru." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Akun anda sekarang terkunci karena berkali-kali gagal saat mencoba masuk." click_to_unlock: "Klik tautan di bawah untuk mengaktifkan akun anda:" subject: "Instruksi untuk membuka kunci" unlock: "Aktifkan akun saya" welcome: "Selamat datang %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Ubah kata sandi saya" - new: + new: forgot_password: "Lupa kata sandi anda?" no_account: "Tidak ditemukan akun dengan E-mail. Jika anda menunggu undangan, kami akan menyebarkannya secepatnya" send_password_instructions: "Kirimkan saya instruksi untuk membuat ulang kata sandi" send_instructions: "Anda akan menerima email berisi petunjuk cara membuat ulang kata sandi Anda dalam beberapa menit." updated: "Kata kunci Anda telah berhasil diubah. Anda sekarang sudah masuk." - registrations: + registrations: destroyed: "Selamat tinggal! Akun Anda telah berhasil dibatalkan. Kami berharap dapat melihat Anda lagi." signed_up: "Anda telah berhasil mendaftar. Jika diaktifkan, konfirmasi dikirim ke e-mail Anda." updated: "Anda berhasil memperbarui akun anda." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Anda akan menggunakan perangkat lunak alpha." bugs_and_feedback: "Dapat dipastikan, anda akan mengalami gangguan. Kami mendorong anda untuk menggunakan tombol Umpan balik yang berada di bagian kanan penjelajah internet anda untuk melaporkan gangguan sekecil apapun! Kami akan bekerja secepat mungkin untuk menyelesaikan masalah apapun yang anda laporkan." bugs_and_feedback_mobile: "Dapat dipastikan, Anda akan mengalami gangguan. Kami mendorong Anda untuk melaporkan gangguan kecil apapun! Kami akan bekerja secepat mungkin untuk menyelesaikan masalah apapun yang Anda laporkan." - login: "Masuk" + login: Masuk modern_browsers: "hanya mendukung penjelajah-penjelajah internet modern." password: "Kata sandi" remember_me: "Ingat saya" - sign_in: "Masuk" + sign_in: Masuk username: "Nama pengguna" signed_in: "Berhasil masuk." signed_out: "Berhasil keluar." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Lupa kata sandi anda?" receive_confirmation: "Tidak menerima instruksi pengesahan?" receive_unlock: "Tidak menerima instruksi untuk membuka?" - sign_in: "Masuk" - sign_up: "Mendaftar" + sign_in: Masuk + sign_up: Mendaftar sign_up_closed: "Pendaftaran terbuka sedang ditutup saat ini." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Mendaftar untuk undangan!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Kirim ulang instruksi untuk membuka" send_instructions: "Anda akan menerima email berisi instruksi bagaimana membuka akun Anda dalam beberapa menit." unlocked: "Akun Anda telah berhasil dibuka. Anda sekarang sudah masuk." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "sudah dikonfirmasi" not_found: "tidak ditemukan" not_locked: "tidak terkunci" diff --git a/config/locales/devise/devise.is.yml b/config/locales/devise/devise.is.yml index d3211547e..af8fbce98 100644 --- a/config/locales/devise/devise.is.yml +++ b/config/locales/devise/devise.is.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -is: - devise: - confirmations: + +is: + devise: + confirmations: confirmed: "Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert @{f:innskráð|m:innskráður|innskráð(ur)}." - new: + new: resend_confirmation: "Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu" send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn." - failure: + failure: inactive: "Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur." invalid: "Ógilt netfang eða lykilorð." invalid_token: "Ógildur staðfestingarlykill." @@ -18,104 +19,100 @@ is: timeout: "Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram." unauthenticated: "Þú þarft að skrá þig inn eða stofna nýjan aðgang áður en þú getur haldið áfram." unconfirmed: "Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Okkur þykir það leitt, en þetta er ekki gildur boðslykill." send_instructions: "Boðið þitt hefur verið sent." updated: "Nú er búið að stilla lykilorðið þitt og þú ert hér með @{f:innskráð|m:innskráður|innskráð(ur)}." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Staðfesta aðganginn minn" subject: "Leiðbeiningar um staðfestingu" you_can_confirm: "Þú getur staðfest aðganginn þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:" hello: "Halló %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Þiggja boð" arrived: "Hér er loksins komið samskiptanetið sem þú hefur beðið eftir. %{strong_diaspora} er hressara, öruggara og skemmtilegra, og tilbúið fyrir það sem þú vilt skoða eða deila með vefnum, á nýjan hátt." be_yourself: "Vertu þú @{f:sjálf|m:sjálfur|sjálf(ur)}" be_yourself_paragraph: "Með Internetinu hafa orðið til nýjar leiðir fyrir okkur til að tjá okkur. Á %{strong_diaspora} færð þú að vera þú @{f:sjálf|m:sjálfur|sjálf(ur)} og deila því sem þú vilt, undir þínu rétta nafni eða ekki, eftir því sem þú vilt." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Birtist netfangið ekki rétt? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Almennar fyrirspurnir og fyrirspurnir sem varða Diasporaaðganginn þinn má senda á %{email}." finally: "Loksins, hérna er það komið" friends_saying: "Það sem vinir þínir segja..." get_connected: "Komdu í samband" get_connected_paragraph: "%{strong_diaspora} er alþjóðleg hreyfing sem sér fyrir sér betri vef. Samfélagið er það sem skiptir mestu máli. Komdu með, að kynnast fólki, að halda sambandi við vini þína og taka þátt í fjörinu." have_fun: "Skemmtu þér" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." help_fund: "hjálpaðu til við að fjármagna Diaspora" - here: "hér" + here: hér ignore: "Ef þú vilt ekki þiggja boðið, biðjumst við afsökunar á þessum tölvupósti." join_team: "Taktu þátt" love: "Bestu kveðjur," made_by_people: "%{strong_diaspora} er búið til af fólki sem þykir vænt um Internetið eins og þér. %{jointeam}, or %{helpfund}!" more_people: "Enn fleiri eru spenntir að hitta þig!" no_account_till: "Aðgangurinn þinn verður ekki til fyrr en þú fylgir hlekknum hér fyrir ofan og stofnar nýjan aðgang." - or: "eða" + or: eða sign_up_now: "Stofnaðu nýjan aðgang núna →" subject: "Þér hefur verið boðið að vera með í Diaspora!" - team_diaspora: "Diasporahópurinn" + team_diaspora: Diasporahópurinn unsubscribe: "Smelltu %{link} til að segja upp áskriftinni." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Breyta lykilorðinu mínu" ignore: "Ef þú baðst ekki um þetta, vinsamlegast gefðu þessum tölvupósti þá engan gaum." someone_requested: "Einhver hefur beðið um hlekk til að breyta lykilorðinu þínu og þú getur gert það með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan." subject: "Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs" wont_change: "Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Aðgangi þínum hefur verið læst vegna þess að of oft hefur verið að reynt að opna hann án árangurs." click_to_unlock: "Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás." - subject: "Aflæsingarleiðbeiningar" + subject: Aflæsingarleiðbeiningar unlock: "Taka aðgang minn úr lás" welcome: "Velkomin/n %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Breyta lykilorði mínu" - new: + new: forgot_password: "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?" no_account: "Enginn notandi með þetta netfang ert til. Ef þú ert að bíða eftir boði, þá erum við að senda þau út eins fljótt og auðið er" send_password_instructions: "Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt" send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt." updated: "Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn." - registrations: + registrations: destroyed: "Bæ! Aðgangur þinn hefur hér með verið afturkallaður. Við vonumst til þess að sjá þig brátt aftur." signed_up: "Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika." updated: "Þú hefur nú uppfært aðgang þinn." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Þú ert í þann veginn að nota alpha-hugbúnað (það þýðir að hann hefur ekki verið fullreyndur)." bugs_and_feedback: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að nota Feedback-hnappinn þér á hægri hönd til þess að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir." bugs_and_feedback_mobile: "Hafðu fyrirvara um að þú munt rekast á galla í forritinu. Við hvetjum þig til að tilkynna hvers kyns hiksta! Við munum vinna eins hratt og við getum að því að leysa þau mál sem þú tilkynnir." - login: "Innskrá" + login: Innskrá modern_browsers: "styður einungis nýlega vafra." - password: "Lykilorð" + password: Lykilorð remember_me: "Muna eftir mér" - sign_in: "Innskrá" - username: "Notandanafn" + sign_in: Innskrá + username: Notandanafn signed_in: "Þú ert nú skráð/ur inn." signed_out: "Þú hefur verið skráð/ur út." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Gleymdirðu lykilorðinu þínu?" receive_confirmation: "Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?" receive_unlock: "Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?" - sign_in: "Innskrá" + sign_in: Innskrá sign_up: "Stofna aðgang" sign_up_closed: "Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Fá boðslykil!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás" send_instructions: "Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás." unlocked: "Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "var nú þegar staðfestur" not_found: "fannst ekki" not_locked: "var ekki læstur" diff --git a/config/locales/devise/devise.it.yml b/config/locales/devise/devise.it.yml index 5f1e09a1c..2ea63ec81 100644 --- a/config/locales/devise/devise.it.yml +++ b/config/locales/devise/devise.it.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -it: - devise: - confirmations: + +it: + devise: + confirmations: confirmed: "Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso." - new: + new: resend_confirmation: "Invia di nuovo le informazioni per la confema" send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account." - failure: + failure: inactive: "Il tuo account non è ancora stato attivato." invalid: "Nome utente o password errati." invalid_token: "Token di autenticazione errato." @@ -18,104 +19,101 @@ it: timeout: "La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare." unauthenticated: "Devi effettuare l'accesso o registrarti prima di continuare." unconfirmed: "Devi confermare il tuo account prima di continuare." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Il codice d'invito che hai fornito non è valido!" send_instructions: "Il tuo invito è stato inoltrato." updated: "La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Conferma il mio account" subject: "Istruzioni di conferma" you_can_confirm: "Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:" hello: "Ciao %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Accetta l'invito" arrived: "Il social network che stavi aspettando è arrivato. Rinnovato, più sicuro e più divertente, %{strong_diaspora} è pronto ad aiutarti nel condividere ed esplorare la rete in un modo tutto nuovo." be_yourself: "Sii te stesso" be_yourself_paragraph: "Internet ha creato nuovi modi per poterci esprimere. %{strong_diaspora} ti permette di essere te stesso e di condividere come vuoi tu, con o senza il tuo vero nome." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "L'email non compare correttamente? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Per domande generali e per avere aiuto riguardo al tuo account Diaspora, scrivi pure a %{email}." finally: "Finalmente - è qui" friends_saying: "Cosa dicono i tuoi amici..." - get_connected: "Connettiti" + get_connected: Connettiti get_connected_paragraph: "Una comunità internazionale, con una visione condivisa per un web migliore, la funzionalità n°1 di %{strong_diaspora} è la sua community. Trova persone nuove, stai in contatto con gli amici e divertiti." - have_fun: "Divertiti" + have_fun: Divertiti have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} è fatta per sorprenderti con nuovi contenuti e nuove persone online. %{link}, la prima applicazione al mondo per %{strong_diaspora}, è solo l'inizio. Colleziona e condividi quel che trovi in rete in tutto il suo splendore." help_fund: "aiuta a finanziare Diaspora" - here: "qui" + here: qui ignore: "Se non vuoi accettare l'invito, per favore ignora questa email." join_team: "Entra nel nostro team" love: "Con affetto," made_by_people: "%{strong_diaspora} è fatta di persone che amano internet tanto quanto te. %{jointeam}, o %{helpfund}!" more_people: "Tante altre persone son felici di trovarti qui!" no_account_till: "Il tuo account non sarà creato finché non cliccherai sul link qua sopra ed effettuerai la registrazione." - or: "oppure" + or: oppure sign_up_now: "Iscriviti adesso →" subject: "Hai un invito per iscriverti a Diaspora!" team_diaspora: "Il team di Diaspora" unsubscribe: "Per rimuoverti clicca %{link}." view_in: "Visualizza nel tuo browser." - inviter: + inviter: accept_at: "su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto." has_invited_you: "%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora" have_invited_you: "%{names} ti hanno invitato ad entrare in Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Cambia la mia password" ignore: "Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email." someone_requested: "qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password, puoi farlo cliccando sul link sottostante." subject: "Istruzioni per reimpostare la password" wont_change: "La tua password non verrà cambiata finché non visiti il link sopra e ne crei una nuova." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti." click_to_unlock: "Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:" subject: "Istruzioni di sblocco" unlock: "sblocca il mio account" welcome: "Benvenuto %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Cambia la mia password" - new: + new: forgot_password: "Hai dimenticato la password?" no_account: "Non esiste un account per questo indirizzo email. Se sei in attesa di un invito, sappi che li stiamo spedendo il più velocemente possibile." send_password_instructions: "Inviami le istruzioni per reimpostare la password." send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password." updated: "La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso." - registrations: + registrations: destroyed: "Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo tornerai a trovarci presto." signed_up: "Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email." updated: "Hai aggiornato il tuo account." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Stai per usare software in alpha." bugs_and_feedback: "Stai attento, troverai dei bug. Incoraggiamo gli utenti a usare il pulsante di Feedback sulla destra del browser per segnalare qualunque errore! Lavoreremo più veloce possibile per risolvere i problemi che segnali." bugs_and_feedback_mobile: "Stai attento, troverai dei bug. Incoraggiamo gli utenti a usare il pulsante Feedback sulla destra del browser per segnalare qualunque errore! Lavoreremo il più velocemente possibile per risolvere i problemi che ci segnali." login: "Effettua l'accesso" modern_browsers: "supporta soltano i browser recenti." - password: "Password" - remember_me: "Ricordami" - sign_in: "Accedi" + remember_me: Ricordami + sign_in: Accedi username: "Nome utente" signed_in: "Accesso effettuato con successo." signed_out: "Disconnessione effettuata con successo." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Hai dimenticato la password?" receive_confirmation: "Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?" receive_unlock: "Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?" - sign_in: "Accedi" - sign_up: "Registrati" + sign_in: Accedi + sign_up: Registrati sign_up_closed: "Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Registrati per ricevere un invito!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco" send_instructions: "Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account." unlocked: "Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "è già stato confermato" not_found: "non trovato" not_locked: "non era bloccato" diff --git a/config/locales/devise/devise.ja.yml b/config/locales/devise/devise.ja.yml index 1c47b5422..9883fab27 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ja.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ja.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ja: - devise: - confirmations: + +ja: + devise: + confirmations: confirmed: アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。 - new: - resend_confirmation: "認証メールを再送する" + new: + resend_confirmation: 認証メールを再送する send_instructions: 数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。 - failure: + failure: inactive: アカウントはまだ承認されていません。 invalid: ユーザ名またはパスワードが不正です。 invalid_token: 無効な認証トークンです。 @@ -18,104 +19,74 @@ ja: timeout: セッション切れになりました。続くにはもう一度ログインしてください。 unauthenticated: 進むにはログインまたは新規登録する必要があります。 unconfirmed: 進にはアカウントを確認する必要があります。 - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: ご使用の招待トークンは無効です！ send_instructions: 招待メールを送信しました。 updated: パスワードの設定に成功しました。既にログイン済みです。 - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "アカウントを認証する" - subject: "認証手続き" + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: アカウントを認証する + subject: 認証手続き you_can_confirm: 次のリンクからアカウントが認証できます。 hello: "%{email}さん、こんにちは！" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "パスワードを変更する" + reset_password_instructions: + change: パスワードを変更する ignore: 再設定を申請した覚えがない場合はこのメールを無視してください。 someone_requested: パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。 - subject: "パスワード再設定手続き" + subject: パスワード再設定手続き wont_change: 上のリンクをアクセスして新しいパスワードを登録するまではパスワードが変更されません。 - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: ログイン失敗が多すぎたため、アカウントがロックされました。 click_to_unlock: アカウントのロックを解除するのに下記のリンクにクリックしてください。 - subject: "ロック解除説明" - unlock: "アカウントのロックを解除する" + subject: ロック解除説明 + unlock: アカウントのロックを解除する welcome: "%{email}さん、ようこそ！" - passwords: - edit: - change_password: "パスワードを変更する" - new: + passwords: + edit: + change_password: パスワードを変更する + new: forgot_password: パスワードを忘れましたか。 no_account: このメールアドレスに一致するアカウントは存在しません。招待待ちの方は、なるべく早く出せるように努力していますので、もう少々お待ちください。 send_password_instructions: パスワード再発行の手続きメールを送ってください。 send_instructions: 数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。 updated: パスワードの変更に成功しました。既にログイン済みです。 - registrations: + registrations: destroyed: さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。 signed_up: 新規登録に成功しました。設定が有効な場合、確認メールも送信されました。 updated: アカウントの更新に成功しました。 - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: これから使うソフトはアルファ版です。 bugs_and_feedback: バク発生に覚悟してください。小さな支障でもページ右側の「フィードバック」ボタンからご報告願います！頂いた問題報告はなるべく早く解決できるよう努力します。 bugs_and_feedback_mobile: バク発生に覚悟してください。小さな支障でもご報告願います！頂いた問題報告はなるべく早く解決できるよう努力します。 - login: "ログイン" + login: ログイン modern_browsers: 最新型のブラウザにしか対応していません。 - password: "パスワード" - remember_me: "ログインしたままにする" - sign_in: "ログイン" - username: "ユーザ名" + password: パスワード + remember_me: ログインしたままにする + sign_in: ログイン + username: ユーザ名 signed_in: ログインに成功しました。 signed_out: ログアウトに成功しました。 - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: パスワードを忘れましたか。 receive_confirmation: 認証手続きメールが届きませんでしたか。 receive_unlock: ロック解除の説明が届きませんでしたか。 - sign_in: "ログイン" - sign_up: "新規登録" + sign_in: ログイン + sign_up: 新規登録 sign_up_closed: 一般の新規登録は現在受け付けていません。 - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: 参加招待の希望者として登録したい！ - unlocks: - new: - resend_unlock: "ロック解除手続きメールを再送する" + unlocks: + new: + resend_unlock: ロック解除手続きメールを再送する send_instructions: 数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。 unlocked: アカウントのロック解除に成功しました。既にログイン済みです。 - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: 既に認証済みです。 not_found: 見つかりませんでした。 not_locked: ロックされませんでした。 diff --git a/config/locales/devise/devise.ko.yml b/config/locales/devise/devise.ko.yml index 8f4e51ad8..f6e8b0d5c 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ko.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ko.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ko: - devise: - confirmations: + +ko: + devise: + confirmations: confirmed: "계정을 성공적으로 확인한 뒤 로그인했습니다." - new: + new: resend_confirmation: "확인 메일 다시 보내기" send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 확인하기 위한 메일이 도착합니다." - failure: + failure: inactive: "아직 계정이 활성화되지 않았습니다." invalid: "유효하지 않은 사용자명과 암호" invalid_token: "유효하지 않은 인증 토큰" @@ -18,104 +19,100 @@ ko: timeout: "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요." unauthenticated: "더 나아가려면 로그인하거나 가입해야 합니다." unconfirmed: "더 나아가기 전에 계정을 확인해야 합니다." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "초대장 토큰이 유효하지 않습니다!" send_instructions: "초대장을 보냈습니다" updated: "암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "계정 확인하기" subject: "확인 안내" you_can_confirm: "아래 링크로 계정을 확인할 수 있습니다:" hello: "%{email} 님 환영합니다!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "초대 수락하기" arrived: "내가 기다리던 소셜 네트워크! 더 재미있고, 더 안전하고, 더 나아진 %{strong_diaspora}는 내가 완전히 새로운 방법으로 웹을 공유하고 탐험할 수 있도록 도울 준비가 되었습니다." be_yourself: "나를 나답게" be_yourself_paragraph: "인터넷이 우리 스스로를 표현하기 위한 독특하고 새로운 여러 방법을 만들었습니다. %{strong_diaspora}는 내가 나일 수 있게 하고, 원하는 사람들과만 공유할 수 있게 하며, 실명과 익명을 가리지 않습니다." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "이메일이 올바르게 표시되지 않습니까? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "내 디아스포라 계정에 대한 문의는 %{email} 에 이메일로 보내주십시오." finally: 마침내! friends_saying: "내 친구들의 말" - get_connected: "동참하세요" + get_connected: 동참하세요 get_connected_paragraph: "더 나은 웹이라는 같은 비전을 가진 세계적 운동인 %{strong_diaspora}의 가장 큰 특징은 커뮤니티입니다. 새 사람들을 만나고, 친구들과 연결하고, 즐거움에 동참하십시오." - have_fun: "즐기세요" + have_fun: 즐기세요 have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora}는 온라인에서 놀라운 새 컨텐츠와 사람들을 찾는 방법입니다. 세계 최초의 %{strong_diaspora} 애플리케이션인 %{link}는 시작일 뿐입니다. 이를 누리며 웹을 모으고 공유하십시오." help_fund: "기금 마련" - here: "여기" + here: 여기 ignore: "초대를 수락하지 않으려면 이 메일을 무시하세요." join_team: "팀에 합류" - love: "Love," made_by_people: "%{strong_diaspora}는 내가 그렇듯 인터넷을 사랑하는 사람들이 만들었습니다. %{jointeam}하거나 %{helpfund}을 도와주세요!\n" more_people: "더 많은 사람들이 나를 기대하고 있습니다!" no_account_till: "계정은 가입하지 않는 한 만들어지지 않습니다." - or: "또는" + or: 또는 sign_up_now: "바로 가입하세요 →" subject: "디아스포라로 초대합니다!" team_diaspora: "디아스포라 팀" unsubscribe: "앞으로 받고싶지 않다면 %{link}를 클릭하십시오." view_in: "브라우저에서 보십시오." - inviter: + inviter: accept_at: "%{URL}에서, 아래의 링크를 통해 확인할 수 있습니다." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} 님이 당신을 디아스포라로 초대했습니다" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "암호 바꾸기" ignore: "암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요." someone_requested: "아래 링크로 암호를 다시 정할 수 었습니다:" subject: "암호 초기화 안내" wont_change: "암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "귀하의 계정은 로그인을 여러번 실패해 잠겼습니다." click_to_unlock: "아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다." subject: "계정 풀기 안내" unlock: "계정 풀기" welcome: "%{email} 님 환영합니다!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "암호 바꾸기" - new: + new: forgot_password: "암호를 잊었습니까?" no_account: "등록되지 않은 이메일 주소입니다." send_password_instructions: "암호 초기화 메일 보내기" send_instructions: "몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 메일이 도착합니다." updated: "암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다." - registrations: + registrations: destroyed: "계정을 성공적으로 없앴습니다. 다시 만나길." signed_up: "성공적으로 가입했습니다. 활성화되었다면 확인 메일이 보내집니다." updated: "계정을 성공적으로 갱신했습니다." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "이 소프트웨어는 알파 실험 단계입니다." bugs_and_feedback: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 오른쪽의 피드백 단추로 문제점을 보고해주세요! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." bugs_and_feedback_mobile: "여러 버그를 경험하실 수 있습니다. 문제점을 보고해주세요! 보고하신 문제점을 빠르게 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다." - login: "로그인" + login: 로그인 modern_browsers: "최신 브라우저만 지원합니다." - password: "암호" + password: 암호 remember_me: "로그인 유지" - sign_in: "로그인" - username: "사용자명" + sign_in: 로그인 + username: 사용자명 signed_in: "성공적으로 로그인했습니다." signed_out: "성공적으로 로그아웃했습니다." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "암호를 잊었습니까?" receive_confirmation: "확인 안내를 받지 못했습니까?" receive_unlock: "풀기 안내를 받지 못했습니까?" - sign_in: "로그인" - sign_up: "가입하기" + sign_in: 로그인 + sign_up: 가입하기 sign_up_closed: "공개 가입이 닫혀있습니다." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "초대받고 싶으면 이메일 주소를 등록해두세요!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "풀기 메일 다시 보내기" send_instructions: "몇 분 안으로 계정을 풀기 위한 메일이 도착합니다." unlocked: "계정을 성공적으로 풀은 뒤 로그인했습니다." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: ": 이미 확인되었습니다" not_found: ": 찾을 수 없습니다" not_locked: ": 잠겨있지 않습니다" diff --git a/config/locales/devise/devise.lt.yml b/config/locales/devise/devise.lt.yml index 3364d8d72..4fd00ac47 100644 --- a/config/locales/devise/devise.lt.yml +++ b/config/locales/devise/devise.lt.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -lt: - devise: - confirmations: + +lt: + devise: + confirmations: confirmed: "Paskyra patvirtinta. Prisijungta." - new: + new: resend_confirmation: "Siųsti patvirtinimo nurodymus iš naujo" send_instructions: "Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip patvirtinti paskyrą." - failure: + failure: inactive: "Paskyra dar neaktyvuota." invalid: "Neteisingas el. pašto adresas arba slaptažodis." invalid_token: "Neteisingas prisijungimo raktas." @@ -18,104 +19,71 @@ lt: timeout: "Sesija baigėsi. Norint tęsti, reikia prisijungti iš naujo." unauthenticated: "Norint tęsti, reikia prisijungti arba susikurti paskyrą." unconfirmed: "Norint prisijungti, reikia patvirtinti savo paskyrą." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Neteisingas pakvietimo raktas!" send_instructions: "Pakvietimas išsiųstas." updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Patvirtinti paskyrą" subject: "Patvirtinimo nurodymai" you_can_confirm: "Paskyrą galima patvirtinti žemiau pateikta nuoroda:" hello: "Labas, %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Keisti slaptažodį" ignore: "Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką." someone_requested: "Kažkas paprašė pakeisti tavo slaptažodį. Tai galima padaryti naudojatis žemiau pateikta nuoroda." subject: "Nurodymai, kaip atstatyti slaptažodį" wont_change: "Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti." click_to_unlock: "Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:" subject: "Nurodymai, kaip atrakinti" unlock: "Atrakinti mano paskyrą" welcome: "Labas, %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Keisti mano slaptažodį" - new: + new: forgot_password: "Pamiršai slaptažodį?" no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" send_password_instructions: "Siųsti nurodymus, kaip atstatyti slaptažodį" send_instructions: "Netrukus gausite el. laišką su nurodymais, kaip atstatyti slaptažodį." updated: "Slaptažodis pakeistas sėkmingai. Prisijungta." - registrations: + registrations: destroyed: "Paskyra sėkmingai atšaukta. Iki pasimatymo!" signed_up: "Prisijungta sėkmingai. Jei nustatyta, patvirtinimas nusiųstas į el. paštą." updated: "Paskyra atnaujinta sėkmingai." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Ši programinė įranga nėra pilnai užbaigta." bugs_and_feedback: "Naudojantis gali pasitaikyti klaidų. Apie pasitaikiusius nesklandumus galima praneštis naudojantis mygtuku naršyklės dešinėje. Klaidas stengsimės ištaisyti kuo skubiau." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - login: "Prisijungti" + login: Prisijungti modern_browsers: "palaiko tik modernias naršykles." - password: "Slaptažodis" - remember_me: "Prisiminti" - sign_in: "Prisijungti" + password: Slaptažodis + remember_me: Prisiminti + sign_in: Prisijungti username: "Vartotojo vardas" signed_in: "Sėkmingai prisijungta." signed_out: "Sėkmingai atsijungta." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Pamiršai slaptažodį?" receive_confirmation: "Negavai nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?" receive_unlock: "Negavai nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?" - sign_in: "Prisijungti" - sign_up: "Registruotis" + sign_in: Prisijungti + sign_up: Registruotis sign_up_closed: "Atviri prisijungimai šiuo metu uždaryti." - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Siųsti nurodymus, kaip atrakinti, iš naujo" send_instructions: "Netrukus bus išsiųstas el. laiškas su nurodymais, kaip atrakinti paskyrą." unlocked: "Paskyra atrakinta. Prisijungta." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "jau patvirtinta" - not_found: "nerasta" + not_found: nerasta not_locked: "nebuvo užrakinta" diff --git a/config/locales/devise/devise.mk.yml b/config/locales/devise/devise.mk.yml index 32adc01ed..a22a696dd 100644 --- a/config/locales/devise/devise.mk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.mk.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -mk: - devise: - confirmations: + +mk: + devise: + confirmations: confirmed: "Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени." - new: + new: resend_confirmation: "Повторно прати ги инструкциите за потврда" send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути." - failure: + failure: inactive: "Вашата сметка сеуште не е активирана." invalid: "Погрешен е-маил или лозинка." invalid_token: "Погрешен токен за автентификација." @@ -18,104 +19,71 @@ mk: timeout: "Вашата сесија истече, ве молиме најавете се повторно." unauthenticated: "Треба да се најавите или регистрирате за да продолжите понатаму." unconfirmed: "Треба да ја потврдите вашата сметка за да продолжите." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Токенот за покана не е валиден!" send_instructions: "Вашата покана беше испратена." updated: "Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Потврди ја мојата корисничка сметка" subject: "Инструкции за потврдување" you_can_confirm: "Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:" hello: "Здраво %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Промени лозинка" ignore: "Ако не го побаравте ова, ве молиме игнорирајте го овој е-маил." someone_requested: "Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу." subject: "Инструкции за ресетирање на лозинката" wont_change: "Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Вашата корисничка сметка беше заклучена поради големиот број на неуспешни обиди за најава." click_to_unlock: "Кликнете го долниот линк за отклучување на вашата сметка:" subject: "Инструкции за отклучување" unlock: "Отклучи ја мојата сметка" welcome: "Добредојде %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Промена на лозинка" - new: + new: forgot_password: "Ја заборавивте лозинката?" no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" send_password_instructions: "Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката" send_instructions: "За неколку минути ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој може да ја ресетирате вашата лозинка." updated: "Вашата лозинка беше успешно променета. Сега сте најавени." - registrations: + registrations: destroyed: "Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно." signed_up: "Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил." updated: "Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "На пат сте на користење на експериментален софтвер." bugs_and_feedback: "Внимание, ќе искусите софтверски грешки. За пријавување на такви грешки, можете да го користите Feedback копчето на десната страна од вашиот прелистувач! Ние ќе се потрудиме што побргу да го решиме пријавениот проблем." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." login: "Најави се" modern_browsers: "подржува само современи прелистувачи." - password: "Лозинка" + password: Лозинка remember_me: "Запомни ме" sign_in: "Најави се" username: "Корисничко име" signed_in: "Најавувањето е успешно." signed_out: "Одјавувањето е успешно." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Ја заборавивте лозинката?" receive_confirmation: "Не примивте инструкции за потврда?" receive_unlock: "Не примивте инструкции за отклучување?" sign_in: "Најави се" sign_up: "Регистрирај се" sign_up_closed: "Отворените регистрации привремено се затворени." - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Повторно испрати инструкции за отклучување" send_instructions: "Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути." unlocked: "Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "веќе е потврдена" not_found: "не е пронајдено" not_locked: "не беше заклучена" diff --git a/config/locales/devise/devise.ml.yml b/config/locales/devise/devise.ml.yml index d897e046f..b28e83d65 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ml.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ml.yml @@ -3,6 +3,7 @@ # the COPYRIGHT file. + ml: devise: confirmations: @@ -28,15 +29,6 @@ ml: subject: "സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍" you_can_confirm: "താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:" hello: "നമസ്ക്കാരം %{email}!" - invitation: - accept: "ക്ഷണം സ്വീകരിക്കു" - ignore: "താങ്കള്‍ക്ക് ഈ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ഈ കത്ത് അവഗണിക്കുക." - no_account_till: "മുകളില്‍ കാണുന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് താകളള്‍ ചേരുന്നതുവരെ താങ്കളുടെ പേരില്‍ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയില്ല." - subject: "ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ താങ്കളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു!" - inviters: - accept_at: "%{url} -ല്‍, താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്‍ക്ക് ക്ഷണം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്." - has_invited_you: "%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു." - have_invited_you: "%{names} എന്നിവര്‍ താങ്കളെ ഡയാസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു." reset_password_instructions: change: "എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക" ignore: "താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക." @@ -67,12 +59,12 @@ ml: alpha_software: "താങ്കള്‍ ആല്‍ഫ സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പോകുന്നു." bugs_and_feedback: "താങ്കള്‍ക്ക് ഡയാസ്പോറ ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെടും അന്നു അറിഞ്ഞിക്കുക. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം താങ്കളുടെ കണ്ണില്‍പെടുകയാണെങ്കില്‍ ബ്രൗസറിന്റെ വലതുവശത്ത് കാണുന്ന ബട്ടണുപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. പരമാവധി വേഗത്തില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നതാണ്." bugs_and_feedback_mobile: "താങ്കള്‍ക്ക് ഡയാസ്പോറ ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ അനുഭവപ്പെടും അന്നു അറിഞ്ഞിക്കുക. പരമാവധി വേഗത്തില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നതാണ്." - login: "പ്രവേശിക്കു" + login: പ്രവേശിക്കു modern_browsers: "ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു." - password: "രഹസ്യവാക്ക്" - remember_me: "ഓര്‍മ്മിക്കു" - sign_in: "പ്രവേശിക്കു" - username: "ഉപയോക്തൃനാമം" + password: രഹസ്യവാക്ക് + remember_me: ഓര്‍മ്മിക്കു + sign_in: പ്രവേശിക്കു + username: ഉപയോക്തൃനാമം signed_in: "വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു." signed_out: "വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു." shared: @@ -80,8 +72,8 @@ ml: forgot_your_password: "താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?" receive_confirmation: "സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?" receive_unlock: "തുറക്കാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?" - sign_in: "പ്രവേശിക്കു" - sign_up: "ചേരു" + sign_in: പ്രവേശിക്കു + sign_up: ചേരു sign_up_closed: "ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണം കൂടാതെ ഇപ്പോള്‍ ഡയാസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ സാധിക്കില്ല." mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "ഒരു ക്ഷണത്തിനായി ചേരു!" @@ -94,4 +86,4 @@ ml: messages: already_confirmed: "ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചു" not_found: "സന്ദേശങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയില്ല" - not_locked: "പൂട്ടിയിട്ടില്ല" + not_locked: പൂട്ടിയിട്ടില്ല diff --git a/config/locales/devise/devise.ms.yml b/config/locales/devise/devise.ms.yml new file mode 100644 index 000000000..c967251c4 --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.ms.yml @@ -0,0 +1,118 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +ms: + devise: + confirmations: + confirmed: "Akaun anda telah berjaya disahkan. Anda kini ditandatangani." + new: + resend_confirmation: "Menghantar semula arahan pengesahan" + send_instructions: "nda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk mengesahkan akaun anda dalam beberapa minit." + failure: + inactive: "Akaun anda tidak diaktifkan lagi." + invalid: "Tidak sah nama pengguna atau kata laluan." + invalid_token: "Token pengesahan tidak sah." + locked: "Akaun anda dikunci." + timeout: "Sesi anda luput, sila mendaftar masuk sekali lagi untuk meneruskan." + unauthenticated: "Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan." + unconfirmed: "Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan." + invitations: + invitation_token_invalid: "Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!" + send_instructions: "Jemputan anda telah dihantar." + updated: "Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "Sahkan akaun saya" + subject: "pengesahan tunjuk-cara" + you_can_confirm: "Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:" + invitation_instructions: + accept: "menerima jemputan" + arrived: "Rangkaian sosial yang anda tunggu telah tiba. Dirombak, lebih selamat, dan lebih menyenangkan,% {strong_diaspora} bersedia untuk membantu anda berkongsi dan meneroka web dengan cara yang baru." + be_yourself: "Jadi Diri Sendiri" + be_yourself_paragraph: "Internet telah mencipta cara-cara baru yang unik bagi kita untuk menyatakan diri kita sendiri. % {strong_diaspora} membolehkan anda menjadi diri sendiri dan berkongsi walau bagaimanapun anda mahu, dengan atau tanpa nama sebenar anda." + displaying_correctly: "E-mel tidak memaparkan dengan betul? % {link} dalam pelayar anda" + email_us: "Untuk sebarang pertanyaan umum atau sokongan dengan akaun Diaspora anda, sila e-mel kepada kami di% {email}." + finally: "Akhirnya - ia telah tiba" + friends_saying: "Apa yang rakan anda katakan ..." + get_connected: "Dapatkan Sambungkan" + get_connected_paragraph: "Satu pergerakan antarabangsa dengan wawasan yang dikongsi bersama bagi \"web\" yang lebih baik, ciri #1 % {strong_diaspora} adalah komunitinya. Bertemu orang baru, berhubung dengan rakan-rakan, dan menyertai keseronokan." + have_fun: "Dapat Keseronokan" + have_fun_paragraph: "% {strong_diaspora} adalah untuk menemui kandungan baru yang menakjubkan dan orang-orang dalam talian. % {link},% adalah aplikasi {strong_diaspora} yang pertama di dunia hanyalah satu permulaan. Mengumpul dan berkongsi laman web di dalam semua kemuliaan." + help_fund: "Bantuan dana Diaspora" + here: "di sini" + ignore: "Jika anda tidak mahu menerima jemputan, sila abaikan email ini." + join_team: "Sertai pasukan kami" + love: "Yang menyayangi," + made_by_people: "% {strong_diaspora} dibuat oleh orang-orang yang suka internet sebanyak seperti yang anda lakukan. % {jointeam}, atau% {helpfund}!" + more_people: "Lebih ramai orang teruja untuk melihat anda!" + no_account_till: "Akaun anda tidak akan diwujudkan sehingga anda mengakses pautan di atas dan daftar." + or: atau + sign_up_now: "Daftar sekarang →" + subject: "Anda telah dijemput untuk menyertai Diaspora!" + team_diaspora: "Kumpulan Diaspora" + unsubscribe: "Untuk menghentikan langganan, sila klik %{link}." + view_in: "Lihat dalam" + inviter: + accept_at: "pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah." + have_invited_you: "%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora" + reset_password_instructions: + change: "Tukar kata laluan saya" + ignore: "Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini." + someone_requested: "Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah." + subject: "Arahan tukar kata laluan" + wont_change: "Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru." + unlock_instructions: + account_locked: "Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan \"sign in\" yang berlebihan." + click_to_unlock: "Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:" + subject: "Arahan Membuka Kunci" + unlock: "Buka kunci akaun saya" + welcome: "Selamat Datang %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "Tukar kata laluan saya" + new: + forgot_password: "Lupa kata laluan anda?" + no_account: "Tiada akaun dengan e-mel ini wujud. Jika anda sedang menunggu untuk jemputan, kami memusing mereka secepat mungkin" + send_password_instructions: "Hantar saya arahan menetap semula kata laluan" + send_instructions: "Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit." + updated: "Kata laluan anda telah berubah dengan jayanya. Anda kini ditandatangani." + registrations: + destroyed: "Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk melihat anda semula tidak lama lagi." + signed_up: "Anda telah mendaftar dengan jayanya. Jika diaktifkan, pengesahan telah dihantar ke e-mel anda." + updated: "Anda mengemas kini akaun anda dengan jayanya." + sessions: + new: + alpha_software: "Anda akan menggunakan perisian alfa." + bugs_and_feedback: "Dinasihatkan, anda akan mengalami ralat. Kami menggalakkan anda untuk menggunakan butang Maklum balas pada sebelah kanan pelayar anda untuk melaporkan sebarang rintangan! Kita akan berusaha secepat mungkin agar kita boleh menyelesaikan apa-apa isu yang anda laporkan." + bugs_and_feedback_mobile: "Dinasihatkan, anda akan mengalami ralat. Kami menggalakkan anda untuk melaporkan apa-apa rintangan! Kita akan berusaha secepat mungkin agar kita boleh menyelesaikan apa-apa isu yang anda laporkan." + login: Masuk + modern_browsers: "hanya menyokong pelayar moden." + password: "Kata Laluan" + remember_me: "Ingat saya" + sign_in: Masuk + username: "Nama pengguna" + signed_in: "Ditandatangani dengan jayanya." + signed_out: "Signed dengan jayanya." + shared: + links: + forgot_your_password: "Lupa kata laluan anda?" + receive_confirmation: "Tidak menerima arahan pengesahan?" + receive_unlock: "Tidak menerima arahan membuka kunci?" + sign_in: "Daftar masuk" + sign_up: Daftar + sign_up_closed: "Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini." + mail_signup_form: + sign_up_for_an_invite: "Daftar untuk jemputan!" + unlocks: + new: + resend_unlock: "Hantar semula arahan membuka kunci" + send_instructions: "Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit." + unlocked: "Akaun anda telah berjaya dibuka. Anda kini ditandatangani." + errors: + messages: + already_confirmed: "telah disahkan" + not_found: "tidak dijumpai" + not_locked: "tidak dikunci" diff --git a/config/locales/devise/devise.nb.yml b/config/locales/devise/devise.nb.yml index d86df7576..5ea7e93f8 100644 --- a/config/locales/devise/devise.nb.yml +++ b/config/locales/devise/devise.nb.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -nb: - devise: - confirmations: + +nb: + devise: + confirmations: confirmed: "Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn." - new: + new: resend_confirmation: "Send bekreftelses-instruksjoner på nytt" send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid." - failure: + failure: inactive: "Brukeren din er ikke aktivert ennå." invalid: "Ugyldig e-postadresse eller passord." invalid_token: "Ugyldig aktiveringskode." @@ -18,104 +19,98 @@ nb: timeout: "Økta har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette." unauthenticated: "Du må logge inn eller lage en bruker før du kan fortsette." unconfirmed: "Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!" send_instructions: "Invitasjonen er sendt." updated: "Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn" - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Bekreft kontoen min" - subject: "Bekreftelsesinstrukser" + subject: Bekreftelsesinstrukser you_can_confirm: "Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:" hello: "Hei %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Takk ja til invitasjonen" arrived: "Det sosiale nettverket som du har ventet på har kommet. Med nytt utseende, bedre sikkerhet, og mer moro - %{strong_diaspora} er klar for å hjelpe deg dele og utforske nettet på en hel ny måte." be_yourself: "Vær deg selv" be_yourself_paragraph: "Nettet har gitt oss enestående nye måter for å uttrykke oss selv på. %{strong_diaspora} lar deg være deg selv og dele akkurat som du vil det, med eller uten ditt ekte navn." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "E-post vises ikke riktig? %{link} i din browser" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "For generelle spørsmål eller hjelp med din Diaspora-konto, send oss en e-post på %{email}." finally: "Endelig - det er her" friends_saying: "Det vennene dine sier..." - get_connected: "Get Connected" get_connected_paragraph: "Som en internasjonal bevegelse som deler en visjon om et bedre internett, %{strong_diaspora}'s #1 egenskap er felleskapet. Møt nye mennesker, finn vennene dine, og bli med på moroa. " have_fun: "Ha det gøy" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handler om å finne utrolig nytt innhold og nye mennesker online. %{link}, den første %{strong_diaspora} applikasjonen i verden, er bare begynnelsen. Finn og del alt som gjør nettet til et fantastisk sted." help_fund: "hjelp med å finansiere Diaspora" - here: "her" + here: her ignore: "Hvis du ikke ønsker å godta invitasjonen, kan du se bort fra denne e-posten." join_team: "Bli med på laget" love: "Hilsen," made_by_people: "%{strong_diaspora} er lagd av folk som er like glade i Internet som du er. %{jointeam}, eller %{helpfund}!" more_people: "Enda flere mennesker er glade for å se deg!" no_account_till: "Brukeren din vil ikke opprettes før du besøker lenken over og registrerer deg." - or: "eller" + or: eller sign_up_now: "Registrer deg nå →" subject: "Du har blitt invitert til Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" unsubscribe: "For å avregistrere deg klikk på %{link}." view_in: "Se i" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" + inviter: have_invited_you: "%{names} har invitert deg til Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Endre passordet mitt" ignore: "Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten." someone_requested: "Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor." subject: "Instruksjoner for å tilbakestille passord" wont_change: "Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk" click_to_unlock: "Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:" subject: "Instrukser for å låse opp" unlock: "Lås opp kontoen min" welcome: "Velkommen %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Endre passordet mitt" - new: + new: forgot_password: "Glemt passordet?" no_account: "Det finnes ingen bruker med denne e-postadressen. Hvis du venter på en invitasjon, sender vi dem ut så snart vi kan." send_password_instructions: "Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet" send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid." updated: "Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn." - registrations: + registrations: destroyed: "Ha det! Brukeren din er nå sagt opp. Vi håper å se deg igjen snart." signed_up: "Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt." updated: "Du har oppdatert brukeren din." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Du er i ferd med å bruke alpha-programvare." bugs_and_feedback: "Vær advart, du vil oppleve feil. Vi oppfordrer deg til å bruke feedback knappen på høyre side av nettleseren til å melde feil! Vi vil arbeide så fort vi kan for å løse eventuelle problemer du rapporterer." bugs_and_feedback_mobile: "Vær advart, du vil oppleve bugs. Vi oppfordrer deg til å rapportere feil! Vi vil arbeide så fort vi kan for å løse eventuelle problemer du rapporterer." login: "Logg inn" modern_browsers: "støtter bare moderne nettlesere." - password: "Passord" + password: Passord remember_me: "Husk meg" sign_in: "Logg inn" - username: "Brukernavn" + username: Brukernavn signed_in: "Innlogginga var vellykka." signed_out: "Utlogginga var vellykka." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Glemt passordet?" receive_confirmation: "Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?" receive_unlock: "Fikk du ingen instrukser for å låse opp?" sign_in: "Logg inn" sign_up: "Registrer deg" sign_up_closed: "Åpen påmelding er stengt." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Registrer deg for en invitasjon!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Send instruksene for å låse opp på nytt" send_instructions: "Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid." unlocked: "Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "er allerede bekrefta" not_found: "ble ikke funnet" not_locked: "er ikke låst" diff --git a/config/locales/devise/devise.nl.yml b/config/locales/devise/devise.nl.yml index 4cac1f53f..f223cba76 100644 --- a/config/locales/devise/devise.nl.yml +++ b/config/locales/devise/devise.nl.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -nl: - devise: - confirmations: + +nl: + devise: + confirmations: confirmed: "Je account is geactiveerd. Je bent nu ingelogd." - new: + new: resend_confirmation: "Stuur bevestigingsinstructies nogmaals" send_instructions: "Je ontvangt een e-mail met instructies om je account te activeren." - failure: + failure: inactive: "Je account is nog niet geactiveerd." invalid: "De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig" invalid_token: "Ongeldige authenticatietoken." @@ -18,104 +19,86 @@ nl: timeout: "Je sessie is verlopen, log opnieuw in om verder te gaan." unauthenticated: "Log in of registreer om verder te gaan." unconfirmed: "Activeer je account om verder te gaan." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "De opgegeven uitnodigingstoken is ongeldig!" send_instructions: "Je uitnodiging is verzonden." updated: "Wachtwoord succesvol veranderd. Je bent nu ingelogd." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Bevestig mijn account" - subject: "Bevestigingsinstructies" + subject: Bevestigingsinstructies you_can_confirm: "Je kunt je account bevestigen via onderstaande link:" hello: "Hallo %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Accepteer uitnodiging" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." be_yourself: "Wees jezelf" be_yourself_paragraph: "Het Internet heeft unieke nieuwe manieren mogelijk gemaakt om onszelf te uiten. %{strong_diaspora} laat jou jezelf zijn en laat jou delen hoe je dat wilt, met of zonder je echte naam." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Ziet deze e-mail er niet goed uit? %{link} in jouw browser" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Voor algemene vragen of hulp met je Diaspora account kun je een e-mail sturen naar %{email}." finally: "Eindelijk - het is er" friends_saying: "Wat je vrienden zeggen..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Als je de uitnodiging niet wilt accepteren, negeer dan deze E-mail." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Je account wordt niet aangemaakt totdat je de bovenstaande link bezoekt en je aanmeldt." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Je bent uitgenodigd om lid te worden van Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "op %{url}, je kunt deze accepteren via onderstaande link." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} hebben je uitgenodigd om lid te worden van Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Wijzig mijn wachtwoord" ignore: "Als je hier niet om hebt gevraagd kun je deze mail gewoon negeren." someone_requested: "Iemand heeft een aanvraag gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Je kunt dit doen via onderstaande link." subject: "Wachtwoord reset instructies" wont_change: "Je wachtwoord zal niet worden gewijzigd totdat je via bovenstaande link een nieuwe hebt gekozen." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Je account is vergrendeld vanwege te veel mislukte aanmeldpogingen." click_to_unlock: "Klik op onderstaande link om je account te ontgrendelen:" - subject: "Ontgrendelingsinstructies" + subject: Ontgrendelingsinstructies unlock: "Ontgrendel mijn account" welcome: "Welkom %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Wijzig mijn wachtwoord" - new: + new: forgot_password: "Wachtwoord vergeten?" no_account: "Er bestaat geen account met dit e-mailadres. Mocht je op een uitnodiging wachten; deze komen zo snel mogelijk beschikbaar." send_password_instructions: "Stuur mij instructies om mijn wachtwoord te resetten" send_instructions: "Je ontvangt een e-mail met instructies om je wachtwoord opnieuw in te stellen." updated: "Je wachtwoord is veranderd. Je bent nu ingelogd." - registrations: + registrations: destroyed: "Tot ziens! Je account is succesvol verwijderd. We hopen je snel terug te zien." signed_up: "Je bent succesvol geregistreerd. Indien geactiveerd, ontvang je een bevestigingsmail." updated: "Je account is succesvol geüpdate." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Je staat op het punt om alpha software te gebruiken." bugs_and_feedback: "In dit stadium zul je waarschijnlijk nog bugs tegenkomen. We raden je aan de Feedback-button aan de rechterzijde van je browser te gebruiken om deze bugs te melden (in het Engels)! Vervolgens zullen wij zo hard mogelijk werken om deze op te lossen." bugs_and_feedback_mobile: "Wees ervan bewust dat je zeker weten bugs zult tegenkomen. We raden je aan deze vooral te rapporteren! We doen ons uiterste best om deze problemen zo snel mogelijk op te lossen." - login: "Inloggen" + login: Inloggen modern_browsers: "ondersteunt alleen moderne browsers." - password: "Wachtwoord" + password: Wachtwoord remember_me: "Onthoud mij" sign_in: "Log in" - username: "Gebruikersnaam" + username: Gebruikersnaam signed_in: "Je bent succesvol ingelogd." signed_out: "Je bent succesvol uitgelogd." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Wachtwoord vergeten?" receive_confirmation: "Geen bevestigingsinstructies ontvangen?" receive_unlock: "Geen ontgrendelinstructies ontvangen?" - sign_in: "Inloggen" - sign_up: "Registreer" + sign_in: Inloggen + sign_up: Registreer sign_up_closed: "Vrij registreren is momenteel niet mogelijk." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Meld je aan voor een uitnodiging!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Stuur ontgrendelinstructies nogmaals" send_instructions: "Je ontvangt een e-mail met instructies om je account te deblokkeren." unlocked: "Je account is succesvol gedeblokkeerd. Je bent nu ingelogd." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "is al geactiveerd" not_found: "niet gevonden" not_locked: "is niet geblokkeerd" diff --git a/config/locales/devise/devise.nn.yml b/config/locales/devise/devise.nn.yml index b53df9ffb..f8b27024e 100644 --- a/config/locales/devise/devise.nn.yml +++ b/config/locales/devise/devise.nn.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -nn: - devise: - confirmations: + +nn: + devise: + confirmations: confirmed: "Kontoen din er stadfesta. Du kan no logga deg på." - new: + new: resend_confirmation: "Send stadfestingsrettleiinga på nytt" send_instructions: "Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din." - failure: + failure: inactive: "Kontoen din var ikkje teken i bruk." invalid: "Brukarnamnet eller passordet er ugyldig." invalid_token: "Ugyldig autentisering." @@ -18,104 +19,81 @@ nn: timeout: "Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att." unauthenticated: "Du må logga deg på eller melda deg inn før du kan halda fram." unconfirmed: "Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Invitasjonsførespurnaden er ikkje gyldig." send_instructions: "Invitasjonen din er vorten send." updated: "Passordet ditt vart lagra. Du kan no logga deg på." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Stadfest kontoen min" - subject: "Stadfestingsrettleiing" + subject: Stadfestingsrettleiing you_can_confirm: "Du kan stadfesta kontoen din ved å nytta lenkja nedanfor:" hello: "Hei %{email}." - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Godta invitasjonen" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Om du ikkje ønskjer å godta invitasjonen, lèt du berre vera å svara på meldinga." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Kontoen din vil ikkje verta oppretta før du nyttar lenkja ovanfor og loggar deg på." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Du er vorten invitert til å vera med i Diaspora." - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "på %{url}, du kan godta det gjennom lenkja nedanfor." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} har invitert deg til å verta med i Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Endra passordet mitt" ignore: "Om du ikkje bad om dette, kan du berre sjå vekk frå meldinga." someone_requested: "Nokon har spurt etter ei lenkje for å nullstilla passordet ditt. Du kan gjera dette ved hjelp av lenkja nedanfor." subject: "Nullstill passordrettleiinga" wont_change: "Passordet vil ikkje verta endra før du nyttar lenkja ovanfor og lagar eit nytt eit." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Kontoen din er låst grunna for mange mislykka påloggingsforsøk." click_to_unlock: "Klikk på lenkja nedanfor for å låsa opp kontoen din:" - subject: "Opplåsingsrettleiing" + subject: Opplåsingsrettleiing unlock: "Lås opp kontoen min" welcome: "Velkomen %{email}." - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Endra passordet mitt" - new: + new: forgot_password: "Har du gløymt passordet ditt?" no_account: "Det finst ingen konto med denne e-postadressa. Om du ventar på ein invitasjon, skal du veta at vi sender dei ut så fort vi kan." send_password_instructions: "Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet" send_instructions: "Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt." updated: "Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga." - registrations: + registrations: destroyed: "Ha det! Kontoen din vart sletta. Vi vonar vi ser deg att snart." signed_up: "Du er no påmeld. Om du slo på valet, vil det koma ei stadfesting til e-postkontoen din." updated: "Kontoen din vart oppdatert." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Du er på veg til å ta i bruk alfa-program." bugs_and_feedback: "Ver merksam på at du vil oppleva feil. Vi ber deg om å rapportera dei til oss ved å nytta tilbakemeldingsknappen på nettlesaren si høgre side. Så skal vi prøva å ordna dei så fort råd er." bugs_and_feedback_mobile: "Ver merksam på at du vil oppleva feil. Vi ber deg om å rapportera dei til oss. Så skal vi prøva å ordna dei så fort råd er." - login: "Pålogging" + login: Pålogging modern_browsers: "kan berre nytta moderne nettlesarar." - password: "Passord" + password: Passord remember_me: "Hugs meg" sign_in: "Logg på" - username: "Brukarnamn" + username: Brukarnamn signed_in: "Er pålogga." signed_out: "Er utlogga." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Har du gløymt passordet ditt?" receive_confirmation: "Har du ikkje fått stadfestingsrettleiinga?" receive_unlock: "Fekk du ikkje nullstillingsrettleiinga?" sign_in: "Logg på" - sign_up: "Påmelding" + sign_up: Påmelding sign_up_closed: "Du kan ikkje melda deg på no." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Meld deg på for å få ein invitasjon." - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Send opplåsingrettleiinga på nytt" send_instructions: "Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis låsa opp att kontoen din." unlocked: "Kontoen din vart låst opp. Du kan no logga deg på." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "var allereie stadfesta" not_found: "ikkje funnen" not_locked: "vart ikkje låst" diff --git a/config/locales/devise/devise.pa.yml b/config/locales/devise/devise.pa.yml index 05b2cc555..4426620b1 100644 --- a/config/locales/devise/devise.pa.yml +++ b/config/locales/devise/devise.pa.yml @@ -3,119 +3,48 @@ # the COPYRIGHT file. -pa: - devise: - confirmations: - confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in." - new: - resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." - failure: + +pa: + devise: + failure: inactive: "ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।" invalid: "ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।" - invalid_token: "Invalid authentication token." locked: "ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।" timeout: "ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।" unauthenticated: "ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ" unconfirmed: "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਹੈ।" - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" - send_instructions: "Your invitation has been sent." - updated: "Your password was set successfully. You are now signed in." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "ਮੇਰੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" subject: "ਪੁਸ਼ਟੀ ਹਦਾਇਤਾਂ" - you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" - hello: "Hello %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "Change my password" - ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." - someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." - subject: "Reset password instructions" - wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." - unlock_instructions: - account_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts." + unlock_instructions: click_to_unlock: "ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:" subject: "ਅਣ-ਲਾਕ ਹਦਾਇਤਾਂ" unlock: "ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ" welcome: "%{email} ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" - new: + new: forgot_password: "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?" no_account: "No account with this email exsists. If you are waiting for an invite, we are rolling them out as soon as possible" - send_password_instructions: "Send me reset password instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes." updated: "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਹ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - registrations: - destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon." - signed_up: "You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail." - updated: "You updated your account successfully." - sessions: - new: - alpha_software: "You are about to use alpha software." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." + sessions: + new: login: ਲਾਗਇਨ - modern_browsers: "only supports modern browsers." password: ਪਾਸਵਰਡ - remember_me: "Remember me" - sign_in: "Sign in" - username: "Username" - signed_in: "Signed in successfully." - signed_out: "Signed out successfully." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?" - receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?" - receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?" sign_in: "ਸਾਇਨ ਇਨ" sign_up: "ਸਾਇਨ ਅੱਪ" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." - mail_signup_form: - sign_up_for_an_invite: "Sign up for an invite!" - unlocks: - new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes." - unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ" not_found: "ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" not_locked: "ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ" diff --git a/config/locales/devise/devise.pl.yml b/config/locales/devise/devise.pl.yml index f7eaa54c7..037cdb5ec 100644 --- a/config/locales/devise/devise.pl.yml +++ b/config/locales/devise/devise.pl.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -pl: - devise: - confirmations: + +pl: + devise: + confirmations: confirmed: "Konto zostało aktywowane. Zalogowano Cię w Diasporze." - new: + new: resend_confirmation: "Wyślij ponownie instrukcję aktywacji" send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję aktywacji konta." - failure: + failure: inactive: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane." invalid: "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." invalid_token: "Nieprawidłowy token uwierzytelnienia." @@ -18,24 +19,22 @@ pl: timeout: "Sesja wygasła, aby kontynuować zaloguj się ponownie." unauthenticated: "Przed kontynuacją musisz się zalogować lub zarejestrować." unconfirmed: "Musisz aktywować swoje konto." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Token zaproszenia jest nieprawidłowy!" send_instructions: "Zaproszenie zostało wysłane." updated: "Hasło zostało pomyślnie zmienione. Zalogowano." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Aktywuj konto" subject: "Instrukcja aktywacji" you_can_confirm: "Możesz aktywować swoje konto klikając poniższe łącze:" hello: "Cześć %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Przyjmij zaproszenie" arrived: "Sieć społecznościowa na którą czekałeś lub czekałaś właśnie stała się faktem. Przebudowana, bezpieczniejsza i zabawniejsza %{strong_diaspora} jest gotowa pomóc Ci dzielić się i odkrywać internet w zupełnie nowy sposób." be_yourself: "Bądź sobą" be_yourself_paragraph: "Internet dostarcza wiele zupełnie nowych sposobów wyrażania siebie. %{strong_diaspora} pozwala Ci być sobą i udostępniać cokolwiek chcesz, podając lub nie swoje prawdziwe imię i nazwisko." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Wiadomość nie jest wyświetlana prawidłowo? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Pytania ogólne oraz zgłoszenia problemów z kontem na Diasporze należy kierować do nas na adres %{email}." finally: "Nareszcie - jest tutaj" friends_saying: "Co mówią Twoi znajomi..." @@ -44,78 +43,76 @@ pl: have_fun: "Baw się dobrze" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} służy odkrywaniu niesamowitych nowych treści i ludzi. %{link}, pierwsza na świecie %{strong_diaspora} aplikacja to tylko początek. Zbieraj i udostępniaj zawartość internetu w całej okazałości." help_fund: "wspomóż Diasporę darowizną" - here: "tutaj" + here: tutaj ignore: "Zignoruj tę wiadomość jeśli nie chcesz zaakceptować tego zaproszenia." join_team: "Dołącz do naszego zespołu" love: "Pozdrawiam," made_by_people: "%{strong_diaspora} została stworzona przez ludzi kochających internet tak samo jak Ty. %{jointeam} lub %{helpfund}!" more_people: "Jeszcze więcej osób, nie może się doczekać, aby Cię zobaczyć!" no_account_till: "Konto nie zostanie utworzone dopóki nie zalogujesz się na stronie powyżej." - or: "lub" + or: lub sign_up_now: "Zarejestruj się teraz →" subject: "Zapraszamy do dołączenia do Diaspory!" team_diaspora: "Zespół Diaspory" unsubscribe: "Aby zrezygnować z subskrypcji kliknij %{link}." view_in: "Wyświetl w przeglądarce." - inviter: + inviter: accept_at: "na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} zaprosili Cię do Diaspory" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Zmiana hasła" ignore: "Jeśli nie chcesz zmienić hasła, zignoruj tę wiadomość." someone_requested: "Odebraliśmy zgłoszenie zmiany hasła, jeśli chcesz to zrobić kliknij poniższy odnośnik:" subject: "Instrukcja resetowania hasła" wont_change: "Hasło nie zostanie zmienione do momentu kliknięcia powyższego łącza i utworzenia nowego." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych prób logowania." click_to_unlock: "Kliknij poniższy link, aby odblokować konto:" subject: "Instrukcja odblokowania" unlock: "Odblokuj moje konto" welcome: "Witaj %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Zmień hasło" - new: + new: forgot_password: "Nie pamiętasz hasła?" no_account: "Konto z przypisanym podanym adresem e-mail nie istnieje. Jeżeli czekasz na nowe zaproszenia, wysyłamy je tak szybko, jak to tylko możliwe." send_password_instructions: "Wyślij mi instrukcje resetowania hasła" send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-maila zawierającego instrukcjie dotyczące zresetowania hasła." updated: "Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie." - registrations: + registrations: destroyed: "Do widzenia! Konto zostało pomyślnie zamknięte. Mamy nadzieję, że wkrótce zobaczymy Cię ponownie!" signed_up: "Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt." updated: "Pomyślnie zaktualizowano konto." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Masz zamiar korzystać z oprogramowania w wersji alfa." bugs_and_feedback: "Miej świadomość, że napotkasz na błędy. Zachęcamy do korzystania z łącza \"Feedback\" umieszczonego po prawej stronie okna przeglądarki, aby zgłaszać wszelkie problemy. Pracujemy najszybciej jak się da, aby rozwiązać wszystkie zgłaszane problemy." bugs_and_feedback_mobile: "Informujemy o możliwości występowania błędów. Zachęcamy do informowania o nich! Postaramy się jak najszybciej je zlikwidować. " - login: "Login" modern_browsers: "obsługuje wyłącznie nowoczesne przeglądarki." - password: "Hasło" + password: Hasło remember_me: "Zapamiętaj mnie" sign_in: "Zaloguj się" username: "Nazwa użytkownika" signed_in: "Zalogowano pomyślnie." signed_out: "Pomyślnie wylogowano." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Nie pamiętasz hasła?" receive_confirmation: "Nie otrzymano instrukcji aktywacji?" receive_unlock: "Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?" sign_in: "Zaloguj się" sign_up: "Zarejestruj się" sign_up_closed: "Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Zgłoś się po zaproszenie!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Wyślij ponownie instrukcje odblokowywania" send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość z instrukcją odblokowania konta." unlocked: "Konto zostało pomyślnie odblokowane. Pomyślnie zalogowano." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "już potwierdzone" not_found: "nie znaleziono" not_locked: "nie był(a) zablokowany/a" diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml index bcaca30f7..3baf533e7 100644 --- a/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml +++ b/config/locales/devise/devise.pt-BR.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-BR: - devise: - confirmations: + +pt-BR: + devise: + confirmations: confirmed: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Seja bem-vindo(a)!" - new: + new: resend_confirmation: "Reenviar as instruções de confirmação." send_instructions: "Em poucos minutos, você receberá um email com as instruções sobre como confirmar a sua conta." - failure: + failure: inactive: "Sua conta ainda não foi ativada." invalid: "Nome de usuário ou senha inválidos." invalid_token: "Token de autenticação inválido." @@ -18,24 +19,22 @@ pt-BR: timeout: "Sua sessão expirou; por favor, entre novamente para continuar." unauthenticated: "Você precisa entrar ou se cadastrar antes de continuar." unconfirmed: "Você deve confirmar a sua conta antes de continuar." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Seu convite é inválido!" send_instructions: "Seu convite foi enviado." updated: "Sua senha foi definida com sucesso. Seja bem-vindo(a)!" - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmar minha conta" subject: "Instruções para confirmação" you_can_confirm: "Você pode confirmar a sua conta através do link abaixo:" hello: "Oi %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Aceitar convite" arrived: "Finalmente a rede social que você estava esperando chegou. Renovada, mais segura e mais divertida, %{strong_diaspora} está pronta para ajudar você a compartilhar e a explorar a Web de uma forma totalmente nova." be_yourself: "Seja você mesmo" be_yourself_paragraph: "A Internet criou novas formas originais para que possamos nos expressar. %{strong_diaspora} permite que você seja você mesmo(a) e que compartilhe como quiser, com ou sem o seu nome verdadeiro." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "E-mail não está sendo exibido corretamente? %{link} no seu navegador" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Para maiores informações ou suporte sobre a sua conta, por favor envie um e-mail para %{email}." finally: "Finalmente - está aqui" friends_saying: "O que seus amigos estão dizendo..." @@ -44,78 +43,77 @@ pt-BR: have_fun: Divirta-se have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} é tudo sobre as novas descobertas dos conteúdos incríveis e pessoas online. %{link}, o primeiro mundo %{strong_diaspora} aplicação é apenas o começo. Coletar e compartilhar a Web em toda a sua glória." help_fund: "ajudar a financiar Diaspora" - here: "aqui" + here: aqui ignore: "Se você não quer aceitar o convite, por favor ignore este e-mail." join_team: "Junte-se a Equipe" love: "Amor," made_by_people: "%{strong_diaspora} é feito por pessoas que amam Internet tanto quanto você. %{jointeam}, ou %{helpfund}!" more_people: "Mais pessoas estão animadas para ver você!" no_account_till: "Sua conta não pode ser criada até que você acesse o link acima e se cadastre." - or: "ou" + or: ou sign_up_now: "Registre-se já →" subject: "Você foi convidado(a) para participar em Diaspora!" team_diaspora: "Equipe Diaspora" unsubscribe: "Para se desinscrever clique %{link}." view_in: "Ver em " - inviter: + inviter: accept_at: "em %{url}, você pode aceitar através do link abaixo." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} convidou você para participar em Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Alterar minha senha" ignore: "Se você não fez esta solicitação, por favor ignore este email." someone_requested: "Recebemos um pedido para alterar a sua senha, e você pode fazer isso através do link abaixo." subject: "Instruções para redefinir senha" wont_change: "Sua senha permanecerá a mesma até que você acesse o link acima e a altere." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a uma quantidade excessiva de tentativas de entrar." click_to_unlock: "Clique no link abaixo para desbloquear a sua conta:" subject: "Instruções para Desbloquear" unlock: "Desbloquear minha conta" welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Mudar minha senha" - new: + new: forgot_password: "Esqueceu sua senha?" no_account: "Não há nenhuma conta com este email. Se você aguarda por um convite, seja paciente: estamos trabalhando para enviá-lo o quanto antes." send_password_instructions: "Me envie instruções para redefinir minha senha." send_instructions: "Você receberá em breve um email com instruções sobre como redefinir sua senha." updated: "Sua senha foi alterada com sucesso." - registrations: + registrations: destroyed: "Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve." signed_up: "Você se inscreveu com êxito. Se habilitado, a confirmação foi enviada para seu e-mail." updated: "Você atualizou a sua conta com sucesso." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Você está prestes a usar um software alpha." bugs_and_feedback: "Atenção, ainda há muitos defeitos para corrigir. Se algo de errado acontecer com você, pedimos que nos informe através do botão de Feedback à direita de seu navegador. Trabalharemos o mais rápido que pudermos para resolver qualquer problema que você reportar." bugs_and_feedback_mobile: "Atenção, ainda há muito problemas para corrigir. Se algo de errado acontecer com você, pedimos que nos informe. Trabalharemos o mais rápido que pudermos para resolver qualquer problema que você reportar." - login: "Entrar" + login: Entrar modern_browsers: "somente suporta navegadores modernos." - password: "Senha" + password: Senha remember_me: "Lembre-se de mim" - sign_in: "Entrar" + sign_in: Entrar username: "Nome de usuário" signed_in: "Você entrou com sucesso." signed_out: "Você saiu com sucesso." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Esqueceu sua senha?" receive_confirmation: "Não recebeu instruções de confirmação?" receive_unlock: "Não recebeu instruções de desbloqueio?" - sign_in: "Entrar" + sign_in: Entrar sign_up: Cadastre-se sign_up_closed: "Registros abertos estão encerrados no momento." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Registre-se para receber um convite!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Reenviar instruções de desbloqueio" send_instructions: "Você receberá em breve um email com as instruções sobre como desbloquear a sua conta." unlocked: "Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Seja bem-vindo!" - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "já foi confirmado" not_found: "não encontrado" not_locked: "não foi bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml index 7d0263f2c..3782335f6 100644 --- a/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml +++ b/config/locales/devise/devise.pt-PT.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-PT: - devise: - confirmations: + +pt-PT: + devise: + confirmations: confirmed: "A sua conta foi confirmada com sucesso. A sessão foi iniciada." - new: + new: resend_confirmation: "Reenviar instruções de confirmação" send_instructions: "Receberá um email com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos." - failure: + failure: inactive: "A sua conta ainda não foi activada." invalid: "Endereço de email ou palavra-passe inválidos." invalid_token: "Código de autentificação inválido." @@ -18,24 +19,22 @@ pt-PT: timeout: "A sua sessão expirou, por favor inicie sessão novamente para continuar." unauthenticated: "É necessário iniciar sessão ou registar-se antes de continuar." unconfirmed: "Precisa de confirmar a sua conta antes de continuar." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "A nossas desculpas! Esse código de convite não é válido!" send_instructions: "O seu convite foi enviado." updated: "A sua palavra-passe foi definida com sucesso. A sessão foi iniciada." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmar a minha conta" subject: "Instruções de confirmação" you_can_confirm: "Pode confirmar a sua conta através da seguinte hiperligação:" hello: "Olá %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Aceitar o convite" arrived: "A rede social de que estava à espera chegou. Renovada, mais segura e mais divertida, %{strong_diaspora} está pronta para o(a) ajudar a partilhar e explorar a Web de forma totalmente nova." be_yourself: "Seja você mesmo" be_yourself_paragraph: "A Internet criou novas e únicas formas de nos expressar. %{strong_diaspora} permite que seja você mesma e partilhar o que quiser, com ou sem o seu nome real." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email não é apresentado correctamente? %{link} " - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Para informações gerais ou apoio com a sua conta Diáspora, por favor envie-nos um email para %{email}." finally: "Finalmente - está aqui" friends_saying: "O que os seus amigos estão a dizer..." @@ -44,50 +43,49 @@ pt-PT: have_fun: Divirta-se have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} é sobre descobrir incríveis conteúdos novos e pessoas online. %{link}, %{strong_diaspora} é a primeira aplicação mundial e é só o inicio. Colete e partilhe a Web em toda a sua glória." help_fund: "ajude a financiar a Diaspora" - here: "aqui" + here: aqui ignore: "Se não deseja aceitar o convite, por favor ignore este email." join_team: "Junte-se à nossa equipa\n" love: "Gostar," made_by_people: "%{strong_diaspora} é feita por pessoas que gostam tanto da Internet como você. %{jointeam}, ou %{helpfund}!" more_people: "Mais pessoas estão entusiasmadas para vê-lo(a)!" no_account_till: "A sua conta não será criada até que aceda à hiperligação acima e se registe." - or: "ou" + or: ou sign_up_now: "Registe-se agora →" subject: "Foi convidado para se juntar ao Diaspora!" team_diaspora: "Equipa Diaspora" unsubscribe: "Para cancelar a subscrição clique %{link}." view_in: "Visualizar no seu navegador." - inviter: + inviter: accept_at: "em %{url}, pode aceitá-lo através da ligação abaixo." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} convidaram-no para se juntar ao Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Alterar a minha palavra-passe" ignore: "Se não fez este pedido, por favor ignore este email." someone_requested: "Alguém pediu para alterar a sua palavra-passe, e pode fazer isso através da hiperligação abaixo." subject: "Instruções para redefinir palavra-passe" wont_change: "A sua palavra-passe não será alterada até que aceda à hiperligação acima e crie uma nova palavra-passe. " - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas de início de sessão falhadas." click_to_unlock: "Clique na hiperligação abaixo para desbloquear a sua conta:" subject: "Instruções de Desbloqueio" unlock: "Desbloquear a minha conta" welcome: "Bem-vindo(a) %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Alterar a minha palavra-passe" - new: + new: forgot_password: "Esqueceu a sua palavra-passe?" no_account: "Não existe nenhuma conta com este endereço de email. Se está a esperar por um convite, estamos a distribuí-los tão rapidamente quanto é possível" send_password_instructions: "Enviem-me instruções para redefinir a minha palavra-passe" send_instructions: "Vai receber um email com instruções sobre como alterar a sua palavra-passe dentro de alguns minutos." updated: "A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. A sessão foi iniciada." - registrations: + registrations: destroyed: "Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve." signed_up: "Registou-se com sucesso. Caso tenha seleccionado essa opção, uma confirmação foi enviada para o seu endereço de email." updated: "Actualizou a sua conta com sucesso." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Está prestes a utilizar software em fase \"alfa\"." bugs_and_feedback: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a usar o botão de Feedback na margem direita do seu navegador para reportar quaisquer anomalias! Trabalharemos o mais rapidamente possível para resolver os problemas que reportar." bugs_and_feedback_mobile: "Tenha em conta que irão ocorrer erros. Encorajamo-lo a relatar quaisquer anomalias! Trabalharemos tão rapidamente quanto possível para resolver quaisquer problemas que relate." @@ -99,23 +97,23 @@ pt-PT: username: "Nome de Utilizador" signed_in: "A sessão foi iniciada com sucesso." signed_out: "A sessão foi terminada com sucesso." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Esqueceu a palavra-passe?" receive_confirmation: "Não recebeu as instruções de confirmação?" receive_unlock: "Não recebeu as instruções de desbloqueio?" sign_in: "Iniciar sessão" sign_up: Registe-se sign_up_closed: "Os registos abertos não estão disponíveis por agora." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Inscreva-se para receber um convite!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Reenviar instruções de desbloqueio" send_instructions: "Receberá um email sobre como desbloquear a sua conta dentro de alguns minutos." unlocked: "A sua conta foi desbloqueada com sucesso. A sessão foi iniciada." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "já foi confirmado" not_found: "não foi encontrado" not_locked: "não foi bloqueado" diff --git a/config/locales/devise/devise.ro.yml b/config/locales/devise/devise.ro.yml index 10a6db89d..0bac90fba 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ro.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ro.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ro: - devise: - confirmations: + +ro: + devise: + confirmations: confirmed: "Contul dvs. a fost confirmat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă)." - new: + new: resend_confirmation: "Retrimite instrucţiunile de confirmare" send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru confirmarea contului." - failure: + failure: inactive: "Contul dvs. încă nu a fost activat." invalid: "Email sau parolă incorectă." invalid_token: "Cheie de autentificare invalidă." @@ -18,104 +19,78 @@ ro: timeout: "Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua." unauthenticated: "Pentru a continuna, înregistrați-vă." unconfirmed: "Pentru a continua, confirmați contul dvs." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Invitaţia furnizată nu este valabilă!" send_instructions: "Invitaţia dvs. a fost trimisă." updated: "Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat" - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Confirmă contul meu" subject: "Instrucţiuni de confirmare" you_can_confirm: "Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:" hello: "Bună %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Acceptă invitaţia" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: "Dacă nu doreşti sa accepţi invitaţia, ignoră acest mesaj." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: "Contul dvs. nu va fi creat până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi vă veţi înscrie." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: "Un prieten te-a invitat pe Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Schimbă-mi parola" ignore: "Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail." someone_requested: "Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos." subject: "Instrucţiuni pentru a reseta parola" wont_change: "Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Contul dvs. a fost blocat din cauza unei cantitaţi excesive de încercări nereuşite de autentificare." click_to_unlock: "Clic pe link-ul de mai jos pentru a debloca contul dvs." subject: "Instrucţiuni pentru a debloca" unlock: "Deblochează-mi contul" welcome: "Bine ai revenit %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Schimbă-mi parola" - new: + new: forgot_password: "Aţi uitat parola?" no_account: "Nici un cont cu acest e-mail există. Dacă sunteţi în aşteptare pentru o invitaţie, le vom trimite cât mai curând posibil.\n" send_password_instructions: "Trimite-mi instrucţiunile pentru a reseta parola" send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei." updated: "Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă)." - registrations: + registrations: destroyed: "La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând." signed_up: "Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs." updated: "Cont actualizat cu succes." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Sunteţi pe cale de a utiliza software alfa." bugs_and_feedback: "Aveţi grijă, puteţi experimenta probleme. Vă încurajăm să utilizaţi butonul Feedback de pe partea dreaptă a browser-ului pentru a raporta orice problemă! Vom lucra cât mai repede posibil pentru a rezolva orice dificultăţi veţi întâmpina." bugs_and_feedback_mobile: "Aveţi grijă, veţi experimenta probleme. Vă încurajăm să raportaţi orice problemă! Vom lucra cât mai repede posibil pentru a rezolva orice dificultăţi veţi întâmpina." - login: "Autentificare" + login: Autentificare modern_browsers: "suportă doar browser-ele moderne." - password: "Parola" + password: Parola remember_me: "Nu mă uita" - sign_in: "Autentificare" + sign_in: Autentificare username: "Nume de utilizator" signed_in: "Autentificare cu succes." signed_out: "Deconectare cu succes." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Aţi uitat parola?" receive_confirmation: "Nu aţi primit instrucţiunile de confirmare?" receive_unlock: "Nu aţi primit instrucţiunile de deblocare?" - sign_in: "Autentificare" + sign_in: Autentificare sign_up: Înregistrează-te sign_up_closed: "Înscrierile sunt închise în acest moment." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Înscrie-te pentru o invitaţie!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare" send_instructions: "În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului." unlocked: "Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă)." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "a fost deja confirmat" - not_found: "Inexistent" + not_found: Inexistent not_locked: "nu a fost blocat" diff --git a/config/locales/devise/devise.ru.yml b/config/locales/devise/devise.ru.yml index c5d7c648a..f67ae3b59 100644 --- a/config/locales/devise/devise.ru.yml +++ b/config/locales/devise/devise.ru.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -ru: - devise: - confirmations: + +ru: + devise: + confirmations: confirmed: "Ваш аккаунт подтверждён. Добро пожаловать." - new: + new: resend_confirmation: "Выслать повторно инструкции по подтверждению" send_instructions: "Вы получите письмо с указаниями по подтверждению аккаунта в течение нескольких минут." - failure: + failure: inactive: "Ваш аккаунт ещё не активирован." invalid: "Неверный email или пароль." invalid_token: "Неверная проверка подлинности." @@ -18,104 +19,101 @@ ru: timeout: "Срок вашего сеанса истёк, пожалуйста войдите в систему вновь." unauthenticated: "Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить." unconfirmed: "Вам необходимо подтвердить ваш аккаунт, прежде чем продолжить." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "К сожалению, введённый вами код приглашения недействителен." send_instructions: "Ваше приглашение отправлено." updated: "Пароль установлен. Добро пожаловать." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Подтвердить мой аккаунт" subject: "Инструкции по подтверждению" you_can_confirm: "Вы можете подтвердить ваш аккаунт, перейдя по ссылке:" hello: "Привет %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Принять приглашение" arrived: "Социальная сеть, которую вы так долго ждали, наконец появилась. Обновленная, более защищенная и более дружелюбная, %{strong_diaspora} готова помочь вам делиться и исследовать Сеть по-новому." be_yourself: "Будьте собой" be_yourself_paragraph: "Интернет дал нам множество уникальных способов самовыражения. %{strong_diaspora} позволяет вам быть собой и делиться чем угодно, как под настоящим именем, так и под псевдонимом." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Письмо отображается некорректно? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "По общим вопросам или вопросам, связанным с вашей учетной записью в Диаспоре, пожалуйста пишите нам на адрес %{email}." finally: "Наконец, она здесь" friends_saying: "Что говорят ваши друзья..." - get_connected: "Общайтесь" + get_connected: Общайтесь get_connected_paragraph: "Международное движение, объединенное общим взглядом на будущее Сети, сообщество %{strong_diaspora} — ее главный козырь. Знакомьтесь с новыми людьми, общайтесь с друзьями и присоединяйтесь к празднику." - have_fun: "Веселитесь" + have_fun: Веселитесь have_fun_paragraph: "Основная задача %{strong_diaspora} — помочь вам находить новую качественную информацию и интересных людей. %{link}, первое в мире приложение для %{strong_diaspora}, это только начало. Собирайте и делитесь своими лучшими находками в сети." help_fund: "помогите финансировать Диаспору" - here: "сюда" + here: сюда ignore: "Если вы не хотите принимать приглашение, проигнорируйте это письмо." join_team: "Присоединяйтесь к нам" love: "С любовью," made_by_people: "%{strong_diaspora} создается людьми, которые любят интернет так же, как и вы. %{jointeam} или %{helpfund}!" more_people: "Еще больше людей рады видеть вас!" no_account_till: "Ваш аккаунт не будет создан, пока вы не перейдете по ссылке выше." - or: "или" + or: или sign_up_now: "Зарегистрируйтесь сейчас →" subject: "Вы приглашены присоединиться к Диаспоре!" team_diaspora: "Команда Диаспоры" unsubscribe: "Чтобы отписаться, нажмите %{link}." view_in: "Открыть его в браузере." - inviter: + inviter: accept_at: "в %{url}, вы можете принять его по ссылке ниже." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} приглашает вас присоединиться к Диаспоре" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Изменить пароль" ignore: "Если вы не совершали запрос, проигнорируйте это письмо." someone_requested: "Кто-то создал запрос смены вашего пароля и вы можете сделать это, перейдя по ссылке ниже." subject: "Инструкции по сбросу пароля" wont_change: "Ваш пароль не изменится, пока вы не перейдёте по ссылке выше и не создадите новый пароль." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Ваш аккаунт заблокирован из-за чрезмерного количества неудачных попыток входа." click_to_unlock: "Используйте ссылку, чтобы разблокировать аккаунт:" subject: "Инструкции по разблокированию" unlock: "Разблокировать мой аккаунт" welcome: "Добро пожаловать, %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Изменить пароль" - new: + new: forgot_password: "Забыли пароль?" no_account: "Нет ни одного контакта с этим email. Если вы ожидаете приглашения, мы отправим их как можно скорее" send_password_instructions: "Отправить мне инструкции по сбросу пароля" send_instructions: "Вы получите email с инструкцией по сбросу пароля в течении нескольких минут." updated: "Ваш пароль изменён." - registrations: + registrations: destroyed: "До свиданья! Ваш аккаунт удалён. Мы будем рады видеть вас вновь." signed_up: "Регистрация аккаунта завершена. Вам отправлен email с дальнейшими указаниями." updated: "Ваш аккаунт обновлён." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Вы собираетесь использовать альфа версию программного обеспечения." bugs_and_feedback: "Имейте в виду, вы будете сталкиваться с ошибками. Мы рекомендуем вам использовать кнопку Обратная связь с правой стороны браузера! Мы будем исправлять ошибки так быстро, как сможем." bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовы столкнуться с ошибками. Мы просим вас сообщать о любых мелочах! Мы постараемся исправлять ошибки в кратчайшие сроки." - login: "Логин" + login: Логин modern_browsers: "поддерживает только современные браузеры." - password: "Пароль" - remember_me: "Запомнить" - sign_in: "Войти" + password: Пароль + remember_me: Запомнить + sign_in: Войти username: "Имя пользователя" signed_in: Вошли. signed_out: Вышли. - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Забыли пароль?" receive_confirmation: "Не получили инструкции по подтверждению?" receive_unlock: "Не получили инструкции по разблокированию?" - sign_in: "Войти" - sign_up: "Регистрация" + sign_in: Войти + sign_up: Регистрация sign_up_closed: "Регистрация на данный момент недоступна." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Зарегистрируйтесь для приглашения!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Отправить инструкции по разблокированию повторно" send_instructions: "Вы получите email с указаниями по разблокированию аккаунта в течение нескольких минут." unlocked: "Ваш аккаунт разблокирован." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "уже подтверждено" not_found: "не найдено" not_locked: "не заблокирована" diff --git a/config/locales/devise/devise.sk.yml b/config/locales/devise/devise.sk.yml index def9905c2..95d025fb9 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sk.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -sk: - devise: - confirmations: + +sk: + devise: + confirmations: confirmed: "Váš účet bol úspešne potvrdený. Teraz ste prihlásený." - new: + new: resend_confirmation: "Zaslať pokyny na potvrdenie" send_instructions: "O niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu." - failure: + failure: inactive: "Váš účet ešte nebol aktivovaný." invalid: "Neplatné používateľské meno alebo heslo." invalid_token: "Neplatný autentifikačný token." @@ -18,24 +19,22 @@ sk: timeout: "Čas vášho sedenia uplynul; ak chcete pokračovať, znovu sa prihláste, prosím." unauthenticated: "Ak chcete pokračovať, musíte sa prihlásiť, alebo zaregistrovať." unconfirmed: "Predtým, ako budete môcť pokračovať, musíte potvrdiť svoj účet." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Ospravedlňujeme sa. Táto pozývacia značka nie je platná." send_instructions: "Vaša pozvánka bola odoslaná." updated: "Vaše heslo bolo úspešné zmenené. Teraz ste prihlásený." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Potvrdiť svoj účet" subject: "Pokyny na potvrdenie" you_can_confirm: "Svoj účet môžete potvrdiť kliknutím na tento odkaz:" hello: "Ahoj, %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Prijať pozvanie" arrived: "Sociálna sieť, na ktorú ste čakali, je tu. %{strong_diaspora} je vylepšená, bezpečnejšia, zábavnejšia a pripravená pomôcť vám deliť sa s ostatnými a skúmať web úplne inak." be_yourself: "Buďte sami sebou" be_yourself_paragraph: "Internet pre nás vytvoril jedinečné nové spôsoby na sebaprezentáciu. %{strong_diaspora} vám umožňuje, aby ste boli sami sebou a podelili sa s hocičím, s čím chcete pod svojím skutočným menom alebo bez neho." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Nezobrazuje sa e-mail správne? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "So všeobecnými otázkami alebo žiadosťami o technickú podporu vášho účtu na Diaspore nám, prosím, napíšte na %{email}." finally: "Napokon – je to tu" friends_saying: "Čo hovoria vaši priatelia..." @@ -44,78 +43,77 @@ sk: have_fun: "Bavte sa" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} je o objavovaní úžasného obsahu a úžasných ľudí online. %{link}, prvá aplikácia na sieti %{strong_diaspora} na svete je len začiatok. Zbierajte a deľte sa o web v celej jeho sláve." help_fund: "pomôžte financovať Diasporu" - here: "sem" + here: sem ignore: "Ak nechcete prijať toto pozvanie, ignorujte, prosím, tento e-mail." join_team: "Pripojte sa k nášmu tímu" love: "S láskou" made_by_people: "%{strong_diaspora} vznikla vďaka ľuďom, ktorí majú radi internet tak ako vy. %{jointeam} alebo %{helpfund}!" more_people: "Ešte viac ľudí vás chce stretnúť!" no_account_till: "Váš účet sa nevytvorí, kým nekliknete na odkaz vyššie a nezaregistrujete sa." - or: "alebo" + or: alebo sign_up_now: "Zaregistrujte sa teraz →" subject: "Pozvali vás na Diasporu!" team_diaspora: "Tím Diaspory" unsubscribe: "Ak už nechcete dostávať e-maily, kliknite %{link}." view_in: "Pozrite si ho v svojom internetovom prehliadači." - inviter: + inviter: accept_at: "Kliknutím na odkaz na stránku %{url} ho môžete prijať." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} vás pozvali na Diasporu" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Zmeniť si heslo" ignore: "Ak ste o to nežiadali, tento e-mail, prosím, ignorujte." someone_requested: "Požiadali ste o zmenu hesla, môžete to urobiť kliknutím na tento odkaz." subject: "Pokyny na zmenu hesla" wont_change: "Vaše heslo sa nedá zmeniť, kým nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoríte si nové." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Váš účet bol zablokovaný kvôli vysokému počtu neúspešných prihlásení." click_to_unlock: "Kliknite na tento odkaz a váš účet sa odomkne:" subject: "Pokyny na odomknutie účtu" unlock: "Odomknúť môj účet" welcome: "Vitajte, %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Zmeniť moje heslo" - new: + new: forgot_password: "Zabudli ste heslo?" no_account: "Takúto e-mailovú adresu nemá žiaden účet. Ak čakáte na pozvánku, mala by vám prísť každú chvíľu." send_password_instructions: "Pošlite mi pokyny na zmenu hesla" send_instructions: "O niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo." updated: "Vaše heslo bolo úspešne zmenené. Teraz ste prihlásení." - registrations: + registrations: destroyed: "Dovidenia! Váš účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že vás čoskoro znova uvidíme." signed_up: "Úspešne ste sa zaregistrovali. Ak je táto možnosť aktivovaná, e-mailom vám to potvrdíme." updated: "Úspešne ste si aktualizovali účet." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Chystáte sa použiť alfa verziu programu." bugs_and_feedback: "Tlačidlom Feedback na pravej strane prehliadača upozornite prosím na chyby, ktoré pri používaní objavíte. Budeme sa ich snažiť odstrániť tak skoro, ako to len pôjde." bugs_and_feedback_mobile: "Je možné, že občas narazíte na chyby. Ak nám ich nahlásite, budeme sa ich snažiť čo najrýchlejšie opraviť." login: "Prihlasovacie meno" modern_browsers: "podporuje len moderné prehliadače." - password: "Heslo" + password: Heslo remember_me: "Pamätať si ma" sign_in: "Prihlásiť sa" username: "Používateľské meno" signed_in: "Úspešne ste sa prihlásili." signed_out: "Úspešne ste sa odhlásili." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Zabudli ste heslo?" receive_confirmation: "Nedostali ste pokyny na potvrdenie?" receive_unlock: "Nedostali ste pokyny na odomknutie účtu?" sign_in: "Prihlásiť sa" sign_up: "Zaregistrovať sa" sign_up_closed: "Momentálne sú ďalšie registrácie pozastavené." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Požiadať o pozvánku!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Znova poslať pokyny na odomknutie účtu" send_instructions: "O niekoľko minút dostanete e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet." unlocked: "Váš účet bol úspešne odomknutý. Teraz ste prihlásení." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "už bol potvrdený" - not_found: "nenájdený" + not_found: nenájdený not_locked: "nebol zamknutý" diff --git a/config/locales/devise/devise.sl.yml b/config/locales/devise/devise.sl.yml index 22b50f3bc..c9e5d2bb6 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sl.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sl.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -sl: - devise: - confirmations: + +sl: + devise: + confirmations: confirmed: "Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni." - new: + new: resend_confirmation: "Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa" send_instructions: "V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun." - failure: + failure: inactive: "Vaš račun še ni aktiviran." invalid: "Napačno uporabniško ime ali geslo." invalid_token: "Preverjanje pristnosti ni mogoče." @@ -18,104 +19,99 @@ sl: timeout: "Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite." unauthenticated: "Za nadaljevanje se prijavite ali registrirajte." unconfirmed: "Za nadaljevanje potrdite vaš račun." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Povabilo ni veljavno!" send_instructions: "Vaše povabilo je poslano." updated: "Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Potrdi uporabniški račun" subject: "Navodila za potrditev uporabniškega računa" you_can_confirm: "Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:" hello: "Pozdravljeni %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Sprejmi povabilo" arrived: "Socialno omrežje, ki ste ga že čakali je prispelo. Prenovljeno, varnejše in bolj zabavo, %{strong_diaspora} je pripravljena, da vam pomaga deliti in raziskati splet na povsem nov način." be_yourself: "Bodi to kar si" be_yourself_paragraph: "Internet je ustvaril edinstvene nove načine za nas, da se izražamo. %{strong_diaspora} vam omogoča, da ste to kar ste in da delite kakor sami želite z ali brez vašega pravega imena." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "E-pošta se ne prikazuje pravilno? %{link} v vašem brskalniku" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Za splošna vprašanja ali pomoč z računom Diaspore, nam pišite na %{email}." finally: "Končno je tukaj" friends_saying: "Kar vaši prijatelji pravijo ..." get_connected: "Povežite se" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Uživajte" + have_fun: Uživajte have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} je vse o odkrivanju nove vsebine in ljudi na spletu.%{link}, prva aplikacija %{strong_diaspora} je šele začetek. Zberite in delite splet v vsej njeni slavi." help_fund: "pomagaj pri financiranju Diaspore" - here: "tukaj" + here: tukaj ignore: "Če povabila ne želite sprejeti, prosimo jemljite to e-pošto kot brezpredmetno." join_team: "Pridruži se našemu timu" - love: "Love," made_by_people: "%{strong_diaspora} je narejena s pomočjo ljudi, ki ljubijo internet toliko kot ti. %{jointeam}, ali %{helpfund}!" more_people: "Celo več ljudi je navdušenih, da te vidijo!" no_account_till: "Vaš račun ne bo ustvarjen, dokler ne boste obiskali povezave zgoraj in se vpisali." - or: "ali" + or: ali sign_up_now: "Registriraj se zdaj →" subject: "Povabljeni ste, da se pridružite omrežju Diaspora!" team_diaspora: "Tim Diaspore" unsubscribe: "Za odjavo kliknite %{link}." view_in: "Poglej v" - inviter: + inviter: accept_at: "na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Spremeni geslo" ignore: "V kolikor tega niste zahtevali, jemljite to e-pošto kot brezpredmetno." someone_requested: "Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave." subject: "Navodila za ponastavitev gesla" wont_change: "Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Zaradi večkratne neuspešne prijave se je vaš uporabniški račun zaklenil." click_to_unlock: "Odklenite vaš uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:" subject: "Navodila za odklepanje uporabniškega računa" unlock: "Odkleni uporabniški račun" welcome: "Dobrodošli %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Spremeni geslo" - new: + new: forgot_password: "Ste pozabili geslo?" no_account: "Uporabniški račun s tem e-naslovom ne obstaja. V kolikor še čakate na povabilo, vas prosimo za potrpljenje." send_password_instructions: "Pošlji navodila za ponastavitev gesla" send_instructions: "V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla." updated: "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni." - registrations: + registrations: destroyed: "Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete." signed_up: "Vaša registracija je uspešna. V kolikor je omogočeno, ste v vašo e-pošto prejeli sporočilo za potrditev računa." updated: "Vaš uporabniški račun je uspešno posodobljen." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Uporabili boste alpha različico programa." bugs_and_feedback: "Opozarjamo vas, da lahko naletite na hrošče. Veseli bomo vsake prijavljene napake, ki jo lahko oddate s pomočjo 'Feedback' gumba na desni strani spletnega brskalnika. Po najboljših močeh se bomo potrudili, da prijavljeno napako obravnavamo in odpravimo v najkrajšem možnem času." bugs_and_feedback_mobile: "Opozarjamo vas, da lahko naletite na napake. Veseli bomo vsake vaše prijavljene napake, ki jo bomo poskusili obravnavati in rešiti v najkrajšem možnem času." - login: "Prijava" + login: Prijava modern_browsers: "podpira le novejše spletne brskalnike." - password: "Geslo" + password: Geslo remember_me: "Zapomni si me" sign_in: "Prijavi se" username: "Uporabniško ime" signed_in: "Vaša prijava je uspešna." signed_out: "Vaša odjava je uspešna." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Ste pozabili geslo?" receive_confirmation: "Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?" receive_unlock: "Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?" - sign_in: "Prijava" - sign_up: "Vpis" + sign_in: Prijava + sign_up: Vpis sign_up_closed: "Vpis trenutno ni omogočen." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Prijava na čakalno listo za povabila!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Ponovno pošlji navodila za odklepanje uporabniškega računa" send_instructions: "V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa." unlocked: "Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "je že bilo potrjeno" not_found: "ni bilo mogoče najti" not_locked: "ni bilo zaklenjeno" diff --git a/config/locales/devise/devise.sv.yml b/config/locales/devise/devise.sv.yml index 67ca4e4ed..4e61a66ae 100644 --- a/config/locales/devise/devise.sv.yml +++ b/config/locales/devise/devise.sv.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -sv: - devise: - confirmations: + +sv: + devise: + confirmations: confirmed: "Ditt konto har verifierats och du är inloggad." - new: + new: resend_confirmation: "Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen" send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att verifiera ditt konto inom några minuter." - failure: + failure: inactive: "Ditt konto är inte aktiverat." invalid: "Felaktigt användarnamn eller lösenord." invalid_token: "Ogiltig identifiering." @@ -18,24 +19,22 @@ sv: timeout: "Din session är avslutad, var vänlig logga in igen." unauthenticated: "Du måste logga in innan du kan fortsätta." unconfirmed: "Du måste verifiera ditt konto innan du kan fortsätta." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!" send_instructions: "Din inbjudan är nu skickad." updated: "Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Aktivera mitt konto" subject: "Instruktioner för att aktivera ditt konto" you_can_confirm: "Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:" hello: "Hej %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Acceptera inbjudan" arrived: "Det sociala nätverket som du har väntat på har kommit. Moderniserat, säkrare och roligare, % {strong_diaspora} är redo att hjälpa dig dela och utforska webben på ett helt nytt sätt." be_yourself: "Var Dig själv" be_yourself_paragraph: "Internet har skapat helt nya unika sätt att uttrycka sig på. %{strong_diaspora} låter dig vara dig själv och dela vad du vill, med eller utan ditt riktiga namn." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Visas inte e-mail korrekt? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "För allmänna frågor eller support med ditt Diaspora konto, vänligen maila oss på %{email}." finally: "Äntligen - den är här" friends_saying: "Vad dina vänner säger ..." @@ -44,78 +43,76 @@ sv: have_fun: "Ha det så roligt" have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} handlar om att upptäcka otroliga saker och personer online. %{link}, den första %{strong_diaspora}applikationen är bara början. Samla och dela allt." help_fund: "hjälp till med att stödja Diaspora" - here: "här" + here: här ignore: "Om du inte vill acceptera inbjudan, var snäll och ignorera detta mail." join_team: "Gå med i vårt arbetslag" love: "Varma hälsningar," made_by_people: "%{strong_diaspora} är gjord av människor som älskar internet lika mycket som du gör. %{jointeam} eller % {helpfund}!" more_people: "Ännu fler människor är glada att se dig!" no_account_till: "Ditt konto kommer inte att skapas förrän du besöker länken ovan och registrerar dig." - or: "eller" + or: eller sign_up_now: "Registrera dig nu →" subject: "Du har blivit inbjuden att gå med i Diaspora!" - team_diaspora: "Team Diaspora" unsubscribe: "Klicka %{link} för att avregistrera dig." view_in: "Se den i din webbläsare." - inviter: + inviter: accept_at: "via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Återställ mitt lösenord" ignore: "Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet." someone_requested: "Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan." subject: "Instruktioner för att återställa lösenordet" wont_change: "Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Ditt konto har låsts eftersom du eller någon annan har angett fel lösenord för många gånger." click_to_unlock: "Klicka på länken nedan för att låsa upp ditt konto:" subject: "Instruktioner för upplåsning" unlock: "Lås upp mitt konto" welcome: "Välkommen %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Ändra mitt lösenord" - new: + new: forgot_password: "Glömt ditt lösenord?" no_account: "Det finns inget konto med den här mailadressen. Väntar du på en inbjudan så skickar vi ut dem så snart som möjligt." send_password_instructions: "Skicka information om hur jag återställer lösenordet" send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att återställa lösenordet inom några minuter." updated: "Ditt lösenord har ändrats och du är inloggad." - registrations: + registrations: destroyed: "Ditt konto är avslutat. Välkommen åter!" signed_up: "Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan ett bekräftelsemail ha skickats till dig." updated: "Ditt konto har uppdateras." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Du är på väg att använda mjukvara i alpha-stadium." bugs_and_feedback: "Var beredd på att stöta på buggar och problem. Använd gärna feedback-knappen till höger för att rapportera dessa, vi kommer att försöka ordna problemen så snart som möjligt." bugs_and_feedback_mobile: "Tänk på att du kommer att uppleva buggar.Vi uppmanar dig att rapportera alla fel! Vi kommer att arbeta så fort som möjligt med att lösa dom problem som du rapporterar." login: "Logga in" modern_browsers: "stöder endast moderna webbläsare." - password: "Lösenord" + password: Lösenord remember_me: "Kom ihåg mig" sign_in: "Logga in" - username: "Användarnamn" + username: Användarnamn signed_in: "Inloggning ok." signed_out: "Utloggning ok." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Glömt ditt lösenord?" receive_confirmation: "Fick du inget bekräftelsemail?" receive_unlock: "Fick du inga upplåsningsinstruktioner?" sign_in: "Logga in" sign_up: "Registrera dig" sign_up_closed: "Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Begär en inbjudan!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Skicka upplåsningsinstruktioner igen" send_instructions: "Du kommer att få ett mail med instruktioner för att låsa upp ditt konto inom några minuter." unlocked: "Ditt konto har är nu upplåst och du är inloggad" - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "är redan bekräftad" not_found: "kan ej hitta" not_locked: "var ej låst" diff --git a/config/locales/devise/devise.te.yml b/config/locales/devise/devise.te.yml new file mode 100644 index 000000000..f8c8b54a3 --- /dev/null +++ b/config/locales/devise/devise.te.yml @@ -0,0 +1,111 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +te: + devise: + confirmations: + confirmed: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు." + new: + resend_confirmation: "నిర్ధారణ సూచనలు తిరిగి పంపండి" + send_instructions: "మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు." + failure: + inactive: "మీ ఖాతా ఇంకా యాక్టివేట్ కాలేదు." + invalid: "చెల్లని యూజర్పేరు లేదా పాస్వర్డ్." + invalid_token: "చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్." + locked: "మీ ఖాతా లాక్ చెయ్యబడింది." + timeout: "మీ సెషన్ గడువు, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ సైన్ ఇన్ చేయండి." + unauthenticated: "మీరు కొనసాగే ముందు సైన్ ఇన్ లేదా సైన్ అప్ అవసరం." + unconfirmed: "మీరు కొనసాగించే ముందు మీ ఖాతాను నిర్ధారించండి." + invitations: + invitation_token_invalid: "అందించబడిన ఆహ్వానాన్ని టోకెన్ చెల్లదు!" + send_instructions: "మీ ఆహ్వానం పంపబడింది." + updated: "మీ పాస్వర్డ్ విజయవంతంగా సెట్ చెయటం జరిగినది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు." + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: "నా ఖాతాను నిర్థారించండి" + subject: "నిర్ధారణ సూచనలు" + you_can_confirm: "మీరు క్రింది లింకు ద్వారా మీ ఖాతాను నిర్ధారించవచ్చు:" + hello: "హలో %{email}!" + invitation_instructions: + accept: "" + arrived: "మీరు పూర్తిగా కొత్త మార్గంలో వెబ్ పంచుకునేందుకు, పునరుద్దరించబడిన మరింత సురక్షితమైన మరియు మరింత ఆహ్లాదకరమైన %{strong_diaspora} సిద్ధంగా ఉంది." + displaying_correctly: "ఇమెయిల్ సరిగ్గా ప్రదర్శింపబడలేదా? మీ బ్రౌజర్ లో% {లింక్}" + email_us: "మీ డియాస్పోరా ఖాతాతో సాధారణ ప్రశ్నలకు లేదా మద్దతు కోసం, దయచేసి మాకు %{email} కు ఇమెయిల్ చెయ్యండి." + finally: "ఎట్టకేలకు - ఇది ఇక్కడ జరగబోతోంది" + friends_saying: "మీ స్నేహితులు ఏమి అనుకుంటున్నారు ..." + get_connected: "కనెక్ట్ అవ్వండి" + have_fun: ఆస్వాదించండి + help_fund: "డియాస్పోరా నిధికి సహాయం చెయ్యండి" + here: ఇక్కడ + ignore: "మీకు ఆహ్వానాన్ని అంగీకరిండం ఇష్టం లేక పోతే, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి." + join_team: "మా బృందం లో చేరండి" + love: "ప్రేమ," + more_people: "మరింత మంది మిమ్మల్ని చూడటానికి ఆత్రుతగా ఉన్నారు!" + no_account_till: "పై లింకును యాక్సెస్ చేసి సైన్ అప్ చేసే వరకు మీ ఖాతా సృష్టించబడదు." + or: లేక + sign_up_now: "ఇప్పుడు సైన్ అప్ అవ్వండి →" + subject: "మీరు డియాస్పోరాలొ చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు!" + view_in: వీక్షించండి + inviter: + accept_at: "%{url} వద్ద, మీరు క్రింది లింకు ద్వారా అంగీకరించవచ్చు" + has_invited_you: "%{పేరు}" + have_invited_you: "%{పేర్లు} మీరు డియాస్పోరాలొ చేరడానికి ఆహ్వానించారు" + reset_password_instructions: + change: "నా పాస్వర్డ్ను మార్చండి" + ignore: "మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి." + someone_requested: "ఎవరో మీ పాస్వర్డ్ను మార్చడానికి ఒక లింక్ను అభ్యర్థించారు, మీరు క్రింది లింకును ద్వారా మార్చవచ్చు.\n" + subject: "పాస్వర్డ్ రీసెట్ సూచనలను" + wont_change: "పై లింకును యాక్సెస్ చేసి ఒక క్రొత్త దానిని సృష్టించవచె వరకూ మీ పాస్వర్డ్ను మార్పు కాదు." + unlock_instructions: + account_locked: "అధికంగా సైన్ ఇన్ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది." + click_to_unlock: "మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:" + subject: "అన్లాక్ సూచనలు" + unlock: "నా ఖాతాను అన్లాక్ చెయ్యి" + welcome: "స్వాగతం %{email}!" + passwords: + edit: + change_password: "నా పాస్వర్డ్ను మార్చండి" + new: + forgot_password: "మీ పాస్వర్డ్ను మర్చిపోయారా?" + no_account: "ఈ ఈమెయిల్ తో ఖాతా లేదు. మీరు ఆహ్వానం కోసం వేచి ఉంటే, మేము సాధ్యమైనంత త్వరగా వాటిని రోలింగ్ చేస్తున్నాము" + send_password_instructions: "నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి" + send_instructions: "మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఇమెయిల్ వస్తుంది." + updated: "మీ పాస్వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు." + registrations: + destroyed: "వీడుకొలు! మీ ఖాతా విజయవంతంగా రద్దయింది. త్వరలో మిమ్ముల్ని మళ్ళీ చూడటానికి ఆశిస్తున్నాము." + signed_up: "మీరు విజయవంతంగా సైన్ అప్ అయ్యారు, నిర్ధారణ మీ ఇ-మెయిల్ పంపబడింది." + updated: "మీరు విజయవంతంగా మీ ఖాతాను నవీకరించారు." + sessions: + new: + alpha_software: "మీరు ఆల్ఫా సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించపోవుచున్నారు." + login: లాగిన్ + modern_browsers: "ఆధునిక బ్రౌజర్లకు మాత్రమే మద్దతు ఇస్తుంది." + password: పాస్వర్డ్ + remember_me: "నన్ను గుర్తుంచుకోండి" + sign_in: "సైన్ ఇన్ అవ్వండి" + username: "యూజర్ పేరు" + signed_in: "విజయవంతంగా సైన్ ఇన్ అయ్యారు." + signed_out: "విజయవంతంగా సైన్ ఔట్ అయ్యారు." + shared: + links: + forgot_your_password: "మీ పాస్వర్డ్ను మర్చిపోయారా?" + receive_confirmation: "నిర్ధారణ సూచనలను అందుకొలెదా?" + receive_unlock: "అన్లాక్ సూచనలను అందుకొలెదా?" + sign_in: "సైన్ ఇన్ అవ్వండి" + sign_up: "సైన్ అప్" + sign_up_closed: "ఓపెన్ signups ఈ సమయంలో మూసుకుని ఉంటాయి." + mail_signup_form: + sign_up_for_an_invite: "ఆహ్వానం సైన్ అప్ చేయండి!" + unlocks: + new: + resend_unlock: "అన్లాక్ సూచనలు తిరిగి పంపండి" + send_instructions: "మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతా అన్లాక్ సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు." + unlocked: "మీ ఖాతా విజయవంతంగా అన్లాక్ చేయబడింది. ఇప్పుడు మీరు సైన్ ఇన్ అయ్యారు." + errors: + messages: + already_confirmed: "ఇప్పటికే నిర్ధారించబడింది" + not_found: దొరకలేదు + not_locked: "లాక్ కాలేదు" diff --git a/config/locales/devise/devise.tr.yml b/config/locales/devise/devise.tr.yml index 9a12d9dc1..f448ced99 100644 --- a/config/locales/devise/devise.tr.yml +++ b/config/locales/devise/devise.tr.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -tr: - devise: - confirmations: + +tr: + devise: + confirmations: confirmed: "Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz." - new: + new: resend_confirmation: "Doğrulama yönergelerini tekrar gönder" send_instructions: "Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız." - failure: + failure: inactive: "Hesabınız henüz aktive edilmemiştir." invalid: "Yanlış e-posta ya da parola." invalid_token: "Yanlış doğrulama kodu." @@ -18,104 +19,90 @@ tr: timeout: "Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın." unauthenticated: "Devam etmeden önce bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız." unconfirmed: "Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Davet kodu doğrulanamadı!" send_instructions: "Davetiniz gönderildi." updated: "Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Hesabımı doğrula" subject: "Doğrulama talimatları" you_can_confirm: "Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:" hello: "Merhaba %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Daveti kabul et" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Diaspora hesabınızla ilgili destek veya sorularınız için lütfen iletişime geçiniz: %{email}" finally: "Sonunda - o burada!" friends_saying: "Arkadaşların ne diyor..." get_connected: "Bağlı Kal" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." have_fun: "Keyif al" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "burda" + here: burda ignore: "Daveti kabul etmek istemiyorsanız, lütfen bu e-postayı gözardı edin." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" more_people: "Hatta daha fazla kişi seni görmek istiyor!" no_account_till: "Hesabınız yukarıdaki bağlantıya tıklayıp üye olmadan oluşturulmayacaktır." - or: "veya" + or: veya sign_up_now: "Şimdi kaydol →" subject: "Diaspora'ya katılmak için davet edildiniz!" - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: + inviter: accept_at: "%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Parolamı değiştir" ignore: "Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın." someone_requested: "Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın." subject: "Parola yenileme yönergeleri" wont_change: "Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi." click_to_unlock: "Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:" subject: "Kilit Açma Yönergeleri" unlock: "Hesabımın kilidini aç" welcome: "Hoş geldiniz %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Parola değiştirme" - new: + new: forgot_password: "Parolanızı mı unuttunuz?" no_account: "Bu e-posta adresiyle alınmış hesap bulunmamaktadır. Eğer bir davetiye için bekliyorsanız, en kısa zamanda size ulaştıracağız." send_password_instructions: "Bana parola yenileme talimatları gönder" send_instructions: "Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklıyan bir e-posta alacaksınız." updated: "Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz." - registrations: + registrations: destroyed: "Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz." signed_up: "Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir." updated: "Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Alfa programını kullanmak üzeresiniz." bugs_and_feedback: "Sitede bazı hatalarla karşılaşabilirsiniz. Karşılaştığınız herhangi hata için sağ üstteki Geri Bildirim düğmesini kullanmanızı tavsiye ederiz. Raporlarınız bize ulaşır ulaşmaz, sorunu düzeltmek için çalışacağız." bugs_and_feedback_mobile: "Aklınızda bulunsun, hatalarla karşılacaksınız. Karşılaştığınız hataları bildirmenizi istiyoruz. Bildiriminizi alır almaz konu hakkında çalışmaya başlayacağız." - login: "Giriş" + login: Giriş modern_browsers: "sadece güncel tarayıcılar destekleniyor." - password: "Parola" + password: Parola remember_me: "Beni hatırla" sign_in: "Giriş yap" username: "Kullanıcı Adı" signed_in: "Başarıyla giriş yaptınız." signed_out: "Başarıyla çıkış yaptınız." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Parolanızı mı unuttunuz?" receive_confirmation: "Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?" receive_unlock: "Kilit açma yönergelerini almadınız mı?" sign_in: "Giriş yap" sign_up: "Kayıt ol" sign_up_closed: "Şu an için yeni kayıt alınamıyor." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Bir davetiye için kaydolun!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Tekrar gönder" send_instructions: "Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız." unlocked: "Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "zaten doğrulandı" - not_found: "bulunamadı" - not_locked: "kilitlenmedi" + not_found: bulunamadı + not_locked: kilitlenmedi diff --git a/config/locales/devise/devise.uk.yml b/config/locales/devise/devise.uk.yml index 03f616c94..aa6ea8e5a 100644 --- a/config/locales/devise/devise.uk.yml +++ b/config/locales/devise/devise.uk.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -uk: - devise: - confirmations: + +uk: + devise: + confirmations: confirmed: "Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо." - new: + new: resend_confirmation: "Вислати повторно інструкції по підтвердженню" send_instructions: "Ви отримаєте лист з вказівками по підтвердженню облікового запису впродовж декількох хвилин." - failure: + failure: inactive: "Ваш аккаунт ще не активований." invalid: "Невірний email або пароль." invalid_token: "Невірна перевірка достовірності." @@ -18,104 +19,101 @@ uk: timeout: "Ваша сесія закінчилася, будь ласка, увійдіть в раз, щоб продовжити." unauthenticated: "Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити." unconfirmed: "Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "Введений вами код запрошення не дійсний!" send_instructions: "Ваше запрошення було надіслано." updated: "Пароль встановлений. Ласкаво просимо." - mailer: - confirmation_instructions: + mailer: + confirmation_instructions: confirm: "Підтвердити мій аккаунт" subject: "Інструкції по підтвердженню" you_can_confirm: "Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:" hello: "Привіт %{email}!" - invitation_instructions: + invitation_instructions: accept: "Прийняти запрошення" arrived: "Соціальна мережа, яку ви так довго чекали, нарешті, з'явилася. Оновлена, захищеніша і доброзичливіша %{strong_diaspora} готова допомогти вам ділитися і досліджувати Мережу по-новому." be_yourself: "Будьте собою" be_yourself_paragraph: "Інтернет дав нам безліч унікальних способів самовираження. %{strong_diaspora} дозволяє вам бути собою і ділитися чим завгодно, як під справжнім ім'ям, так і під псевдонімом." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "Лист відображається некоректно? %{link} у вашому браузері" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "Із загальних питань або питань, пов'язаних з вашим обліковим записом в Діаспорі, будь ласка пишіть нам на адресу %{email}." finally: "Нарешті, вона тут" friends_saying: "Що говорять ваші друзі..." - get_connected: "Спілкуйтеся" + get_connected: Спілкуйтеся get_connected_paragraph: "Міжнародний рух, об'єднаний загальним поглядом на майбутнє Мережі, співтовариство %{strong_diaspora} - її головний козир. Знайомтеся з новими людьми, спілкуйтеся з друзями і приєднуйтеся до свята." - have_fun: "Веселіться" + have_fun: Веселіться have_fun_paragraph: "Основне завдання %{strong_diaspora} - допомогти вам знаходити нову якісну інформацію і цікавих людей. %{link}, перший у світі додаток для %{strong_diaspora}, це тільки початок. Збирайте і діліться своїми кращими знахідками в мережі." help_fund: "допоможіть фінансувати Діаспору" - here: "сюди" + here: сюди ignore: "Якщо ви не хочете приймати запрошення, проігноруйте." join_team: "Приєднуйтеся до нас" love: "З любов'ю," made_by_people: "%{strong_diaspora} створюється людьми, які люблять Інтернет так само, як і ви. %{jointeam} чи %{helpfund}!" more_people: "Навіть більше людей раді бачити вас!" no_account_till: "Ваш аккаунт не буде створений, поки ви не зареєструвалися." - or: "чи" + or: чи sign_up_now: "Зареєструйтеся зараз →" subject: "Ви запрошені приєднатися до Діаспори!" team_diaspora: "Команда Діаспори" unsubscribe: "Щоб відписатися, натисніть %{link}." view_in: "Відкрити в" - inviter: + inviter: accept_at: "в %{url}, ви можете прийняти його по посиланню нижче." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} запросив[а, и] вас приєднатися до діаспори" - reset_password_instructions: + reset_password_instructions: change: "Змінити пароль" ignore: "Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист." someone_requested: "Хтось створив запит зміни вашого пароля, і ви можете зробити це через посилання нижче." subject: "Інструкції по скиданню пароля" wont_change: "Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете по посиланню і не створите новий." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Ваш аккаунт заблокований через надмірну кількість невдалих спроб входу." click_to_unlock: "Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:" subject: "Інструкції по розблокуванню" unlock: "Розблоковувати мій аккаунт" welcome: "Ласкаво просимо %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Змінити пароль" - new: + new: forgot_password: "Забули пароль?" no_account: "Немає жодного контакту з цим email. Якщо ви чекаєте запрошення, ми відправимо їх якнайскоріше" send_password_instructions: "Відправити мені інструкції по скиданню пароля" send_instructions: "Ви отримаєте email з інструкцією по скиданню пароля на протязі декількох хвилин." updated: "Ваш пароль був успішно змінений." - registrations: + registrations: destroyed: "До побачення! Ваш аккаунт видалений. Ми будемо раді бачити вас знову." signed_up: "Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками." updated: "Ваш аккаунт оновлено." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Ви збираєтеся використати альфа версію програмного забезпечення." bugs_and_feedback: "Майте на увазі, ви стикатиметеся з помилками. Ми рекомендуємо вам використати кнопку Зворотний зв'язок з правого боку браузеру! Ми вирішуватимемо помилки так швидко, як зможемо." bugs_and_feedback_mobile: "Будьте готовий зіткнутися з помилками. Про які ми просимо вас повідомляти негайно! Ми постараємося вирішити вашу проблему в найкоротші терміни." - login: "Логін" + login: Логін modern_browsers: "підтримує тільки сучасні браузери." - password: "Пароль" + password: Пароль remember_me: Запам'ятати - sign_in: "Увійти" + sign_in: Увійти username: "Ім'я користувача" signed_in: Увійшли. signed_out: Вишли. - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Забули пароль?" receive_confirmation: "Не отримали інструкції по підтвердженню?" receive_unlock: "Не отримали інструкції по розблокуванню?" - sign_in: "Увійти" - sign_up: "Реєстрація" + sign_in: Увійти + sign_up: Реєстрація sign_up_closed: "Реєстрація на даний момент не доступна." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Зареєструйтеся для запрошення!" - unlocks: - new: + unlocks: + new: resend_unlock: "Переслати інструкції з розблокування" send_instructions: "Ви отримаєте email з вказівками по розблокуванню облікового запису впродовж декількох хвилин." unlocked: "Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "вже підтверджено" not_found: "не знайдено" not_locked: "не заблокована" diff --git a/config/locales/devise/devise.vi.yml b/config/locales/devise/devise.vi.yml index 6e4d93abd..f57c4bb26 100644 --- a/config/locales/devise/devise.vi.yml +++ b/config/locales/devise/devise.vi.yml @@ -3,14 +3,10 @@ # the COPYRIGHT file. -vi: - devise: - confirmations: - confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in." - new: - resend_confirmation: "Resend confirmation instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes." - failure: + +vi: + devise: + failure: inactive: "Tài khoản của bạn chưa được kích hoạt." invalid: "Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng." invalid_token: "Khoá xác thực không hợp lệ." @@ -18,79 +14,38 @@ vi: timeout: "Phiên đăng nhập đã hết hạn, hãy đăng nhập lại để tiếp tục." unauthenticated: "Bạn cần đăng nhập hoặc đăng kí để tiếp tục." unconfirmed: "Bạn cần phải xác nhận tài khoản trước khi tiếp tục." - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "The invitation token provided is not valid!" send_instructions: "Lời mời của bạn đã được gửi." updated: "Thiết lập mật khẩu thành công. Bạn đã đăng nhập." - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "Confirm my account" - subject: "Confirmation instructions" - you_can_confirm: "You can confirm your account through the link below:" - hello: "Hello %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "Accept invitation" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + mailer: + invitation_instructions: displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." finally: "Cuối cùng - nó đây" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" - ignore: "If you don't want to accept the invitation, please ignore this email." - join_team: "Join our Team" - love: "Love," made_by_people: "%{strong_diaspora} được tạo ra bởi những người yêu Internet như bạn. %{jointeam}, hay %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" - no_account_till: "Your account won't be created until you access the link above and sign up." - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" - subject: "You've been invited to join Diaspora!" team_diaspora: "Đội Diaspora" unsubscribe: "Không nhận thư nữa, vui lòng nhấn %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "Change my password" - ignore: "If you didn't request this, please ignore this email." - someone_requested: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below." - subject: "Reset password instructions" - wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: "Tài khoản của bạn bị khoá do đăng nhập thất bại quá số lần quy định." click_to_unlock: "Nhấn vào liên kết bên dưới để mở khoá tài khoản:" subject: "Chỉ dẫn mở khoá" unlock: "Mở khoá tài khoản" - welcome: "Welcome %{email}!" - passwords: - edit: + passwords: + edit: change_password: "Đổi mật khẩu" - new: + new: forgot_password: "Quên mật khẩu?" no_account: "Không có tài khoản nào với địa chỉ thư điện tử này. Nếu bạn đang chờ để được mời, chúng tôi sẽ cố gắng sớm nhất có thể" send_password_instructions: "Gửi cho tôi hướng dẫn thiết đặt lại mật khẩu" send_instructions: "Bạn sẽ nhận được thư chứa chỉ dẫn cách thiết lập lại mật khẩu trong ít phút nữa." updated: "Đã đổi mật khẩu. Bạn đã đăng nhập." - registrations: - destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon." + registrations: signed_up: "Bạn đã đăng nhập thành công. Nếu được bật, một thư xác nhận sẽ được gửi cho bạn." updated: "Bạn đã cập nhật tài khoản thành công." - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: "Bạn sẽ sử dụng phần mềm không ổn định." - bugs_and_feedback: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to use the Feedback button on the right hand side of your browser to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." - bugs_and_feedback_mobile: "Be advised, you will experience bugs. We encourage you to report any hiccups! We will work as fast as we can to resolve any issues you report." login: "Đăng nhập" modern_browsers: "chỉ hỗ trợ những trình duyệt hiện đại." password: "Mật khẩu" @@ -99,23 +54,17 @@ vi: username: "Tên người dùng" signed_in: "Đăng nhập thành công." signed_out: "Đăng xuất thành công." - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: "Quên mật khẩu?" receive_confirmation: "Không nhận được chỉ dẫn xác nhận?" receive_unlock: "Không nhận được chỉ dẫn mở khoá?" sign_in: "Đăng nhập" sign_up: "Đăng kí" - sign_up_closed: "Open signups are closed at this time." - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: "Đăng kí nhận lời mời!" - unlocks: - new: - resend_unlock: "Resend unlock instructions" - send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes." - unlocked: "Your account was successfully unlocked. You are now signed in." - errors: - messages: + errors: + messages: already_confirmed: "đã được xác nhận" not_found: "không tìm thấy" not_locked: "không khoá" diff --git a/config/locales/devise/devise.zh-CN.yml b/config/locales/devise/devise.zh-CN.yml index ad4227fe0..603f3dec2 100644 --- a/config/locales/devise/devise.zh-CN.yml +++ b/config/locales/devise/devise.zh-CN.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-CN: - devise: - confirmations: + +zh-CN: + devise: + confirmations: confirmed: 帐号确认成功。您已经成功登录。 - new: - resend_confirmation: "重送发送帐号确认邮件" + new: + resend_confirmation: 重送发送帐号确认邮件 send_instructions: 您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。 - failure: + failure: inactive: 你的帐号尚未激活。 invalid: 邮箱或密码有误。 invalid_token: 验证信息不合法。 @@ -18,104 +19,78 @@ zh-CN: timeout: 会话超时。若要继续，请重新登录。 unauthenticated: 请您登录或注册。 unconfirmed: 你必须先验证帐号才能继续。 - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: 邀请码验证失败。 send_instructions: 邀请发送成功。 updated: 密码设定成功。您已经成功登录。 - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "确认帐号" - subject: "帐号确认步骤" + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: 确认帐号 + subject: 帐号确认步骤 you_can_confirm: 你可以点击下面的链接确认帐号： hello: "您好, %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "接收请求" - arrived: "The social network you have been waiting for has arrived. Revamped, more secure, and more fun, %{strong_diaspora} is ready to help you share and explore the web in a whole new way." - be_yourself: "Be Yourself" - be_yourself_paragraph: "The Internet has created unique new ways for us to express ourselves. %{strong_diaspora} lets you be yourself and share however you want, with or without your real name." - cubbies: Cubbi.es + invitation_instructions: + accept: 接收请求 displaying_correctly: "Email not displaying correctly? %{link} in your browser" - email_address: questions@joindiaspora.com - email_us: "For general inquiries or support with your Diaspora account, please email us at %{email}." - finally: "Finally - it's here" - friends_saying: "What your friends are saying..." - get_connected: "Get Connected" - get_connected_paragraph: "An international movement with a shared vision for a better web, %{strong_diaspora}'s #1 feature is its community. Meet new people, connect with friends, and join the fun." - have_fun: "Have Fun" - have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} is all about discovering amazing new content and people online. %{link}, the world's first %{strong_diaspora} application is just the begining. Collect and share the web in all of its glory." - help_fund: "help fund Diaspora" - here: "here" ignore: 如果您不想接收这个邀请，请忽略这封邮件。 - join_team: "Join our Team" - love: "Love," - made_by_people: "%{strong_diaspora} is made by people who love the Internet as much as you do. %{jointeam}, or %{helpfund}!" - more_people: "Even more people are excited to see you!" no_account_till: 只有在您点击上面的链接并注册后，您的帐号才会被创建。 - or: "or" - sign_up_now: "Sign up now →" subject: 您被邀请加入Diaspora！ - team_diaspora: "Team Diaspora" - unsubscribe: "To unsubscribe please click %{link}." view_in: "View in" - inviter: - accept_at: "at %{url}, you can accept it through the link below." - has_invited_you: "%{name}" - have_invited_you: "%{names} have invited you to join Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "重置密码" + reset_password_instructions: + change: 重置密码 ignore: "如果您并没有请求重置密码, 请忽略这封信件。" someone_requested: 有人请求重置您的密码，若确实要这么做，请点击下面的链接。 - subject: "密码重置步骤" + subject: 密码重置步骤 wont_change: 在点击以上链接重置密码后，您的密码才会改变。 - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: 您的帐号因为登录失败次数异常而被锁定。 click_to_unlock: 点击下面的链接以解锁您的帐号： - subject: "帐号解锁步骤" - unlock: "解锁帐号" + subject: 帐号解锁步骤 + unlock: 解锁帐号 welcome: "欢迎您, %{email}!" - passwords: - edit: - change_password: "修改密码" - new: + passwords: + edit: + change_password: 修改密码 + new: forgot_password: 忘记密码？ no_account: "没有与此邮箱关联的帐号。如果您在等待邀请函, 我们将尽快寄出." - send_password_instructions: "请向我发送密码重置步骤" + send_password_instructions: 请向我发送密码重置步骤 send_instructions: 几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。 updated: 密码修改成功。您已经登入了。 - registrations: + registrations: destroyed: 再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。 signed_up: "您已经成功注册。如果有设定的话, 确认信会送到您的邮箱。" updated: 帐号更新成功。 - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: 你即将使用处于开发初期的功能。 bugs_and_feedback: "给您一个提醒, 你将可能遇到bug。 遇到任何问题，都请您点击浏览器右边的\"反馈\"按钮向我们反馈！ 我们会尽快处理您反馈的任何问题。" bugs_and_feedback_mobile: "给您一个提醒, 你将可能遇到bug。 遇到任何问题都请你向我们反馈! 我们会尽快处理你反馈的任何问题." - login: "登录" + login: 登录 modern_browsers: 只支持较新的浏览器。 - password: "密码" - remember_me: "记住密码" - sign_in: "登录" - username: "用户名" + password: 密码 + remember_me: 记住密码 + sign_in: 登录 + username: 用户名 signed_in: 登录成功。 signed_out: 登出成功。 - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: 忘记密码？ receive_confirmation: 没有收到确认步骤？ receive_unlock: 没有收到重置步骤？ - sign_in: "登录" - sign_up: "注册" + sign_in: 登录 + sign_up: 注册 sign_up_closed: 目前不开放公开注册。 - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: 凭邀请函注册！ - unlocks: - new: - resend_unlock: "重新发送解锁步骤" + unlocks: + new: + resend_unlock: 重新发送解锁步骤 send_instructions: 几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。 unlocked: 帐号解锁成功。你已经登录。 - errors: - messages: - already_confirmed: "已确认" - not_found: "未找到" - not_locked: "未锁定" + errors: + messages: + already_confirmed: 已确认 + not_found: 未找到 + not_locked: 未锁定 diff --git a/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml b/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml index d5a350ab4..4bf39e9f8 100644 --- a/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml +++ b/config/locales/devise/devise.zh-TW.yml @@ -3,14 +3,15 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-TW: - devise: - confirmations: + +zh-TW: + devise: + confirmations: confirmed: "帳號已確認成功. 你已經登入了." - new: - resend_confirmation: "重送確認步驟" + new: + resend_confirmation: 重送確認步驟 send_instructions: 幾分鐘內你會收到一封說明如何確認帳號的信件. - failure: + failure: inactive: 你的帳號尚未開通. invalid: 用戶名稱或密碼有誤. invalid_token: 認證信物無效. @@ -18,104 +19,101 @@ zh-TW: timeout: "工作階段已逾時, 若要繼續請重新登入." unauthenticated: 繼續之前你必須先登入或登記. unconfirmed: 你必須先確認帳號才能繼續. - invitations: + invitations: invitation_token_invalid: "很抱歉! 此邀請信物無效." send_instructions: 邀請函已寄出. updated: "密碼已設定成功. 你已經登入了." - mailer: - confirmation_instructions: - confirm: "帳號確認" - subject: "確認步驟" + mailer: + confirmation_instructions: + confirm: 帳號確認 + subject: 確認步驟 you_can_confirm: "你可以使用以下連結確認帳號:" hello: "你好, %{email}!" - invitation_instructions: - accept: "接受邀請" + invitation_instructions: + accept: 接受邀請 arrived: "你一直在等待的社交網路來了. 精心修整, 更安全, 也更好玩, %{strong_diaspora} 已經準備好要幫助你, 用一種嶄新的方式來分享與探索網路世界." - be_yourself: "做自己" + be_yourself: 做自己 be_yourself_paragraph: "網際網路為我們創造了表達我們自己的嶄新方式. %{strong_diaspora} 讓你做你自己, 分享你想分享的, 不管你用真名假名." - cubbies: Cubbi.es displaying_correctly: "電子郵件無法正確顯示嗎? %{link}" - email_address: questions@joindiaspora.com email_us: "對 Diaspora 帳號需要諮詢服務或協助, 請寄信到 %{email} 給我們." finally: "終於 - 來了" friends_saying: 你的朋友怎麼說... - get_connected: "來聯繫" + get_connected: 來聯繫 get_connected_paragraph: "這個社群, 是一個對更好的網路環境有共同願景的國際性運動, 是 %{strong_diaspora} 的最大特色. 來和新面孔相遇, 和朋友保持聯繫, 和大家一起玩吧." - have_fun: "盡情玩" + have_fun: 盡情玩 have_fun_paragraph: "%{strong_diaspora} 就是用來探索線上令人驚奇的新事物與人物. %{link}, 這個世界上第一個 %{strong_diaspora} 應用程式, 只是個開始. 在榮耀的網路上收集並分享它的一切吧." help_fund: "贊助 Diaspora" - here: "這裡" + here: 這裡 ignore: "如果你不想接受邀請,請不用管這封信." - join_team: "加入我們的團隊" + join_team: 加入我們的團隊 love: "愛你的," made_by_people: "%{strong_diaspora} 是由和你一樣熱愛網際網路的人所創作的. %{jointeam}, 或是%{helpfund}吧!" more_people: 有更多人很想要見到你! no_account_till: "在你按了以上連結並註冊後,你的帳號才會成功開戶." - or: "或是" + or: 或是 sign_up_now: "現在就來註冊 →" subject: "有人邀請你加入 Diaspora!" team_diaspora: "Diaspora 團隊" unsubscribe: "要取消訂閱請按%{link}." view_in: 用瀏覽器檢視看看. - inviter: + inviter: accept_at: "於 %{url}, 你可以透過以下連結來接受." - has_invited_you: "%{name}" have_invited_you: "%{names} 邀請你加入 Diaspora" - reset_password_instructions: - change: "更改密碼" + reset_password_instructions: + change: 更改密碼 ignore: "如果你沒請求過, 請忽略這封信件." someone_requested: "有人要求更改你的密碼, 若確定要這麼做, 請使用以下連結." - subject: "密碼重設步驟" + subject: 密碼重設步驟 wont_change: "在使用以上連結設定新的密碼後, 你的密碼才會改變." - unlock_instructions: + unlock_instructions: account_locked: 你的帳號因為登入失敗太多次而被鎖定了. click_to_unlock: "點一下以下連結以將你的帳號解鎖:" - subject: "解鎖步驟" - unlock: "帳號解鎖" + subject: 解鎖步驟 + unlock: 帳號解鎖 welcome: "歡迎你, %{email}!" - passwords: - edit: - change_password: "更改密碼" - new: + passwords: + edit: + change_password: 更改密碼 + new: forgot_password: 忘記密碼? no_account: "無此電子信箱關聯的帳號. 如果你是在等邀請函, 我們會盡快寄出." - send_password_instructions: "傳送密碼重設的步驟給我" + send_password_instructions: 傳送密碼重設的步驟給我 send_instructions: 幾分鐘內你會收到一封說明如何重設密碼的信件. updated: "密碼更改成功. 你已經登入了." - registrations: + registrations: destroyed: "再會! 你的帳號已經取消了. 希望不久後再見." signed_up: "你已經成功登記了. 如果有設定的話, 確認信會送到你的信箱." updated: 帳號更新成功. - sessions: - new: + sessions: + new: alpha_software: 你將要使用剛開發的軟體. bugs_and_feedback: "給你個忠告, 你將會遭遇到臭蟲. 遇到任何不順, 都請你使用瀏覽器右手邊的\"回饋\"按鈕向我們回報! 我們會盡快處理你回報的任何問題." bugs_and_feedback_mobile: "給你個忠告, 你將會遭遇到臭蟲. 遇到任何不順都請你向我們回報! 我們會盡快處理你回報的任何問題." - login: "登入" + login: 登入 modern_browsers: 只支援摩登的瀏覽器. - password: "密碼" - remember_me: "記住我" - sign_in: "登入" - username: "用戶名稱" + password: 密碼 + remember_me: 記住我 + sign_in: 登入 + username: 用戶名稱 signed_in: 登入成功. signed_out: 登出成功. - shared: - links: + shared: + links: forgot_your_password: 忘記密碼? receive_confirmation: 沒收到確認步驟? receive_unlock: 沒收到解鎖步驟? - sign_in: "登入" - sign_up: "登記" + sign_in: 登入 + sign_up: 登記 sign_up_closed: 目前不開放公開登記. - mail_signup_form: + mail_signup_form: sign_up_for_an_invite: 邀請函登記! - unlocks: - new: - resend_unlock: "重送解鎖步驟" + unlocks: + new: + resend_unlock: 重送解鎖步驟 send_instructions: 幾分鐘後你將收到一封說明如何將你的帳號解鎖的信件. unlocked: "帳號解鎖成功. 你已經登入了." - errors: - messages: - already_confirmed: "已確認" - not_found: "沒找到" - not_locked: "沒鎖定" + errors: + messages: + already_confirmed: 已確認 + not_found: 沒找到 + not_locked: 沒鎖定 diff --git a/config/locales/diaspora/ar.yml b/config/locales/diaspora/ar.yml index c537b9e8d..16e7db12f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ar.yml +++ b/config/locales/diaspora/ar.yml @@ -3,80 +3,74 @@ # the COPYRIGHT file. -ar: - _applications: "التطبيقات" - _comments: "تعليقات" + +ar: + _applications: التطبيقات + _comments: تعليقات _contacts: "جهات الاتصال" - _home: "الرئيسية" - _photos: "صور" - _services: "خدمات" + _home: الرئيسية + _photos: صور + _services: خدمات account: "الحساب الشخصي" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "يجب أن يكون فريدًا من بين جهات اتصال هذا العضو" - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "غير متاح" - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "نسخة مكررة من طلب موجود مسبقًا." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "لقد أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "حُجِزَ بالفعل." - person: + person: invalid: "غير صالح." - username: + username: invalid: "غير صالح، يـسمح بالحروف، الأرقام وخطوط التأكيد (-_) فقط" taken: "حُجِزَ بالفعل." ago: "منذ %{time}" all_aspects: "كل الفئات" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "دياسبرا* ألفا" unknown_person: "شخص مجهول" - video_title: + video_title: unknown: "فيديو غير مُعَنْوَن" are_you_sure: "أواثقٌ أنت؟" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "فشل في حذف عضو من الفئة" no_membership: "تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة" success: "حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "فشل في إضافة صديق إلى الفئة" success: "إضافة صديق إلى الفئة بنجاح" - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "اتمام التغييرات" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ أضف فئة جديدة" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "رؤية عضو لآخر في هاته الفئة غير متاحة" contacts_visible: "رؤية عضو لآخر في هاته الفئة متاحة" - create: + create: failure: "فشل إنشاء الفئة" success: "تم إنشاء الفئة الجديدة %{name}" - destroy: + destroy: failure: "%{name} ليس خاليا ولا يمكن حذفه" success: ".بنجاح %{name} تم إزالة" - edit: + edit: add_existing: "إضافة عضو موجود مسبقا" aspect_list_is_not_visible: "قائمة الفئة مخفية عن الأعضاء الأخرين في الفئة" aspect_list_is_visible: "قائمة الفئة مرئية للأعضاء الآخرين في الفئة" @@ -85,125 +79,104 @@ ar: make_aspect_list_visible: "فئة مرئية" remove_aspect: "حذف هذه الفئة" rename: "إعادة تسمية" - update: "تحديث" - updating: "تحديث" + update: تحديث + updating: تحديث few: "%{count} فئة" - helper: + helper: are_you_sure: "تأكيد حذف هذه الفئة؟" aspect_not_empty: "الفئة ليست فارغة" - remove: "حذف" - index: - cubbies: + remove: حذف + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es هو أول تطبيق تحت التطوير لديسبورا." heading: "صِل حسابك بـ Cubbi.es" learn_more: "اعرف المزيد" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "وسيط ديسبورا خاصتك هو:" content_2: "أعطه لأي شخص وسيتمكن من إيجادك على ديسبورا." heading: "وسيط ديسبورا" donate: تبرّع handle_explanation: "هذا وسيط دياسبرا. مثل البريد الالكتروني، يمكنك منحه للأصدقاء حتى تستطيع التواصل معهم." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" + help: feature_suggestion: "... تملك %{link} اقتراحا؟" find_a_bug: "... وجدت %{link}?" have_a_question: "... تملك %{link}?" here_to_help: "مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة" need_help: "تحتاج للمساعدة؟" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "حافظ على %{pod} سريعا عبر تبرع شهري لصيانة السيرفرات " - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "لا أعضاء" no_tags: "+ جِـد وسما لمتابعته" people_sharing_with_you: "أعضاء يتشاركون معك" post_a_message: "انشر رسالة >>" - services: + services: content: "يمكنك وصل حساب ديسبورا الخاص بك بالخدمات الآتية:" heading: "صل حسابك بالخدمات" unfollow_tag: "أَوقِف متابعة #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "فئاتك" + your_aspects: فئاتك many: "%{count} فئات" - move_contact: + move_contact: error: "خطأ خلال تحريك عضو: %{inspect}" failure: "لم يعمل %{inspect}" success: "تم تحريك عضو إلى الفئة الجديدة" - new: - create: "أنشئ" - name: "إسم" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: أنشئ + name: إسم + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "إبحث عن (أنظر بالأعلى) أو أُدعُ (أُنظر يمينا) أعضاءً جددا." you_should_add_some_more_contacts: "يُستحسن إضافة مزيد من الأعضاء" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "لم يتحدث أحد بعد!" - one: "فئة" + one: فئة other: "%{count} فئات" - seed: + seed: acquaintances: معارِفي - family: "العائلة" - friends: "الأصدقاء" - work: "العمل" - selected_contacts: + family: العائلة + friends: الأصدقاء + work: العمل + selected_contacts: manage_your_aspects: "أَدِر فئاتك." no_contacts: "لا تملك أية جهات اتصال هنا بعد." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "أظهر كل جهات الاتصال" - show: + show: edit_aspect: "تحرير الفئة" two: "%{count} فئتان" - update: + update: failure: "فئتك, %{name}, اسمها طويل ولا يمكن حفظها." success: ".بنجاح %{name} تم تعديل" zero: "لا فئات" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "لم تُسجِّل أي تطبيقات بعد." revoke_access: "إلغاء الوصول" - back: "عودة" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: عودة + bookmarklet: explanation: "%{link} انشر في ديسبورا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك" explanation_link_text: "هذا الرابط" heading: "زر المفضلة" post_something: "انشر شيئا على دياسبرا" post_success: "تم النشر, إغلاق" cancel: أَلْغِ - comments: + comments: few: "%{count} تعليقات" many: "%{count} تعليقًا" - new_comment: + new_comment: comment: علِّق commenting: "يُرسل التعليق ..." one: "تعليقٌ واحد" other: "%{count} تعليق" two: "%{count} تعليقان" zero: "لا تعليقات" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "فشل في إنشاء الإتصال" few: "%{count} أعضاء" - index: + index: add_a_new_aspect: "أضف فئة جديدة" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "كل جهات الاتصال" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "هل أنت متأكد من بدأ هذه المحادثة الخاصة مع أكثر من %{suggested_limit} جهات اتصال? من الأفضل إرسال مشاركة لهذه الفئة لتتصل بهم." my_contacts: "جهات الاتصال الخاصة بي" no_contacts: "لا توجد جهات اتصال." @@ -215,176 +188,173 @@ ar: many: "%{count} أعضاء" one: "1 عضو" other: "%{count} أعضاء" - sharing: + sharing: people_sharing: "أعضاء يتشاركون معك:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} عضوان" zero: "لا يوجد أعضاء" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "رسالة غير صالحة" sent: "أُرْسِلَت الرسالة" - destroy: + destroy: success: "حُذِفَت المحادثة بنجاح" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} رسائل جديدة" many: "%{count} رسالةً جديدة" one: "رسالةٌ واحدةٌ جديدة" other: "%{count} رسالة جديدة" two: "%{count} رسالتان جديدتان" zero: "لا يوجد رسائل جديدة" - index: + index: create_a_new_message: "اكتُب رسالةً جديدة" - inbox: "الوارد" + inbox: الوارد message_inbox: "البريد الوارد" new_message: "رسالة جديدة" no_conversation_selected: "لم تحدد أية محادثة" no_messages: "لا يوجد رسائل" - new: + new: abandon_changes: "أأتجاهل التغييرات؟" send: أَرْسِل sending: يُرسـَل... - subject: "العنوان" - to: "إلى" - new_message: + subject: العنوان + to: إلى + new_message: fail: "رسالة غير صالحة" - show: + show: delete: "احْذِف واحْظُر المحادثة" reply: رُدَّ replying: يُجيب... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" delete: احذِف email: "بريد إلكتروني" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: ".صَحِّح الأخطاء التالية ثم أعد المحاولة" invalid_fields: "حقولٌ غير صالحة" - fill_me_out: "إملأني" + fill_me_out: إملأني find_people: "ابحث عن الأصدقاء أو #الوسوم" hide: آَخْفِ - home: - show: + home: + show: already_account: "لديك حساب؟" - choice: "خيار" + choice: خيار choice_explanation: "دياسبرا تسمح لك بتصنيف مراسليك إلى مجموعات تدعى الفئات. حصريا في دياسبرا، الفئات تضمن أن صورك، قصصك، طرائفك المنشورة لا تصل إلا إلى من تريد أنت أن تصلهم" learn_about_host: "تعلم كيفية استضافة سيرفر دياسبرا الخاص بك" login_here: "لُج هنا" - ownership: "ملكية" + ownership: ملكية ownership_explanation: "صورك هي ملكية خاصة لك، وليس عليك التخلي عن ملكيتها بمجرد مشاركتها. لك الملكية المطلقة لكل ما تشاركه في دياسبرا، نعطيك كل الصلاحيات في كيفية مشاركتها" share_what_you_want: "شارك ما تريد، مع من تريد" - simplicity: "بساطة" + simplicity: بساطة simplicity_explanation: "مع دياسبرا المشاركة والخصوصية هي ترادف للسهولة والشفافية. دياسبرا صنعت لاحترام الخصوصية، فليس وجوبا عليك الخوص في صفحات عديدة من الإعدادات والخيارات لتبقي حسابك آمنا وكما تريده." tagline_first_half: "شارك ما تريد،" tagline_second_half: "مع من تريد." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "مستخدم فايسبوك" - check_token: + check_token: not_found: "الدعوة الرمزية غير موجودة" - create: + create: already_contacts: "لقد قمت بإنشاء اتصال مع هذا العضو مسبقا" already_sent: "لقد قمت بدعوة هذا الشخص مسبقا" no_more: "لم يتبقى لك أية دعوات" own_address: "لا تستطيع إرسال دعوة لعنوانك الخاص" rejected: "واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا: " sent: "تم إرسال دعوتك" - edit: + edit: accept_your_invitation: "قبِل دعوتك" your_account_awaits: "حسابك ينتظر." - new: + new: already_invited: "لم يقبل هؤلاء الأشخاص دعوتك:" - aspect: "فئة" + aspect: فئة comma_seperated_plz: "يمكن إدخال أكثر من بريد إلكتروني واحد باستعمال علامة التوقف فاصلة, بين كل بريد وآخر" if_they_accept_info: "إذا قبلوا دعوتك ، سيتم إضافتهم إلى الفئة التي دعوتهم إليها" invite_someone_to_join: "دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا" - language: "Language" personal_message: "رسالة شخصية" resend: "إعادة إرسال" send_an_invitation: "إرسال دعوة" send_invitation: "إرسال الدعوة" - to: "إلى" - layouts: - application: + to: إلى + layouts: + application: powered_by: "بدعم DIASPORA*" public_feed: "ملقم دياسبرا العام لـ %{name}" toggle: "حَوِّل لموقع الهواتف المحمولة" whats_new: "ما الجديد؟" - your_aspects: "فئاتك" - header: - admin: "المشرف" - blog: "مدونة" - code: "شيفرة" + your_aspects: فئاتك + header: + admin: المشرف + blog: مدونة + code: شيفرة login: لُج - logout: "خروج" + logout: خروج profile: "الصفحة الشخصية" recent_notifications: "آخر التنبيهات" - settings: "إعدادات" + settings: إعدادات view_all: "أظهر الكل" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} كرهوا هذا" many: "%{count} كرهوا هذا" one: "كره هذا شخصُ واحد" other: "%{count} كرهو هذا" two: "%{count} كرها" zero: "لا أحد يكره هذا" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} إعجابات" many: "%{count} إعجابًا" one: "إعجابٌ واحد" other: "%{count} إعجابًا" two: "%{count} إعجابان" zero: "لا إعجابات" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} إعجابات" many: "%{count} إعجابًا" one: "إعجابٌ واحد" other: "%{count} إعجاب" two: "%{count} أعجبهما" zero: "لا إعجابات" - limited: "محدود" - more: "أكثر" - next: "التالي" + limited: محدود + more: أكثر + next: التالي no_results: "لا توجد نتائج" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}." many: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}." one: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}." other: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}." two: "%{actors} علقا أيضا على %{post_link} مشاركة %{post_author}." zero: "%{actors} علق أيضا على %{post_link} %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} علقوا على المنشور المحذوف." many: "%{actors} علقوا على المنشور المحذوف." one: "%{actors} علق على المنشور المحذوف." other: "%{actors} علقوا على المنشور المحذوف." two: "%{actors} علقا على مشاركتك المحذوفة." zero: "%{actors} علق على المنشور المحذوف." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} علقوا على %{post_link}." many: "%{actors} علقوا على %{post_link}." one: "%{actors} علق على %{post_link}." other: "%{actors} علقوا على %{post_link}." two: "%{actors} علقا على %{post_link}." zero: "%{actors} علق على %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} تنبيهات جديدة" many: "%{count} تنبيهات جديدة" one: "1 تنبيه جديد" other: "%{count} تنبيهات جديدة" two: "%{count} تنبيهان" zero: "لا تنبيهات جديدة" - index: - and: "و" - and_others: + index: + and: و + and_others: few: "و %{count} آخرون" many: "و %{count} آخرون" one: "و آخر" @@ -392,138 +362,135 @@ ar: two: "و %{count} آخران" zero: "و لا أحد" mark_all_as_read: "وضع الجميع كمقروء" - notifications: "تنبيهات" - liked: + notifications: تنبيهات + liked: few: "%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}." many: "%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}." one: "%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}." other: "%{actors} أعجبوا لتوهم بـ %{post_link}." two: "%{actors} أعجبا لتوهما بـ %{post_link}." zero: "%{actors} أعجب لتوه بـ %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} أعجبوا بالمنشور المحذوف." many: "%{actors} أعجبوا بالمنشور المحذوف." one: "%{actors} أعجب بالمنشور المحذوف." other: "%{actors} أعجبوا بالمنشور المحذوف." two: "%{actors} أعجبتهما مشاركتك المحذوفة." zero: "%{actors} أعجب بالمنشور المحذوف." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}." many: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}." one: "%{actors} أشار إليك في %{post_link}." other: "%{actors} أشاروا إليك في %{post_link}." two: "%{actors} أشارا إليك في %{post_link}." zero: "%{actors} أشار إليك في %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} أشاروا إليك في منشور محذوف." many: "%{actors} أشاروا إليك في منشور محذوف." one: "%{actors} أشار إليك في منشور محذوف." other: "%{actors} أشاروا إليك في منشور محذوف." two: "%{actors} أشارا إليك في مشاركة محذوفة." zero: "%{actors} أشار إليك في منشور محذوف." - post: "مشاركة" - private_message: + post: مشاركة + private_message: few: "%{actors} راسلوك." many: "%{actors} راسلوك." one: "%{actors} راسلك." other: "%{actors} راسلوك." two: "%{actors} راسلاك." zero: "%{actors} راسلك." - reshared: + reshared: few: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}." many: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}." one: "%{actors} أعاد نشر %{post_link}." other: "%{actors} أعادوا نشر %{post_link}." two: "%{actors} أعادا نشر %{post_link}." zero: "%{actors} أعاد نشر %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة." many: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة." one: "%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة." other: "%{actors} أعادوا نشر مشاركتك المحذوفة." two: "%{actors} أعادا نشر مشاركتك المحذوفة." zero: "%{actors} أعاد نشر مشاركتك المحذوفة" - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك." many: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك." one: "%{actors} بدأ المشاركة معك." other: "%{actors} بدؤوا المشاركة معك." two: "%{actors} بدآ المشاركة معك." zero: "%{actors} بدأ المشاركة معك." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: مشاركة. click_here: "اضغط هنا" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "رُد أو اعرض مشاركة %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "لتفعيل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد %{unconfirmed_email}, من فضلك إتبع هذا الرابط:" subject: "من فضلك، فَعِّل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "أُرسِلَت هذه الرسالة بواسطة ديسبورا. إذا أردت إيقاف مثل هذه الرسالة، " hello: "مرحبا %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} أعجبه منشورك" view_post: "اعرض المشاركة >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "قام بذكرك في مشاركة:" subject: "%{name} قام بذكرك في دياسبرا" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "رُد أو اعرض هذه المحادثة >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} أعاد نشر مشاركتك." view_post: "إعرِض المشاركة >" - single_admin: + single_admin: admin: "إدارة دياسبرا" subject: "رسالة من إدارة دياسبرا:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "بدأ المشاركة معك!" subject: "%{name} بدأ المشاركة معك بدياسبرا" view_profile: "اعرض ملف %{name} الشخصي" thanks: "شكرا," to_change_your_notification_settings: "لتعديل إعدادات التنبيهات خاصتك" ok: حسنًا - or: "أو" + or: أو password: "كلمة المرور" password_confirmation: "تأكيد كلمة المرور الجديدة" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "إضافة مراسل من tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "تعديل العضويات بالفئات" few: "%{count} أعضاء" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " الأعضاء بالموقع مقبلون على" results_for: " نتائج من أجل %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "لم تجدهم؟ أرسل دعوة" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...ولم يعثر على أحد" no_results: "يجب تحديد شيء للبحث عنه" results_for: "نتائج البحث عن" many: "%{count} أعضاء" one: "1 عضو" other: "%{count} عضو" - person: + person: add_contact: "إضافة عضو" already_connected: "أضيف مسبقا" pending_request: "طلبات معلقة" thats_you: "هذا أنت" - profile_sidebar: - bio: "سيرة" + profile_sidebar: + bio: سيرة born: "تاريخ الميلاد" edit_my_profile: "تحرير صفحتي الشخصية" - gender: "الجنس" + gender: الجنس in_aspects: "في الفئة" - location: "المكان" + location: المكان remove_contact: "إحذف العضو" remove_from: "حذف %{name} من %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "هذا العضو غير موجود" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} لمْ يشارك أي مشاركة معك بعد" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} يريد المشاركة معك" - mention: "إشارة" - message: "رسالة" + mention: إشارة + message: رسالة not_connected: "أنت لا تتشارك مع هذا العضو" recent_posts: "منشورات حديثة" recent_public_posts: "منشورات عامة حديثة" @@ -531,38 +498,37 @@ ar: see_all: "مشاهدة الكل" start_sharing: "بدء المشاركة" to_accept_or_ignore: "للقبول أو التجاهل" - sub_header: + sub_header: add_some: "أضف بعض" edit: عدِّل you_have_no_tags: "لا تتوفر على وسوم" two: "%{count} عضوان" - webfinger: + webfinger: fail: "للأسف، لم نجد %{handle}." zero: "لا أحد" - photos: + photos: comment_email_subject: "صور %{name}" - create: + create: integrity_error: "فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟" runtime_error: "فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟" type_error: "فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟" - destroy: + destroy: notice: "حُذِفَت الصورة." - edit: - editing: "تحرير" - new: + edit: + editing: تحرير + new: back_to_list: "عُد إلى القائمة" new_photo: "صورة جديدة" - post_it: "أنشرها" - new_photo: + post_it: أنشرها + new_photo: empty: "{file} فارغ، رجاءًا أَعِد تحديد الملفات دونه." invalid_ext: "{file} له صيغة غير صالحة. {extensions} هي الصيغ الوحيدة المسموح بها." size_error: "{file} ذو حجم كبير جدا, {sizeLimit} هو الحجم الأقصى المسموح به." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "ارْفَع صورةً شخصيةً جديدة" - photo: + photo: view_all: "شاهد كل صور %{name}" - show: + show: collection_permalink: "رابط دائم للمجموعة" delete_photo: "احْذِف الصورة" edit: عَدِّل @@ -570,20 +536,18 @@ ar: make_profile_photo: "اجعلها صورة شخصية" show_original_post: "إِعرِضْ المشاركة الأصلية" update_photo: "حَدِّث الصورة" - update: + update: error: "فشل تحرير الصورة." notice: "حُدِّثَت الصورة بنجاح." - posts: - show: - destroy: "احذف" + posts: + show: + destroy: احذف not_found: "عفوًا، لم نجد هذه المشاركة." permalink: "رابط دائم" - previous: "السابق" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" + previous: السابق profile: "الصفحة الشخصية" - profiles: - edit: + profiles: + edit: allow_search: "اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا" edit_profile: "حَرِّر صفحتك الشخصية" first_name: اسمُك @@ -593,35 +557,28 @@ ar: your_birthday: "تاريخ مولدك" your_gender: جِنسُك your_location: مكانُك - your_name: "اسمك" + your_name: اسمك your_photo: صورتُك your_private_profile: "معلوماتك الخاصة" your_public_profile: "معلوماتك العامة" your_tags: "صِف نفسك في 5 كلمات" your_tags_placeholder: "مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن" - update: + update: failed: "فشل في تحديث صفحتك الشخصية" updated: "حُدِّثَت صفحتِك الشخصية" - public: "عام" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + public: عام + registrations: closed: "التسجيلات مغلقة على هذه المنصة" - create: + create: success: "سجل في دياسبرا" - edit: + edit: cancel_my_account: "إلغاء حسابي" edit: "تعديل %{name}" leave_blank: "(اتركها فارغة في حال أردت عدم تغييرها)" password_to_confirm: "(نحتاج لكلمة مرورك الحالية لتأكيد التغييرات)" unhappy: "غير راض?" - update: "تحديث" - new: + update: تحديث + new: create_my_account: "أًنشِئ حسابي" enter_email: "أدخل عنوان بريد إلكتروني" enter_password: "أدخل كلمة مرور" @@ -629,34 +586,34 @@ ar: enter_username: "اختر معرف (فقط حروف, أرقام, و الإشارات الخطية)" join_the_movement: "إنضم للرّكب" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: "يُرسِل ..." sent: "قمت بعرض المشاركة مع %{name}. سيصلهم طلبك فورا حال تسجيل دخولهم في دياسبرا" - destroy: + destroy: error: "رجاءًا حَدِّد فئة" ignore: "طلب اتصال مُتَجاهَل." success: "أنتما تتشاركان معًا الآن." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} طلبات تشارك جديدة!" many: "%{count} طلب تشارك جديد!" one: "طلب تشارك جديد!" other: "%{count} طلب تشارك جديد!" two: "%{count} طلبان جديدان!" zero: "لا يوجد طلبات مشاركة جديدة" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "جهات الإتصال الموجودة مسبقًا" manage_within: "أَدِر جهات الإتصال في" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: أُرْسِلَت! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author}" - create: + create: failure: "هناك خطأ ما في إعادة نشر هذه المشاركة." - reshare: + reshare: deleted: "لقد حذف المؤلف مشاركته الأصلية." - reshare: + reshare: few: "%{count} إعادة نشر" many: "%{count} إعادة نشر" one: "أُعِيدَ نشرها مرة واحدة" @@ -665,23 +622,19 @@ ar: zero: "أَعِد النشر" reshare_confirmation: "هل أُعِيد نشر مشاركة %{author} ؟" reshare_original: "أعد نشر المشاركة الأصلية" - reshared_via: "reshared via" show_original: "اعرض الأصلية" - search: "بحث" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: بحث + services: + create: success: "تمت المصادقة بنجاح" - destroy: + destroy: success: "تم مسح المصادقة بنجاح" - failure: + failure: error: "خطأ خلال محاولة الإتصال بالخدمة" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "لم يُعثَر على أصدقاء فايسبوك." service_friends: "%{service} الأصدقاء" - index: + index: connect_to_facebook: "إتصل بـ فيسبوك" connect_to_tumblr: "صل حسابك بـ Tumblr" connect_to_twitter: "إتصل بتويتر" @@ -690,70 +643,59 @@ ar: logged_in_as: "متصل بحساب" no_services: "لم تَصِل أي خدمة بحسابك بعد." really_disconnect: "فصل إتصال %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "إتبع هذا الرابط لقبول دعوتك" join_me_on_diaspora: "انضم إلي في DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "دعوة" + remote_friend: + invite: دعوة not_on_diaspora: "ليس بعد على دياسبرا" resend: "إعادة إرسال" - settings: "إعدادات" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + settings: إعدادات + shared: + add_contact: add_new_contact: "أضف جهة اتصال جديدة" create_request: "ابحث باستخدام وسيط ديسبورا" diaspora_handle: ديسبورا@فرع.org enter_a_diaspora_username: "أدخل معرف دياسبرا:" know_email: "أتَعرِف بُرُدَهم الإلكترونية؟ يَجدر بك دعوتهم" your_diaspora_username_is: "وسيط دياسبورا خاصتك هو: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "أضف إلى فئة" - toggle: + toggle: few: "في %{count} فئات" many: "في %{count} فئات" one: "في %{count} فئات" other: "في %{count} فئة" two: "في %{count} فئتين" zero: "أشف إلى فئة" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "جميع الأعضاء" - footer: + footer: logged_in_as: "ولوج بـ %{name}" your_aspects: فئاتُك - invitations: + invitations: by_email: "عبر رسالة بالبريد الإلكتروني" dont_have_now: "لا تملك دعوات حاليا، لكنها قادمة قريبا" from_facebook: "عبر فسبوك" invitations_left: "%{count} متبقية" invite_someone: "دعوة شخص" invite_your_friends: "ادعُ أصدقاءك" - invites: "دعوات" + invites: دعوات invites_closed: "الدعوات غير متاحة على هذه المنصة حاليا" - notification: + notification: new: "%{type} جديد من %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "ولوج بـ %{service}" manage: "أَدِر الخدمات المتصلة" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "الرسائل العامة، متاحة للجميع حتى لمن هم خارج دياسبرا." - share: "Share" title: "اضبُط الخدمات المتصلة" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "الجميع" + publisher: + all: الجميع all_contacts: "جميع الفئات" discard_post: "تجاهل المشاركة" make_public: عَمِّمْهَا - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "انشر رسالة إلى %{aspect}" posting: "يَنشُر ..." publishing_to: "نشر إلى: " @@ -761,102 +703,56 @@ ar: share_with: "شارِك مع %{aspect}" upload_photos: "ارفع صور" whats_on_your_mind: "ماذا يجول في خاطرك؟" - reshare: + reshare: reshare: "أَعِد النشر" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "لم يعجبني" hide_and_mute: "أخـفِ وأسكـتْ" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "أعجبني" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: أعجبني shared_with: "مُشَارك مع: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "إلغاء إعجابي" via: "بواسطة %{link}" viewable_to_anyone: "يستطيع أي شخص على الشابكة رؤية هذه المشاركة." - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "ذَكَرْتَ بنجاح: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "فشل حذفُ المشاركة" - helper: + helper: no_message_to_display: "ما من رسائل لعرضها." - new: + new: mentioning: "اذْكُر: %{person}" - too_long: + too_long: few: "رجاءًا لا تتجاوز حد %{count} حروف في مشاركاتك" many: "رجاءًا لا تتجاوز حد %{count} حرفا في مشاركاتك" one: "رجاءًا لا تتجاوز حد الحرف الواحد في مشاركاتك" other: "رجاء لا تتجاوز حد %{count} حرفًا في مشاركاتك" two: "رجاء لا تتجاوز %{count} حرفا في مشاركاتك" zero: "رجاءًا لا تضع في مشاركاتك أية حروف " - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "أخْفِ كل التعليقات" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "فشل في متابعة: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "بدأت بنجاح متابعة: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "فشل في إيقاف متابعة: #%{name}" success: "أوقف بنجاح متابعة: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "تابع #%{tag}" - followed_by: "followed by" following: "أنت تتابع #%{tag}" nobody_talking: "لم يتحدث أحدٌ عن %{tag} بعد" - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "أشخاص موسومون بـ %{tag}" posts_tagged_with: "مشاركات موسومة بـ #%{tag}" stop_following: "أوقف متابعة #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "صِل حسابك بـ Cubbi.es" connecting_is_simple: "اتصال حسابك في ديسبورا بسيط! فقط أدخل وسيط ديسبورا الخاص بك (%{diaspora_id}) من صفحة إعداداتك في Cubbies ثم اضغط \"اتصِل\"." daniels_account: "حساب دياسبرا الخاص بدانييل" @@ -868,31 +764,17 @@ ar: via: "(عبر %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es هو أول تطبيق دياسبرا في العالم. وأيضا أفضل وسيلة لتجميع الصور على الويب." undo: أَأَتَرَاجَع؟ - username: "معرف" - users: - confirm_email: + username: معرف + users: + confirm_email: email_confirmed: "فُعِّل البريد الإلكتروني %{email} بنجاح" email_not_confirmed: "لا يمكن تفعيل البريد الإلكتروني، أهو رابط خاطئ؟" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...علق أحدهم على منشور مراسلك" - change: "تغيير" + change: تغيير change_email: "عدِّل البريد الإلكتروني" change_language: "تغيير اللغة" change_password: "تغيير كلمة المرور" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...علق أحدهم على رسالتك" current_password: "كلمة المرور الحالية" download_photos: "تحميل صوري" @@ -900,61 +782,31 @@ ar: edit_account: "تعديل الحساب" email_awaiting_confirmation: "لقد أرسلنا إليك رابط تفعيل إلى %{unconfirmed_email}. وحتى تتبع هذا الرابط وتفعل العنوان الجديد، سنستمر في استخدام بريدك الأساسي %{email}." export_data: "تصدير البيانات" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...أعجب أحدهم بمنشورك" mentioned: "...تم ذكرك في رسالة" new_password: "كلمة مرور جديدة" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...وصلتك راسلة خاصة" receive_email_notifications: "استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني؟" reshared: "...أعاد أحدهم نشر مشاركتك?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...بدأ أحدهم المشاركة معك؟" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "بريدك الإلكتروني" your_handle: "وسيط ديسبورا الخاص بك" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + getting_started: hashtag_explanation: "الوسوم تسمح لك بالحديث عن اهتماماتك ومتابعتها. وهي أيضا طريقة عبقرية للعثور على أناس جدد بدياسبرا." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "هذا المستخدم %{username} غير موجود" - update: + update: email_notifications_changed: "فشل تغيير اللغة" language_changed: "غُيِّرت اللغة بنجاح" language_not_changed: "فشل تغيير اللغة" password_changed: "غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة." password_not_changed: "فشل تغيير كلمة المرور" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "عُدَِل البريد الإلكتروني. بحاجة إلى التفعيل." unconfirmed_email_not_changed: "فشل تعديل البريد الإلكتروني" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "فشل تحميل webfinger الحساب لـ %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "خطأ خلال تحميل hcard الخاص بـ #{@account}" no_person_constructed: "هذا الـ hcard غير صالح." not_enabled: "webfinger غير مفعل للمضيف %{account}" xrd_fetch_failed: "خطأ خلال استرجاع xrd من الحساب %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/bg.yml b/config/locales/diaspora/bg.yml index a79179b2b..c650a8bf1 100644 --- a/config/locales/diaspora/bg.yml +++ b/config/locales/diaspora/bg.yml @@ -3,107 +3,103 @@ # the COPYRIGHT file. -bg: - _applications: "Приложения" - _comments: "Коментари" - _contacts: "Контакти" + +bg: + _applications: Приложения + _comments: Коментари + _contacts: Контакти _home: "Начална страница" - _photos: "снимки" - _services: "Услуги" - account: "Акаунт" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: + _photos: снимки + _services: Услуги + account: Акаунт + activerecord: + errors: + models: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "вече е зает." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "е дубликат на вече съществуваща заявка." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Вече сте споделили публикацията!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "е вече зает." - person: + person: invalid: "не е валидно." - username: + username: invalid: "не е валидно. Разрешени са само букви, цифри и долна черта." taken: "е вече заето." ago: "преди %{time}" all_aspects: "Всички аспекти" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "непознато лице" - video_title: + video_title: unknown: "Видеото е с незвестно заглавие" are_you_sure: "Сигурни ли сте?" are_you_sure_delete_account: "Наистина ли желаете да затворите акаунта си? Няма връщане назад!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Лицето не бе премахнато от аспекта" no_membership: "Избраното лице не може да бъде намерено в този аспект" success: "Лицето е премахнато от аспекта" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Контактът не бе добавен към аспекта." success: "Контактът е добавен към аспекта." - aspect_contacts: - done_editing: "готово" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: готово + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Създаване на аспект" - deselect_all: "Никой" + deselect_all: Никой edit_aspect: "Редактиране на \"%{name}\"" - select_all: "Всички" - aspect_stream: + select_all: Всички + aspect_stream: stay_updated: "Останете информирани" stay_updated_explanation: "Вашият поток се състои от всичките ви контакти, марки (които следите) и публикации на изявени членове на общността." contacts_not_visible: "Контактите в аспекта няма да бъдат видими един за друг." contacts_visible: "Контактите в аспекта ще бъдат видими един за друг." - create: + create: failure: "Аспектът не бе създаден." success: "Новият аспект \"%{name}\" бе създаден" - destroy: + destroy: failure: "%{name} не е празен, затова не може да бъде изтрит." success: "%{name} бе изтрит." - edit: + edit: add_existing: "Добавяне на съществуващ контакт" aspect_list_is_not_visible: "списъкът на аспекта не е видим за останалите в аспекта" aspect_list_is_visible: "списъкът на аспекта е видим за останалите в аспекта" confirm_remove_aspect: "Наистина ли желаете аспектът да бъде премахнат?" - done: "Готово" + done: Готово make_aspect_list_visible: "нека контактите в аспекта се виждад един друг" remove_aspect: "Изтриване на аспекта" - rename: "преименуване" - update: "обнови" - updating: "обновяване" + rename: преименуване + update: обнови + updating: обновяване few: "%{count} аспекта" - helper: + helper: are_you_sure: "Наистина ли желаете аспектът да бъде изтрит?" aspect_not_empty: "Аспектът не е празен" - remove: "премахване" - index: - cubbies: + remove: премахване + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es е първото приложение за Diaspora и все още се разработва." heading: "Свързване с Cubbi.es" learn_more: "Научете повече" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Вашият адрес в Diaspora е:" content_2: "Споделете го с който и да е и той ще ви намери в Diaspora." heading: "Адрес в Diaspora" - donate: "Дарете" + donate: Дарете handle_explanation: "Това е вашият адрес в Diaspora. Наподобява адрес на ел. поща - давате го на хора, за да се свържат с вас." - help: + help: do_you: "Вие:" email_feedback: "Ако предпочитате изпратете отзив по %{link}." feature_suggestion: "... имате идея за нова %{link}?" @@ -112,13 +108,13 @@ bg: here_to_help: "Общността е готова да помогне!" need_help: "Нуждаете се от помощ?" satisfaction: "%{link}: Поддръжка осигурена от общността" - tag_bug: "бъг" - tag_feature: "функция" - tag_question: "въпрос" + tag_bug: бъг + tag_feature: функция + tag_question: въпрос tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} и %{forum} - ръководства, съвети и новини от общността." introduce_yourself: "Това е вашият поток. Включете се и се представете." keep_us_running: "Осигурете бързата работа на %{pod} като дарите пари за месечната издръжка на сървърите!" - new_here: + new_here: follow: "Следете %{link} и приветствайте новите потребители на Diaspora*!" learn_more: "Научете повече" title: "Поздравете новодошлите" @@ -126,179 +122,176 @@ bg: no_tags: "+ Намиране на марки" people_sharing_with_you: "Хора споделящи с вас" post_a_message: "публикуване на съобщение >>" - services: + services: content: "Можете да свържете следните услуги към Diaspora:" heading: "Свързване към услуги" unfollow_tag: "Прекратяване следенето на #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Добре дошли в Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Вашите аспекти" many: "%{count} аспекта" - move_contact: + move_contact: error: "Грешка при преместване на контакт: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" success: "Лицето е преместено в нов аспект" - new: - create: "Създаване" + new: + create: Създаване name: "Име (видимо е само за вас)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "в центъра на вниманието" or_spotlight: "Или споделете с %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Можете да търсите (в кутията отгоре) или да поканите хора (отдясно)." you_should_add_some_more_contacts: "Добавете няколко контакта!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Няма публикации." one: "1 аспект" other: "%{count} аспекта" - seed: - acquaintances: "Познати" - family: "Семейство" - friends: "Приятели" - work: "Работа" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Познати + family: Семейство + friends: Приятели + work: Работа + selected_contacts: manage_your_aspects: "Управление на аспектите." no_contacts: "Все още нямате контакти тук." view_all_community_spotlight: "Вижте всички отличени потребители" view_all_contacts: "Показване на всички контакти" - show: + show: edit_aspect: "редактиране на аспекта" two: "%{count} аспекта" - update: + update: failure: "Аспектът \"%{name}\" има твърде дълго име. Не може да бъде запаметен." success: "Аспектът \"%{name}\" е успешно редактиран." zero: "няма аспекти" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Все още не сте регистрирали нито едно приложение." revoke_access: "Прекратяване на достъпа" - back: "Назад" - blocks: - create: + back: Назад + blocks: + create: failure: "Потребителят не може да бъде игнориран. #evasion" success: "Няма да виждате повече потребителя в потока си. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Игнорирането на потребителя не бе прекратено. #evasion" success: "Какво ли ще кажат! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Публикувайте в Diaspora от където и да е, запаметявайки %{link} като отметка." explanation_link_text: "тази връзка" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Публикуване в Diaspora" post_success: Публикувано! - cancel: "Отказ" - comments: + cancel: Отказ + comments: few: "%{count} коментара" many: "%{count} коментара" - new_comment: - comment: "Коментар" + new_comment: + comment: Коментар commenting: Коментиране... one: "1 коментар" other: "%{count} коментара" two: "%{count} коментара" zero: "няма коментари" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Контактът не бе създаден" few: "%{count} контакта" - index: + index: add_a_new_aspect: "Създаване на аспект" add_to_aspect: "добавете някой от контактите си към \"%{name}\"" all_contacts: "Всички контакти" - check_out: "Прегледайте" + check_out: Прегледайте many_people_are_you_sure: "Наистина ли желаете да започнете частен разговор с повече от %{suggested_limit} контакта? Публикация в аспекта е по-подходящ начин за свързване с толкова хора." my_contacts: "Моите контакти" no_contacts: "Изглежда трябва да добавите контакти!" only_sharing_with_me: "Само споделящите с мен" remove_person_from_aspect: "Премахване на %{person_name} от \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Начало на разговор" - title: "Контакти" + title: Контакти your_contacts: "Вашите контакти" many: "%{count} контакта" one: "1 контакт" other: "%{count} контакта" - sharing: + sharing: people_sharing: "Хора споделящи с вас:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "В центъра на вниманието" two: "%{count} контакта" - zero: "контакти" - conversations: - create: + zero: контакти + conversations: + create: fail: "Невалидно съобщение" sent: "Съобщението е изпратено" - destroy: + destroy: success: "Разговорът е премахнат успешно" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} нови съобщения" many: "%{count} нови съобщения" one: "1 ново съобщение" other: "%{count} нови съобщения" two: "%{count} нови съобщения" zero: "Няма нови съобщения" - index: + index: create_a_new_message: "създаване на съобщение" - inbox: "Входящи" + inbox: Входящи message_inbox: "Входяща кутия" new_message: "Ново съобщение" no_conversation_selected: "няма избран разговор" no_messages: "няма съобщения" - new: + new: abandon_changes: "Отказвате се от промените?" - send: "Изпращане" + send: Изпращане sending: Изпращане... - subject: "тема" - to: "до" - new_message: + subject: тема + to: до + new_message: fail: "Невалидно съобщение" - show: + show: delete: "изтриване и блокиране на разговора" - reply: "отговор" + reply: отговор replying: "Изпращане на отговора..." - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Изтриване" + delete: Изтриване email: "Ел. поща" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Поправете следните грешки и опитайте отново." invalid_fields: "Невалидни полета" fill_me_out: "Попълнете ме" find_people: "Намерете хора или #марки" - hide: "Скриване" - home: - show: + hide: Скриване + home: + show: already_account: "вече имате акаунт?" - choice: "Избор" + choice: Избор choice_explanation: "Diaspora предоставя възможност за сортиране на контактите в групи, наречени аспекти. Уникални за Diaspora, те позволяват споделянето на снимки, истории и шеги само с хората, за които са предвидени.\n" learn_about_host: "Научете как да стартирате Diaspora на собствен сървър." login_here: "впишете се от тук" - ownership: "Собственост" + ownership: Собственост ownership_explanation: "Вие притежавате снимките си и не е необходимо да се отказвате от това си право само за да ги споделите. Запазвате собственост върху всичко, което споделяте в Diaspora и контролирате разпространението." share_what_you_want: "Споделяйте каквото желаете, с когото пожелаете." - simplicity: "Леснота" + simplicity: Леснота simplicity_explanation: "Споделянето чрез Diaspora е просто и лесно. Характерно за Diaspora е, че запазва личния ви живот поверителен без нужда от настройване на различни страници с безброй опции." tagline_first_half: "Споделете каквото желаете," tagline_second_half: "с когото пожелаете." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Потребител на Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Данните за поканата не са намерени" - create: + create: already_contacts: "Вече сте свързани с тава лице" already_sent: "Вече сте свързани с тава лице." no_more: "Не разполагате с повече покани." own_address: "Не можете да пращате покана до собствения си адрес." rejected: "Възникна проблем със следната ел. поща: " sent: "Покани са изпратени до: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" + edit: your_account_awaits: "Вашият акаунт ви очаква!" - new: + new: already_invited: "Следните хора не са потвърдили поканата ви:" - aspect: "Аспект" + aspect: Аспект comma_seperated_plz: "Можете да въведете повече от една ел. поща като ги разделяте със запетаи." if_they_accept_info: "ако приемат поканата ще бъдат добавени към аспекта в който сте ги поканили." invite_someone_to_join: "Поканете някой в Diaspora!" @@ -307,84 +300,84 @@ bg: resend: "Повторно изпращане" send_an_invitation: "Изпращане на поканата" send_invitation: "Изпрати покана" - to: "До" - layouts: - application: + to: До + layouts: + application: powered_by: "Благодарение на DIASPORA*" public_feed: "Публична емисия от Diaspora за %{name}" toggle: "вкл./изкл. на мобилния изглед" whats_new: "какво ново?" your_aspects: "вашите аспекти" - header: - admin: "Администриране" - blog: "блог" - code: "код" - login: "вписване" - logout: "Отписване" - profile: "Профил" + header: + admin: Администриране + blog: блог + code: код + login: вписване + logout: Отписване + profile: Профил recent_notifications: "Скорошни известия" - settings: "Настройки" + settings: Настройки view_all: "Показване на всички" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "не е харесана %{count} пъти" many: "не е харесана %{count} пъти" one: "не е харесана %{count} път" other: "не е харесана %{count} пъти" two: "не е харесана %{count} пъти" zero: "всички са я харесали" - people_like_this: + people_like_this: few: "харесана %{count} пъти" many: "харесана %{count} пъти" one: "харесана %{count} път" other: "харесана %{count} пъти" two: "харесана %{count} пъти" zero: "не е харесана" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "харесан %{count} пъти" many: "харесан %{count} пъти" one: "харесан %{count} път" other: "харесан %{count} пъти" two: "харесан %{count} пъти" zero: "не е харесан" - limited: "Ограничена" - more: "Още" - next: "следваща" + limited: Ограничена + more: Още + next: следваща no_results: "Няма намерени резултати" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} също коментираха %{post_link} на %{post_author}." many: "%{actors} също коментираха %{post_link} на %{post_author}." one: "%{actors} също коментира %{post_link} на %{post_author}." other: "%{actors} също коментираха %{post_link} на %{post_author}." two: "%{actors} също коментираха %{post_link} на %{post_author}." zero: "%{actors} също коментира %{post_link} на %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} коментираха изтрита публикация." many: "%{actors} коментираха изтрита публикация." one: "%{actors} коментира изтрита публикация." other: "%{actors} коментира изтрита публикация." two: "%{actors} коментираха изтрита публикация." zero: "%{actors} коментира изтрита публикация." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} коментираха ваша %{post_link}." many: "%{actors} коментираха ваша %{post_link}." one: "%{actors} коментира ваша %{post_link}." other: "%{actors} коментираха ваша %{post_link}." two: "%{actors} коментираха ваша %{post_link}." zero: "%{actors} коментира ваша %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} нови известия" many: "%{count} нови известия" one: "1 ново известие" other: "%{count} нови известия" two: "%{count} нови известия" zero: "Няма нови известия" - index: - and: "и" - and_others: + index: + and: и + and_others: few: "и други %{count}-ма" many: "и други %{count}-ма" one: "и още някой" @@ -392,108 +385,107 @@ bg: two: "и други %{count}-ма" zero: "и никой друг" mark_all_as_read: "Маркиране на всички като прочетени" - notifications: "Известия" - liked: + notifications: Известия + liked: few: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}." many: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}." one: "%{actors} хареса ваша %{post_link}." other: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}." two: "%{actors} харесаха ваша %{post_link}." zero: "%{actors} хареса ваша %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация." many: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация." one: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация." other: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация." two: "%{actors} харесаха ваша изтрита публикация." zero: "%{actors} хареса ваша изтрита публикация." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} ви споменаха %{post_link}." many: "%{actors} ви споменаха в %{post_link}." one: "%{actors} ви спомена в %{post_link}." other: "%{actors} ви спомена %{post_link}." two: "%{actors} ви споменаха в %{post_link}." zero: "%{actors} ви спомена в %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация." many: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация." one: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация." other: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация." two: "%{actors} ви споменаха в изтрита публикация." zero: "%{actors} ви спомена в изтрита публикация." - post: "публикация" - private_message: + post: публикация + private_message: few: "%{actors} ви изпратиха съобщение." many: "%{actors} ви изпратиха съобщение." one: "%{actors} ви изпрати съобщение." other: "%{actors} ви изпрати съобщение." two: "%{actors} ви изпратиха съобщение." zero: "%{actors} ви изпрати съобщение." - reshared: + reshared: few: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}." many: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}." one: "%{actors} сподели ваша %{post_link}." other: "%{actors} сподели ваша %{post_link}." two: "%{actors} споделиха ваша %{post_link}." zero: "%{actors} сподели ваша %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация." many: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация." one: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация." other: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация." two: "%{actors} споделиха ваша изтрита публикация." zero: "%{actors} сподели ваша изтрита публикация." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} започнаха да споделят с вас." many: "%{actors} започнаха да споделят с вас." one: "%{actors} започна да споделя с вас." other: "%{actors} започна да споделя с вас." two: "%{actors} започнаха да споделят с вас." zero: "%{actors} започна да споделя с вас." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: публикация. click_here: "кликнете тук" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "За да активирате новия адрес (%{unconfirmed_email}) кликнете върху следната връзка:" subject: "Моля, акивирайте новия адрес на ел. ви поща (%{unconfirmed_email})" email_sent_by_diaspora: "Ел. писмо е изпратено от Diaspora. Ако вече не желаете да получавате подобни писма," hello: "Здравейте %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} хареса вашата публикация" view_post: "Преглед на публикацията >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "ви спомена в публикация:" subject: "%{name} ви спомена в Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Отговорете или прегледайте разговора >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} сподели ваша публикация" view_post: "Преглеждане >" - single_admin: + single_admin: admin: "Вашият администратор на Diaspora" subject: "Съобщение относно акаунта ви в Diaspora:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "започна да споделя с вас!" subject: "%{name} започна да споделя с вас в Diaspora*" view_profile: "Прегледайте профила на %{name}" thanks: "Благодаря," to_change_your_notification_settings: "за да промените настройките за известяване" - ok: "Добре" - or: "или" - password: "Парола" + ok: Добре + or: или + password: Парола password_confirmation: "Потвърждаване на паролата" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "добавяне на контакт от марка" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "принадлежност към аспекти" few: "%{count} човека" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" + helper: results_for: " резултата за %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Не можете да намерите приятелите си? Пратете им покана!" looking_for: "Търсите публикации с марка %{tag_link}?" no_one_found: "...и никой не е намерен." @@ -502,88 +494,86 @@ bg: many: "%{count} човека" one: "1 човек" other: "%{count} човека" - person: + person: add_contact: "добавяне на контакт" already_connected: "Вече сте свързани" pending_request: "Неразгледана покана" thats_you: "Това сте вие!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "биографични данни" born: "рожден ден" edit_my_profile: "Редактирайте профила си" - gender: "пол" - in_aspects: "in aspects" - location: "местоположение" + gender: пол + location: местоположение remove_contact: "премахване на контакта" remove_from: "Премахване на %{name} от %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Акаунтът е затворен." does_not_exist: "Лицето не съществува!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} все още не е споделил нито една публикация с вас!" ignoring: "Всички публикации на %{name} биват игнорирани." incoming_request: "%{name} желае да споделя с вас" - mention: "Споменете" - message: "Съобщение" + mention: Споменете + message: Съобщение not_connected: "Вие не споделяте с лицето" recent_posts: "Скорошни публикации" recent_public_posts: "Скорошни публични публикации" return_to_aspects: "Назад към страницата с аспекти" see_all: "Показване на всички" start_sharing: "започнете да споделяте" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: + sub_header: add_some: "добавете няколко" - edit: "редактиране" + edit: редактиране you_have_no_tags: "не сте добавили марки към профила си!" two: "%{count} човека" - webfinger: + webfinger: fail: "За съжаление %{handle} не може да бъде намерен." zero: "0 човека" - photos: + photos: comment_email_subject: "Снимка на %{name}" - create: + create: integrity_error: "Снимката не бе качена. Сигурни ли сте, че сте избрали изображение?" runtime_error: "Снимката не бе качена. Сигурни ли сте, че сте закопчали колана си?" type_error: "Снимката не бе качена. Сигурни ли сте, че е добавено изображение?" - destroy: + destroy: notice: "Снимката е изтрита." - edit: - editing: "Редактиране" - new: + edit: + editing: Редактиране + new: back_to_list: "Назад към списъка" new_photo: "Нова снимка" post_it: публикуване! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} е празен. Моля, изберете наново файловете без празния." invalid_ext: "{file} е с невалидно разширение. Позволени са само: {extensions}." size_error: "{file} е твърде голям. Максималният разрешен размер е {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "или изберете от вече качените %{photos}" upload: "Качете нова снимка за профила!" - photo: + photo: view_all: "всички снимки на %{name}" - show: + show: collection_permalink: "постоянен адрес на колекцията" delete_photo: "Изтриване на изображението" - edit: "редактиране" + edit: редактиране edit_delete_photo: "Редактиране на описанието / изтриване" make_profile_photo: "ползване като профилна снимка" show_original_post: "Оригиналната публикация" update_photo: "Актуализиране на снимката" - update: + update: error: "Снимката не бе изтрита." notice: "Снимката е обновена." - posts: - show: - destroy: "Изтриване" + posts: + show: + destroy: Изтриване not_found: "За съжаление публикацията не може да бъде намерена." permalink: "постоянен адрес" - previous: "предишна" - privacy: "Поверителност" + previous: предишна + privacy: Поверителност privacy_policy: "Декларация за поверителност" - profile: "Профил" - profiles: - edit: + profile: Профил + profiles: + edit: allow_search: "Разрешете търсенето в Diaspora за вас" edit_profile: "Настройки на профила" first_name: "Собствено име" @@ -591,37 +581,35 @@ bg: update_profile: "Обновяване на профила" your_bio: "Биографични данни" your_birthday: "Дата на раждане" - your_gender: "Пол" - your_location: "Местоположение" + your_gender: Пол + your_location: Местоположение your_name: "Вашето име" - your_photo: "Снимка" + your_photo: Снимка your_private_profile: "Вашият личен профил" your_public_profile: "Вашият публичен профил" your_tags: "Опишете се с до 5 #думи (марки)" your_tags_placeholder: "например: #България #diaspora #фитнес #музика #котки" - update: + update: failed: "Профилът не бе обновен" updated: "Профилът е обновен" - public: "Публична" - reactions: + public: Публична + reactions: few: "%{count} отзива" many: "%{count} отзива" one: "1 отзив" other: "%{count} отзива" two: "%{count} отзива" zero: "0 отзива" - registrations: + registrations: closed: "Нови регистрации не са възможни на този pod на Diaspora." - create: + create: success: "Вие се присъединихте към Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" + edit: leave_blank: "(оставете празно ако не желаете да го променяте)" password_to_confirm: "(за да бъдат потвърдени промените е необходима текущата ви парола)" unhappy: "Не сте доволни?" - update: "Обновяване" - new: + update: Обновяване + new: create_my_account: "Създаване на акаунт!" enter_email: "Въведете ел. поща" enter_password: "Въведете парола" @@ -629,113 +617,110 @@ bg: enter_username: "Изберете си потребителско име (само букви, цифри и долна черта)" join_the_movement: "Присъединете се към движението!" sign_up_message: "социалната мрежа със ♥" - requests: - create: - sending: "Изпращане" + requests: + create: + sending: Изпращане sent: "Изпратили сте покана до %{name} за да започнете да споделяте - щом се впишат в Diaspora ще видят поканата." - destroy: + destroy: error: "Моля, изберете аспект!" - ignore: "Ignored contact request." success: "Сега споделяте." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} нови покани!" many: "%{count} нови покани!" one: "нова покана!" other: "%{count} нови покани!" two: "%{count} нови покани!" zero: "няма нови покани" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Съществуващи контакти" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: изпратена! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "Споделена публикация от %{resharer} с автор %{author}'" - create: + create: failure: "Възникна грешка при споделянето на публикацията." - reshare: + reshare: deleted: "Оригиналната публикация е изтрита от автора." - reshare: + reshare: few: "%{count} споделяния" many: "%{count} споделяния" one: "1 споделяне" other: "%{count} споделяния" two: "%{count} споделяния" - zero: "Споделяне" + zero: Споделяне reshare_confirmation: "Споделяне публикацията на %{author}?" reshare_original: "Споделяне на оригинала" reshared_via: "споделено чрез" - show_original: "Оригиналът" - search: "Търсене" - services: - create: + show_original: Оригиналът + search: Търсене + services: + create: already_authorized: "Потребител с адрес в Diaspora %{diaspora_id} вече е удостоверил акаунта %{service_name}." failure: "Удостоверяването не бе успешно." success: "Удостоверяването приключи успешно." - destroy: + destroy: success: "Удостоверението е изтрито успешно." - failure: + failure: error: "възникна грешка при свързването с услугата" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora копира приятелите ви от %{service}. Моля, пробвайте отново след няколко минути." no_friends: "Няма намерени приятели от Facebook." service_friends: "Приятели от %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Свързване с facebook" connect_to_tumblr: "Свързване с tumblr" connect_to_twitter: "Свързване с twitter" - disconnect: "изключване" + disconnect: изключване edit_services: "Настройки на услугите" logged_in_as: "вписани сте като" no_services: "Все още не сте свързали нито една услуга." really_disconnect: "Наистина ли желаете свързаността с %{service} да бъде изключена?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Кликнете върху връзката, за да приемете поканата" join_me_on_diaspora: "Присъединете се към мен в DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "покани" + remote_friend: + invite: покани not_on_diaspora: "Все още не е в Diaspora" resend: "повторно изпращане" - settings: "Настройки" - share_visibilites: - update: + settings: Настройки + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Публикацията на %{name} е скрита, а получаването на известия за нея - прекратено." see_it_on_their_profile: "Ако желаете да прегледате новините относно публикацията на %{name} можете да посетите профила му." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Добавяне на контакт" create_request: "Търси по адрес в Diaspora" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Въведете потребителско име от Diaspora:" know_email: "Знаете адресите на ел. им поща? Трябва да ги поканите" your_diaspora_username_is: "Вашето потребителско име в Diaspora е %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Добавяне в аспект" - toggle: + toggle: few: "В %{count} аспекта" many: "В %{count} аспекта" one: "В %{count} аспект" other: "В %{count} аспекта" two: "В %{count} аспекта" zero: "Добавете контакт" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Всички контакти" - footer: + footer: logged_in_as: "вписани сте като %{name}" your_aspects: "вашите аспекти" - invitations: + invitations: by_email: "по ел. поща" dont_have_now: "За момента не разполагате с покани, но скоро ще имате!" from_facebook: "от Facebook" invitations_left: "(имате %{count} покани)" invite_someone: "Поканете някого" invite_your_friends: "Поканете приятелите си" - invites: "Покани" + invites: Покани invites_closed: "Издаването на покани за този pod на Diaspora за момента е прекратено" - notification: + notification: new: "Ново %{type} от %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Определете публиката" logged_in: "вписани сте в %{service}" manage: "управление на свързаните услуги" @@ -744,26 +729,26 @@ bg: share: "Споделете нещо" title: "Настройване на свързаните услуги" visibility_dropdown: "Ползвайте падащото меню, за да промените видимостта на публикацията. (Препоръчително е да направите първата си публикация публична.)" - publisher: - all: "всички" + publisher: + all: всички all_contacts: "всички контакти" discard_post: "Отхвърляне на публикацията" make_public: "направете публично" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}." i_like: "Интересува ме %{tags}." invited_by: "Благодаря за поканата, " - newhere: "НовТук" + newhere: НовТук post_a_message_to: "Публикувайте публично съобщение в %{aspect}" posting: Публикуване... publishing_to: "публикуване в: " - share: "Споделете" + share: Споделете share_with: "споделяне с" upload_photos: "Качете снимки" whats_on_your_mind: "За какво мислите?" - reshare: + reshare: reshare: "споделяне с" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Свържете се с потребителя, за да коментирате публикацията му" currently_unavailable: "временно не е възможно да коментирате" dislike: "Не ми харесва" @@ -773,79 +758,78 @@ bg: like: "Харесва ми" nsfw: "Публикацията Не е Подходяща за Работното Място (NSFW), според автора. %{link}" shared_with: "Споделена с: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Не ми харесва" via: "чрез %{link}" viewable_to_anyone: "Публикацията е видима за всеки" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Споменахте успешно: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Публикацията не бе изтрита" - helper: + helper: no_message_to_display: "Няма съобщение за изобразяване." - new: + new: mentioning: "Споменаване на %{person}" - too_long: + too_long: few: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" many: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" one: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" other: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" two: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" zero: ", моля съкратете съобщението си до %{count} знака" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Скриване на коментарите" - show_comments: + show_comments: few: "Показване на останалите %{count} коментара" many: "Показване на останалите %{count} коментара" one: "Показване на още 1 коментар" other: "Показване на останалите %{count} коментара" two: "Показване на още 2 коментара" zero: "Няма други коментари" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Вашите аспекти" aspects_stream: "От вашите аспекти" - comment_stream: + comment_stream: contacts_title: "Хора, чиито публикации сте коментирали" title: "Коментирани публикации" - commented_on: "коментирани" + commented_on: коментирани community_spotlight_stream: "От \"В центъра на вниманието\"" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Добавете още" contacts_title: "Същите марки са харесани от:" - follow: "Добавяне" + follow: Добавяне title: "#Марки, които следите" followed_tags_stream: "От #Марка, която следите" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Хора, чиито публикации сте харесали" title: "Харесани публикации" mentioned_stream: "@Кой ви спомена" - mentions: + mentions: contacts_title: "Хора, които са ви споменали" title: "@Кой ви е споменал" - multi: + multi: contacts_title: "Хора от потока ви" - title: "Поток" - posted: "публикувани" - public: + title: Поток + posted: публикувани + public: contacts_title: "Скоро публикували" title: "Публична активност" recently: "наскоро:" - tags: + tags: contacts_title: "Хора, които харесват марката" tag_prefill_text: "Мисля, че %{tag_name}..." title: "Публикации маркирани с \"%{tags}\"" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Не започнахте да следите \"#%{name}\". Да не би вече да следите марката?" none: "Не може да следите празна марка!" success: "Ура! Започнахте да следите \"#%{name}\"." - destroy: + destroy: failure: "Следенето на \"#%{name}\" не е прекратено." success: "Следенето на \"#%{name}\" е прекратено." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Следете #%{tag}" followed_by: "се следи от" following: "Следите #%{tag}" @@ -855,8 +839,8 @@ bg: posts_tagged_with: "Публикации с марка #%{tag}" stop_following: "Прекратяване следването на #%{tag}" terms_and_conditions: "Общи условия и правила" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Свързване с Cubbi.es" connecting_is_simple: "За свързване на акаунта ви в Diaspora е необходимо да въведете вашият адрес в Diaspora (%{diaspora_id}) в страницата с настройки на Cubbi.es и да натиснете \"Connect\"." daniels_account: "акаунта на Daniel в Diaspora" @@ -869,21 +853,21 @@ bg: what_is_cubbies: "Cubbi.es е първото приложение за Diaspora. Също така е и най-добрият начин за събиране на изображения." undo: Отмяна? username: "Потребителско име" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Ел. поща %{email} е активирана" email_not_confirmed: "Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?" - destroy: + destroy: no_password: "Моля, въведете паролата си, за да бъде затворен акаунта." success: "Акаунтът ви е заключен. Затварянето на акаунт изисква около 20 минути. Благодарим ви, че пробвахте Diaspora." wrong_password: "Въведената парола не съвпада с текущата парола на акаунта." - edit: + edit: also_commented: "...някой коментира публикация на ваш контакт?" - change: "Промяна" + change: Промяна change_email: "Промяна на ел. поща" change_language: "Промяна на езика" change_password: "Промяна на паролата" - close_account: + close_account: dont_go: "Моля, не си отивайте!" if_you_want_this: "Ако наистина го желаете въведете паролата си, по-долу и натиснете \"Затваряне на акаунта\"" lock_username: "потребителско ви име се \"заключва\" - ако пожелаете да се върнете отново" @@ -900,7 +884,6 @@ bg: edit_account: "Настройки на акаунта" email_awaiting_confirmation: "Изпратена е връзка за активиране до %{unconfirmed_email}. Докато не я активирате ще бъде ползвана старата ел. поща (%{email})." export_data: "Сваляне на..." - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...някой хареса ваша публикация?" mentioned: "...бъдете споменат в публикация?" new_password: "Нова парола" @@ -914,7 +897,7 @@ bg: stream_preferences: "Предпочитания за потока" your_email: "Вашата ел. поща" your_handle: "Вашият адрес в Diaspora" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Към Diaspora*" community_welcome: "Общността около Diaspora с радост ви приветства в този pod!" hashtag_explanation: "Диез марките (#име–на-марката) ви позволяват да коментирате и следите интересни за вас теми. Улесняват и откриване на хора със сходни интереси в Diaspora." @@ -926,19 +909,19 @@ bg: what_are_you_in_to: "От какво се интересувате?" what_facebook_does: "с Diaspora. Така някои данни (име и снимка) ще бъдат попълнени автоматично и ще можете да публикувате съобщения във Facebook от Diaspora." who_are_you: "Кой сте вие?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Пробвайте и версията за мобилни устройства." on_your_mobile_device: "от вашето мобилно устройство за достъп до мобилната версия на Diaspora*." signed_out: "Отписахте се от Diaspora*" simply_visit: "Просто посетете" works_on_modern: "Съвместима е с всеки съвременен смартфон" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Игнорирани потребители" stop_ignoring: "Прекратяване на игнорирането" title: "Настройки за поверителност" - public: + public: does_not_exist: "Потребителят %{username} не съществува!" - update: + update: email_notifications_changed: "Настройките за известяване бяха променени" language_changed: "Езикът е сменен" language_not_changed: "Езикът не бе сменен" @@ -948,13 +931,4 @@ bg: settings_updated: "Настройките са обновени" unconfirmed_email_changed: "Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате." unconfirmed_email_not_changed: "Ел. поща не бе променена" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" welcome: "Привет от Diaspora," - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/br.yml b/config/locales/diaspora/br.yml index 5237b8af1..33fdebdbc 100644 --- a/config/locales/diaspora/br.yml +++ b/config/locales/diaspora/br.yml @@ -3,592 +3,237 @@ # the COPYRIGHT file. -br: - _applications: "Applications" - _comments: "Embannoù" - _contacts: "Contacts" - _home: "Kêr" - _photos: "fotoioù" - _services: "Servijoù" - account: "Kont" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: + +br: + _comments: Embannoù + _home: Kêr + _photos: fotoioù + _services: Servijoù + account: Kont + activerecord: + errors: + models: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "zo bet dibabet dija." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "zo bet dibabet dija." - person: - invalid: "is invalid." - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: "zo bet dibabet dija." ago: "%{time} zo" all_aspects: "An Holl Arvezioù" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "den dianav" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" are_you_sure: "Sur emaoc'h?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: - failure: "Failed to add contact to aspect." - success: "Successfully added contact to aspect." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: - failure: "Aspect creation failed." - success: "Your new aspect %{name} was created" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." - success: "%{name} was successfully removed." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Graet" + aspects: + edit: + done: Graet make_aspect_list_visible: "lakaat an holl arvezioù war-wel?" remove_aspect: "Dilemel an arvez-mañ" rename: "cheñch an anv" - update: "nevesaat" + update: nevesaat updating: "o nevesaat" few: "%{count} arvez" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" - aspect_not_empty: "Aspect not empty" - remove: "skarzhañ" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + helper: + remove: skarzhañ + index: handle_explanation: "Ar postel-mañ zo ho skor diaspora. E-giz ur chomlec'h-postel e c'hellit skignat anezhañ a-benn bezañ kavet gant an dud." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Darempred ebet" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" many: "%{count} arvez" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" - success: "Person moved to new aspect" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" one: "1 arvez" other: "%{count} arvez" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Familh" - friends: "Friends" - work: "Labour" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "edit aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." - success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." + seed: + family: Familh + work: Labour zero: "arvez ebet" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Distreiñ" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Distreiñ + bookmarklet: explanation: "%{link} adalek pep lec'h dre lakaat al liamm-se e-barzh ho sinedoù." explanation_link_text: "Embann e-barzh Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" post_something: "Embann un dra bennak e-barzh Diaspora" post_success: "Embannet! O serriñ!" - cancel: "Nullañ" - comments: + cancel: Nullañ + comments: few: "%{count} embann" many: "%{count} embann" - new_comment: - comment: "embann" + new_comment: + comment: embann commenting: "Oc'h embann..." one: "1 embann" other: "%{count} embann" - two: "%{count} comments" zero: "embann ebet" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" many: "%{count} a zarempredoù" one: "1 darempred" other: "%{count} a zarempredoù" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "darempred ebet" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + conversations: + create: sent: "Kemennadenn bet kaset" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} a gemennadennoù nevez" many: "%{count} a gemennadennoù nevez" one: "1 gemennadenn nevez" other: "%{count} a gemennadennoù nevez" - two: "%{count} new messages" zero: "kemenadenn nevez ebet" - index: + index: create_a_new_message: "sevel ur gemennadenn nevez" inbox: Boest-lizhiri - message_inbox: "Message Inbox" new_message: "Kemennadenn Nevez" - no_conversation_selected: "no conversation selected" no_messages: "kemennadenn ebet" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Kaset" - sending: Sending... - subject: "sujed" - to: "da" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "respont" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Skarzhañ" - email: "Postel" - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" + new: + send: Kaset + subject: sujed + to: da + show: + reply: respont + delete: Skarzhañ + email: Postel find_people: "Find people" - hide: "Kuzhaat" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Dibab" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + hide: Kuzhaat + home: + show: + choice: Dibab + invitations: + check_token: not_found: "Ar bilhed-pediñ n'eo ket bet kaset" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Invitations have been sent to: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" resend: "Kas en dro" send_an_invitation: "Kas ur bedadenn" - send_invitation: "Send invitation" - to: "Da" - layouts: - application: + to: Da + layouts: + application: powered_by: "DEGASET GANT DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" whats_new: "petra nevez?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "kod" - login: "login" + header: + code: kod + login: login logout: "mont kuit" - profile: "patrom" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "dibaboù" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + profile: patrom + settings: dibaboù + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} den n'int ket bet plijet ganti" many: "%{count} den n'int ket bet plijet ganti" one: "1 den n'eo ket bet plijet ganti" other: "%{count} den n'int ket bet plijet ganti" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} den zo bet plijet ganti" many: "%{count} den zo bet plijet ganti" one: "1 den zo bet plijet ganti" other: "%{count} den zo bet plijet ganti" - two: "%{count} likes" zero: "den ebet zo bet plijet ganti" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" more: Muioc'h - next: "next" no_results: "Disoc'h Ebet" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "ha" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + index: + and: ha + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," - hello: "Hello %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" ok: "MAT EO" - or: "pe" + or: pe password: Ger-kuzh password_confirmation: "Kadarnaat ar ger-kuzh" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" - pending_request: "Pending request" - thats_you: "That's you!" - profile_sidebar: - bio: "buhez" + people: + profile_sidebar: + bio: buhez born: deiziad-ganidigezh - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "reizh" - in_aspects: "in aspects" - location: "chomaj" + gender: reizh + location: chomaj remove_contact: "skarzhañ an darempred" remove_from: "Fellout a ra deoc'h skarzhañ %{name} diwar %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." - incoming_request: "%{name} wants to share with you" - mention: "Mention" - message: "Kemmenadenn" - not_connected: "You are not sharing with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + show: + message: Kemmenadenn + webfinger: fail: "Siwazh, n'eus ket moaien kavout %{handle}." zero: "den ebet" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: + photos: + destroy: notice: "Foto bet skarzhet." - edit: - editing: "Editing" - new: + new: back_to_list: "Distreiñ da'r rollad" new_photo: "Foto Nevez" post_it: postit! - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Kas ur poltred nevez!" - photo: + photo: view_all: "sellet ouzh an holl fotoioù gant %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Skarzhañ ar Foto" - edit: "kemmañ" + edit: kemmañ edit_delete_photo: "Kemmañ deskrivadenn ar foto / skarzhañ ar foto" make_profile_photo: "lakaat e-giz poltred" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Nevesaat ar Foto" - update: - error: "Failed to edit photo." + update: notice: "Foto bet kaset mat." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" previous: war-raok - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Patrom" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" + profile: Patrom + profiles: + edit: edit_profile: "Kempenn ar patrom" - first_name: "First name" last_name: Anv-familh - update_profile: "Update Profile" your_bio: "Ho puhez" your_birthday: "Ho teiziad-ganidigezh" your_gender: "Ho reizh" @@ -599,362 +244,124 @@ br: your_public_profile: "Ho patrom foran" your_tags: "C'hwi: gant 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: - success: "You've joined Diaspora!" - edit: + registrations: + edit: cancel_my_account: "Nullañ ma c'hont" - edit: "Edit %{name}" leave_blank: "(laoskit goullo m'ho peus ket c'hoant cheñch an dra-se)" password_to_confirm: "(ho ker-kuzh zo ret a-benn kadarnaat ar cheñchamantoù)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Skrivit ur postel" enter_password: "Skrivit ur ger-kuzh" enter_password_again: "Skrivit ar memes ger-kuzh hag a-raok" enter_username: "Dibabit un anv-implijer (lizherennoù, niverennoù hag isbarennoù nemetken)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: "O kas" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." + destroy: success: "Emaoc'h mignoned bremañ." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: kaset! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Klask" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + search: Klask + services: + index: connect_to_facebook: "Connect to facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Connect to twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + shared: + add_contact: create_request: "Klask diwar ar skor Diaspora" diaspora_handle: diaspora@handle.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "Setu hoc'h anv-implijer war Diaspora: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "An holl zarempredoù" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "dre Bostel" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" from_facebook: "Diwar Facebook" invitations_left: "(%{count} a chom deoc'h)" - invite_someone: "Invite someone" invite_your_friends: "Klaskit mignoned" - invites: "Pedadennoù" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" + invites: Pedadennoù + public_explain: title: "You are about to post a public message!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: + publisher: all: "an holl" all_contacts: "an holl darempredoù" - discard_post: "Discard post" make_public: "diskouez da'n holl" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skrivañ ur c'hemennad da %{aspect}" posting: "Oc'h embann..." - publishing_to: "publishing to: " - share: "Kas" - share_with: "share with" - upload_photos: "Upload photos" + share: Kas whats_on_your_mind: "petra zo e-barzh ho penn?" - reshare: - reshare: "Adkevrennañ" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + reshare: + reshare: Adkevrennañ + stream_element: dislike: "Ne blij ket din" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "Plij' ra din" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Kemennadenn ebet da ziskouez." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "kuzhaat an embannoù" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" + tags: + show: nobody_talking: "Den ebet zo o kaozeal diwar-benn %{tag} c'hoazh." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Tud bet merket gant %{tag}" posts_tagged_with: "Skridoù bet merket gant #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." undo: "Mont war-gil?" username: Anv-implijer - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Cheñch" + edit: + change: Cheñch change_email: "Change E-Mail" change_language: "Cheñch Yezh" change_password: "Cheñch ar Ger-Kuzh" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" current_password: "Ho Ker-Kuzh" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Ger-Kuzh Nevez" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" - receive_email_notifications: "Receive email notifications when..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Ho postel" your_handle: "Ho skor diaspora" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: - email_notifications_changed: "Email notifications changed" + update: language_changed: "Yezh Cheñchet" language_not_changed: "Kudennoù zo bet o cheñch ar yezh" password_changed: "Ger-Kuzh Cheñchet" password_not_changed: "Ur gudenn zo bet o cheñch ar ger-kuzh" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/cs.yml b/config/locales/diaspora/cs.yml index e74646002..0aaeabb07 100644 --- a/config/locales/diaspora/cs.yml +++ b/config/locales/diaspora/cs.yml @@ -3,388 +3,343 @@ # the COPYRIGHT file. -cs: - _applications: "Aplikace" - _comments: "Komentáře" - _contacts: "Kontakty" - _home: "Domů" - _photos: "fotky" - _services: "Služby" - account: "Účet" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +cs: + _applications: Aplikace + _comments: Komentáře + _contacts: Kontakty + _home: Domů + _photos: fotky + _services: Služby + account: Účet + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "musí být unikátní v rámci kontaktů tohoto uživatele." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "je již obsazen." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "je duplicitní k dříve existující žádosti." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Toto zprávu už sdílíte." - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "je již obsazen." - person: + person: invalid: "je neplatný." - username: + username: invalid: "je neplatné. Povolené znaky jsou pouze písmena, číslice a podtržítko." taken: "je již obsazeno." ago: "před %{time}" all_aspects: "Všechny aspekty" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "neznámá osoba" - video_title: + video_title: unknown: "Neznámý název videa" are_you_sure: "Jste si jist?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Nepodařilo se odstranit osobu z aspektu" no_membership: "Nelze najít vybrané osoby v tomto aspektu" success: "Osoba byla úspěšně odstraněna z aspektu" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Přidání kontaktu do aspektu selhalo." success: "Kontakt byl úspěšně přidán do aspektu." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "ukončit úpravy" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Přidat aspekt" deselect_all: "Zrušit výběr" edit_aspect: "Upravit %{name}" select_all: "Vybrat vše" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "Kontakty v tomto aspektu se nebudou schopni vidět mezi sebou." contacts_visible: "Kontakty v tomto aspektu se budou moci vidět mezi sebou." - create: + create: failure: "Vytvoření aspektu selhalo." success: "Váš nový aspekt %{name} byl vytvořen" - destroy: + destroy: failure: "%{name} není prázdný a nemůže být odstraněn." success: "%{name} byl úspěšně odebrán." - edit: + edit: add_existing: "Přidat existující kontakt" aspect_list_is_not_visible: "seznam kontaktů je skryt ostatním v aspektu" aspect_list_is_visible: "seznam kontaktů je viditelný pro ostatní v aspektu" confirm_remove_aspect: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?" - done: "Hotovo" + done: Hotovo make_aspect_list_visible: "zpřístupnit seznam kontaktů v tomto aspektu ostatním?" remove_aspect: "Odstranit tento aspekt" - rename: "přejmenovat" - update: "aktualizovat" - updating: "aktualizace" + rename: přejmenovat + update: aktualizovat + updating: aktualizace few: "%{count} aspekty" - helper: + helper: are_you_sure: "Opravdu chcete odstranit tento aspekt?" aspect_not_empty: "Aspekt není prázdný" - remove: "odebrat" - index: - cubbies: + remove: odebrat + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es je první Diaspora aplikace ve vývoji." heading: "Připojit se na Cubbi.es" learn_more: "Dozvědět se více" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Vaše Diaspora ID je:" content_2: "Dejte to někomu a bude vás moci najít na Diaspoře." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Přispějte" + donate: Přispějte handle_explanation: "Toto je vaše Diaspora ID. Podobně jako e-mailovou adresu ho můžete dál lidem a budete na něm dostupní." - help: - do_you: "Do you:" + help: email_feedback: "Můžete také poslat %{link}." feature_suggestion: "... vymyslel jste novou %{link}?" find_a_bug: "... našli jste %{link}?" have_a_question: "... máte nějakou %{link}?" here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!" need_help: "Potřebujete pomoct?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Pomozte %{pod} udržet rychlý, kupte našim serverům dávku kávy." - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" + new_here: learn_more: "Zjistit více" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Žádné kontakty" no_tags: "+ Najít nějaký štítek ke sledování" people_sharing_with_you: "Lidé, kteří s vámi sdílí" post_a_message: "odeslat příspěvek >>" - services: + services: content: "Můžete připojit následující služby na Diasporu:" heading: "Připojit služby" unfollow_tag: "Přestat sledovat #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Vaše aspekty" many: "%{count} aspektů" - move_contact: + move_contact: error: "Chyba při přesunu kontaktu: %{inspect}" failure: "%{inspect} nefunguje" success: "Kontakt přesunut do nového aspektu" - new: - create: "Vytvořit" - name: "Název" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: Vytvořit + name: Název + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "Nové kontakty můžete vyhledávat (nahoře) nebo někoho pozvat (vpravo)." you_should_add_some_more_contacts: "Přidejte si více kontaktů!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nikdo zatím ještě nic nesdělil!" one: "1 aspekt" other: "%{count} aspektů" - seed: - acquaintances: "Známí" - family: "Rodina" - friends: "Přátelé" - work: "Práce" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Známí + family: Rodina + friends: Přátelé + work: Práce + selected_contacts: manage_your_aspects: "Spravovat vaše aspekty." no_contacts: "Nemáte zde dosud žádné kontakty." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "Zobrazit všechny kontakty" - show: + show: edit_aspect: "upravit aspekt" two: "%{count} aspekty" - update: + update: failure: "Váš aspekt %{name} má příliš dlouhý název na to, aby mohl být uložen." success: "Váš aspekt, %{name}, byl úspěšně upraven." zero: "žádné aspekty" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Nemáte registrovanou žádnou aplikaci." revoke_access: "Zrušit přístup" - back: "Zpět" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Zpět + bookmarklet: explanation: "Pište na Diasporu odkudkoliv pomocí %{link}." explanation_link_text: "tohoto odkazu" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Poslat něco na Diasporu" post_success: "Odesláno! Zavírám!" - cancel: "Zrušit" - comments: + cancel: Zrušit + comments: few: "%{count} komentáře" many: "%{count} komentářů" - new_comment: - comment: "komentář" + new_comment: + comment: komentář commenting: Komentování... one: "1 komentář" other: "%{count} komentářů" two: "%{count} komentáře" zero: "žádné komentáře" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Nepodařilo se vytvořit kontakt" few: "%{count} kontaktů" - index: + index: add_a_new_aspect: "Přidat nový aspekt" add_to_aspect: "Přidat kontakty do %{name}" all_contacts: "Všechny kontakty" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "Jste si jisti, že chcete začít soukromý rozhovor s více než %{suggested_limit} kontakty? Posílání zpráv do tohoto aspektu může být lepší způsob, jak s nimi spojit." my_contacts: "Moje kontakty" no_contacts: "Zdá se, že si potřebujete přidat nějaké kontakty." only_sharing_with_me: "Pouze sdílení se mnou" remove_person_from_aspect: "Odstranit %{person_name} z \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Zahájit konverzaci" - title: "Kontakty" + title: Kontakty your_contacts: "Vaše kontakty" many: "%{count} kontaktů" one: "1 kontakt" other: "%{count} kontaktů" - sharing: + sharing: people_sharing: "Lidé, kteří s vámi sdílí:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} kontakty" zero: "žádné kontakty" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + conversations: + create: sent: "Zpráva byla odeslána" - destroy: + destroy: success: "Konverzace úspěšně odstraněna" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nové zprávy" many: "%{count} nových zpráv" one: "1 nová zpráva" other: "%{count} nových zpráv" two: "%{count} nové zprávy" zero: "Žádné nové zprávy" - index: + index: create_a_new_message: "vytvořit novou zprávu" inbox: "Doručená pošta" message_inbox: "Doručené zprávy" new_message: "Nová zpráva" no_conversation_selected: "není výbrána žádná konverzace" no_messages: "žádné zprávy" - new: + new: abandon_changes: "Zamítnout změny?" - send: "Poslat" + send: Poslat sending: Posílám... - subject: "předmět" - to: "pro" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: + subject: předmět + to: pro + show: delete: "smazat a blokovat konverzaci" - reply: "odpověď" + reply: odpověď replying: Odpovídám... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Smazat" + delete: Smazat email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte následující chyby a zkuste to znovu." invalid_fields: "Neplatná pole" - fill_me_out: "Vyplňte" + fill_me_out: Vyplňte find_people: "Najít lidi nebo #štítky" - hide: "Skrýt" - home: - show: + hide: Skrýt + home: + show: already_account: "máte již účet?" - choice: "Volba" + choice: Volba choice_explanation: "Diaspora Vám umožňuje přiřadit si všechny Vaše kontakty do skupin, které se nazývají Aspekty. Je unikátní právě tím, že dokáže zabezpečit, aby k fotkám, zprávám a stavům měli přístup jen ti, kterých si v aspektech určíte." learn_about_host: "Dozvědět se o více o tom, jak hostovat vlastní Diaspora server." login_here: "přihlásit se zde" - ownership: "Vlastnictví" + ownership: Vlastnictví ownership_explanation: "Vaše obrázky jsou Vaším vlastnictvím. Neměli by jste se ho zříkat jen kvůli tomu, že je chcete sdílet. Zachovejte si proto právo na vše, co zveřejňujete. Jen to Vám dá plnou kontrolu nad tím, jak se s tím nakládá." share_what_you_want: "Sdílejte, co chcete, s kým chcete." - simplicity: "Jednoduchost" + simplicity: Jednoduchost simplicity_explanation: "Sdílení je v Diaspoře velmi lehké a transparentní – je to dvojitá záruka ochrany soukromí. Kromě soukromí, Diaspora neobsahuje žádné složité stránky s nastavením, kterými by jste se museli prolouskat, aby jste uchovali bezpečnost Vašeho profilu podle svých představ." tagline_first_half: "Sdílejte, co chcete," tagline_second_half: "s kým chcete." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Uživatel Facebooku" - check_token: + check_token: not_found: "Pozvánkový tiket nebyl nalezen" - create: + create: already_contacts: "Jste již propojen s touto osobou" already_sent: "Již jste pozval tuto osobu." no_more: "Nemáte žádné další pozvánky." own_address: "Nemůžete poslat pozvánku na Vaši vlastní adresu." rejected: "Následující e-mailové adresy mají problémy: " sent: "Pozvánky byly poslány pro:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Přijměte pozvání" your_account_awaits: "Váš účet čeká!" - new: + new: already_invited: "Následující lidé nepřijali vaše pozvání:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Můžete zadat více e-mailových adres oddělených čárkami." if_they_accept_info: "pokud bude pozvání přijato, kontak bude přidán do aspektu, do kterého byl pozván." invite_someone_to_join: "Pozvěte někoho na Diasporu!" - language: "Jazyk" + language: Jazyk personal_message: "Osobní zpráva" resend: "Znovu odeslat" send_an_invitation: "Odeslat pozvánku" send_invitation: "Odeslat pozvánku" - to: "Pro" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Pro + layouts: + application: public_feed: "Veřejný Diaspora feed %{name}" toggle: "přepnout mobilní stránku" whats_new: "co je nového?" your_aspects: "vaše aspekty" - header: - admin: "správce" - blog: "blog" - code: "kód" - login: "přihlásit" + header: + admin: správce + code: kód + login: přihlásit logout: "Odhlásit se" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Nejnovější oznámení" - settings: "Nastavení" + settings: Nastavení view_all: "Zobrazit všechno" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} lidem se to nelíbí" many: "%{count} lidem se to nelíbí" one: "1 osobě se to nelíbí" other: "%{count} lidem se to nelíbí" - two: "%{count} dislikes" zero: "žádná záporná hodnocení" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} lidem se to líbí" many: "%{count} lidem se to líbí" one: "1 osobě se to líbí" other: "%{count} lidem se to líbí" - two: "%{count} likes" zero: "žádná kladná hodnocení" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Omezený" - more: "Více" - next: "další" + limited: Omezený + more: Více + next: další no_results: "Nebyly nalezeny žádné výsledky" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}." many: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}." one: "%{actors} také komentoval %{post_link} od %{post_author}." other: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}." two: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}." zero: "%{actors} také komentovali %{post_link} od %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} komentovali váš smazaný příspěvek." many: "%{actors} komentovali váš smazaný příspěvek." one: "%{actors} komentoval váš smazaný příspěvek." other: "%{actors} komentovali váš smazaný příspěvek." two: "%{actors} komentovali váš smazaný příspěvek." zero: "%{actors} komentovali váš smazaný příspěvek." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} komentovali váš %{post_link}." many: "%{actors} komentovali váš %{post_link}." one: "%{actors} komentoval váš %{post_link}." other: "%{actors} komentovali váš %{post_link}." two: "%{actors} komentovali váš %{post_link}." zero: "%{actors} komentovali váš %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nová oznámení" many: "%{count} nových oznámení" one: "1 nové oznámení" other: "%{count} nových oznámení" two: "%{count} nová oznámení" zero: "Žádná nová oznámení" - index: - and: "a" - and_others: + index: + and: a + and_others: few: "a %{count} další" many: "a %{count} dalších" one: "a ještě jeden" @@ -392,108 +347,97 @@ cs: two: "a %{count} další" zero: "a už nikdo" mark_all_as_read: "Označit vše jako přečtené" - notifications: "Oznámení" - liked: + notifications: Oznámení + liked: few: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." many: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." one: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." other: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." two: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." zero: "%{actors} se zalíbil váš %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." many: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." one: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." other: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." two: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." zero: "%{actors} se líbil váš odstraněný příspěvek." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} vás zmínilo na %{post_link}." many: "%{actors} vás zmínili na %{post_link}." one: "%{actors} vás zmínil na %{post_link}." other: "%{actors} vás zmínili na %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} vás zmínilo na %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku." many: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku." one: "%{actors} vás zmínil ve smazaném příspěvku." other: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku." two: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku." zero: "%{actors} vás zmínili ve smazaném příspěvku." - post: "příspěvek" - private_message: + post: příspěvek + private_message: few: "%{actors} vám poslali zprávu." many: "%{actors} vám poslali zprávu." one: "%{actors} vám poslal zprávu." other: "%{actors} vám poslali zprávu." two: "%{actors} vám poslali zprávu." zero: "%{actors} vám poslal zprávu." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} s vámi začali sdílet." many: "%{actors} s vámi začali sdílet." one: "%{actors} s vámi začal sdílet." other: "%{actors} s vámi začali sdílet." two: "%{actors} s vámi začali sdílet." zero: "%{actors} s vámi začali sdílet." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." + notifier: click_here: "klikněte zde" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Zobrazit zprávu od %{name} nebo na ni odpovědět >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "K aktivaci vaší nové e-mailové adresy %{unconfirmed_email}, použijte prosím tento odkaz:" subject: "Prosím aktivujte si svou novou e-mailovou adresu %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Tento e-mail odeslala Diaspora. Pokud si nepřejete nadále dostávat takovéto e-maily," hello: "Vítej %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} si právě oblíbil váš příspěvek" view_post: "Zobrazit zprávu >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "zmínil jste v příspěvku:" subject: "%{name} vás zmínil na Diaspoře*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Zobrazit konverzaci nebo na ni odpovědět >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Váš Diaspora administrátor" subject: "Zpráva o vašem účtu na Diaspoře:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "s vámi začal sdílet!" subject: "%{name} s vámi začal sdílet na Diaspoře*" view_profile: "Zobrazit profil %{name}" thanks: "Díky," to_change_your_notification_settings: "upravte si nastavení oznámení." - ok: "OK" - or: "nebo" - password: "Heslo" + or: nebo + password: Heslo password_confirmation: "Potvrzení hesla" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "přidat kontakt ze štítku" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "upravit člena aspektu" few: "%{count} lidi" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " lidé na podu jsou si vědomi" results_for: " výsledky pro %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Nemůžete je najít? Pošlete pozvánku!" looking_for: "Hledáte příspěvky označené %{tag_link}?" no_one_found: "... a nikdo nebyl nalezen." @@ -502,28 +446,27 @@ cs: many: "%{count} lidí" one: "1 člověk" other: "%{count} lidí" - person: + person: add_contact: "přidat kontakt" already_connected: "Již připojen" pending_request: "Nevyřízená žádost" thats_you: "To jste vy!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "něco o vás" born: "datum narození" edit_my_profile: "Upravit můj profil" - gender: "pohlaví" + gender: pohlaví in_aspects: "v aspektech" - location: "poloha" + location: poloha remove_contact: "odstranit kontakt" remove_from: "Odstranit %{name} z %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Osoba neexistuje!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} s vámi zatím žádnou zprávu nesdílí!" ignoring: "Ignorujete všechny příspěvky od %{name}." incoming_request: "%{name} s vámi chce sdílet" - mention: "Zmínka" - message: "Zpráva" + mention: Zmínka + message: Zpráva not_connected: "Nesdílíte s touto osobou" recent_posts: "Poslední příspěvky" recent_public_posts: "Poslední veřejné příspěvky" @@ -531,63 +474,60 @@ cs: see_all: "Zobrazit všechno" start_sharing: "začít sdílet" to_accept_or_ignore: "přijmout nebo ignorovat." - sub_header: + sub_header: add_some: "přidat nějaké" - edit: "upravit" + edit: upravit you_have_no_tags: "nemáš žádný štítek!" two: "%{count} lidi" - webfinger: + webfinger: fail: "Omlouváme se, ale %{handle} nebyl nalezen." - zero: "nikdo" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + zero: nikdo + photos: + create: integrity_error: "Nahrání fotky selhalo. Jste si jist, že to byl obrázek?" runtime_error: "Nahrání obrázku selhalo. Jste si jist, že váš bezpečnostní pás je připevněn?" type_error: "Nahrání obrázku selhalo. Jste si jist, že byl obrázek přidán?" - destroy: + destroy: notice: "Fotka smazána." - edit: - editing: "Upravit" - new: + edit: + editing: Upravit + new: back_to_list: "Zpět na seznam" new_photo: "Nová fotka" post_it: poslat! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} je prázdný, prosím vyberte soubory znovu bez něho." invalid_ext: "{file} má chybnou příponu. Jsou povoleny pouze {extensions}." size_error: "{file} je přiliš veliký, maximální velikost je {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Nahrajte novou profilovou fotku!" - photo: + photo: view_all: "zobrazit všechny fotky uživatele %{name}" - show: + show: collection_permalink: "trvalý odkaz kolekce" delete_photo: "Smazat fotku" - edit: "upravit" + edit: upravit edit_delete_photo: "Upravit popis fotky / smazat fotku" make_profile_photo: "vytvořit profilovou fotku" show_original_post: "Zobrazit původní zprávu" update_photo: "Aktualizovat fotku" - update: + update: error: "Nepodařilo se upravit fotku." notice: "Fotka úspěšně aktualizována." - posts: - show: - destroy: "Smazat" + posts: + show: + destroy: Smazat not_found: "Tento příspěvek nelze bohužel najít." permalink: "trvalý odkaz" - previous: "předchozí" - privacy: "Soukromí" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + previous: předchozí + privacy: Soukromí + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Umožnit, aby vás lidé mohli najít na Diaspoře" edit_profile: "Upravit profil" - first_name: "Jméno" - last_name: "Příjmení" + first_name: Jméno + last_name: Příjmení update_profile: "Aktualizovat profil" your_bio: "Něco o vás" your_birthday: "Vaše narozeniny" @@ -599,29 +539,22 @@ cs: your_public_profile: "Váš veřejný profil" your_tags: "Popište se pěti slovy" your_tags_placeholder: "např. #filmy #koťata #cestování #učení #praha" - update: + update: failed: "Nepodařilo se aktualizovat profil" updated: "Profil aktualizován" - public: "Veřejné" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + public: Veřejné + registrations: closed: "Zápisy jsou aktuálně uzavřeny na tomto Diasporu podu." - create: + create: success: "Připojili jste se k Diaspoře!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Zrušit můj účet" edit: "Upravit %{name}" leave_blank: "(nechte prázdné pokud nechcete provést změnu)" password_to_confirm: "(potřebujeme vaše současné heslo pro potvrzení změn)" unhappy: Nešťastný? - update: "Aktualizovat" - new: + update: Aktualizovat + new: create_my_account: "Vytvořit účet!" enter_email: "Zadejte e-mail" enter_password: "Zadejte heslo" @@ -629,237 +562,186 @@ cs: enter_username: "Vyberte si uživatelské jméno (pouze písmena, číslice a podtržítka)" join_the_movement: "Připojte se k nám!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Odesílání" + requests: + create: + sending: Odesílání sent: "Byl jste požádán ke sdílení s %{name}. Měl by to vidět při příštím přihlášení do Diaspory." - destroy: + destroy: error: "Prosím vyberte aspekt!" ignore: "Ignorovat žádost kontaktu." success: "Nyní jste přáteli." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nové žádosti!" many: "%{count} nové žádosti!" one: "nová žádost!" other: "%{count} nových žádostí!" two: "%{count} nové žádosti!" zero: "žádné nové žádosti" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Existující kontakty" manage_within: "Spravovat kontakty uvnitř" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: odesláno! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: + reshares: + reshare: deleted: "Původní zpráva byla autorem odstraněna." - reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Hledat" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Hledat + services: + create: success: "Ověření úspěšné." - destroy: + destroy: success: "Autorizace úspěšně odstraněna." - failure: + failure: error: "nastala chyba při připojení ke službě" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Žádní přátelé z Facebooku nenalezeni." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Připojit na Facebook" connect_to_tumblr: "Připojit na Tumblr" connect_to_twitter: "Připojit na Twitter" - disconnect: "odpojit" + disconnect: odpojit edit_services: "Upravit služby" logged_in_as: "přihlášen jako" no_services: "Nemáte připojenou žádnou službu." really_disconnect: "odpojit %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klikněte na tento odkaz, pokud chcete přijmout pozvání" join_me_on_diaspora: "Připoj se ke mě na DIASPORU*" - remote_friend: - invite: "pozvat" + remote_friend: + invite: pozvat not_on_diaspora: "Ještě není na Diaspoře" - resend: "přeposlat" - settings: "Nastavení" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + resend: přeposlat + settings: Nastavení + shared: + add_contact: add_new_contact: "Přidat nový kontakt" create_request: "Hledat podle Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Zadejte uživatelské jméno na Diaspoře:" know_email: "Znáte jejich e-mailové adresy? Můžete je pozvat" your_diaspora_username_is: "Vaše uživatelské jméno na Diaspoře: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Přidat do aspektu" - toggle: + toggle: few: "Ve %{count} aspektech" many: "V %{count} aspektech" one: "V %{count} aspektu" other: "V %{count} aspektech" two: "Ve %{count} aspektech" zero: "Přidat do aspektu" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Všechny kontakty" - footer: + footer: logged_in_as: "přihlášen jako %{name}" your_aspects: "vaše aspekty" - invitations: + invitations: by_email: e-mailem dont_have_now: "Již nemáte žádné, ale další brzy přibudou!" from_facebook: "z Facebooku" invitations_left: "%{count} zbývá" invite_someone: "Pozvěte někoho" invite_your_friends: "Pozvěte vaše přátele" - invites: "Pozvánky" + invites: Pozvánky invites_closed: "Pozvánky jsou aktuálně uzavřeny na tomto Diaspora podu" - notification: + notification: new: "Nový %{type} od %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "přihlášen do %{service}" manage: "upravit připojené služby" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Veřejné příspěvky budou dostupné pro ostatní mimo Diasporu." - share: "Sdílet" + share: Sdílet title: "Nastavit související služby" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "všechny" + publisher: + all: všechny all_contacts: "všechny kontakty" discard_post: "Zahodit příspěvek" make_public: "vytvořit veřejnou" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Ahoj všichni, jsem #%{new_user_tag}." i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Poslat zprávu do %{aspect}" posting: Odesílání... publishing_to: "publikování na:" - share: "Sdělit" + share: Sdělit share_with: "sdílet s" upload_photos: "Nahrát fotografie" whats_on_your_mind: "Co máte na mysli?" - reshare: + reshare: reshare: "Sdílet jinam" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "to se mi nelíbí" hide_and_mute: "Hide and Mute" ignore_user: "Ignorovat %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "to se mi líbí" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Sdíleno s: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "to se mi už nelíbí" via: "skrz %{link}" viewable_to_anyone: "Tento příspěvek je viditelný komukoli na webu" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Úspěšně zmíněno: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Nepodařilo se smazat příspěvek" - helper: + helper: no_message_to_display: "Není k zobrazení žádná zpráva." - new: + new: mentioning: "Zmínka: %{person}" - too_long: + too_long: few: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znaky" many: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znaků" one: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znak" other: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znaků" two: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znaky" zero: "prosím zkraťte vaši zprávu na méně než %{count} znaků" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Skrýt všechny komentáře" - show_comments: + show_comments: few: "Zobrazit %{count} dalších komentářů" many: "Zobrazit %{count} dalších komentářů" one: "Zobrazit 1 další komentář" other: "Zobrazit %{count} dalších komentářů" two: "Zobrazit 2 další komentáře" zero: "Žádné další komentáře" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Vaše aspekty" - aspects_stream: "Aspekty" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: + aspects_stream: Aspekty + followed_tag: add_a_tag: "Přidat štítek" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" title: "#Sledované štítky" followed_tags_stream: "#Sledované štítky" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Nepodařilo se následovat: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Začal jste sledovat: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Nepodařilo se ukončit sledování: #%{name}" success: "Sledování #%{name} bylo úspěšně ukončeno" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Sledovat #%{tag}" - followed_by: "sleduje" + followed_by: sleduje following: "Sledujete #%{tag}" nobody_talking: "Nikdo dosud nemluví o %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Lidé označení %{tag}" posts_tagged_with: "Příspěvky označené #%{tag}" stop_following: "Přestat sledovat #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Připojit na Cubbi.es" connecting_is_simple: "Připojení účtu na Diaspoře je tak jednoduché! Zadejte vaše Diaspora ID (%{diaspora_id}) z nastavení cubbies a připojte se." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" love_to_try: "Rádi bychom, aby jste to vyzkoušeli." making_the_connection: "Vytvoření spojení" screenshot_explanation: "%{link1}. Tato konkrétní cubby je připojena na %{link2}." @@ -869,30 +751,16 @@ cs: what_is_cubbies: "Cubbi.es je celosvětově první aplikace Diaspory. Je to také nejlepší způsob, jak shromažďovat fotografie online." undo: Vrátit? username: "Uživatelské jméno" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-mail %{email} aktivován" email_not_confirmed: "E-mail nemohl být aktivován. Špatný odkaz?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...někdo komentoval váš příspěvek?" - change: "Změnit" + change: Změnit change_email: "Změnit e-mail" change_language: "Změnit jazyk" change_password: "Změnit heslo" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...někdo komentoval váš příspěvek?" current_password: "Současné heslo" download_photos: "stáhnout moje fotky" @@ -900,61 +768,35 @@ cs: edit_account: "Upravit účet" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Exportovat data" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...někomu se líbí váš příspěvek?" mentioned: "...jste zmíněn v příspěvku?" new_password: "Nové heslo" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...obdržíte soukromou zprávu?" receive_email_notifications: "Přijímat oznámení e-mailem když..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...někdo začne sdílet s vámi?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Váš e-mail" your_handle: "Vaše Diaspora ID" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + getting_started: hashtag_explanation: "Štítky vám dovolují sledovat, o co se zajímáte, a diskutovat. Je to také skvělý způsob, jak najít nové lidi na Diaspoře." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" saved: Uloženo! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" + privacy_settings: title: "Nastavení soukromí" - public: + public: does_not_exist: "Uživatel %{username} neexistuje!" - update: + update: email_notifications_changed: "Oznámení e-mailem změněno" language_changed: "Jazyk změněn" language_not_changed: "Změna jazyka selhala" password_changed: "Heslo bylo změněno. Nyní se můžete přihlásit s vaším novým heslem." password_not_changed: "Změna hesla selhala" - settings_not_updated: "Settings update failed" settings_updated: "Nastavení uloženo" unconfirmed_email_changed: "E-mail změněn. Vyžaduje aktivaci." unconfirmed_email_not_changed: "Změna e-mailu selhala" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Selhalo načtení webfinger profilu pro %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Nepodařilo se získat hcard pro %{@account}" no_person_constructed: "Z této hcard nemůže být vytvořena žádná osoba." not_enabled: "Vypadá to, že webfinger nemůže být povolen pro hosta účtu %{account}" xrd_fetch_failed: "vyskytl se problém při získání xrd z účtu %{account}" welcome: Vítejte! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/cy.yml b/config/locales/diaspora/cy.yml index 8f63f9c15..c2920232c 100644 --- a/config/locales/diaspora/cy.yml +++ b/config/locales/diaspora/cy.yml @@ -3,958 +3,462 @@ # the COPYRIGHT file. -cy: - _applications: "Applications" - _comments: "Comments" - _contacts: "Cysylltiadau" - _home: "Home" - _photos: "Photos" - _services: "Services" - account: "Account" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + +cy: + _contacts: Cysylltiadau + _photos: Photos + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." - ago: "%{time} ago" all_aspects: "Agweddau i gŷd" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" - unknown_person: "unknown person" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Failed to add friend to aspect." success: "Successfully added friend to aspect." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Ychwanegu agwedd" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Creu Agwedd wedi methu." success: "Click on the plus on the left side to tell Diaspora who can see your new aspect." - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "%{name} cael ei dynnu yn llwyddiannol." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" + edit: confirm_remove_aspect: "A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?" - done: "Done" make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" remove_aspect: "Dileu yr agwedd hwn" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" few: "%{count} agweddau" - helper: + helper: are_you_sure: "A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?" aspect_not_empty: "Agwedd nid ar wag" - remove: "remove" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." + index: + cubbies: heading: "Cysylltu i Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." + diaspora_id: heading: "ID Diaspora" - donate: "Donate" handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: + help: do_you: "Ydych chi:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" have_a_question: "... yn cael cwestion %{link}?" here_to_help: "Diaspora community is here to help!" need_help: "Oes rhaid help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Dim cysylltiadau" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Eich Agweddau" many: "%{count} agweddau" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" + move_contact: success: "Unigolyn wedi symud i agwedd newydd" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." you_should_add_some_more_contacts: "Dylech chi ychwanegu mwy o gysylltiadau!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" - one: "1 aspect" other: "%{count} agweddau" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Family" - friends: "Friends" - work: "Work" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + selected_contacts: view_all_contacts: "Gweld cysylltiadau i gŷd" - show: - edit_aspect: "edit aspect" two: "%{count} agweddau" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Eich aspect, %{name}, wedi bod yn golygu yn llwyddiannus." zero: "dim agweddau" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" back: "Yn ôl" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" + blocks: + create: success: "Ôlreit, ni fyddwch yn gweld y defnyddiwr yn eich ffrwd yn y dyfodol. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Diddymu" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Sylw" - commenting: Commenting... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: + cancel: Diddymu + comments: + new_comment: + comment: Sylw + contacts: + index: add_a_new_aspect: "Ychwanegwch agwedd newydd" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "Cysylltiadau i gŷd" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." my_contacts: "Fy nghysylltiadau" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" remove_person_from_aspect: "Tynnu %{person_name} oddi ar \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Cysylltiadau" + title: Cysylltiadau your_contacts: "Eich Cysylltiadau chi" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + conversations: + create: sent: "Neges wedi anfon" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" + index: message_inbox: "Neges Inbox" new_message: "Neges Newydd" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Dileu" + delete: Dileu email: E-bost - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" find_people: "Dod o hyd i bobl neu # tagiau" - hide: "Hide" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" + home: + show: choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects - (agweddau yng nghymraeg). Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " + invitations: + create: sent: "Your invitation has been sent." - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Agwedd" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "I" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + aspect: Agwedd + to: I + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" your_aspects: "eich agweddau" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "login" - logout: "Allgofnodi" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "Gosodiadau" + header: + login: login + logout: Allgofnodi + profile: profile + settings: Gosodiadau view_all: "Gweld popeth" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} o bobl ddim yn hoffi hwn" - one: "%{count} dislike" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 unigolyn yn hoffi hyn" other: "%{count} pobl yn hoffi hyn" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Cyfyngedig" - more: "More" - next: "nesaf" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: + limited: Cyfyngedig + next: nesaf + notifications: + also_commented: few: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." many: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." one: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." other: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." two: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." zero: "Mae %{actors} hefyd wedi sylwi ar %{post_link} %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" many: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" one: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" other: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" two: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" zero: "Mae %{actors} wedi sylwi ar bost dileuwyd" - comment_on_post: + comment_on_post: few: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." many: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." one: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." other: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." two: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." zero: "Mae %{actors} wedi sylwi ar eich %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} hysbysiadau newydd" many: "%{count} hysbysiadau newydd" - one: "1 new notification" other: "%{count} hysbysiadau newydd" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "a" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" + index: + and: a + and_others: one: "ac un arall" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" mark_all_as_read: "Nodiad pob wedi darllen" - notifications: "Hysbysiadau" - liked: + notifications: Hysbysiadau + liked: few: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." many: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." one: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." other: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." two: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." zero: "Mae %{actors} wedi newydd hoffi eich %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." many: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." one: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." other: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." two: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." zero: "%{actors} yn hoffi y post bod chi wedi dileu." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "bost" - private_message: + post: bost + private_message: few: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." many: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." one: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." other: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." two: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." zero: "Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi." - reshared: + reshared: few: "Mae %{actors} wedi ailrhannu eich %{post_link}." many: "Mae %{actors} wedi ailrhannu eich %{post_link}." one: "Mae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}." other: "Mae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}." two: "Mae %{actors} wedi ailrhannu eich %{post_link}." zero: "Mae %{actors} wedi ail-bostio eich %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu." many: "mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu." one: "mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu." other: "%{actors} wedi rhannu y swydd yr ydych yn dileu." two: "mae %{actors} wedi rhannu eich post wedi dileu." zero: "%{actors} wedi rhannu y swydd yr ydych yn dileu." - started_sharing: + started_sharing: few: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." many: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." one: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." other: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." two: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." zero: "Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: post. click_here: "cliciwch yma" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Ateb neu gweld post %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Helo %{name}!" - liked: + liked: liked: "Mae %{name} wedi newydd hoffi eich post: " view_post: "Gweld y post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "Mae%{name} wedi newydd ail-bostio eich post" view_post: "Gweld y post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" + single_admin: subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "wedi dechrau rhannu gyda chi!" subject: "Mae %{name} wedi dechrau rhannu gyda chi i mewn Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" thanks: "Diolch," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "neu" - password: "Cyfrinair" + or: neu + password: Cyfrinair password_confirmation: "Cadarnhad Cyfrinair" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" + people: few: "%{count} pobl" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" many: "%{count} pobl" one: "1 unigolyn" other: "%{count} pobl" - person: + person: add_contact: "anadu cysylltiad" - already_connected: "Already connected" pending_request: "pending request" thats_you: "chi sy hyn!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "born" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" + profile_sidebar: + born: born in_aspects: "i mewn agweddau" - location: "location" remove_contact: "dileu cysylltiad" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Dydy'r unigolyn ddim yn bodoli!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Mention" - message: "Neges" + message: Neges not_connected: "You are not connected with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" return_to_aspects: "Mynd yn ôl i dudalen agweddau" see_all: "Gweld popeth" start_sharing: "dechrau rhannu" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "golygu" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: + sub_header: + edit: golygu + photos: comment_email_subject: "ffoto %{name}" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" + create: type_error: "Mae ffoto wedi methu llwytho i fyny. A ydych yn sicr delwedd ei ychwanegu?" - destroy: + destroy: notice: "Ffoto wedi dileu." - edit: - editing: "Editing" - new: + new: back_to_list: "Nôl i'r Rhestr" - new_photo: "New Photo" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: + photo: view_all: "gweld lluniau %{name} i gŷd" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Dileu'r Llun" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: - error: "Failed to edit photo." - notice: "Photo successfully updated." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "blaenorol" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Proffil" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" + previous: blaenorol + profile: Proffil + profiles: + edit: edit_profile: "Golygu proffil" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" your_birthday: "Eich penblwydd" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" your_name: "Eich enw" your_photo: "Eich ffoto" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: + registrations: + create: success: "Rydych chi wedi ymuno Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Enter an e-mail" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Sending... sent: "Rydych chi wedi gofyn i rannu gyda %{name}. Dylen nhw ei weld tro nesaf y byddant yn mewngofnodi i Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Dewiswch agwedd!" ignore: "Ignored friend request." success: "Ffrindiau ydych chi!" - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: + reshares: + create: failure: "Roedd camgymeriad yn rhannu y swydd hon." - reshare: + reshare: deleted: "Post gwreiddiol wedi cael ei ddileu gan yr awdur." - reshare: + reshare: few: "rhannwyd %{count} waith" many: "rhannwyd %{count} waith" one: "Rhannwyd unwaith" other: "rhannwyd %{count} waith" two: "rhannwyd %{count} waith" - zero: "Ailrhannu" + zero: Ailrhannu reshare_confirmation: "Ailrhannu post %{author}?" - reshare_original: "Ailrhannu" + reshare_original: Ailrhannu reshared_via: "ailrhannwyd gan" show_original: "Dangos yr wreiddiol" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + services: + create: success: "Dilysu llwyddiannus." - destroy: + destroy: success: "Successfully destroyed authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Dim ffrindiau Facebook wedi darganfod." service_friends: "Ffrindiau %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Cysylltiad gyda Facebook" connect_to_tumblr: "Cysylltiad gyda Tumblr" connect_to_twitter: "Cysylltiad gyda Twitter" - disconnect: "datgysylltu" - edit_services: "Edit services" + disconnect: datgysylltu logged_in_as: "mewngofnodi fel" - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "datgysylltu %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" join_me_on_diaspora: "Cysylltu gyda fi mewn DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Gosodiadau" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + settings: Gosodiadau + shared: + add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: "Diaspora handle" - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "%{diaspora_handle} ydy eich enw Diaspora" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: + toggle: few: "Mewn %{count} agweddau" many: "Mewn %{count} agweddau" one: "Mewn %{count} agwedd" other: "Mewn %{count} agweddau" two: "Mewn %{count} agweddau" zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Cysylltiadau i gŷd" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" + footer: your_aspects: "eich agweddau" - invitations: + invitations: by_email: "gan e-bost" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" from_facebook: "O Facebook" invitations_left: "(%{count} left)" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: + notification: new: "%{type} newydd o %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" + public_explain: title: "You are about to post a public message!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" + publisher: all_contacts: "cysylltiadau i gŷd" - discard_post: "Discard post" make_public: "gwneud yn gyhoeddus" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post neges i %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" share_with: "Share with %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "Am be' dych chi'n meddwl?" - reshare: + reshare: reshare: "Rhannu eto" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Cysylltu i ddefnyddiwr hwn i sylwi ar eu swydd" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" dislike: "'Dwi ddim yn hoffi hyn" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "Dwi'n hoffi hyn" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Dim hoffi" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Mae'r post hon yn weladwy i unrhyw un ar y we" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Dim neges i arddangos." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "hide comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Eich Agweddau" - aspects_stream: "Agweddau" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" + aspects_stream: Agweddau commented_on: "wedi sylwi arno" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Ychwanegu tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" title: "#Tagiau ddilynwyd" followed_tags_stream: "#Tagiau ddilynwyd" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + mentions: title: "Your Mentions" - multi: + multi: contacts_title: "Pobol yn eich ffrwd" - title: "Ffrwd" + title: Ffrwd posted: "wedi postio" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" recently: "yn ddiweddar:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" + tags: + show: nobody_talking: "Does neb yn siarad am %{tag} eto." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? username: "Enw Defnyddiwr" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Newid yr E-Bost" change_language: "Newid yr iaith" change_password: "Newid cyfrinair" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" - download_photos: "download my photos" download_xml: "llwytho i lawr fy xml" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Data Allforio" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Cyfrinair newydd " - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" reshared: "...rhywun yn rhannu eich post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" your_handle: "Your diaspora handle" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" + privacy_settings: title: "Gosodiadau preifatrwydd" - public: + public: does_not_exist: "Nid% Defnyddiwr {username} yn bodoli!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Iaith wedi newid" language_not_changed: "Newidiad iaith wedi methu" password_changed: "Password Changed" password_not_changed: "Password Change Failed" settings_not_updated: "Mae diweddaru gosodiadau wedi methu " - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" no_person_constructed: "Ni allai unrhyw berson yn cael ei adeiladu o'r hcard hyn." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/da.yml b/config/locales/diaspora/da.yml index 32dc0e011..c272dde89 100644 --- a/config/locales/diaspora/da.yml +++ b/config/locales/diaspora/da.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -da: - _applications: "Applikationer" - _comments: "Kommentarer" - _contacts: "Kontakter" - _home: "Hjem" - _photos: "Billeder" - _services: "Tjenester" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +da: + _applications: Applikationer + _comments: Kommentarer + _contacts: Kontakter + _home: Hjem + _photos: Billeder + _services: Tjenester + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "skal være unik for denne brugers kontakter." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "er allerede taget." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "er en kopi af en allerede eksisterende forespørgsel." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Du har allerede delt indlægget!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "er allerede taget." - person: + person: invalid: "er ugyldig." - username: + username: invalid: "er ugyldig. Vi tillader kun bogstaver, tal og understregninger." taken: "er allerede taget." ago: "%{time} siden" all_aspects: "Alle aspekter" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "Ukendt person" - video_title: + video_title: unknown: "Ukendt videotitel" are_you_sure: "Er du sikker?" are_you_sure_delete_account: "Er du helt sikker på at du ønsker at lukke din konto? Dette kan ikke fortrydes!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Kunne ikke fjerne person fra aspekt" no_membership: "Kunne ikke finde den valgte person i det aspekt" success: "Personen er fjernet fra aspektet" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Kunne ikke tilføje kontakten til aspektet." success: "Kontakt blev tilføjet aspektet." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "afslut redigering" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Tilføj et aspekt" deselect_all: "Fravælg alle" edit_aspect: "Redigér %{navn}" select_all: "Vælg alle" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Hold dig opdateret" stay_updated_explanation: "Din hovedstrøm er befolket med dine kontakter, de tags du følger og indlæg fra kreative medlemmer af diaspora-samfundet. (Dette kan justeres i dine præferencer)" contacts_not_visible: "Kontakter i dette aspekt vil ikke være i stand til at se hinanden." contacts_visible: "Kontakter i dette aspekt vil være i stand til at se hinanden." - create: + create: failure: "Fejl under oprettelse af aspektet." success: "Klik på plusset i venstre side for at fortælle diaspora, hvem der kan se dit nye aspekt." - destroy: + destroy: failure: "%{name} er ikke tom, og kan derfor ikke slettes." success: "%{name} fjernet." - edit: + edit: add_existing: "Tilføj en eksisterende kontakt " aspect_list_is_not_visible: "aspekt liste er gemt for andre i aspektet" aspect_list_is_visible: "aspektliste er synlig for andre i aspektet" confirm_remove_aspect: "Er du sikker på du vil slette dette aspekt?" - done: "Gennemført" + done: Gennemført make_aspect_list_visible: "gør kontakter i dette aspekt synlige for hinanden?" remove_aspect: "Slet dette aspekt" - rename: "omdøb" - update: "Opdater" - updating: "opdaterer" + rename: omdøb + update: Opdater + updating: opdaterer few: "%{count} aspekter" - helper: + helper: are_you_sure: "Er du sikker på at du vil fjerne dette aspekt?" aspect_not_empty: "Aspektet er ikke tomt" - remove: "slet" - index: - cubbies: + remove: slet + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora applikation under udvikling." heading: "Tilslut til Cubbi.es" learn_more: "Læs mere" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Dit Diaspora ID er:" content_2: "Giv det til hvem som helst og de vil kunne finde dig på Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donér" + donate: Donér handle_explanation: "Dette er din Diaspora ID. Som med en e-mail-adresse, kan du give denne til folk, så de kan kontakte dig." - help: + help: do_you: "Har du:" email_feedback: "%{link} din tilbagemelding, hvis du foretrækker det" feature_suggestion: "... har du et %{link} forslag?" @@ -112,13 +111,10 @@ da: here_to_help: "Diaspora samfundet er her!" need_help: "Brug for hjælp?" satisfaction: "%{link}: Samfunds-drevet support" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samfundsdrevne selvinstruktioner, vejledninger og nyheder" introduce_yourself: "Dette er din strøm. Hop ud i det og introducér dig selv." keep_us_running: "Hold %{pod} kørende hurtigt og køb serverne deres kaffe fix med en månedlig donation!" - new_here: + new_here: follow: "Følg %{link} og byd nye brugere velkommen til Diaspora*!" learn_more: "Lær mere" title: "Byd nye brugere velkommen" @@ -126,265 +122,259 @@ da: no_tags: "+ Find et tag for at følge" people_sharing_with_you: "Personer der deler med dig" post_a_message: "post en besked >>" - services: + services: content: "Du kan tilslutte følgende tjenester til Diaspora:" heading: "Tilslut tjenester" unfollow_tag: "Hold op med at følge #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Velkommen til Diaspora %{name}!" your_aspects: "Dine aspekter" many: "%{count} aspekter" - move_contact: + move_contact: error: "Kunne ikke flytte kontaktperson: %{inspect}" failure: "virkede ikke %{inspect}" success: "Person flyttet til nyt aspekt" - new: - create: "Opret" + new: + create: Opret name: "Navn (kun synligt for dig)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "kreative medlemmer" or_spotlight: "Eller du kan dele med %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Du kan søge (øverst) eller invitere flere kontakter (til højre)." you_should_add_some_more_contacts: "Du bør tilføje nogle flere kontakter!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ingen har sagt noget endnu. Start samtalen!" one: "1 aspekt" other: "%{count} aspekter" - seed: - acquaintances: "Bekendte" - family: "Familie" - friends: "Venner" - work: "Arbejde" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Bekendte + family: Familie + friends: Venner + work: Arbejde + selected_contacts: manage_your_aspects: "Administrér dine aspekter." no_contacts: "Du har ingen kontakter her endnu." view_all_community_spotlight: "Se alle kreative medlemmer" view_all_contacts: "Vis alle kontakter" - show: + show: edit_aspect: "redigér aspekt" two: "%{count} aspekter" - update: + update: failure: "Dit aspekt, %{name}, var for langt til at blive gemt." success: "Dit aspekt, %{name}, er nu blevet redigeret." zero: "ingen aspekter" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Du har ikke registreret nogen applikationer endnu." revoke_access: "Fjern adgang" - back: "Tilbage" - blocks: - create: + back: Tilbage + blocks: + create: failure: "Ignorering af bruger mislykkedes. #evasion" success: "Ignorering succesfuld - du kommer ikke til at se den bruger i din strøm igen. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Fjernelse af ignorering mislykkedes. #evasion" success: "Se hvad de har at sige! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Skriv indlæg på Diaspora fra hvor som helst ved at bookmarke %{link}." explanation_link_text: "dette link" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Post noget til Diaspora" post_success: "Posted! Lukker!" - cancel: "Annullér" - comments: + cancel: Annullér + comments: few: "%{count} kommentarer" many: "%{count} kommentarer" - new_comment: - comment: "Kommentér" + new_comment: + comment: Kommentér commenting: "Kommenterer ..." one: "1 kommentar" other: "%{count} kommentarer" two: "%{count} aspekter" zero: "ingen kommentarer" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Kunne ikke oprette kontakt" few: "%{count} kontaktpersoner" - index: + index: add_a_new_aspect: "Tilføj nyt aspekt" add_to_aspect: "Tilføj kontaktpersoner til %{name}" all_contacts: "Alle kontakter" - check_out: "Tjek" + check_out: Tjek many_people_are_you_sure: "Er du sikker på du vil starte en privat samtale med mere end %{suggested_limit} kontakter? Et indlæg til dette aspekt kan være en bedre måde at kontakte dem." my_contacts: "Mine kontakter" no_contacts: "Det ser ud til at du bliver nødt til at tilføje nogle kontakter!" only_sharing_with_me: "Deler kun med mig" remove_person_from_aspect: "Fjern %{person_name} fra \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Start en samtale" - title: "Kontakter" + title: Kontakter your_contacts: "Dine kontakter" many: "%{count} kontakter" one: "Én kontaktperson" other: "%{count} kontaktpersoner" - sharing: + sharing: people_sharing: "Personer der deler med dig:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Kreative medlemmer" two: "%{count} kontakter" - zero: "kontakter" - conversations: - create: + zero: kontakter + conversations: + create: fail: "Ugyldig besked" sent: "Meddelelse sendt" - destroy: + destroy: success: "Samtale slettet med succes" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nye beskeder" many: "%{count} nye beskeder" one: "1 ny besked" other: "%{count} nye beskeder" two: "%{count} nye beskeder" zero: "Ingen nye beskeder" - index: + index: create_a_new_message: "Opret ny besked" - inbox: "Indbakke" + inbox: Indbakke message_inbox: "Indbakke til beskeder" new_message: "Ny besked" no_conversation_selected: "ingen samtale valgt" no_messages: "ingen beskeder" - new: + new: abandon_changes: "Opgiv ændringer?" - send: "Send" sending: Sender... - subject: "emne" - to: "til" - new_message: + subject: emne + to: til + new_message: fail: "Ugyldig besked" - show: + show: delete: "slet og bloker samtalen" - reply: "Svar" + reply: Svar replying: Svarer... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Slet" + delete: Slet email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Ret følgende fejl og prøv igen." invalid_fields: "Ugyldige felter" fill_me_out: "Udfyld mig" find_people: "Find venner eller #tags" - hide: "Skjul" - home: - show: + hide: Skjul + home: + show: already_account: "har du allerede en konto?" - choice: "Vælg" + choice: Vælg choice_explanation: "Diaspora lader dig sortere dine kontakter i grupper kaldet aspekter. Diaspora er unik idet aspekter sikrer at dine billeder, historier og vittigheder kun er delt med dem du vil. " learn_about_host: "Se hvordan man hoster sin egen Diaspora server." login_here: "log ind her" - ownership: "Ejerskab" + ownership: Ejerskab ownership_explanation: "Du ejer dine billeder, og burde ikke opgive rettighederne over dem bare for at dele dem. Du beholder ejerskab over alt du deler på Diaspora, hvilket giver dig fuld kontrol over hvordan det bliver distribueret." share_what_you_want: "Del hvad du vil med hvem du vil." - simplicity: "Enkelhed" + simplicity: Enkelhed simplicity_explanation: "Diaspora gør deling enkelt og ligetil - især for dit privatliv. Ved at være grundlæggende privat, undgår Diaspora at du skal bladre gennem sider med indstillinger og valgmuligheder for at holde din profil sikker og efter dit hovede." tagline_first_half: "Del hvad du vil," tagline_second_half: "med hvem du vil." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "En Facebook-bruger" - check_token: + check_token: not_found: "Invitationstoken ikke fundet" - create: + create: already_contacts: "Du er allerede forbundet med denne person" already_sent: "Du har allerede inviteret denne person." no_more: "Du har ikke flere invitationer." own_address: "Du kan ikke sende en invitation til din egen adresse." rejected: "Der var problemer med de følgende e-mail adresser: " sent: "Din invitation er blevet sendt til:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Acceptér din invitation" your_account_awaits: "Din konto venter!" - new: + new: already_invited: "Følgende personer har ikke accepteret din invitation:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Du kan indtaste flere e-mailadresser adskilt med komma." if_they_accept_info: "hvis de accepterer, vil de blive tilføjet til det aspekt du inviterede dem til." invite_someone_to_join: "Invitér en person til Diaspora!" - language: "Sprog" + language: Sprog personal_message: "Personlig besked" resend: "Send igen" send_an_invitation: "Send en invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "Til" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Til + layouts: + application: public_feed: "Offentligt Diaspora nyheds feed for %{name}" toggle: "skift mobil side" whats_new: "Hvad er nyt?" your_aspects: "dine aspekter" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "kode" + header: + code: kode login: "Log ind" logout: "Log ud" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Seneste meddelelser" - settings: "Indstillinger" + settings: Indstillinger view_all: "Se alle" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} synes ikke om" many: "%{count} synes ikke om" one: "Én person synes ikke om" other: "%{count} synes ikke om" two: "%{count} synes ikke om" zero: "ingen synes ikke om" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} synes om" many: "%{count} synes om" one: "Én synes om" other: "%{count} synes om" two: "%{count} synes om" zero: "ingen synes om" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} synes om" many: "%{count} synes om" one: "%{count} synes om" other: "%{count} synes om" two: "%{count} synes om" zero: "ingen synes om" - limited: "Begrænset" - more: "Mere" - next: "Næste" + limited: Begrænset + more: Mere + next: Næste no_results: "Ingen resultater fundet" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." many: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." one: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." other: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." two: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." zero: "%{actors} kommenterede også %{post_author}s %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg." many: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg." one: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg." other: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg." two: "%{actors} kommenterede på et slettet indlæg." zero: "%{actors} kommenterede et slettet indlæg." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." many: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." one: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." other: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." two: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." zero: "%{actors} kommenterede dit %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nye notifikationer" many: "%{count} ny notifikationer" one: "1 ny notifikation" other: "%{count} nye notifikationer" two: "%{count} nye meddelelser" zero: "Ingen nye notifikationer" - index: - and: "og" - and_others: + index: + and: og + and_others: few: "og %{count} andre" many: "og %{count} andre" one: "og en mere" @@ -392,138 +382,135 @@ da: two: "og %{count} andre" zero: "og ingen andre" mark_all_as_read: "Marker alle som læst" - notifications: "Notifikationer" - liked: + notifications: Notifikationer + liked: few: "%{actors} har lige syntes om dit %{post_link}." many: "%{actors} har lige syntes om dit %{post_link}." one: "%{actors} har syntes om dit %{post_link}." other: "%{actors} har syntes om dit %{post_link}." two: "%{actors} har lige syntes om dit %{post_link}." zero: "%{actors} har lige syntes om dit %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." many: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." one: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." other: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." two: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." zero: "%{actors} syntes om dit slettede indlæg." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}." many: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}." one: "%{actors} har nævnt dig i et indlæg %{post_link}." other: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}." two: "%{actors} har nævnt dig i %{post_link}." zero: "%{actors} har nævnt dig i et %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." many: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." one: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." other: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." two: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." zero: "%{actors} har nævnt dig i et slettet indlæg." - post: "indlæg" - private_message: + post: indlæg + private_message: few: "%{actors} har sendt dig en besked." many: "%{actors} har sendt dig en besked." one: "%{actors} har sendt dig en besked." other: "%{actors} har sendt dig en besked." two: "%{actors} har sendt dig en besked." zero: "%{actors} har sendt dig en besked." - reshared: + reshared: few: "%{actors} har delt dit %{post_link}." many: "%{actors} har delt dit %{post_link}." one: "%{actors} har delt dit %{post_link}." other: "%{actors} har delt dit %{post_link}." two: "%{actors} har delt dit %{post_link}." zero: "%{actors} har delt dit %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} har delt dit slettede indlæg." many: "%{actors} har delt dit slettede indlæg." one: "%{actors} har delt dit slettede indlæg." other: "%{actors} har delt dit slettede indlæg." two: "%{actors} delte dit slettede indlæg." zero: "%{actors} har delt dit slettede indlæg." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} er begyndt at dele med dig." many: "%{actors} er begyndt at dele med dig." one: "%{actors} er begyndt at dele med dig." other: "%{actors} er begyndt at dele med dig." two: "%{actors} begyndte at dele med dig." zero: "%{actors} er begyndt at dele med dig." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "et indlæg." click_here: "klik her" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Besvar eller se %{navn}s indlæg>" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "For at aktivere din nye e-mail adresse %{unconfirmed_email}, skal du følge dette link:" subject: "Aktiver venligst din nye e-mail adresse %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Denne e-mail blev sendt af Diaspora. Hvis du gerne vil holde op med at få e-mails som denne," hello: "Hej %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} har lige syntes om dit indlæg" view_post: "Vis indlæg >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "omtalte dig i et indlæg:" subject: "%{name} har omtalt dig på Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Besvar eller se denne samtale >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} har lige delt dit indlæg" view_post: "Vis indlæg >" - single_admin: + single_admin: admin: "Din Diaspora administrator" subject: "En besked fra din Diaspora administrator:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "er begyndt at dele med dig!" subject: "%{name} er begyndt at dele med dig på Diaspora*" view_profile: "Vis %{navn}s profil" thanks: "Tak," to_change_your_notification_settings: "for at ændre dine indstillinger for meddelelser" - ok: "OK" - or: "eller" - password: "Adgangskode" + or: eller + password: Adgangskode password_confirmation: "Adgangskode bekræftelse" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "tilføj kontakt fra tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "redigér aspektsmedlemsskab" few: "%{count} personer" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "brugere på serveren er bevidste om" results_for: " resultat for %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Kunne ikke finde dem? Send en invitation!" looking_for: "Leder du efter indlæg tagget med %{tag_link}?" no_one_found: "... Og ingen blev fundet." no_results: "Hey! Du er nødt til at søge efter noget." results_for: "søgeresultater for" many: "%{count} personer" - one: "1 person" other: "%{count} personer" - person: + person: add_contact: "tilføj kontaktperson" already_connected: "Allerede forbundet" pending_request: "afventende anmodning" thats_you: "det er dig!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "fødselsdag" + profile_sidebar: + born: fødselsdag edit_my_profile: "Redigér min profil" - gender: "køn" + gender: køn in_aspects: "i aspekter" - location: "placering" + location: placering remove_contact: "fjern kontakt" remove_from: "Fjern %{name} fra %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Denne konto er blevet lukket." does_not_exist: "Personen findes ikke!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har ikke delt nogen indlæg med dig endnu!" ignoring: "Du ignorerer alle indlæg fra %{name}." incoming_request: "%{name} vil gerne dele med dig." - mention: "Nævn" - message: "Besked" + mention: Nævn + message: Besked not_connected: "Du er ikke forbundet til denne person." recent_posts: "Nylige indlæg" recent_public_posts: "Seneste offentlige indlæg" @@ -531,63 +518,62 @@ da: see_all: "Se alle" start_sharing: "begynd at dele" to_accept_or_ignore: "at godkende eller ignorere det." - sub_header: + sub_header: add_some: "tilføje nogle" - edit: "redigér" + edit: redigér you_have_no_tags: "du har ingen tags!" two: "%{count} personer" - webfinger: + webfinger: fail: "Undskyld, vi kunne ikke finde %{handle}." zero: "ingen personer" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}s billede" - create: + create: integrity_error: "Billed-upload fejlede. Er du sikker på det var et billede?" runtime_error: "Billed-upload fejlede. Er du sikker på at du har spændt sikkerhedsselen?" type_error: "Billed-upload fejlede. Er du sikker på at et billede var tilføjet?" - destroy: + destroy: notice: "Billede slettet." - edit: - editing: "Redigering" - new: + edit: + editing: Redigering + new: back_to_list: "Tilbage til liste" new_photo: "Nye billeder" post_it: "del det!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} er tom. Vælg venligst filer igen uden {file}." invalid_ext: "{file} har en ugyldig filtype. Kun {udvidelser} er tilladt." size_error: "{File} er for stor. Maksimal filstørrelse er {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "eller vælg et fra dine eksisterende %{photos}" upload: "Upload et nyt profilbillede!" - photo: + photo: view_all: "se alle %{name}s billeder" - show: + show: collection_permalink: "samling permalink" delete_photo: "Slet billede" - edit: "Redigér" + edit: Redigér edit_delete_photo: "Redigér billedbeskrivelse / slet billede" make_profile_photo: "Gør til profilbillede" show_original_post: "Vis oprindeligt indlæg" update_photo: "Opdatér billede" - update: + update: error: "Kunne ikke redigere billede." notice: "Billedet blev opdateret." - posts: - show: - destroy: "Slet" + posts: + show: + destroy: Slet not_found: "Vi kunne desværre ikke finde dette indlæg." - permalink: "permalink" - previous: "Forrige" - privacy: "Privatindstillinger" + previous: Forrige + privacy: Privatindstillinger privacy_policy: "Behandling af personlige oplysninger" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Tillad folk at søge på dig indeni Diaspora" edit_profile: "Rediger profil" - first_name: "Fornavn" - last_name: "Efternavn" + first_name: Fornavn + last_name: Efternavn update_profile: "Opdater profil" your_bio: "Din bio" your_birthday: "Din fødselsdag" @@ -599,29 +585,29 @@ da: your_public_profile: "Din offentlige profil" your_tags: "Beskriv dig selv i fem ord" your_tags_placeholder: "som #diaspora #strygning #kattekillinger #musik #hacking" - update: + update: failed: "Kunne ikke opdatere profil" updated: "Profil opdateret" - public: "Offentlig" - reactions: + public: Offentlig + reactions: few: "%{count} reaktioner" many: "%{count} reaktioner" one: "én reaktion" other: "%{count} reaktioner" two: "%{count} reaktioner" zero: "nul reaktioner" - registrations: + registrations: closed: "Der er lukket for tilmeldinger på dette Diaspora server." - create: + create: success: "Du har tilmeldt dig Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Annullér min konto" edit: "Redigér %{name}" leave_blank: "(Lad være tom hvis du ikke ønsker at ændre det)" password_to_confirm: "(Vi har brug for din nuværende adgangskode for at bekræfte dine ændringer)" unhappy: Ulykkelig? - update: "Opdatér" - new: + update: Opdatér + new: create_my_account: "Opret min konto!" enter_email: "Indtast e-mail" enter_password: "Indtast en adgangskode" @@ -629,141 +615,139 @@ da: enter_username: "Vælg et brugernavn (kun bogstaver, tal og understreg)" join_the_movement: "Deltag i bevægelsen!" sign_up_message: "Socialt netværk med et <3" - requests: - create: - sending: "Sender" + requests: + create: + sending: Sender sent: "Du har spurgt om at dele med {%name}. De vil se det næste gang de logger ind i Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Vælg venligst et aspekt!" ignore: "Ignorér kontaktanmodning." success: "I deler nu." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nye anmodninger!" many: "%{Count} nye anmodninger!" one: "ny anmodning!" other: "%{count} nye anmodninger!" two: "%{count} nye ansøgninger!" zero: "ingen nye anmodninger" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Eksisterende kontaktpersoner" manage_within: "Administrér kontaktpersoner indenfor" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: afsendt! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}s deling af %{author}s indlæg" - create: + create: failure: "Der opstod en fejl ved at dele dette indlæg." - reshare: + reshare: deleted: "Oprindeligt indlæg slettet af forfatter." - reshare: + reshare: few: "%{count} delinger" many: "%{count} delinger" one: "Én deling" other: "%{count} delinger" two: "%{count} delinger" - zero: "Del" + zero: Del reshare_confirmation: "Del %{author} - %{text}?" reshare_original: "Del original" reshared_via: "delt via" show_original: "Vis original" - search: "Søg" - services: - create: + search: Søg + services: + create: already_authorized: "En bruger med diaspora ID %{diaspora_id} har allerede godkendt den %{service_name} konto." failure: "Godkendelse mislykkedes." success: "Godkendelse lykkedes." - destroy: + destroy: success: "Godkendelsen er nu blevet slettet." - failure: + failure: error: "der opstod en fejl i at forbinde til den service" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora indsamler dine %{service}-venner. Vent venligst et par minutter." no_friends: "Ingen Facebook-venner fundet." service_friends: "%{service} Venner" - index: + index: connect_to_facebook: "Tilslut til Facebook" connect_to_tumblr: "Tilslut til Tumblr" connect_to_twitter: "Tilslut til Twitter" - disconnect: "afbryd" + disconnect: afbryd edit_services: "Redigér tjenester" logged_in_as: "log ind som" no_services: "Du har ikke tilsluttet nogen tjenester endnu." really_disconnect: "afbryd %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klik på dette link for at acceptere din invitation" join_me_on_diaspora: "Kom over til mig på DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "inviter" + remote_friend: + invite: inviter not_on_diaspora: "Endnu ikke på diaspora" resend: "Send igen" - settings: "Indstillinger" - share_visibilites: - update: + settings: Indstillinger + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}'s indlæg er nu skjult, og meddelelser er blevet gjort tavse." see_it_on_their_profile: "Hvis du ønsker at se opdateringer til dette indlæg, besøg %{name}'s profilside." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Tilføj en ny kontakt" create_request: "Find med Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Indtast et Diaspora handle:" know_email: "Kender du deres e-mail adresse? Du burde invitere dem" your_diaspora_username_is: "Dit Diaspora handle er: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Tilføj kontakt" - toggle: + toggle: few: "I %{count} aspekter" many: "I %{count} aspekter" one: "I %{count} aspekt" other: "I %{count} aspekter" two: "I %{count} aspekter" zero: "Tilføj kontakt" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle kontaktpersoner" - footer: + footer: logged_in_as: "logget ind som %{name}" your_aspects: "Dine aspekter" - invitations: + invitations: by_email: "via e-mail" dont_have_now: "Du har ikke nogen lige nu, men der kommer snart flere invitationer!" from_facebook: "Fra Facebook" invitations_left: "%{count} tilbage" invite_someone: "Invitér en person" invite_your_friends: "Invitér dine venner" - invites: "Invitationer" + invites: Invitationer invites_closed: "Invitationer er i øjeblikket lukkede på denne Diaspora seed" - notification: + notification: new: "Ny %{type} fra %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrollér dit publikum" logged_in: "Log ind til %{service}" manage: "Administrér tilsluttede tjenester" new_user_welcome_message: "Brug #tags til at klassificere dine indlæg og til at finde personer der deler dine interesser. Nævn folk ved at kalde dem ved @Navn" outside: "Offentlige meddelelser vil være tilgængelige for andre uden for Diaspora." - share: "Del" + share: Del title: "Opsæt tilsluttede tjenester" visibility_dropdown: "Brug denne dropdown til at ændre synligheden af ​​dit indlæg. (Vi foreslår, at du gør dette første indlæg offentligt.)" - publisher: - all: "alle" + publisher: + all: alle all_contacts: "alle kontaktpersoner" discard_post: "Kassér indlæg" - make_public: "offentliggør" - new_user_prefill: + make_public: offentliggør + new_user_prefill: hello: "Hej allesammen, jeg er #%{new_user_tag}. " i_like: "Jeg interesserer mig for %{tags}." invited_by: "Tak for invitationen, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Send en besked til %{aspect}" posting: Sender... publishing_to: "del med: " - share: "Del" + share: Del share_with: "Del med" upload_photos: "Upload fotos" whats_on_your_mind: "Hvad har du på hjerte?" - reshare: + reshare: reshare: "Del igen" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Forbind til denne bruger for at kommentere på deres indlæg" currently_unavailable: "Det er i øjeblikket ikke muligt at kommentere" dislike: "Synes ikke om" @@ -773,79 +757,78 @@ da: like: "Synes om" nsfw: "Dette indlæg er markeret af forfatteren som 'uegnet til arbejdsvisning'. %{link}" shared_with: "Delt med: %{aspect_names}" - show: "vis" + show: vis unlike: "Synes ikke om" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Dette indlæg er synlig for alle på internettet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "%{names} nævnt med succes" - destroy: + destroy: failure: "Kunne ikke slette post." - helper: + helper: no_message_to_display: "Ingen beskeder at vise." - new: + new: mentioning: "Nævnt: %{person}" - too_long: + too_long: few: "din status skal være mindre end %{count} tegn" many: "Din status besked skal være mindre en %{count} tegn" one: "Status opdateringen skal være mindre end %{count} tegn" other: "Lav venligst en meddelse på under %{count} tegn" two: "vær venlig at skrive din status besked mindre end %{count} tegn" zero: "vær' venlig at lave din status besked mindre end %{count} tegn" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Skjul alle kommentarer" - show_comments: + show_comments: few: "Vis %{count} flere kommentarer" many: "Vis %{count} flere kommentarer" one: "Vis én kommentar mere" other: "Vis %{count} flere kommentarer" two: "Vis to kommentarer til" zero: "Ikke flere kommentarer" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Dine aspekter" - aspects_stream: "Aspekter" - comment_stream: + aspects_stream: Aspekter + comment_stream: contacts_title: "Brugere, hvis indlæg du har kommenteret" title: "Kommenterede indlæg" - commented_on: "kommenteret" + commented_on: kommenteret community_spotlight_stream: "Kreative medlemmer" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Tilføj et tag" contacts_title: "Personer der følger disse tags" - follow: "Følg" + follow: Følg title: "#Fulgte tags" followed_tags_stream: "#Fulgte tags" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Brugere hvis indlæg du kan lide" title: "Strøm af 'synes om'" mentioned_stream: "@Omtaler" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personer der har nævnt dig" title: "Dine omtaler" - multi: + multi: contacts_title: "Personer i din Strøm" - title: "Strøm" - posted: "indsendt" - public: + title: Strøm + posted: indsendt + public: contacts_title: "Seneste indlæg" title: "Offentlig Aktivitet" recently: "for nylig:" - tags: + tags: contacts_title: "Folk der følger disse tags" tag_prefill_text: "Jeg synes at %{tag_name} er... " title: "Indlæg tagget med: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Det lykkedes ikke at følge: #%{name}. Følger du allerede tag'et?" none: "Du kan ikke følge et tomt tag!" success: "Du følger nu #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Fejlede med at holde op med at følge #%{name}. Måske har du allerede valgt ikke at følge tag'et?" success: "Du følger desværre ikke #%{name} længere." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Følg #%{tag}" followed_by: "fulgt af" following: "Følger #%{tag}" @@ -855,8 +838,8 @@ da: posts_tagged_with: "Indlæg tagged med #%{tag}" stop_following: "Hold op med at følge #%{tag}" terms_and_conditions: "Regler og vilkår" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Forbind til Cubbi.es" connecting_is_simple: "Tilslutning af din Diaspora konto er simpelt! Du skal bare indtaste dit Diaspora ID (%{diaspora_id}) fra dine Cubbi.es indstillinger og tryk forbind." daniels_account: "Daniels Diaspora konto" @@ -865,32 +848,26 @@ da: screenshot_explanation: "%{link1}. Denne cubby er forbundet til %{link2}." sign_up_today: "Tilmeld dig i dag!" typical_userpage: "En typisk cubbi.es brugerside" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es er verdens første Diaspora applikation. Det er også den bedste måde at samle billeder på nettet." undo: Fortryd? - username: "Brugernavn" - users: - confirm_email: + username: Brugernavn + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-mail %{email} aktiveret" email_not_confirmed: "E-mail kunne ikke aktiveres. Forkert link?" - destroy: + destroy: no_password: "Indtast venligst dit kodeord for at lukke din konto." success: "Din konto er nu låst. Det kan tage 20 minutter for os at blive færdige med at lukke den helt. Tak fordi du prøvede Diaspora." wrong_password: "Det indtastede kodeord stemmer ikke overens med dit nuværende kodeord." - edit: + edit: also_commented: "...nogen har kommenteret på en af dine kontakters indlæg?" - change: "Skift" + change: Skift change_email: "Skift e-mail" change_language: "Skift sprog" change_password: "Skift adgangskode" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" + close_account: if_you_want_this: "Hvis du virkelig ønsker dette, indtast da dit kodeord og klik på 'Luk konto'" lock_username: "Dette vil låse dit brugernavn til hvis du beslutter at oprettes igen." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." what_we_delete: "Vi sletter alle dine indlæg og profildata, så hurtigt som overhovedet muligt. Dine kommentarer vil forblive, men være forbundet til dit Diaspora handle." close_account_text: "Luk konto" comment_on_post: "...nogen har kommenteret dit indlæg?" @@ -904,7 +881,7 @@ da: liked: "...nogen synes om dit indlæg?" mentioned: "...du er nævnt i et indlæg?" new_password: "Nyt adgangskode" - photo_export_unavailable: "Følg" + photo_export_unavailable: Følg private_message: "...du har modtaget en besked?" receive_email_notifications: "Modtag e-mail notifikation når..." reshared: "... nogen deler dit indlæg?" @@ -914,7 +891,7 @@ da: stream_preferences: "Strøm opsætning" your_email: "Din e-mail" your_handle: "Dit Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Fedest! Tag mig til Diaspora*" community_welcome: "Diasporas samfund er glad for at have dig ombord!" hashtag_explanation: "Hashtags giver dig mulighed for at tale om og følge dine interesser. De er også en fantastisk måde at finde nye folk på diaspora." @@ -926,19 +903,19 @@ da: what_are_you_in_to: "Hvad er dine interesser?" what_facebook_does: "til diaspora. Dette vil hente dit navn og foto, samt gøre det muligt at skrive indlæg på tværs af platforme." who_are_you: "Hvem er du?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Bliv mobil nu." on_your_mobile_device: "på din mobile enhed til at få adgang til Diaspora* mobil." signed_out: "Du er logget ud af Diaspora*" simply_visit: "Du skal blot besøge" works_on_modern: "Virker på alle moderne smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorerede brugere" stop_ignoring: "Hold op med at ignorere" - title: "Privatliv" - public: + title: Privatliv + public: does_not_exist: "Brugeren %{username} findes ikke!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-mail notifikation ændret" language_changed: "Sprog ændret" language_not_changed: "Kunne ikke ændre sprog" @@ -948,13 +925,10 @@ da: settings_updated: "Indstillingerne blev opdateret" unconfirmed_email_changed: "E-mail ændret. Kræver aktivering." unconfirmed_email_not_changed: "E-mail ændring mislykkedes" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "kunne ikke hente webfinger profil for %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "der opstod et problem i forbindelse med hentning af hcard for %{account}" no_person_constructed: "Ingen person kunne konstrueres fra dette hcard." not_enabled: "det ser ikke ud til at webfinger er aktiveret på %{account}s domæne" xrd_fetch_failed: "der opstod en fejl i forbindelse med hentning af xrd fra kontoen %{account}" welcome: Velkommen! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/de.yml b/config/locales/diaspora/de.yml index 972c68a43..c058d7ffa 100644 --- a/config/locales/diaspora/de.yml +++ b/config/locales/diaspora/de.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -de: - _applications: "Anwendungen" - _comments: "Kommentare" - _contacts: "Kontakte" - _home: "Startseite" - _photos: "Fotos" - _services: "Dienste" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +de: + _applications: Anwendungen + _comments: Kommentare + _contacts: Kontakte + _home: Startseite + _photos: Fotos + _services: Dienste + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "wird schon benutzt." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "wurde schon einmal angefordert." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Ziemlich gut, was? Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "ist schon vergeben." - person: + person: invalid: "ist ungültig." - username: + username: invalid: "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche." taken: "ist schon vergeben." ago: "Vor %{time}" all_aspects: "Alle Aspekte" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "Unbekannte Person" - video_title: + video_title: unknown: "Unbekannter Videotitel" are_you_sure: "Bist du sicher?" are_you_sure_delete_account: "Möchtest du deinen Account wirklich schließen? Dieser Schritt kann nicht Rückgängig gemacht werden!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden" no_membership: "Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden" success: "Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Fehler beim Hinzufügen des Kontakts zum Aspekt." success: "Kontakt erfolgreich zum Aspekt hinzugefügt." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "Änderungen abgeschlossen" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen" deselect_all: "Auswahl aufheben" edit_aspect: "Bearbeite %{name}" select_all: "Alle auswählen" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Bleibe auf dem Laufenden" stay_updated_explanation: "Dein Stream ist gefüllt mit all deinen Kontakten, Tags, denen du folgst, sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft." contacts_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können einander nicht sehen." contacts_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können sich untereinander sehen." - create: + create: failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts." success: "Dein neuer Aspekt %{name} wurde erstellt." - destroy: + destroy: failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." - edit: + edit: add_existing: "Einen bereits bestehenden Kontakt hinzufügen" aspect_list_is_not_visible: "Die Aspektliste wird vor anderen im Aspekt versteckt" aspect_list_is_visible: "Die Aspektliste ist für andere im Aspekt sichtbar" confirm_remove_aspect: "Bist du dir sicher, dass du diesen Aspekt löschen möchtest?" - done: "Fertig" + done: Fertig make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen?" remove_aspect: "Diesen Aspekt löschen" - rename: "umbenennen" - update: "Ändern" + rename: umbenennen + update: Ändern updating: "Ändere …" few: "%{count} Aspekte" - helper: + helper: are_you_sure: "Möchtest du diesen Aspekt wirklich löschen?" aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer" - remove: "entfernen" - index: - cubbies: + remove: entfernen + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es ist die momentan in Entwicklung befindliche, erste Diaspora-Anwendung." heading: "Mit Cubbi.es verbinden" learn_more: "Mehr erfahren" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Deine Diaspora-ID ist:" content_2: "Gib diese weiter und sei somit auf Diaspora leicht zu finden." heading: Diaspora-ID - donate: "Spenden" + donate: Spenden handle_explanation: "Das ist deine Diaspora-ID. Du kannst sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit dir Kontakt aufnehmen können." - help: + help: do_you: "Hast du:" email_feedback: "Dein Feedback für Diaspora per %{link}" feature_suggestion: "… eine Idee für eine %{link}?" @@ -112,13 +112,13 @@ de: here_to_help: "Die Diaspora-Gemeinschaft ist für dich da!" need_help: "Benötigst du Hilfe?" satisfaction: "%{link}: Unterstützung durch die Gemeinschaft" - tag_bug: "problem" - tag_feature: "verbesserung" - tag_question: "frage" + tag_bug: problem + tag_feature: verbesserung + tag_question: frage tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Von der Gemeinschaft erstellte Tutorials, Anleitungen und Nachrichten" introduce_yourself: "Das ist dein Stream. Leg' los und stell dich vor." keep_us_running: "Hilf %{pod}, schnell zu arbeiten und spendiere unseren Servern ihre Tasse Kaffee mit einer monatlichen Spende!" - new_here: + new_here: follow: "Folge %{link} und begrüße neue Benutzer bei Diaspora*!" learn_more: "mehr erfahren" title: "Begrüße neue Benutzer" @@ -126,150 +126,149 @@ de: no_tags: "+ Finde einen #Tag zum folgen" people_sharing_with_you: "Leute, die mit dir teilen" post_a_message: "Schreibe eine Nachricht >>" - services: + services: content: "Du kannst die folgenden Dienste mit Diaspora verbinden:" heading: "Verbinde Dienste" unfollow_tag: "#%{tag} nicht mehr folgen" welcome_to_diaspora: "Willkommen bei Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Deine Aspekte" many: "%{count} Aspekte" - move_contact: + move_contact: error: "Fehler beim Verschieben des Kontakts: %{inspect}" failure: "hat nicht funktioniert: %{inspect}" success: "Person in neuen Aspekt verschoben" - new: - create: "Erstellen" + new: + create: Erstellen name: "Name (nur für dich sichtbar)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: Gemeinschafts-Schaukasten or_spotlight: "Du kannst auch mit %{link} teilen" try_adding_some_more_contacts: "Du kannst weitere Kontakte suchen oder welche einladen." you_should_add_some_more_contacts: "Du solltest ein paar neue Kontakte hinzufügen!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!" one: "Ein Aspekt" other: "%{count} Aspekte" - seed: - acquaintances: "Bekannte" - family: "Familie" - friends: "Freunde" - work: "Arbeit" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Bekannte + family: Familie + friends: Freunde + work: Arbeit + selected_contacts: manage_your_aspects: "Verwalte deine Aspekte." no_contacts: "Du hast hier noch keine Kontakte." view_all_community_spotlight: "Schaukasten der gesamten Gemeinschaft" view_all_contacts: "Zeige alle Kontakte" - show: + show: edit_aspect: "Aspekt bearbeiten" two: "%{count} Aspekte" - update: + update: failure: "%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden." success: "Aspekt %{name} erfolgreich bearbeitet." zero: "keine Aspekte" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Du hast noch keine Anwendung registriert." revoke_access: "Zugriff widerrufen" - back: "Zurück" - blocks: - create: + back: Zurück + blocks: + create: failure: "Ich konnte diesen Benutzer nicht ignorieren. #evasion" success: "Alles klar, Du wirst diesen Benutzer nicht mehr in deinem Stream sehen. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Ich konnte das Ignorieren dieses Benutzers nicht beenden. #evasion" success: "Mal sehen was sie zu sagen haben! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Erstelle von überall einen Beitrag in Diaspora, indem du %{link} als Lesezeichen speicherst." explanation_link_text: "diesen Link" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Erstelle einen Beitrag in Diaspora" post_success: "Erstellt! Schließen …" - cancel: "Abbrechen" - comments: + cancel: Abbrechen + comments: few: "%{count} Kommentare" many: "%{count} Kommentare" - new_comment: - comment: "Kommentieren" + new_comment: + comment: Kommentieren commenting: "Kommentieren …" one: "Ein Kommentar" other: "%{count} Kommentare" two: "%{count} Kommentare" zero: "Keine Kommentare" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Fehler beim Erstellen des Kontakts" few: "%{count} Kontakte" - index: + index: add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen" add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu" all_contacts: "Alle Kontakte" - check_out: "Abmelden" + check_out: Abmelden many_people_are_you_sure: "Bist du dir sicher, dass du eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchtest? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren." my_contacts: "Meine Kontakte" no_contacts: "Sieht so aus, als müsstest du einige Kontakte hinzufügen!" only_sharing_with_me: "Nur mit dir Teilende" remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Beginne eine Unterhaltung" - title: "Kontakte" + title: Kontakte your_contacts: "Deine Kontakte" many: "%{count} Kontakte" one: "Ein Kontakt" other: "%{count} Kontakte" - sharing: + sharing: people_sharing: "Leute, die mit dir teilen:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: Gemeinschafts-Schaukasten two: "%{count} Kontakte" - zero: "Kontakte" - conversations: - create: + zero: Kontakte + conversations: + create: fail: "Ungültige Nachricht" sent: "Nachricht versendet" - destroy: + destroy: success: "Konversation erfolgreich entfernt" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} neue Nachrichten" many: "%{count} neue Nachrichten" one: "Eine neue Nachricht" other: "%{count} neue Nachrichten" two: "%{count} neue Nachrichten" zero: "Keine neuen Nachrichten" - index: + index: create_a_new_message: "Erstelle eine neue Nachricht" - inbox: "Eingang" - message_inbox: "Nachrichteneingang" + inbox: Eingang + message_inbox: Nachrichteneingang new_message: "Neue Nachricht" no_conversation_selected: "Keine Konversation ausgewählt" no_messages: "Keine Nachrichten" - new: + new: abandon_changes: "Änderungen verwerfen?" - send: "Senden" + send: Senden sending: "Senden …" - subject: "Betreff" - to: "An" - new_message: + subject: Betreff + to: An + new_message: fail: "Ungültige Nachricht" - show: + show: delete: "Diese Konversation löschen und blockieren" - reply: "Antworten" + reply: Antworten replying: "Antworten …" - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d. %B" birthday_with_year: "%d. %B %Y" fullmonth_day: "%d. %B" - delete: "Löschen" + delete: Löschen email: E-Mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigiere die folgenden Fehler und versuche es erneut." invalid_fields: "Ungültige Felder" fill_me_out: "Füll’ mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" - hide: "Ausblenden" - home: - show: + hide: Ausblenden + home: + show: already_account: "bereits registriert?" choice: "Deine Entscheidung" choice_explanation: "Diaspora lässt dich deine Kontakte in Gruppen einordnen, sogenannte Aspekte. Deine Fotos, Geschichten und Witze werden durch diese Aspekte nur mit den Menschen geteilt, für die sie gedacht sind – einzigartig bei Diaspora." @@ -282,109 +281,109 @@ de: simplicity_explanation: "Diaspora macht das Teilen von Inhalten klar und einfach – dasselbe gilt für den Schutz deiner Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat, seitenweise Einstellungen für die Profilsicherheit sind nicht nötig." tagline_first_half: "Teile was du willst," tagline_second_half: "mit wem du willst." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Ein Facebook-Nutzer" - check_token: + check_token: not_found: "Einladungstoken nicht gefunden" - create: + create: already_contacts: "Du bist bereits mit dieser Person verbunden" already_sent: "Du hast diese Person bereits eingeladen." no_more: "Du hast keine Einladungen mehr." own_address: "Du kannst keine Einladung an deine eigene Adresse senden." rejected: "Mit diesen E-Mail-Adressen gab es Probleme:" sent: "Einladungen wurden verschickt an:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Deine Einladung akzeptieren" your_account_awaits: "Dein Konto wartet!" - new: + new: already_invited: "Die folgenden Personen haben deine Einladung nicht angenommen:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Du kannst mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen." if_they_accept_info: "Wenn sie akzeptieren, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den du sie eingeladen hast." invite_someone_to_join: "Lade jemanden zu Diaspora ein!" - language: "Sprache" + language: Sprache personal_message: "Persönliche Nachricht" resend: "Erneut senden" send_an_invitation: "Eine Einladung senden" send_invitation: "Einladung senden" - to: "An" - layouts: - application: + to: An + layouts: + application: powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*" public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}" toggle: "Mobile Ansicht umschalten" whats_new: "Was gibt's Neues?" your_aspects: "Deine Aspekte" - header: - admin: "Administrator" - blog: "Blog" - code: "Code" - login: "Anmelden" - logout: "Abmelden" - profile: "Profil" + header: + admin: Administrator + blog: Blog + code: Code + login: Anmelden + logout: Abmelden + profile: Profil recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen" - settings: "Einstellungen" + settings: Einstellungen view_all: "Alle anzeigen" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} Personen gefällt das nicht" many: "%{count} Personen gefällt das nicht" one: "Einer Person gefällt das nicht" other: "%{count} Personen gefällt das nicht" two: "%{count} Personen gefällt das nicht" zero: "Keinem gefällt das nicht" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} Personen gefällt das" many: "%{count} Personen gefällt das" one: "Einer Person gefällt das" other: "%{count} Personen gefällt das" two: "%{count} Personen gefällt das" zero: "Keinem gefällt das" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "Gefällt %{count}" many: "Gefällt %{count}" one: "Gefällt %{count}" other: "Gefällt %{count}" two: "Gefällt %{count}" zero: "Gefällt niemandem" - limited: "Begrenzt" - more: "Mehr" - next: "Nächste" + limited: Begrenzt + more: Mehr + next: Nächste no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." many: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." one: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." other: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." two: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." zero: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." many: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." one: "%{actors} hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." other: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." two: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." zero: "Niemand hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert." many: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert." one: "%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert." other: "%{actors} haben deinen %{post_link} kommentiert." two: "%{actors} hat deinen %{post_link} kommentiert." zero: "Niemand hat deinen %{post_link} kommentiert." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} neue Benachrichtigungen" many: "%{count} neue Benachrichtigungen" one: "Eine neue Benachrichtigung" other: "%{count} neue Benachrichtigungen" two: "%{count} neue Benachrichtigungen" zero: "Keine neuen Benachrichtigungen" - index: - and: "und" - and_others: + index: + and: und + and_others: few: "und %{count} anderen" many: "und %{count} anderen" one: "und einem anderen" @@ -392,108 +391,107 @@ de: two: "und %{count} andere" zero: "und niemand sonst" mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen" - notifications: "Benachrichtigungen" - liked: + notifications: Benachrichtigungen + liked: few: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." many: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." one: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." other: "%{actors} gefällt dein %{post_link}." two: "%{actors} mag deinen %{post_link}." zero: "Niemandem gefällt dein %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag." many: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag." one: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag." other: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag." two: "%{actors} gefällt dein gelöschter Beitrag." zero: "Niemandem gefällt dein gelöschter Beitrag." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." many: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." one: "%{actors} hat dich in einem %{post_link} erwähnt." other: "%{actors} haben dich in einem %{post_link} erwähnt." two: "%{actors} hat dich in einem %{post_link} erwähnt." zero: "Niemand hat dich in einem %{post_link} erwähnt." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." many: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." one: "%{actors} hat dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." other: "%{actors} haben dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." two: "%{actors} hat dich in einem bereits gelöschten Beitrag erwähnt." zero: "Niemand hat dich in einem gelöschten Beitrag erwähnt." - post: "Beitrag" - private_message: + post: Beitrag + private_message: few: "%{actors} haben dir eine Nachricht gesendet." many: "%{actors} haben dir eine Nachricht gesendet." one: "%{actors} hat dir eine Nachricht gesendet." other: "%{actors} haben dir eine Nachricht gesendet." two: "%{actors} hat dir eine Nachricht geschickt." zero: "%{actors} hat dir eine Nachricht gesendet." - reshared: + reshared: few: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt." many: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt." one: "%{actors} hat deinen %{post_link} weitergesagt." other: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt." two: "%{actors} hat deinen %{post_link} weitergeleitet." zero: "%{actors} haben deinen %{post_link} weitergesagt." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." many: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." one: "%{actors} hat deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." other: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." two: "%{actors} hat deinen bereits gelöschten Beitrag weitergeleitet." zero: "%{actors} haben deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} haben angefangen mit dir zu teilen." many: "%{actors} haben angefangen mit dir zu teilen." one: "%{actors} hat angefangen mit dir zu teilen." other: "%{actors} haben angefangen mit dir zu teilen." two: "%{actors} haben angefangen mit dir zu teilen." zero: "Niemand hat angefangen mit dir zu teilen." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "ein Beitrag." click_here: "Hier klicken" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Antworte oder schau dir %{name}s Beitrag an >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicke bitte auf diesen Link:" subject: "Bitte aktiviere deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Diese E-Mail wurde von Diaspora verschickt. Falls du solche E-Mails nicht mehr erhalten willst," hello: "Hallo %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} gefällt dein Beitrag" view_post: "Beitrag betrachten >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "hat dich in einem Beitrag erwähnt:" subject: "%{name} hat dich auf Diaspora* erwähnt" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Antworte oder sieh dir diese Unterhaltung an >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} hat deinen Beitrag weitergesagt" view_post: "Beitrag anzeigen >" - single_admin: + single_admin: admin: "Dein Diaspora Administrator" subject: "Eine Nachricht über dein Diaspora Konto:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "hat angefangen mit dir zu teilen!" subject: "%{name} hat angefangen mit dir auf Diaspora* zu teilen" view_profile: "Schau dir %{name}s Profil an" thanks: "Danke," to_change_your_notification_settings: "um deine Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" - ok: "OK" - or: "oder" - password: "Kennwort" + or: oder + password: Kennwort password_confirmation: Kennwort-Bestätigung - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "Füge Kontakt über einen Hashtag hinzu" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "Bearbeite die Aspekt-Zugehörigkeit" few: "%{count} Personen" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "Leute auf dem Pod wissen von" results_for: "Ergebnisse für %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Konntest du die gesuchte Person nicht finden? Verschicke doch eine Einladung!" looking_for: "Suchst du mit %{tag_link} getaggte Beiträge?" no_one_found: "… und niemand wurde gefunden." @@ -502,28 +500,28 @@ de: many: "%{count} Personen" one: "einer Person" other: "%{count} Personen" - person: + person: add_contact: "Kontakt hinzufügen" already_connected: "Bereits verbunden" pending_request: "Ausstehende Anfrage" thats_you: "Das bist du!" - profile_sidebar: - bio: "Beschreibung" - born: "Geburtstag" + profile_sidebar: + bio: Beschreibung + born: Geburtstag edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten" - gender: "Geschlecht" + gender: Geschlecht in_aspects: "in Aspekten" - location: "Ort" + location: Ort remove_contact: "Kontakt entfernen" remove_from: "%{name} aus %{aspect} entfernen?" - show: + show: closed_account: "Dieser Konto wurde geschlossen." does_not_exist: "Diese Person existiert nicht!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} hat bisher noch keine Beiträge mit dir geteilt!" ignoring: "Du ignorierst alle Beiträge von %{name}." incoming_request: "Du hast eine eingehende Anfrage von %{name}." - mention: "Erwähnen" - message: "Nachricht" + mention: Erwähnen + message: Nachricht not_connected: "Du teilst nicht mit dieser Person" recent_posts: "Neueste Beiträge" recent_public_posts: "Neueste, öffentliche Beiträge" @@ -531,63 +529,63 @@ de: see_all: "Alle zeigen" start_sharing: "Fang an zu teilen!" to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren." - sub_header: + sub_header: add_some: "Füge neue hinzu" - edit: "Bearbeiten" + edit: Bearbeiten you_have_no_tags: "Du hast keine Tags!" two: "%{count} Personen" - webfinger: + webfinger: fail: "Entschuldigung, wir konnten %{handle} nicht finden." - zero: "niemand" - photos: + zero: niemand + photos: comment_email_subject: "%{name}s Foto" - create: + create: integrity_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass es eine Bilddatei war?" runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass du deinen Morgenkaffee hattest?" type_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Bist du sicher, dass ein Bild hinzugefügt wurde?" - destroy: + destroy: notice: "Foto gelöscht." - edit: - editing: "Bearbeiten" - new: + edit: + editing: Bearbeiten + new: back_to_list: "Zurück zur Liste" new_photo: "Neues Foto" post_it: Teilen! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} ist leer, bitte wähle erneut Dateien aus." invalid_ext: "{file} hat keine gültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt." size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "oder eins deiner bereits hochgeladenen %{photos} auswählen" upload: "Ein neues Profilfoto hochladen" - photo: + photo: view_all: "zeige alle Fotos von %{name}" - show: + show: collection_permalink: "Sammlung Permalink" delete_photo: "Foto löschen" - edit: "Bearbeiten" + edit: Bearbeiten edit_delete_photo: "Fotobeschreibung bearbeiten / Foto löschen" make_profile_photo: "Als Profilbild verwenden" show_original_post: "Zeige ursprünglichen Beitrag" update_photo: "Foto aktualisieren" - update: + update: error: "Bearbeiten des Fotos fehlgeschlagen." notice: "Foto erfolgreich aktualisiert." - posts: - show: - destroy: "Löschen" + posts: + show: + destroy: Löschen not_found: "Entschuldige, wir konnten den Beitrag leider nicht finden." - permalink: "Permanentlink" - previous: "Vorherige" - privacy: "Privatsphäre" - privacy_policy: "Datenschutzrichtlinien" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + permalink: Permanentlink + previous: Vorherige + privacy: Privatsphäre + privacy_policy: Datenschutzrichtlinien + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Erlaube anderen auf Diaspora nach dir zu suchen" edit_profile: "Profil bearbeiten" - first_name: "Vorname" - last_name: "Nachname" + first_name: Vorname + last_name: Nachname update_profile: "Profil aktualisieren" your_bio: "Deine Beschreibung" your_birthday: "Dein Geburtstag" @@ -599,29 +597,29 @@ de: your_public_profile: "Dein öffentliches Profil" your_tags: "Beschreibe dich in 5 Worten" your_tags_placeholder: "Zum Beispiel: #Diaspora #lustig #Kätzchen #Musik" - update: + update: failed: "Fehler beim Aktualisieren deines Profils" updated: "Profil aktualisiert" - public: "Öffentlich" - reactions: + public: Öffentlich + reactions: few: "%{count} Reaktionen" many: "%{count} Reaktionen" one: "Eine Reaktion" other: "%{count} Reaktionen" two: "%{count} Reaktionen" zero: "Keine Reaktionen" - registrations: + registrations: closed: "Neuregistrierungen sind auf diesem Pod geschlossen." - create: + create: success: "Du bist Diaspora beigetreten!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Mein Konto schließen" edit: "%{name} bearbeiten" leave_blank: "(Du willst nichts ändern? Einfach leer lassen.)" password_to_confirm: "(wir brauchen dein aktuelles Kennwort, um deine Änderungen zu bestätigen)" unhappy: Unglücklich? - update: "Aktualisieren" - new: + update: Aktualisieren + new: create_my_account: "Konto erstellen!" enter_email: "Gib eine E-Mail-Adresse an" enter_password: "Gib ein Kennwort ein" @@ -629,59 +627,59 @@ de: enter_username: "Wähle einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" join_the_movement: "Tritt der Bewegung bei!" sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit ♥" - requests: - create: + requests: + create: sending: "Senden …" sent: "Du hast angefragt mit %{name} zu teilen. Er/sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei Diaspora einloggt." - destroy: + destroy: error: "Bitte wähle einen Aspekt!" ignore: "Kontaktanfrage ignoriert." success: "Du bist jetzt verbunden." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} neue Anfragen!" many: "%{count} neue Anfragen!" one: "Neue Anfrage!" other: "%{count} neue Anfragen!" two: "%{count} neue Anfragen!" zero: "Keine neuen Anfragen" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Bestehende Kontakte" manage_within: "Kontakte verwalten in" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: Gesendet! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s Version von %{author}'s Beitrag" - create: + reshares: + comment_email_subject: "%{resharer}s Version von %{author}s Beitrag" + create: failure: "Ein Fehler trat beim Weitersagen dieses Beitrags auf." - reshare: + reshare: deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt." - reshare: + reshare: few: "%{count} mal weitergesagt" many: "%{count} mal weitergesagt" one: "Einmal weitergesagt" other: "%{count} mal weitergesagt" two: "%{count} mal weitergesagt" - zero: "Weitersagen" + zero: Weitersagen reshare_confirmation: "%{author}s Beitrag weitersagen?" reshare_original: "Ursprünglichen Beitrag weitersagen" reshared_via: "weitergesagt durch" show_original: "Original anzeigen" - search: "Suche" - services: - create: + search: Suche + services: + create: already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der Diaspora ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." failure: "Authentifizierung fehlgeschlagen." success: "Authentifizierung erfolgreich." - destroy: + destroy: success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht." - failure: + failure: error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst." - finder: + finder: fetching_contacts: "Deine %{service}-Freunde werden momentan eingeladen. Schau bitte in ein paar Minuten noch mal vorbei!" no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden." service_friends: "%{service}-Freunde" - index: + index: connect_to_facebook: "Mit Facebook verbinden" connect_to_tumblr: "Mit Tumblr verbinden" connect_to_twitter: "Mit Twitter verbinden" @@ -690,80 +688,80 @@ de: logged_in_as: "angemeldet als" no_services: "Du hast noch keine Dienste verbunden." really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Öffne diesen Link, um die Einladung zu akzeptieren:" join_me_on_diaspora: "Folge mir auf DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "Einladen" + remote_friend: + invite: Einladen not_on_diaspora: "Noch nicht auf Diaspora" resend: "Erneut senden" - settings: "Einstellungen" - share_visibilites: - update: + settings: Einstellungen + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}'s Beitrag wurde ausgeblendet und die Benachrichtigungen abgeschaltet." see_it_on_their_profile: "Wenn du Updates zu diesem Beitrag sehen möchtest, besuche %{name}'s Profil." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Einen neuen Kontakt hinzufügen" create_request: "Finde mittels Diaspora ID" diaspora_handle: diaspora@beispiel.org enter_a_diaspora_username: "Gib einen Diaspora-Benutzernamen ein:" know_email: "Du kennst die E-Mail-Adresse? Sende eine Einladung!" your_diaspora_username_is: "Dein Diaspora Nutzername ist: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" - toggle: + toggle: few: "In %{count} Aspekten" many: "In %{count} Aspekten" one: "In einem Aspekt" other: "In %{count} Aspekten" two: "In %{count} Aspekten" zero: "Kontakt hinzufügen" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle Kontakte" - footer: + footer: logged_in_as: "Angemeldet als %{name}" your_aspects: "Deine Aspekte" - invitations: + invitations: by_email: "Per E-Mail" dont_have_now: "Du hast im Moment keine Einladungen zur Verfügung, es wird aber bald wieder neue geben!" from_facebook: "Von Facebook" invitations_left: "%{count} übrig" invite_someone: "Jemanden einladen" invite_your_friends: "Lade deine Freunde ein" - invites: "Einladungen" + invites: Einladungen invites_closed: "Einladungen sind auf diesem Diaspora-Pod derzeit nicht verfügbar." - notification: + notification: new: "Neue %{type} von %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrolliere deine Zielgruppe" logged_in: "Eingeloggt in %{service}" manage: "Verbundene Dienste verwalten" new_user_welcome_message: "Benutze #Hashtags, um deine Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die deine Interessen teilen. Benenne tolle Leute mit @Mentions" outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von Diaspora sichtbar sein." - share: "Teilen" + share: Teilen title: "Verbundene Dienste verwalten" visibility_dropdown: "Benutze dieses Auswahlmenü, um die Sichtbarkeit deines Beitrags zu ändern. (Wir empfehlen Dir, diesen ersten Beitrag öffentlich zu machen.)" - publisher: - all: "alle" + publisher: + all: alle all_contacts: "Alle Kontakte" discard_post: "Beitrag verwerfen" - make_public: "veröffentlichen" - new_user_prefill: + make_public: veröffentlichen + new_user_prefill: hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." invited_by: "Danke für die Einladung," - newhere: "NeuHier" + newhere: NeuHier post_a_message_to: "Sende eine Nachricht an %{aspect}" posting: "Senden …" publishing_to: "Veröffentlichen an: " - share: "Teilen" + share: Teilen share_with: "Teile mit" upload_photos: "Fotos hochladen" whats_on_your_mind: "Woran denkst du gerade?" - reshare: - reshare: "Weitersagen" - stream_element: + reshare: + reshare: Weitersagen + stream_element: connect_to_comment: "Verbinde dich mit diesem Benutzer, um seinen Beitrag zu kommentieren" currently_unavailable: "Kommentieren derzeit nicht verfügbar" dislike: "Gefällt mir nicht" @@ -771,81 +769,77 @@ de: ignore_user: "%{name} ignorieren" ignore_user_description: "Diesen Benutzer ignorieren und aus allen Aspekten entfernen?" like: "Gefällt mir" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}" - show: "zeigen" + show: zeigen unlike: "Gefällt mir nicht mehr" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Erfolgreich erwähnt: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Fehler beim Löschen des Posts" - helper: + helper: no_message_to_display: "Keine Nachricht zum Anzeigen." - new: + new: mentioning: "Erwähnt: %{person}" - too_long: + too_long: few: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." many: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." one: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." other: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." two: "Bitte kürze deinen Beitrag auf unter %{count} Zeichen." zero: "Bitte kürze deinen Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Alle Kommentare verbergen" - show_comments: + show_comments: few: "Zeige %{count} weitere Kommentare" many: "Zeige %{count} weitere Kommentare" one: "Zeige einen weiteren Kommentar" other: "Zeige %{count} weitere Kommentare" two: "Zeige zwei weitere Kommentare" zero: "Keine weiteren Kommentare" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Deine Aspekte" - aspects_stream: "Aspekte" - comment_stream: + aspects_stream: Aspekte + comment_stream: contacts_title: "Leute, deren Beiträge du kommentiert hast" title: "Kommentierte Beiträge" - commented_on: "kommentiert" + commented_on: kommentiert community_spotlight_stream: Gemeinschafts-Schaukasten - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Füge einen Tag hinzu" contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen" - follow: "Folgen" + follow: Folgen title: "#Tags, denen du folgst" followed_tags_stream: "#Tags, denen du folgst" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Leute, deren Beiträge du magst" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Erwähnungen" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personen, die dich erwähnt haben" title: "@Erwähnungen" - multi: + multi: contacts_title: "Personen in deinem Stream" - title: "Stream" - posted: "veröffentlicht" - public: + posted: veröffentlicht + public: contacts_title: "Aktuelle Poster" title: "Öffentliche Aktivität" recently: "zuletzt:" - tags: + tags: contacts_title: "Personen, die diesen Tag nutzen" tag_prefill_text: "Das Interessante an %{tag_name} ist, dass …" title: "Getaggte Beiträge: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}. Folgst du #%{name} bereits?" none: "Du kannst keinem leeren Tag folgen!" success: "Hurra! Du folgst nun: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}. Vielleicht hast du schon aufgehört zu folgen?" success: "Schade! Du folgst #%{name} nun nicht mehr." - tags: - show: + tags: + show: follow: "#%{tag} folgen" followed_by: "gefolgt von" following: "#%{tag} folgen" @@ -855,8 +849,8 @@ de: posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getaggt sind" stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen" terms_and_conditions: "Allgemeine Geschäftsbedingungen" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Mit Cubbi.es verbinden" connecting_is_simple: "Dein Diaspora-Konto mit Cubbi.es zu verbinden ist ganz leicht! Trage einfach deine Diaspora-ID (%{diaspora_id}) in der Cubbi.es-Einstellungsseite ein und klicke auf »Bestätigen«!" daniels_account: "Daniels Diaspora-Konto" @@ -865,25 +859,24 @@ de: screenshot_explanation: "%{link1}. Dieses »Cubby« ist mit %{link2} verknüpft." sign_up_today: "Jetzt registrieren!" typical_userpage: "Eine typische cubbi.es-Benutzerseite" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora-Anwendung der Welt und ist auch die ideale Möglichkeit online Fotos zu sammeln." undo: "Rückgängig machen?" - username: "Benutzername" - users: - confirm_email: + username: Benutzername + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} wurde aktiviert" email_not_confirmed: "Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?" - destroy: + destroy: no_password: "Bitte gib dein Kennwort ein, um deinen Account zu schließen." success: "Dein Account wurde gesperrt. Es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis dein Account endgültig geschlossen ist. Vielen Dank, dass du Diaspora ausprobiert hast." wrong_password: "Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Kennwort überein." - edit: + edit: also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?" - change: "Ändern" + change: Ändern change_email: "E-Mail-Adresse ändern" change_language: "Sprache ändern" change_password: "Kennwort ändern" - close_account: + close_account: dont_go: "Hey, bitte geh nicht!" if_you_want_this: "Wenn du das wirklich möchtest, gib dein Kennwort ein und klicke auf 'Konto schließen'" lock_username: "Das wird deinen Benutzernamen sperren, falls du dich dazu entscheidest, dich neu anzumelden." @@ -914,7 +907,7 @@ de: stream_preferences: Stream-Einstellungen your_email: "Deine E-Mail-Adresse" your_handle: "Deine Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu Diaspora*" community_welcome: "Diasporas Gemeinschaft ist froh, dich an Bord zu haben!" hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen dir, über deine Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei Diaspora zu treffen!" @@ -926,19 +919,19 @@ de: what_are_you_in_to: "Was machst du so?" what_facebook_does: "mit Diaspora verbindest. Hierbei wird dein Name und dein Foto geladen, um das Veröffentlichen bei Facebook zu ermöglichen." who_are_you: "Wer bist Du?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Jetzt mobil werden." on_your_mobile_device: "auf deinem mobilen Gerät, um die mobile Seite von Diaspora* aufzurufen." signed_out: "Du hast dich aus Diaspora* ausgeloggt" simply_visit: "Besuche einfach" works_on_modern: "Funktioniert auf allen modernen Smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Benutzer, die ignoriert werden" stop_ignoring: "Aufhören, zu ignorieren" title: Privatsphären-Einstellungen - public: + public: does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert" language_changed: "Sprache geändert" language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache." @@ -948,13 +941,13 @@ de: settings_updated: "Einstellungen aktualisiert" unconfirmed_email_changed: "E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung." unconfirmed_email_not_changed: "Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "konnte Webfinger-Profil für %{profile_url} nicht laden" hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Laden der hcard für %{account}" no_person_constructed: "Konnte keine Person aus dieser hcard erstellen." not_enabled: "Webfinger scheint nicht für den Server von %{account} verfügbar zu sein." xrd_fetch_failed: "Die XRD-Datei von %{account} konnte nicht heruntergeladen werden." welcome: Willkommen! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "nächstes »" previous_label: "« voriges" diff --git a/config/locales/diaspora/de_formal.yml b/config/locales/diaspora/de_formal.yml index 94ace3797..890e755ca 100644 --- a/config/locales/diaspora/de_formal.yml +++ b/config/locales/diaspora/de_formal.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -de_formal: - _applications: "Anwendungen" - _comments: "Kommentare" - _contacts: "Kontakte" - _home: "Startseite" - _photos: "Fotos" - _services: "Dienste" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +de_formal: + _applications: Anwendungen + _comments: Kommentare + _contacts: Kontakte + _home: Startseite + _photos: Fotos + _services: Dienste + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "muss innerhalb der Kontakte dieses Benutzers einzigartig sein." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "wird schon benutzt." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "wurde schon einmal angefordert." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "wird schon benutzt." - person: + person: invalid: "ist ungültig." - username: + username: invalid: "ist ungültig. Wir erlauben nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche." taken: "wird schon benutzt." ago: "Vor %{time}" all_aspects: "Alle Aspekte" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "Unbekannte Person" - video_title: + video_title: unknown: "Unbekannter Videotitel" are_you_sure: "Sind Sie sicher?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Die Person konnte nicht aus dem Aspekt entfernt werden" no_membership: "Konnte die ausgewählte Person in diesem Aspekt leider nicht finden" success: "Die Person wurde erfolgreich aus dem Aspekt entfernt" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Fehler beim Hinzufügen des Kontakts zum Aspekt." success: "Kontakt erfolgreich zum Aspekt hinzugefügt." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "Änderungen abgeschlossen" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Aspekt hinzufügen" deselect_all: "Auswahl aufheben" edit_aspect: "Bearbeite %{name}" select_all: "Alle auswählen" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Bleiben Sie auf dem Laufenden" stay_updated_explanation: "Ihr Stream ist gefüllt mit all Ihren Kontakten, Tags denen Sie folgen sowie Beiträgen einiger kreativer Mitglieder der Gemeinschaft." contacts_not_visible: "Kontakte in diesem Aspekt sind nicht in der Lage einander zu sehen." contacts_visible: "Kontakte in diesem Aspekt können sich untereinander sehen." - create: + create: failure: "Fehler beim Erstellen des Aspekts." success: "Ihr neuer Aspekt %{name} wurde erstellt." - destroy: + destroy: failure: "%{name} ist nicht leer und konnte nicht entfernt werden." success: "%{name} wurde erfolgreich entfernt." - edit: + edit: add_existing: "Einen bereits bestehenden Kontakt hinzufügen" aspect_list_is_not_visible: "Die Aspektliste wird vor anderen im Aspekt versteckt" aspect_list_is_visible: "Die Aspektliste ist für andere im Aspekt sichtbar" confirm_remove_aspect: "Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Aspekt löschen möchten?" - done: "Fertig" + done: Fertig make_aspect_list_visible: "Kontakte aus diesem Aspekt öffentlich machen?" remove_aspect: "Diesen Aspekt löschen" - rename: "umbenennen" - update: "Ändern" + rename: umbenennen + update: Ändern updating: "Ändere …" few: "%{count} Aspekte" - helper: + helper: are_you_sure: "Möchten Sie diesen Aspekt wirklich löschen?" aspect_not_empty: "Aspekt ist nicht leer" - remove: "entfernen" - index: - cubbies: + remove: entfernen + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung." heading: "Mit Cubbi.es verbinden" learn_more: "Mehr erfahren" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Ihre Diaspora ID ist:" content_2: "Geben Sie diese weiter und seien Sie somit auf Diaspora leicht zu finden." heading: Diaspora-ID - donate: "Spenden" + donate: Spenden handle_explanation: "Das ist Ihre Diaspora ID. Sie können sie wie eine E-Mail-Adresse weitergeben, damit andere Nutzer mit Ihnen Kontakt aufnehmen können." - help: + help: do_you: "Haben Sie:" email_feedback: "%{link} Ihr Feedback für Diaspora" feature_suggestion: "… einen %{link} Vorschlag?" @@ -115,10 +114,9 @@ de_formal: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Das ist ihr Stream. Legen Sie los und stellen Sie sich vor." keep_us_running: "Helfen Sie, %{pod} schnell zu arbeiten und kaufen Sie unseren Servern ihren monatlichen Schuss Kaffee!" - new_here: + new_here: follow: "Folgen Sie %{link} und heißen Sie neue Benutzer auf Diaspora* willkommen!" learn_more: "Mehr erfahren" title: "Willkommen, neuer Benutzer" @@ -126,150 +124,149 @@ de_formal: no_tags: "+ Finden Sie einen #Tag zum folgen" people_sharing_with_you: "Leute, die mit Ihnen teilen" post_a_message: "Schreiben Sie eine Nachricht >>" - services: + services: content: "Sie können die folgenden Dienste mit Diaspora verbinden:" heading: "Verbinde Dienste" unfollow_tag: "#%{tag} nicht mehr folgen" welcome_to_diaspora: "Willkommen bei Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Ihre Aspekte" many: "%{count} Aspekte" - move_contact: + move_contact: error: "Fehler beim Verschieben des Kontakts: %{inspect}" failure: "hat nicht funktioniert: %{inspect}" success: "Person in neuen Aspekt verschoben" - new: - create: "Erstellen" + new: + create: Erstellen name: "Name (nur für Sie sichtbar)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: Gemeinschafts-Schaukasten or_spotlight: "Sie können auch mit %{link} teilen" try_adding_some_more_contacts: "Sie können nach Kontakten suchen (oben) oder welche einladen (rechts)." you_should_add_some_more_contacts: "Sie sollten ein paar neue Kontakte hinzufügen!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Niemand hat bisher etwas gesagt!" one: "Ein Aspekt" other: "%{count} Aspekte" - seed: - acquaintances: "Bekannte" - family: "Familie" - friends: "Freunde" - work: "Arbeit" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Bekannte + family: Familie + friends: Freunde + work: Arbeit + selected_contacts: manage_your_aspects: "Verwalten Sie ihre Aspekte." no_contacts: "Sie haben hier noch keine Kontakte." view_all_community_spotlight: "Schaukasten der gesamten Gemeinschaft" view_all_contacts: "Zeige alle Kontakte" - show: + show: edit_aspect: "Aspekt bearbeiten" two: "%{count} Aspekte" - update: + update: failure: "%{name} ist ein zu langer Name, um gespeichert zu werden." success: "Aspekt %{name} erfolgreich bearbeitet." zero: "keine Aspekte" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Sie haben noch keine Anwendung registriert." revoke_access: "Zugriff widerrufen" - back: "Zurück" - blocks: - create: + back: Zurück + blocks: + create: failure: "Konnte diesen Benutzer nicht ignorieren. #evasion" success: "Alles klar, Sie werden diesen Benutzer nicht mehr in ihrem Stream sehen. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Konnte das Ignorieren dieses Benutzers nicht aufheben. #evasion" success: "Sehen Sie, was diese zu sagen haben! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Erstellen Sie einen Beitrag in Diaspora von überall, in dem Sie %{link} als Lesezeichen speichern." explanation_link_text: "diesen Link" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Erstellen Sie einen Beitrag in Diaspora" post_success: "Erstellt! Schließen …" - cancel: "Abbrechen" - comments: + cancel: Abbrechen + comments: few: "%{count} Kommentare" many: "%{count} Kommentare" - new_comment: - comment: "Kommentieren" + new_comment: + comment: Kommentieren commenting: "Kommentieren …" one: "Ein Kommentar" other: "%{count} Kommentare" two: "%{count} Kommentare" zero: "Keine Kommentare" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Fehler beim Erstellen des Kontakts" few: "%{count} Kontakte" - index: + index: add_a_new_aspect: "Einen neuen Aspekt hinzufügen" add_to_aspect: "Füge Kontakte zu %{name} hinzu" all_contacts: "Alle Kontakte" - check_out: "Abmelden" + check_out: Abmelden many_people_are_you_sure: "Sind Sie sich sicher, dass Sie eine private Unterhaltung mit mehr als %{suggested_limit} Kontakten beginnen möchten? Einen Beitrag in diesen Aspekt zu schreiben könnte ein besserer Weg sein, um sie zu kontaktieren." my_contacts: "Meine Kontakte" no_contacts: "Sieht so aus als müssten Sie einige Kontakte hinzufügen!" only_sharing_with_me: "Nur mit Ihnen Teilende" remove_person_from_aspect: "Entferne %{person_name} aus \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Starten Sie eine Unterhaltung" - title: "Kontakte" + title: Kontakte your_contacts: "Ihre Kontakte" many: "%{count} Kontakte" one: "Ein Kontakt" other: "%{count} Kontakte" - sharing: + sharing: people_sharing: "Leute, die mit Ihnen teilen:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: Gemeinschafts-Schaukasten two: "%{count} Kontakte" - zero: "Kontakte" - conversations: - create: + zero: Kontakte + conversations: + create: fail: "Ungültige Nachricht" sent: "Nachricht versendet" - destroy: + destroy: success: "Konversation erfolgreich entfernt" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} neue Nachrichten" many: "%{count} neue Nachrichten" one: "Eine neue Nachricht" other: "%{count} neue Nachrichten" two: "%{count} neue Nachrichten" zero: "Keine neuen Nachrichten" - index: + index: create_a_new_message: "Erstellen Sie eine neue Nachricht" - inbox: "Eingang" - message_inbox: "Nachrichteneingang" + inbox: Eingang + message_inbox: Nachrichteneingang new_message: "Neue Nachricht" no_conversation_selected: "Keine Konversation ausgewählt" no_messages: "Keine Nachrichten" - new: + new: abandon_changes: "Änderungen verwerfen?" - send: "Senden" + send: Senden sending: "Senden …" - subject: "Betreff" - to: "An" - new_message: + subject: Betreff + to: An + new_message: fail: "Ungültige Nachricht" - show: + show: delete: "Diese Konversation löschen und blockieren" - reply: "Antworten" + reply: Antworten replying: "Antworten …" - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d. %B" birthday_with_year: "%d. %B %Y" fullmonth_day: "%d. %B" - delete: "Löschen" + delete: Löschen email: E-Mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Korrigieren Sie die folgenden Fehler und versuchen Sie es erneut." invalid_fields: "Ungültige Felder" fill_me_out: "Füllen Sie mich aus" find_people: "Leute oder #Tags finden" - hide: "Ausblenden" - home: - show: + hide: Ausblenden + home: + show: already_account: "bereits registriert?" choice: "Ihre Entscheidung" choice_explanation: "Diaspora lässt Sie Ihre Kontakte in Gruppen einordnen, sogenannte Aspekte. Ihre Fotos, Geschichten und Witze werden durch diese Aspekte nur mit den Menschen geteilt, für die sie gedacht sind – einzigartig bei Diaspora." @@ -282,109 +279,109 @@ de_formal: simplicity_explanation: "Diaspora macht das Teilen von Inhalten klar und einfach – dasselbe gilt für den Schutz Ihrer Privatsphäre. Diaspora ist von sich aus privat, seitenweise Einstellungen für die Profilsicherheit sind nicht nötig." tagline_first_half: "Teilen Sie was Sie wollen," tagline_second_half: "mit wem Sie wollen." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Ein Facebook Nutzer" - check_token: + check_token: not_found: "Einladungstoken nicht gefunden" - create: + create: already_contacts: "Sie sind bereits mit dieser Person verbunden" already_sent: "Sie haben diese Person bereits eingeladen." no_more: "Sie haben keine Einladungen mehr." own_address: "Sie können keine Einladung an deine eigene Adresse senden." rejected: "Mit diesen E-Mail-Adressen gab es Probleme:" sent: "Einladungen wurden verschickt an:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Ihre Einladung akzeptieren" your_account_awaits: "Ihr Konto wartet!" - new: + new: already_invited: "Die folgenden Personen haben Ihre Einladung nicht angenommen:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Sie können mehrere E-Mail-Adressen durch Trennen mit Kommata eintragen." if_they_accept_info: "Wenn sie akzeptieren, werden sie zu dem Aspekt hinzugefügt, in den Sie sie eingeladen haben." invite_someone_to_join: "Laden Sie jemanden zu Diaspora ein!" - language: "Sprache" + language: Sprache personal_message: "Persönliche Nachricht" resend: "Erneut senden" send_an_invitation: "Eine Einladung senden" send_invitation: "Einladung senden" - to: "An" - layouts: - application: + to: An + layouts: + application: powered_by: "BETRIEBEN MIT DIASPORA*" public_feed: "Öffentlicher Diaspora Feed von %{name}" toggle: "Mobile Ansicht umschalten" whats_new: "Was gibt's Neues?" your_aspects: "Ihre Aspekte" - header: - admin: "Administrator" - blog: "Blog" - code: "Code" - login: "Anmelden" - logout: "Abmelden" - profile: "Profil" + header: + admin: Administrator + blog: Blog + code: Code + login: Anmelden + logout: Abmelden + profile: Profil recent_notifications: "Letzte Benachrichtigungen" - settings: "Einstellungen" + settings: Einstellungen view_all: "Alle anzeigen" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} Personen gefällt das nicht" many: "%{count} Personen gefällt das nicht" one: "Einer Person gefällt das nicht" other: "%{count} Personen gefällt das nicht" two: "%{count} Personen gefällt das nicht" zero: "Keinem gefällt das nicht" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} Personen gefällt das" many: "%{count} Personen gefällt das" one: "Einer Person gefällt das" other: "%{count} Personen gefällt das" two: "%{count} Personen gefällt das" zero: "Keinem gefällt das" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "Gefällt %{count}" many: "Gefällt %{count}" one: "Gefällt %{count}" other: "Gefällt %{count}" two: "%{count} Personen gefällt das" zero: "Gefällt niemandem" - limited: "Begrenzt" - more: "Mehr" - next: "Nächste" + limited: Begrenzt + more: Mehr + next: Nächste no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." many: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." one: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." other: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." two: "%{actors} haben auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." zero: "%{actors} hat auch %{post_author}s %{post_link} kommentiert." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." many: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." one: "%{actors} hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." other: "%{actors} haben einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." two: "%{actors} haben deinen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." zero: "Niemand hat einen inzwischen gelöschten Beitrag kommentiert." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." many: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." one: "%{actors} hat Ihren %{post_link} kommentiert." other: "%{actors} haben Ihren %{post_link} kommentiert." two: "%{actors} hat Ihren %{post_link} kommentiert." zero: "Niemand hat Ihren %{post_link} kommentiert." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} neue Benachrichtigungen" many: "%{count} neue Benachrichtigungen" one: "Eine neue Benachrichtigung" other: "%{count} neue Benachrichtigungen" two: "%{count} neue Benachrichtigungen" zero: "Keine neuen Benachrichtigungen" - index: - and: "und" - and_others: + index: + and: und + and_others: few: "und %{count} anderen" many: "und %{count} anderen" one: "und einem anderen" @@ -392,138 +389,135 @@ de_formal: two: "und %{count} andere" zero: "und niemand sonst" mark_all_as_read: "Markiere alle als gelesen" - notifications: "Benachrichtigungen" - liked: + notifications: Benachrichtigungen + liked: few: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." many: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." one: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." other: "%{actors} gefällt Ihr %{post_link}." two: "%{actors} mag Ihr %{post_link}." zero: "Niemandem gefällt Ihr %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." many: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." one: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." other: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." two: "%{actors} gefällt Ihr gelöschter Beitrag." zero: "Niemandem gefällt Ihr gelöschter Beitrag." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." many: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." one: "%{actors} hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." other: "%{actors} haben Sie in einem %{post_link} erwähnt." two: "%{actors} hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." zero: "Niemand hat Sie in einem %{post_link} erwähnt." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." many: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." one: "%{actors} hat Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." other: "%{actors} haben Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." two: "%{actors} hat Sie in einem bereits gelöschten Beitrag erwähnt." zero: "Niemand hat Sie in einem gelöschten Beitrag erwähnt." - post: "Beitrag" - private_message: + post: Beitrag + private_message: few: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." many: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." one: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet." other: "%{actors} haben Ihnen eine Nachricht gesendet." two: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht geschickt." zero: "%{actors} hat Ihnen eine Nachricht gesendet." - reshared: + reshared: few: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." many: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." one: "%{actors} hat Ihren %{post_link} weitergesagt." other: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." two: "%{actors} hat Ihren %{post_link} weitergeleitet." zero: "%{actors} haben Ihren %{post_link} weitergesagt." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." many: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." one: "%{actors} hat Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." other: "%{actors} Ihren deinen gelöschten Beitrag weitergesagt." two: "%{actors} hat Ihren bereits gelöschten Beitrag weitergeleitet." zero: "%{actors} haben Ihren gelöschten Beitrag weitergesagt." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." many: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." one: "%{actors} hat angefangen mit Ihnen zu teilen." other: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." two: "%{actors} haben angefangen mit Ihnen zu teilen." zero: "Niemand hat angefangen mit Ihnen zu teilen." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "ein Beitrag." click_here: "Hier klicken" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Antworten Sie oder schauen Sie sich %{name}s Beitrag an >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Um deine neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email} zu aktivieren, klicken Sie bitte auf diesen Link:" subject: "Bitte aktivieren Sie Ihre neue E-Mail-Adresse %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Diese E-Mail wurde von Diaspora verschickt. Falls Sie solche E-Mails nicht mehr erhalten wollen," hello: "Hallo %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} gefällt Ihr Beitrag" view_post: "Beitrag betrachten >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "hat Sie in einem Beitrag erwähnt:" subject: "%{name} hat Sie auf Diaspora* erwähnt" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Antworten Sie oder sehen Sie sich diese Unterhaltung an >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} hat Ihren Beitrag weitergesagt" view_post: "Beitrag anzeigen >" - single_admin: + single_admin: admin: "Ihr Diaspora Administrator" subject: "Eine Nachricht über Ihr Diaspora Konto:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "hat angefangen mit Ihnen zu teilen!" subject: "%{name} hat angefangen mit Ihnen auf Diaspora* zu teilen" view_profile: "Schauen Sie sich %{name}s Profil an" thanks: "Danke," to_change_your_notification_settings: "um Ihre Benachrichtigungs-Einstellungen zu ändern" - ok: "OK" - or: "oder" - password: "Kennwort" + or: oder + password: Kennwort password_confirmation: Kennwort-Bestätigung - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "Fügen Sie Kontakt über einen Hashtag hinzu" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "Bearbeiten Sie die Aspekt-Zugehörigkeit" few: "%{count} Personen" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "Leute auf dem Pod wissen von" results_for: "Ergebnisse für %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Konnten Sie die gesuchte Person nicht finden? Schicken Sie eine Einladung!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "… und niemand wurde gefunden." no_results: "Hey! Sie müssen nach etwas suchen." results_for: "Suchergebnisse für" many: "%{count} Personen" one: "Eine Person" other: "%{count} Personen" - person: + person: add_contact: "Kontakt hinzufügen" already_connected: "Bereits verbunden" pending_request: "Ausstehende Anfrage" thats_you: "Das sind Sie!" - profile_sidebar: - bio: "Beschreibung" - born: "Geburtstag" + profile_sidebar: + bio: Beschreibung + born: Geburtstag edit_my_profile: "Mein Profil bearbeiten" - gender: "Geschlecht" + gender: Geschlecht in_aspects: "in Aspekten" - location: "Ort" + location: Ort remove_contact: "Kontakt entfernen" remove_from: "%{name} aus %{aspect} entfernen?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Diese Person existiert nicht!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} hat bisher noch keine Beiträge mit Ihnen geteilt!" ignoring: "Sie ignorieren sämtliche Beiträge von %{name}." incoming_request: "Sie haben eine eingehende Anfrage von %{name}." - mention: "Erwähnen" - message: "Nachricht" + mention: Erwähnen + message: Nachricht not_connected: "Sie teilen nicht mit dieser Person" recent_posts: "Neueste Beiträge" recent_public_posts: "Neueste, öffentliche Beiträge" @@ -531,63 +525,61 @@ de_formal: see_all: "Alle zeigen" start_sharing: "Fangen Sie an zu teilen!" to_accept_or_ignore: "um zu akzeptieren oder zu ignorieren." - sub_header: + sub_header: add_some: "Füge neue hinzu" - edit: "Bearbeiten" + edit: Bearbeiten you_have_no_tags: "Sie haben keine Tags!" two: "%{count} Personen" - webfinger: + webfinger: fail: "Entschuldigung, wir konnten %{handle} nicht finden." zero: "Keine Personen" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}s Foto" - create: + create: integrity_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass es eine Bilddatei war?" runtime_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass Sie ihre Morgenkaffee hatten?" type_error: "Hochladen des Fotos fehlgeschlagen. Sind Sie sicher, dass ein Bild hinzugefügt wurde?" - destroy: + destroy: notice: "Foto gelöscht." - edit: - editing: "Bearbeiten" - new: + edit: + editing: Bearbeiten + new: back_to_list: "Zurück zur Liste" new_photo: "Neues Foto" post_it: Teilen! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} ist leer, bitte wählen Sie erneut Dateien aus." invalid_ext: "{file} hat keine gültige Erweiterung. Nur {extensions} sind erlaubt." size_error: "{file} ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Laden Sie ein neues Profilfoto hoch!" - photo: + photo: view_all: "zeige alle Fotos von %{name}" - show: + show: collection_permalink: "Sammlung Permalink" delete_photo: "Foto löschen" - edit: "Bearbeiten" + edit: Bearbeiten edit_delete_photo: "Fotobeschreibung bearbeiten / Foto löschen" make_profile_photo: "Als Profilbild verwenden" show_original_post: "Zeige ursprünglichen Beitrag" update_photo: "Foto aktualisieren" - update: + update: error: "Bearbeiten des Fotos fehlgeschlagen." notice: "Foto erfolgreich aktualisiert." - posts: - show: - destroy: "Löschen" + posts: + show: + destroy: Löschen not_found: "Entschuldigen Sie, wir konnten den Beitrag leider nicht finden." - permalink: "Permanentlink" - previous: "Vorherige" - privacy: "Privatsphäre" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + permalink: Permanentlink + previous: Vorherige + privacy: Privatsphäre + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Erlauben Sie anderen auf Diaspora nach Ihnen zu suchen" edit_profile: "Profil bearbeiten" - first_name: "Vorname" - last_name: "Nachname" + first_name: Vorname + last_name: Nachname update_profile: "Profil aktualisieren" your_bio: "Ihre Beschreibung" your_birthday: "Ihr Geburtstag" @@ -599,29 +591,29 @@ de_formal: your_public_profile: "Ihr öffentliches Profil" your_tags: "Beschreiben Sie sich in 5 Worten" your_tags_placeholder: "Zum Beispiel: #Diaspora #lustig #Kätzchen #Musik" - update: + update: failed: "Fehler beim Aktualisieren Ihres Profils" updated: "Profil aktualisiert" - public: "Öffentlich" - reactions: + public: Öffentlich + reactions: few: "%{count} Reaktionen" many: "%{count} Reaktionen" one: "Eine Reaktion" other: "%{count} Reaktionen" two: "%{count} Reaktionen" zero: "Keine Reaktionen" - registrations: + registrations: closed: "Neuregistrierungen sind auf diesem Pod geschlossen." - create: + create: success: "Sie sind Diaspora beigetreten!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Mein Konto schließen" edit: "%{name} bearbeiten" leave_blank: "(Sie wollen nichts ändern? Einfach leer lassen.)" password_to_confirm: "(wir brauchen Ihr aktuelles Passwort, um Ihre Änderungen zu bestätigen)" unhappy: Unglücklich? - update: "Aktualisieren" - new: + update: Aktualisieren + new: create_my_account: "Konto erstellen" enter_email: "Geben Sie eine E-Mail-Adresse an" enter_password: "Geben Sie ein Kennwort ein" @@ -629,59 +621,58 @@ de_formal: enter_username: "Wählen Sie einen Nutzernamen (nur Buchstaben, Nummern und Unterstriche)" join_the_movement: "Treten Sie der Bewegung bei!" sign_up_message: "Soziales Netzwerken mit <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: "Senden …" sent: "Sie haben angefragt mit %{name} zu teilen. Er/sie sollte dies sehen, wenn er/sie sich das nächste Mal bei Diaspora einloggt." - destroy: + destroy: error: "Bitte wählen Sie einen Aspekt!" ignore: "Kontaktanfrage ignoriert." success: "Sie sind jetzt verbunden." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} neue Anfragen!" many: "%{count} neue Anfragen!" one: "Neue Anfrage!" other: "%{count} neue Anfragen!" two: "%{count} neue Anfragen!" zero: "Keine neuen Anfragen" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Bestehende Kontakte" manage_within: "Kontakte verwalten in" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: Gesendet! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}'s Version von %{author}'s Beitrag" - create: + create: failure: "Ein Fehler trat beim Weitersagen dieses Beitrags auf." - reshare: + reshare: deleted: "Originalbeitrag wurde vom Autor entfernt." - reshare: + reshare: few: "%{count} mal weitergesagt" many: "%{count} mal weitergesagt" one: "Einmal weitergesagt" other: "%{count} mal weitergesagt" two: "%{count} mal weitergesagt" - zero: "Weitersagen" + zero: Weitersagen reshare_confirmation: "%{author}'s Beitrag weitersagen?" reshare_original: "Original weitersagen" reshared_via: "weitergesagt durch" show_original: "Original anzeigen" - search: "Suche" - services: - create: + search: Suche + services: + create: already_authorized: "Ein anderer Nutzer mit der Diaspora ID %{diaspora_id} hat diesen %{service_name}-Account bereits autorisiert." failure: "Authentifizierung fehlgeschlagen." success: "Authentifizierung erfolgreich." - destroy: + destroy: success: "Authentifizierung erfolgreich gelöscht." - failure: + failure: error: "Es gab einen Fehler der Verbindung mit dem Dienst." - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Keine Facebook-Freunde gefunden." service_friends: "%{service}-Freunde" - index: + index: connect_to_facebook: "Mit Facebook verbinden" connect_to_tumblr: "Mit Tumblr verbinden" connect_to_twitter: "Mit Twitter verbinden" @@ -690,80 +681,79 @@ de_formal: logged_in_as: "angemeldet als" no_services: "Sie haben noch keine Dienste verbunden." really_disconnect: "Verbindung mit %{service} entfernen?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Öffnen Sie diesen Link, um die Einladung zu akzeptieren:" join_me_on_diaspora: "Folgen Sie mir auf DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "Einladen" + remote_friend: + invite: Einladen not_on_diaspora: "Noch nicht auf Diaspora" resend: "Erneut senden" - settings: "Einstellungen" - share_visibilites: - update: + settings: Einstellungen + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}s Beitrag wurde versteckt und Benachrichtigungen stumm geschaltet." see_it_on_their_profile: "Wenn Sie Aktualisierungen dieses Beitrags sehen wollen, besuchen Sie %{name}s Profil." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Einen neuen Kontakt hinzufügen" create_request: "Finden Sie mittels Diaspora ID" diaspora_handle: diaspora@beispiel.org enter_a_diaspora_username: "Geben Sie einen Diaspora-Benutzernamen ein:" know_email: "Sie kennen die E-Mail-Adresse? Senden Sie eine Einladung!" your_diaspora_username_is: "Ihr Diaspora Nutzername ist: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" - toggle: + toggle: few: "In %{count} Aspekten" many: "In %{count} Aspekten" one: "In einem Aspekt" other: "In %{count} Aspekten" two: "In %{count} Aspekten" zero: "Kontakt hinzufügen" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle Kontakte" - footer: + footer: logged_in_as: "Angemeldet als %{name}" your_aspects: "Ihre Aspekte" - invitations: + invitations: by_email: "Per E-Mail" dont_have_now: "Sie haben im Moment keine Einladungen zur Verfügung, es wird aber bald wieder neue geben!" from_facebook: "Von Facebook" invitations_left: "%{count} übrig" invite_someone: "Jemanden einladen" invite_your_friends: "Laden Sie Ihre Freunde ein" - invites: "Einladungen" + invites: Einladungen invites_closed: "Einladungen sind auf diesem Diaspora-Pod derzeit nicht verfügbar." - notification: + notification: new: "Neue %{type} von %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrollieren Sie Ihre Zielgruppe" logged_in: "Eingeloggt in %{service}" manage: "Verbundene Dienste verwalten" new_user_welcome_message: "Benutzen Sie #Hashtags um Ihre Beiträge einzuordnen und Leute zu finden, die Ihre Interessen teilen. Benennen Sie tolle Leute mit @Erwähnungen" outside: "Öffentliche Nachrichten werden für andere außerhalb von Diaspora sichtbar sein." - share: "Teilen" + share: Teilen title: "Verbundene Dienste verwalten" visibility_dropdown: "Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die Sichtbarkeit Ihres Betrags zu ändern. (Wir empfehlen Ihnen den erst Öffentlich zu machen.)" - publisher: - all: "alle" + publisher: + all: alle all_contacts: "Alle Kontakte" discard_post: "Beitrag verwerfen" - make_public: "veröffentlichen" - new_user_prefill: + make_public: veröffentlichen + new_user_prefill: hello: "Hallo zusammen, ich bin #%{new_user_tag}. " i_like: "Ich interessiere mich für %{tags}." invited_by: "Danke für die Einladung, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Senden Sie eine Nachricht an %{aspect}" posting: "Senden …" publishing_to: "Veröffentlichen an: " - share: "Teilen" + share: Teilen share_with: "Teilen Sie mit" upload_photos: "Fotos hochladen" whats_on_your_mind: "Woran denken Sie gerade?" - reshare: - reshare: "Weitersagen" - stream_element: + reshare: + reshare: Weitersagen + stream_element: connect_to_comment: "Verbinden Sie sich mit diesem Benutzer, um seinen Beitrag zu kommentieren" currently_unavailable: "Kommentieren derzeit nicht verfügbar" dislike: "Gefällt mir nicht" @@ -771,92 +761,71 @@ de_formal: ignore_user: "%{name} ignorieren" ignore_user_description: "Benutzer ignorieren und aus allen Aspekten entfernen?" like: "Gefällt mir" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Geteilt mit: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Gefällt mir nicht mehr" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Dieser Beitrag ist für jeden im Web sichtbar" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Erfolgreich erwähnt: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Fehler beim Löschen des Posts" - helper: + helper: no_message_to_display: "Keine Nachricht zum Anzeigen." - new: + new: mentioning: "Erwähnt: %{person}" - too_long: + too_long: few: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." many: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." one: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." other: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." two: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf unter %{count} Zeichen." zero: "Bitte kürzen Sie Ihren Beitrag auf weniger als %{count} Zeichen." - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Alle Kommentare verbergen" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Ihre Aspekte" - aspects_stream: "Aspekte" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "kommentiert" + aspects_stream: Aspekte + commented_on: kommentiert community_spotlight_stream: Gemeinschafts-Schaukasten - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Fügen Sie einen Tag hinzu" contacts_title: "Leute, denen diese Tags gefallen" - follow: "Folgen" + follow: Folgen title: "#Gefolgte Tags" followed_tags_stream: "#Gefolgte Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Erwähnungen" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personen, die Sie erwähnt haben" title: "Ihre Erwähnungen" - multi: + multi: contacts_title: "Personen in Ihrem Stream" - title: "Stream" - posted: "veröffentlicht" - public: + posted: veröffentlicht + public: contacts_title: "Aktuelle Poster" title: "Öffentliche Aktivität" recently: "zuletzt:" - tags: + tags: contacts_title: "Menschen, die diese Tags nutzen" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " title: "Getaggte Beiträge: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Fehler beim Folgen von: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Sie folgen nun: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Fehler beim Beenden des Folgens von: #%{name}" success: "Sie folgen #%{name} nicht mehr" - tags: - show: + tags: + show: follow: "#%{tag} folgen" followed_by: "gefolgt von" following: "#%{tag} folgen" nobody_talking: "Niemand hat bisher etwas über %{tag} gesagt." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personen, die mit %{tag} getagt sind" posts_tagged_with: "Beiträge, die mit #%{tag} getagt sind" stop_following: "#%{tag} nicht mehr folgen" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Mit Cubbi.es verbinden" connecting_is_simple: "Ihr Diaspora Konto mit Cubbi.es zu verbinden ist einfach! Tragen Sie einfach Ihre Diaspora ID in der Cubbi.es Einstellungsseite ein und verbinden Sie die Konten!" daniels_account: "Daniels Diaspora Konto" @@ -865,34 +834,19 @@ de_formal: screenshot_explanation: "%{link1}. Dieses \"Cubby\" ist verlinkt auf %{link2}." sign_up_today: "Jetzt registrieren!" typical_userpage: "Eine typische cubbi.es Benutzerseite" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es ist die erste Diaspora Anwendung der Welt. Sie ist auch der beste Weg, um online Fotos zu sammeln." undo: "Rückgängig machen?" - username: "Benutzername" - users: - confirm_email: + username: Benutzername + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} wurde aktiviert" email_not_confirmed: "Die E-Mail-Adresse konnte nicht aktiviert werden. Falscher Link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "… jemand ebenfalls den Beitrag eines Kontaktes kommentiert?" - change: "Ändern" + change: Ändern change_email: "E-Mail-Adresse ändern" change_language: "Sprache ändern" change_password: "Passwort ändern" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "… jemand Ihren Beitrag kommentiert?" current_password: "Derzeitiges Kennwort" download_photos: "Meine Fotos herunterladen" @@ -914,7 +868,7 @@ de_formal: stream_preferences: Stream-Einstellungen your_email: "Ihre E-Mail-Adresse" your_handle: "Ihre Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Bring mich zu Diaspora*" community_welcome: "Diasporas Gemeinschaft ist froh, Sie an Bord zu haben!" hashtag_explanation: "Hashtags ermöglichen Ihnen, über Ihre Interessen zu reden und ihnen zu folgen. Sie sind auch ein guter Weg, neue Leute bei Diaspora zu treffen!" @@ -926,19 +880,19 @@ de_formal: what_are_you_in_to: "Was machen Sie so?" what_facebook_does: "mit Diaspora verbinden. Hierbei wird Ihr Name und Ihr Foto geladen, und das Veröffentlichen zu Facebook ermöglicht." who_are_you: "Wer sind Sie?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Jetzt mobil werden." on_your_mobile_device: "auf Ihrem mobilem Gerät, um die mobile Seite von Diaspora* zu benutzen." signed_out: "Sie haben Sich aus Diaspora* ausgeloggt" simply_visit: "Besuchen Sie einfach" works_on_modern: "Funktioniert auf allen modernen Smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorierte Benutzer" stop_ignoring: "Ignorieren beenden" title: Privatsphären-Einstellungen - public: + public: does_not_exist: "Benutzer %{username} existiert nicht!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-Mail-Benachrichtigungen geändert" language_changed: "Sprache geändert" language_not_changed: "Fehler beim Ändern der Sprache." @@ -948,13 +902,10 @@ de_formal: settings_updated: "Einstellungen aktualisiert" unconfirmed_email_changed: "E-Mail-Adresse geändert. Benötigt Aktivierung." unconfirmed_email_not_changed: "Fehler bei Änderung der E-Mail-Adresse" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "konnte Webfinger-Profil für %{profile_url} nicht laden" hcard_fetch_failed: "es gab Probleme beim Laden der hcard für %{account}" no_person_constructed: "Konnte keine Person aus dieser hcard erstellen." not_enabled: "Webfinger scheint nicht für den Server von %{account} verfügbar zu sein." xrd_fetch_failed: "Die XRD-Datei von %{account} konnte nicht heruntergeladen werden." welcome: Willkommen! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/el.yml b/config/locales/diaspora/el.yml index 56ffbaa35..351c7e8e6 100644 --- a/config/locales/diaspora/el.yml +++ b/config/locales/diaspora/el.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -el: - _applications: "Εφαρμογές" - _comments: "Σχόλια" - _contacts: "Επαφές" - _home: "Αρχική" - _photos: "Φωτογραφίες" - _services: "Υπηρεσίες" - account: "Λογαριασμός" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +el: + _applications: Εφαρμογές + _comments: Σχόλια + _contacts: Επαφές + _home: Αρχική + _photos: Φωτογραφίες + _services: Υπηρεσίες + account: Λογαριασμός + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "πρέπει να είναι μοναδικό μεταξύ των επαφών του χρήστη." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "είναι ήδη σε χρήση" - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "είναι αντίγραφο ενός προϋπάρχοντος αιτήματος." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Έχετε ήδη μοιραστεί αυτή την ανάρτηση!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "είναι ήδη σε χρήση." - person: + person: invalid: "είναι άκυρη." - username: + username: invalid: "μη έγκυρο. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, νούμερα και \"κάτω παύλες\" (_)" taken: "είναι ήδη σε χρήση." ago: "%{time} πριν" all_aspects: "Όλες οι πτυχές" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "άγνωστο άτομο" - video_title: + video_title: unknown: "Άγνωστος τίτλος video" are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η;" are_you_sure_delete_account: "Σίγουρα θέλετε να κλείσετε τον λογαριασμό σας; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Αποτυχία στην αφαίρεση προσώπου από την πτυχή" no_membership: "Δεν βρέθηκε το επιλεγμένο άτομο σε αυτή την πτυχή" success: "Αφαιρέθει επιτυχώς το πρόσωπο από την πτυχή" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Αποτυχία προσθήκης επαφής στην πτυχή." success: "Επιτυχής προσθήκη επαφής στην πτυχή." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "ολοκλήρωση επεξεργασίας" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Προσθέστε μια πτυχή" deselect_all: "Αποεπιλογή όλων" edit_aspect: "Επεξεργασία %{name}" select_all: "Επιλογή όλων" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Μείνετε ενημερωμένος/η" stay_updated_explanation: "Η κεντρική σας ροή απαρτίζεται από όλες τις επαφές σας, ετικέτες που ακολουθείτε, και αναρτήσεις από μερικά ενεργά μέλη της κοινότητας." contacts_not_visible: "Οι επαφές σ' αυτήν την πτυχή δεν θα μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον." contacts_visible: "Οι επαφές σ' αυτήν την πτυχή θα μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον." - create: + create: failure: "Η δημιουργία της πτυχής απέτυχε." success: "Η νέα σας πτυχή %{name} δημιουργήθηκε" - destroy: + destroy: failure: "Το %{name} δεν είναι άδειο και δεν μπορεί να αφαιρεθεί." success: "Ο χρήστης %{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς." - edit: + edit: add_existing: "Προσθέστε μια υπάρχουσα επαφή" aspect_list_is_not_visible: "η λίστα σας είναι κρυφή στους άλλους στην πτυχή" aspect_list_is_visible: "η λίστα σας είναι ορατή στους άλλους στην πτυχή" confirm_remove_aspect: "Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;" - done: "Ολοκληρώθηκε" + done: Ολοκληρώθηκε make_aspect_list_visible: "θέλετε οι επαφές αυτής της πτυχής να είναι ορατές μεταξύ τους;" remove_aspect: "Διαγραφή αυτής της πτυχής" - rename: "μετονομασία" - update: "ενημέρωση" - updating: "ενημέρωση" + rename: μετονομασία + update: ενημέρωση + updating: ενημέρωση few: "%{count} πτυχές" - helper: + helper: are_you_sure: "Είστε σίγουρος/η πως θέλετε να διαγράψετε αυτή την πτυχή;" aspect_not_empty: "Η πτυχή δεν είναι άδεια" - remove: "αφαίρεση" - index: - cubbies: + remove: αφαίρεση + index: + cubbies: explanation: "Το Cubbi.es είναι η πρώτη εφαρμογή του Diaspora υπό κατασκευή." heading: "Συνδεθείτε στο Cubbi.es" learn_more: "Μάθετε περισσότερα" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Το Diaspora αναγνωριστικό σας (ID) είναι:" content_2: "Δώστε το σε κάποιον και θα μπορεί να σας βρει στο Diaspora." heading: "Αναγνωριστικό Diaspora (ID)" donate: "Κάντε Δωρεά" handle_explanation: "Αυτό είναι το αναγνωριστικό σας στο Diaspora (ID). Όπως και με μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να το δώσετε σε άλλους για να σας βρουν." - help: + help: do_you: Μήπως.. email_feedback: "%{link} το σχόλιό σας, αν προτιμάτε" feature_suggestion: "... έχεις μια %{link} πρόταση?" @@ -112,13 +112,9 @@ el: here_to_help: "Η κοινότητα του Diaspora είναι εδώ για να σε βοηθήσει!" need_help: "Χρειάζεστε βοήθεια;" satisfaction: "%{link}: Υποστήριξη από την κοινότητα" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Αυτή είναι η Ροή σας. Μπείτε και συστηθείτε." keep_us_running: "Διατηρείστε τη καλή λειτουργία του %{pod}, παρέχοντας στους servers μας τη καφείνη τους!" - new_here: + new_here: follow: "Ακολουθήστε τη %{link} και καλωσορίστε νέους χρήστες στο Diaspora*!" learn_more: "Μάθετε περισσότερα" title: "Καλωσήλθατε Νέοι Χρήστες" @@ -126,80 +122,79 @@ el: no_tags: "+ Βρείτε μια ετικέτα να ακολουθείτε" people_sharing_with_you: "Άτομα που μοιράζονται μαζί σας" post_a_message: "αναρτήστε ένα μήνυμα >>" - services: + services: content: "Μπορείτε να συνδέσετε τις παρακάτω υπηρεσίες στο Diaspora:" heading: "Συνδέστε Υπηρεσίες" unfollow_tag: "Σταματήστε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Καλωσήρθες στο Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Οι Πτυχές σας" many: "%{count} πτυχές" - move_contact: + move_contact: error: "Σφάλμα μεταφοράς επαφής: %{inspect}" failure: "δεν λειτούργησε %{inspect}" success: "Το άτομο μετακινήθηκε σε νέα πτυχή" - new: - create: "Δημιουργία" + new: + create: Δημιουργία name: "Όνομα (εμφανίζετε μόνο σε εσάς)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "δημοσιεύσεις κοινότητας" or_spotlight: "Η μπορείτε να το μοιραστείτε με %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Μπορείτε να ψάξετε ή να προσκαλέσετε περισσότερες επαφές." you_should_add_some_more_contacts: "Πρέπει να προσθέσετε περισσότερες επαφές!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Κανένας δεν έχει δημοσιεύσει κάτι ακόμα!" one: "1 πτυχή" other: "%{count} πτυχές" - seed: - acquaintances: "Γνωριμίες" - family: "Οικογένεια" - friends: "Φίλοι" - work: "Εργασία" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Γνωριμίες + family: Οικογένεια + friends: Φίλοι + work: Εργασία + selected_contacts: manage_your_aspects: "Διαχείριση των πτυχών." no_contacts: "Δεν έχετε ακόμα κάποια επαφή εδώ." view_all_community_spotlight: "Εμφάνιση όλων των δημοσιεύσεων κοινότητας" view_all_contacts: "Προβολή όλων των επαφών" - show: + show: edit_aspect: "επεξεργασία πτυχής" two: "%{count} πτυχές" - update: + update: failure: "Η πτυχή σας, %{name}, έχει πολύ μεγάλο όνομα για να αποθηκευτεί." success: "Έγινε επιτυχώς η επεξεργασία της πτυχής σας,% {name}." zero: "καμία πτυχή" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Δεν έχετε εσισάγει καμία εφαρμογή ακόμα. " revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης" - back: "Πίσω" - blocks: - create: + back: Πίσω + blocks: + create: failure: "Δεν μπόρεσα να αγνοήσω αυτόν τον χρήστη. #evasion" success: "Εντάξει, δεν θα ξαναδείτε αυτό το χρήστη στη ροή σας. #σίγαση!" - destroy: + destroy: failure: "Δεν μπόρεσα να σταματήσω να αγνοώ αυτό το χρήστη. #evasion" success: "Για να δούμε τι έχουν να πουν! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Δημοσιεύστε στο Diaspora από οπουδήποτε προσθέτοντας %{link}." explanation_link_text: "αυτόν τον σύνδεσμο" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Αναρτήστε κάτι στο Diaspora" post_success: "Αναρτήθηκε! Κλείνει!" - cancel: "Ακύρωση" - comments: + cancel: Ακύρωση + comments: few: "%{count} σχόλια" many: "%{count} σχόλια" - new_comment: - comment: "Σχολιάστε" + new_comment: + comment: Σχολιάστε commenting: Σχολιάζει... one: "1 σχόλιο" other: "%{count} σχόλια" two: "%{count} σχόλια" zero: "κανένα σχόλιο" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Αποτυχία δημιουργίας επαφής" few: "%{count} επαφές" - index: + index: add_a_new_aspect: "Προσθέστε μια νέα πτυχή" add_to_aspect: "Προσθέστε επαφές στο %{name}" all_contacts: "Όλες οι Επαφές" @@ -210,181 +205,173 @@ el: only_sharing_with_me: "Μοιράζονται μόνο με εμένα" remove_person_from_aspect: "Μετακίνηση του χρήστη %{person_name} από την πτυχή \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Ξεκινήστε μια συζήτηση" - title: "Επαφές" + title: Επαφές your_contacts: "Οι Επαφές σας" many: "%{count} επαφές" one: "1 επαφή" other: "%{count} επαφές" - sharing: + sharing: people_sharing: "Άτομα που διαμοιράζονται μαζί σας: " - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Δημοσιεύσεις Κοινότητας" two: "%{count} επαφές" - zero: "επαφές" - conversations: - create: + zero: επαφές + conversations: + create: fail: "Μη έγκυρο μήνυμα" sent: "Μήνυμα εστάλη" - destroy: + destroy: success: "Η συζήτηση αφαιρέθηκε επιτυχώς" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} νέα μηνύματα" many: "%{count} νέα μηνύματα" one: "1 νέο μήνυμα" other: "%{count} νέα μηνύματα" two: "%{count} νέα μηνύματα" zero: "Κανένα νέο μήνυμα" - index: + index: create_a_new_message: "δημιουργία νέου μηνύματος" - inbox: "Εισερχόμενα" - message_inbox: "Εισερχόμενα" + inbox: Εισερχόμενα + message_inbox: Εισερχόμενα new_message: "Νέο Μήνυμα" no_conversation_selected: "δεν επιλέχτηκε συζήτηση" no_messages: "κανένα μήνυμα" - new: + new: abandon_changes: "Απόρριψη αλλαγών?" - send: "Αποστολή" + send: Αποστολή sending: Αποστολή... - subject: "θέμα" - to: "στον" - new_message: + subject: θέμα + to: στον + new_message: fail: "Μη έγκυρο μήνυμα" - show: + show: delete: "διαγραφή και φραγή συζήτησης" - reply: "απάντηση" + reply: απάντηση replying: Απάντηση... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Διαγραφή" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Διαγραφή + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Διορθώστε τα ακόλουθα σφάλματα και προσπαθήστε ξανά." invalid_fields: "Άκυρα Πεδία" fill_me_out: "Ενημέρωσε με" find_people: "Βρείτε άτομα ή #ετικέτες" - hide: "Απόκρυψη" - home: - show: + hide: Απόκρυψη + home: + show: already_account: "έχετε ήδη λογαριασμό;" - choice: "Επιλογή" + choice: Επιλογή choice_explanation: "Το Diaspora σας επιτρέπει να ταξινομήσετε τις συνδέσεις σας σε ομάδες που καλούνται πτυχές. Μοναδικές στο Diaspora, οι πτυχές εξασφαλίζουν ότι οι φωτογραφίες, οι ιστορίες και τα αστεία σας μοιράζονται μόνο με τους ανθρώπους που εσείς θέλετε." learn_about_host: "Μάθετε για το πώς να φιλοξενήσετε το δικό σας διακομιστή Diaspora." login_here: "συνδεθείτε εδώ" - ownership: "Ιδιοκτησία" + ownership: Ιδιοκτησία ownership_explanation: "Οι φωτογραφίες σας είναι δική σας ιδιοκτησία και δεν πρέπει να κάνετε παραχωρήσεις, απλά και μόνο για να τις μοιραστείτε. Στο Diaspora διατηρείτε την ιδιοκτησία για ό,τι μοιράζεστε, ενώ έχετε τον πλήρη έλεγχο για το πώς αυτό θα διανεμηθεί." share_what_you_want: "Μοιραστείτε ό,τι θέλετε, με όποιον θέλετε." - simplicity: "Απλότητα" + simplicity: Απλότητα simplicity_explanation: "Το Diaspora σας επιτρέπει να μοιράζεστε εύκολα και διάφανα – και αυτό ισχύει και για την ιδιωτικότητα σας. Από τη φύση του ιδιωτικό, το Diaspora δεν έχει σελίδες επί σελίδων με ρυθμίσεις και επιλογές ώστε να διατηρείτε το προφίλ σας ασφαλές." tagline_first_half: "Μοιραστείτε ό,τι θέλετε," tagline_second_half: "με όποιον θέλετε." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Ένας χρήστης του Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Το σύμβολο της πρόσκλησης δεν βρέθηκε" - create: + create: already_contacts: "Είστε ήδη συνδεδεμένος με αυτό το άτομο" already_sent: "Έχετε ήδη προσκαλέσει αυτό το άτομο." no_more: "Δεν έχετε άλλες προσκλήσεις." own_address: "Δεν μπορείτε να στείλετε πρόσκληση στην διεύθυνση σας." rejected: "Οι παρακάτω διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είχαν προβλήματα:" sent: "Η πρόσκλησή σας έχει σταλεί στο:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Αποδεχτείτε την πρόσκληση" your_account_awaits: "Ο λογαριασμός σας περιμένει!" - new: + new: already_invited: "Τα παρακάτω άτομα δεν αποδέχτηκαν την πρόσκληση σας:" - aspect: "Πτυχή" + aspect: Πτυχή comma_seperated_plz: "Μπορείτε να εισάγετε πολλαπλές διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαχωρισμένες με κόμμα." if_they_accept_info: "αν δεχτούν, θα προστεθούν στην πτυχή που τους πρασκαλέσατε. " invite_someone_to_join: "Προσκαλέστε κάποιον στο Diaspora!" - language: "Γλώσσα" + language: Γλώσσα personal_message: "Προσωπικό μήνυμα" resend: "Αποστολή ξανά" send_an_invitation: "Στείλτε μια πρόσκληση" send_invitation: "Στείλτε πρόσκληση" - to: "Στον" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Στον + layouts: + application: public_feed: "Δημόσια ανατροφοδότηση (feed) του Diaspora για τον χρήστη %{name}" toggle: "εναλλαγή ιστοσελίδας κινητού" whats_new: "Τι νέα?" your_aspects: "οι πτυχές σας" - header: - admin: "διαχειριστής" - blog: "blog" - code: "κώδικας" - login: "Είσοδος" - logout: "Αποσύνδεση" - profile: "Προφίλ" + header: + admin: διαχειριστής + code: κώδικας + login: Είσοδος + logout: Αποσύνδεση + profile: Προφίλ recent_notifications: "Πρόσφατες ειδοποιήσεις" - settings: "Ρυθμίσεις" + settings: Ρυθμίσεις view_all: "Προβολή όλων" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "Δεν αρέσει σε %{count} άτομα" many: "Δεν αρέσει σε %{count} άτομα" one: "Δεν αρέσει σε 1 άτομο" other: "Δεν αρέσει σε %{count} άτομα" two: "δεν αρέσει σε %{count}" zero: "κανένας δεν ανέφερε ότι δεν του αρέσει" - people_like_this: + people_like_this: few: "Αρέσει σε %{count} άτομα" many: "Αρέσει σε %{count} άτομα" one: "Αρέσει σε 1 άτομο" other: "Αρέσει σε %{count} άτομα" two: "αρέσει σε %{count}" zero: "δεν αρέσει σε κανέναν" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "Αρέσει σε %{count} χρήστες" many: "Αρέσει σε %{count} χρήστες" one: "Αρέσει σε %{count} χρήστη" other: "Αρέσει σε %{count} χρήστες" two: "αρέσει σε %{count}" zero: "Δεν αρέσει σε κανέναν " - limited: "Περιορισμένο" - more: "Περισσότερα" - next: "επόμενο" + limited: Περιορισμένο + more: Περισσότερα + next: επόμενο no_results: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}." many: "Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}." one: "Ο χρήστης %{actors} επίσης σχολίασε τη %{post_link} του %{post_author}." other: "Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}." two: "Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}." zero: "Οι χρήστες %{actors} επίσης σχολίασαν τη %{post_link} του %{post_author}" - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " many: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " one: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " other: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " two: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." zero: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " - comment_on_post: + comment_on_post: few: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}." many: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}." one: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}." other: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}." two: "Οι χρήστες %{actors} σχολίασαν τη %{post_link}." zero: "Ο χρήστης %{actors} σχολίασε τη %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} νέες ειδοποιήσεις" many: "%{count} νέες ειδοποιήσεις" one: "1 νέα ειδοποίηση" other: "%{count} νέες ειδοποιήσεις" two: "%{count} νέες ειδοποιήσεις" zero: "Kαμία νέα ειδοποίηση" - index: - and: "και" - and_others: + index: + and: και + and_others: few: "και %{count} άλλοι" many: "και %{count} άλλοι" one: "και ένας ακόμα" @@ -392,108 +379,107 @@ el: two: "και %{count} άλλοι" zero: "και κανένας άλλος" mark_all_as_read: "Σήμανση όλων ως διαβασμένα" - notifications: "Ειδοποιήσεις" - liked: + notifications: Ειδοποιήσεις + liked: few: "Η %{post_link} άρεσε στους χρήστες %{actors}." many: "Η %{post_link} άρεσε στους χρήστες %{actors}." one: "Η %{post_link} άρεσε στον χρήστη %{actors}." other: "Η %{post_link} άρεσε στους χρήστες %{actors}." two: "Στους χρήστες %{actors} άρεσε η %{post_link}." zero: "Η %{post_link} άρεσε στους χρήστες %{actors}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σας άρεσε στους χρήστες %{actors}." many: "Η διαγραμμένη ανάρτησή σας άρεσε στους χρήστες %{actors}." one: "Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σας άρεσε στον χρήστη %{actors}." other: "Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σας άρεσε στον χρήστη %{actors}." two: "Στους χρήστες %{actors} άρεσε η διαγραμμένη ανάρτησή σας." zero: "Η διαγεγραμμένη δημοσίευσή σας άρεσε στον χρήστη %{actors}." - mentioned: + mentioned: few: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}." many: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν στη %{post_link}." one: "Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε στη %{post_link}." other: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}." two: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια %{post_link}." zero: "Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." many: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." one: "Ο χρήστης %{actors} σας ανέφερε σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." other: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." two: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση. " zero: "Οι χρήστες %{actors} σας ανέφεραν σε μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." - post: "ανάρτηση" - private_message: + post: ανάρτηση + private_message: few: "Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα." many: "Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα. " one: "Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα." other: "Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα." two: "Οι χρήστες %{actors} σας έστειλαν ένα μήνυμα." zero: "Ο χρήστης %{actors} σας έστειλε ένα μήνυμα." - reshared: + reshared: few: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}." many: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}." one: "Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη %{post_link}." other: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}." two: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}." zero: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. " many: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν τη διαγραμμένη ανάρτησή σας." one: "Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. " other: "Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας. " two: "Οι χρήστες %{actors} μοιράστηκαν μια διαγεγραμμένη δημοσίευση." zero: "Ο χρήστης %{actors} μοιράστηκε τη διαγραμμένη ανάρτησή σας." - started_sharing: + started_sharing: few: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας." many: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας." one: "Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας." other: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας." two: "Οι χρήστες %{actors} άρχισαν να διαμοιράζονται μαζί σας. " zero: "Ο χρήστης %{actors} άρχισε να διαμοιράζεται μαζί σας." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "μια ανάρτηση." click_here: "πατήστε εδώ" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Απαντήστε ή δείτε την ανάρτηση του χρήστη %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Για να ενεργοποιήσετε την καινούρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %{unconfirmed_email}, παρακαλούμε πατήστε στο παρακάτω σύνδεσμο: " subject: "Παρακαλούμε ενεργοποιήστε την καινούρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Αυτό το μήνυμα εστάλη από το Diaspora. Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε πλεόν μηνύματα σαν κι αυτό," hello: "Γειά σου %{name}!" - liked: + liked: liked: "στο χρήστη %{name} αρέσει η δημοσίευση σας" view_post: "Δείτε την ανάρτηση >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "αναφέρεται σε σας σε μια δημοσίευση:" subject: "Ο/Η %{name} σας αναφέρει στο Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Απαντήστε ή δείτε τη συζήτηση >" - reshared: + reshared: reshared: "ο χρήστης %{name} κοινοποίησε τη δημοσίευση σας" view_post: "Δείτε την ανάρτηση >" - single_admin: + single_admin: admin: "Ο διαχειριστής του Diaspora σας" subject: "Μήνυμα για τον Diaspora λογαριασμό σας:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας!" subject: "Ο χρήστης %{name} ξεκίνησε το διαμοιρασμό μαζί σας στο Diaspora*" view_profile: "Δείτε το προφίλ του χρήστη %{name}" thanks: "Ευχαριστώ," to_change_your_notification_settings: "για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις των ειδοποιήσεων" - ok: "OK" - or: "ή" - password: "Κωδικός" + or: ή + password: Κωδικός password_confirmation: "Επαλήθευση κωδικού" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "προσθήκη επαφής από ετικέτα" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "επεξεργασία ιδιοτήτων πτυχής" few: "%{count} άτομα" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "άνθρωποι στο pod γνωρίζουν ότι" results_for: "αποτελέσματα για %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Δεν τους βρήκατε; Στείλτε μια πρόσκληση!" looking_for: "Ψάχνετε για αναρτήσεις με την ετικέτα %{tag_link};" no_one_found: "...κανένας δεν βρέθηκε. " @@ -502,28 +488,28 @@ el: many: "%{count} άτομα" one: "1 άτομο" other: "%{count} άτομα" - person: + person: add_contact: "προσθήκη επαφής" already_connected: "Είναι ήδη συνδεδεμένο" pending_request: "Αίτημα σε αναμονή" thats_you: "Εσύ είσαι αυτός!" - profile_sidebar: - bio: "βιογραφικό" - born: "γενέθλια" + profile_sidebar: + bio: βιογραφικό + born: γενέθλια edit_my_profile: "Επεξεργασία του προφίλ μου" - gender: "φύλο" + gender: φύλο in_aspects: "στις πτυχές" - location: "τοποθεσία" + location: τοποθεσία remove_contact: "διαγραφή επαφής" remove_from: "Αφαίρεση του χρήστη %{name} από τη πτυχή %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει." does_not_exist: "Ο/Η χρήστης δεν υπάρχει!" has_not_shared_with_you_yet: "Ο χρήστης %{name} δεν μοιράζεται ακόμα κάποια δημοσίευση μαζί σας!" ignoring: "Αγνοείτε όλες τις αναρτήσεις από %{name}." incoming_request: "Ο/Η %{name} θέλει να μοιραστεί μαζί σας" - mention: "Αναφορά" - message: "Μήνυμα" + mention: Αναφορά + message: Μήνυμα not_connected: "Δεν είστε συνδεδεμένος με αυτόν τον χρήστη " recent_posts: "Πρόσφατες Αναρτήσεις" recent_public_posts: "Πρόσφατες Δημόσιες Αναρτήσεις" @@ -531,63 +517,62 @@ el: see_all: "Εμφάνιση όλων" start_sharing: "ξεκινήσετε την κοινή χρήση" to_accept_or_ignore: "να το αποδεχθεί ή να το αγνοήσει." - sub_header: + sub_header: add_some: "προσθέστε κάποιες" - edit: "επεξεργασία" + edit: επεξεργασία you_have_no_tags: "δεν έχετε ετικέτες!" two: "%{count} άτομα" - webfinger: + webfinger: fail: "Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση του %{handle}." zero: "κανένα άτομο" - photos: + photos: comment_email_subject: "φωτογραφία του χρήστη %{name}" - create: + create: integrity_error: "Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η ότι ήταν φωτογραφία;" runtime_error: "Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως φορέσατε ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε;" type_error: "Η μεταφόρτωση της φωτογραφίας απέτυχε. Είστε σίγουρος/η πως προστέθηκε μια εικόνα;" - destroy: + destroy: notice: "Η φωτογραφία διαγράφηκε." - edit: - editing: "Επεξεργασία" - new: + edit: + editing: Επεξεργασία + new: back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα" new_photo: "Νέα φωτογραφία" post_it: "ανάρτησέ το!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} είναι κενό, επιλέξτε και πάλι τα αρχεία χωρίς αυτό." invalid_ext: "{file} δεν έχει έγκυρη τύπο αρχείου. Μόνο τύποι αρχείου {extensions} επιτρέπονται." size_error: "{file} είναι πολύ μεγάλο, το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "ή επιλέξτε μια από τις ήδη υπάρχουσες %{photos}" upload: "Μεταφορτώστε μια νέα φωτογραφία προφίλ!" - photo: + photo: view_all: "δες όλες τις φωτογραφίες του χρήστη %{name}" - show: + show: collection_permalink: "permalink συλλογής" delete_photo: "Διαγραφή Φωτογραφίας" - edit: "Επεξεργασία" + edit: Επεξεργασία edit_delete_photo: "Επεξεργασία περιγραφής φωτογραφίας / διαγραφή φωτογραφίας" make_profile_photo: "ορισμός ως φωτογραφίας προφίλ" show_original_post: "Προβολή αρχικής ανάρτησης" update_photo: "Ενημέρωση Φωτογραφίας" - update: + update: error: "Αποτυχία επεξεργασίας φωτογραφίας." notice: "Η φωτογραφία ενημερώθηκε επιτυχώς." - posts: - show: - destroy: "Διαγραφή" + posts: + show: + destroy: Διαγραφή not_found: "Λυπούμαστε, δεν καταφέραμε να βρούμε αυτή την ανάρτηση." - permalink: "permalink" - previous: "προηγούμενο" - privacy: "Απόρρητο" + previous: προηγούμενο + privacy: Απόρρητο privacy_policy: "Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου" - profile: "Προφίλ" - profiles: - edit: + profile: Προφίλ + profiles: + edit: allow_search: "Επιτρέψτε σε άλλους ανθρώπους να σας αναζητούν στο Diaspora" edit_profile: "Επεξεργασία προφίλ" - first_name: "Όνομα" - last_name: "Επώνυμο" + first_name: Όνομα + last_name: Επώνυμο update_profile: "Ενημέρωση Προφίλ" your_bio: "To βιογραφικό σας" your_birthday: "Τα γενέθλιά σας" @@ -599,29 +584,29 @@ el: your_public_profile: "Το δημόσιο προφίλ σας" your_tags: "Περιγράψτε τον εαυτό σας με 5 λέξεις" your_tags_placeholder: "όπως #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: + update: failed: "Αποτυχία ενημέρωσης προφίλ" updated: "Το προφίλ ενημερώθηκε" - public: "Δημόσιο" - reactions: + public: Δημόσιο + reactions: few: "%{count} αντιδράσεις" many: "%{count} αντιδράσεις" one: "1 αντίδραση" other: "%{count} αντιδράσεις" two: "%{count} αντιδράσεις" zero: "0 αντιδράσεις" - registrations: + registrations: closed: "Οι εγγραφές είναι κλειστές σε αυτό το pod του Diaspora." - create: + create: success: "Γίνατε μέλος στο Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Ακύρωση του λογαριασμού μου" edit: "Επεξεργασία %{name}" leave_blank: "(αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να το αλλάξετε)" password_to_confirm: "(χρειαζόμαστε τον τρέχοντα κωδικό σας για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές σας)" unhappy: "Δεν είσαι ικανοποιημένος/η;" - update: "Ενημέρωση" - new: + update: Ενημέρωση + new: create_my_account: "Δημιουργία λογαριασμού!" enter_email: "Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" enter_password: "Εισάγετε έναν κωδικό" @@ -629,141 +614,140 @@ el: enter_username: "Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη (μόνο γράμματα, νούμερα και κάτω-παύλα)" join_the_movement: "Γίνετε μέλος του κινήματος!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Αποστολή" + requests: + create: + sending: Αποστολή sent: "Σας ζητήθηκε να μοιράζεστε με τον/την χρήστη %{name}. Θα είναι ορατό την επόμενη φορά που θα συνδεθεί στο Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Παρακαλώ επιλέξτε μια πτυχή!" ignore: "Αγνοήθηκε αίτηση επαφής." success: "Τώρα πλέον διαμοιράζεστε." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} νέα αιτήματα!" many: "%{count} νέα αιτήματα!" one: "νέο αίτημα!" other: "%{count} νέα αιτήματα!" two: "%{count} νέα αιτήματα!" zero: "κανένα νέο αίτημα" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Υφιστάμενες επαφές" manage_within: "Διαχειριστείτε τις επαφές της πτυχής" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: εστάλη! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "κοινοποίηση της δημοσίευσης του %{author} από τον %{resharer}" - create: + create: failure: "Υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την κοινοποίηση αυτής της δημοσίευσης." - reshare: + reshare: deleted: "Η αρχική δημοσίευση διαγράφτηκε από τον δημιουργό της." - reshare: + reshare: few: "%{count} κοινοποιήσεις" many: "%{count} κοινοποιήσεις" one: "1 κοινοποίηση" other: "%{count} κοινοποιήσεις" two: "%{count} κοινοποιήσεις" - zero: "Κοινοποίηση" + zero: Κοινοποίηση reshare_confirmation: "Κοινοποίηση της δημοσίευσης του χρήστη %{author};" reshare_original: "Κοινοποίηση αρχικής" reshared_via: "διαμοιράστηκε μέσω" show_original: "Προεπισκόπηση αρχικού" - search: "Αναζήτηση" - services: - create: + search: Αναζήτηση + services: + create: already_authorized: "Ένας χρήστης με diaspora αναγνωριστικό %{diaspora_id} έχει ήδη εξουσιοδοτήσει αυτόν τον %{service_name} λογαριασμό." failure: "Αποτυχία πιστοποίησης." success: "Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας." - destroy: + destroy: success: "Επιτυχής καταστροφή ταυτότητας." - failure: + failure: error: "εμφανίστηκε ένα σφάλμα κατά τη σύνδεση με αυτή την υπηρεσία" - finder: + finder: fetching_contacts: "Το Diaspora ανακτά τους %{service} φίλους σας παρακαλώ επανέλθετε σε μερικά λεπτά." no_friends: "Δεν βρέθηκαν φίλοι στο Facebook. " service_friends: "%{service} Φίλοι" - index: + index: connect_to_facebook: "Σύνδεση με Facebook" connect_to_tumblr: "Σύνδεση με το Tumblr" connect_to_twitter: "Σύνδεση με Twitter" - disconnect: "αποσύνδεση" + disconnect: αποσύνδεση edit_services: "Επεξεργασία υπηρεσιών" logged_in_as: "συνδεδεμένος ως" no_services: "Δεν έχετε συνδέσει κάποια υπηρεσία ακόμα." really_disconnect: "αποσύνδεση %{service};" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Κάντε κλικ σ' αυτό το σύνδεσμο για να αποδεχθείτε την πρόσκλησή σας" join_me_on_diaspora: "Συνδεθείτε μαζί μου στο DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "πρόσκληση" + remote_friend: + invite: πρόσκληση not_on_diaspora: "Όχι ακόμα στο Diaspora" resend: "αποστολή ξανά" - settings: "Ρυθμίσεις" - share_visibilites: - update: + settings: Ρυθμίσεις + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Οι δημοσιεύσεις του χρήστη %{name} έχουν κρυφτεί, και οι ειδοποιήσεις έχουν απενεργοποιηθεί." see_it_on_their_profile: "Αν θέλετε να δείτε ενημερώσεις για αυτή τη δημοσίευση, επισκεφτείτε το προφίλ του χρήστη %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Προσθέστε μια νέα επαφή" create_request: "Εύρεση βάσει Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Εισάγετε όνομα χρήστη Diaspora:" know_email: "Ξέρετε τις ηλεκτρονικές τους διευθύνσεις; Τότε πρέπει να τους προσκαλέσετε" your_diaspora_username_is: "Το όνομα χρήστη σας στο Diaspora είναι: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Προσθήκη επαφής" - toggle: + toggle: few: "Σε %{count} πτυχές" many: "Σε %{count} πτυχές" one: "Σε %{count} πτυχές" other: "Σε %{count} πτυχές" two: "Σε %{count} πτυχές" zero: "Προσθήκη επαφής" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Όλες οι επαφές" - footer: + footer: logged_in_as: "συνδεδεμένος/η ως %{name}" your_aspects: "οι πτυχές σας" - invitations: + invitations: by_email: "Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" dont_have_now: "Δεν έχετε κάποια τώρα, αλλά περισσότερες προσκλήσεις έρχονται σύντομα!" from_facebook: "Από το Facebook" invitations_left: "απομένουν %{count}" invite_someone: "Προσκαλέστε κάποιον/α" invite_your_friends: "Προσκαλέστε φίλους" - invites: "Προσκλήσεις" + invites: Προσκλήσεις invites_closed: "Οι προσκλήσεις είναι κλειστές αυτή την περίοδο στο Diaspora pod" - notification: + notification: new: "Νέο %{type} από τον χρήστη %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Ελέγξτε το Κοινό σας" logged_in: "συνδεδεμένος/η στο %{service}" manage: "διαχείριση συναφών υπηρεσιών" new_user_welcome_message: "Χρησιμοποιήστε τις #ετικέτες για να ταξινομήσετε τις δημοσιεύσεις σας και να βρείτε άτομα με κοινά ενδιαφέροντα με εσάς. Μνημονεύστε αξιόλογα άτομα με @αναφορές" outside: "Τα δημόσια μηνύματα θα είναι διαθέσιμα και σε χρήστες εκτός του δικτύου Diaspora" - share: "Μοιραστείτε" + share: Μοιραστείτε title: "Ρύθμιση συνδεδεμένων υπηρεσιών" visibility_dropdown: "Χρησιμοποιήστε αυτό το αναδυόμενο μενού για να αλλάξτε την ορατότητα της ανάρτησης σας. (Προτείνουμε να κάνετε αυτή τη πρώτη δημόσια.)" - publisher: - all: "όλα" + publisher: + all: όλα all_contacts: "όλες οι επαφές" discard_post: "Απόρριψη ανάρτησης" make_public: "Δημοσιοποίησε το" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Γεια σε όλους, είμαι #%{new_user_tag}. " i_like: "Με ενδιαφέρουν οι ετικέτες %{tags}." invited_by: "Ευχαριστώ για την πρόσκληση, " - newhere: "ΝέοςΕδώ" + newhere: ΝέοςΕδώ post_a_message_to: "Αναρτήστε ένα μήνυμα στην πτυχή %{aspect}" posting: Ανάρτηση... publishing_to: "δημοσίευση στο: " - share: "Μοιράσου" + share: Μοιράσου share_with: "Μοιράσου με" upload_photos: "Μεταφόρτωση εικόνων" whats_on_your_mind: "Τι σκέφτεστε;" - reshare: + reshare: reshare: "Μοιράσου και πάλι" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Συνδεθείτε με αυτόν τον χρήστη για να σχολιάσετε στην ανάρτησή του" currently_unavailable: "ο σχολιασμός αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμος" dislike: "Δεν μ' αρέσει" @@ -771,81 +755,78 @@ el: ignore_user: "Αγνόηση %{name}" ignore_user_description: "Αγνόηση και αφαίρεση χρήστη από όλες τις πτυχές;" like: "Μου αρέσει" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Διαμοιρασμένο με: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Δεν μου αρέσει" via: "μέσω %{link}" viewable_to_anyone: "Αυτή η δημοσίευση είναι εμφανής σε όλους στο διαδίκτυο" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Αναφέρθηκαν επιτυχώς: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Αποτυχία διαγραφής δημοσίευσης" - helper: + helper: no_message_to_display: "Κανένα μήνυμα" - new: + new: mentioning: "Αναφορά σε: %{person}" - too_long: + too_long: few: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες" many: "παρακαλώ ελαττώστε το μύνημα κατάστασης σας σε λιγότερο από %{count} χαρακτήρες" one: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερο από %{count} χαρακτήρα" other: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες" two: "παρακαλούμε ορίστε το μήνυμα κατάστασής σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες" zero: "παρακαλώ μετατρέψτε τα μηνύματα κατάστασης σας σε λιγότερους από %{count} χαρακτήρες" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Απόκρυψη όλων των σχολίων" - show_comments: + show_comments: few: "Εμφάνιση %{count} ακόμα σχολίων" many: "Εμφάνιση %{count} ακόμα σχολίων" one: "Εμφάνιση ενός ακόμα σχολίου" other: "Εμφάνιση %{count} ακόμα σχολίων" two: "Εμφάνιση δυο ακόμα σχολίων" zero: "Δεν υπάρχουν άλλα σχόλια" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Οι Πτυχές σας" - aspects_stream: "Πτυχές" - comment_stream: + aspects_stream: Πτυχές + comment_stream: contacts_title: "Χρήστες των οποίων έχετε σχολιάσει αναρτήσεις" title: "Σχολιασμένες Αναρτήσεις" - commented_on: "σχολιάστηκε" + commented_on: σχολιάστηκε community_spotlight_stream: "Αναρτήσεις Κοινότητας" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Προσθήκη μιας ετικέτας" contacts_title: "Άτομα που έψαξαν αυτές τις ετικέτες" - follow: "Ακολουθήστε" + follow: Ακολουθήστε title: "#Ετικέτες που ακολουθείτε" followed_tags_stream: "#Ετικέτες που ακολουθείτε" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Χρήστες των οποίων αναρτήσεις σας αρέσουν" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Αναφορές" - mentions: + mentions: contacts_title: "Άτομα που σας έχουν αναφέρει" title: "@Αναφορές" - multi: + multi: contacts_title: "Άτομα στη Ροή σας" - title: "Ροή" - posted: "αναρτήθηκε" - public: + title: Ροή + posted: αναρτήθηκε + public: contacts_title: "Πρόσφατες Αφίσες" title: "Δημόσια Δραστηριότητα" recently: "πρόσφατα:" - tags: + tags: contacts_title: "Άτομα που τους αρέσουν αυτές οι ετικέτες" tag_prefill_text: "Αυτό που σκέφτομαι για %{tag_name} είναι... " title: "Δημοσιοποιήσεις με ετικέτα: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Η προσπάθεια σας να ακολουθήσετε την ετικέτα #%{name} απέτυχε. Μήπως την ακολουθείτε ήδη;" none: "Δεν μπορείτε να ακολουθήσετε μια κενή ετικέτα!" success: "Γιούπι! Ακολουθείτε επιτυχώς την ετικέτα #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Η προσπάθεια σας να σταματήσετε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{name} απέτυχε. Μήπως έχετε ήδη σταματήσει να την ακολουθείτε;" success: "Σταματήσατε επιτυχώς να ακολουθείτε την ετικέτα: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Ακολουθήστε την ετικέτα #%{tag}" followed_by: "ακολουθείται από" following: "Ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}" @@ -854,14 +835,13 @@ el: people_tagged_with: "Άτομα με την ετικέτα %{tag}" posts_tagged_with: "Αναρτήσεις με την ετικέτα #%{tag}" stop_following: "Σταματήσατε να ακολουθείτε την ετικέτα #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Σύνδεση με Cubbi.es" connecting_is_simple: "Η σύνδεση του Diaspora λογαριασμού σας είναι απλούστατη! Απλά εισάγετε το Diaspora Αναγνωριστικό σας (ID) (%{diaspora_id}) από το cubbies settings page και πατήστε Σύνδεση. " daniels_account: "Diaspora λογαριασμό του Daniel" love_to_try: "Θα χαιρόμασταν αν το δοκιμάζατε." - making_the_connection: "Σύνδεση" + making_the_connection: Σύνδεση screenshot_explanation: "%{link1}. Αυτό το συγκεκριμένο cubby συνδέεται στον %{link2}." sign_up_today: "Συνδεθείτε σήμερα!" typical_userpage: "Μία τυπική cubbi.es σελίδα χρήστη" @@ -869,29 +849,22 @@ el: what_is_cubbies: "Το Cubbi.es είναι παγκοσμίως η πρώτη εφαρμογή για το Diaspora. Είναι επίσης ο καλύτερος τρόπος συλλογής φωτογραφιών στο διαδίκτυο." undo: Αναίρεση; username: "Όνομα Χρήστη" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου %{email} ενεργοποιήθηκε" email_not_confirmed: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ενεργοποιήθηκε. Μήπως ήταν λάθος ο σύνδεσμος;" - destroy: + destroy: no_password: "Παρακαλώ εισάγετε τον τωρινό κωδικό σας για να κλείσει ο λογαριασμός σας." success: "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί. Μπορεί να πάρει 20 λεπτά για να ολοκληρώσουμε το κλείσιμο του λογαριασμού σας. Ευχαριστούμε που δοκιμάσατε το Diaspora." wrong_password: "Ο κωδικός που εισάγατε δεν ταιριάζει με τον τωρινό κωδικό σας." - edit: + edit: also_commented: "...κάποιος επίσης σχολίασε σε δημοσίευση επαφής σας;" - change: "Αλλαγή" + change: Αλλαγή change_email: "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" change_language: "Αλλαγή Γλώσσας" change_password: "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης" - close_account: + close_account: dont_go: "Εη, σε παρακαλώ μη φεύγεις!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." close_account_text: "Κλείσιμο λογαριάσμου" comment_on_post: "...κάποιος σχολίασε την ανάρτησή σας?" current_password: "Τρέχον κωδικός πρόσβασης" @@ -914,7 +887,7 @@ el: stream_preferences: "Προτιμήσεις Ροής" your_email: "Το email σας" your_handle: "Το αναγνωριστικό σας στο diaspora" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Εξαιρετικά! Πήγαινέ με στο Diaspora*" community_welcome: "Η κοινότητα του Diaspora είναι χαρούμενη να σας έχει μαζί!" hashtag_explanation: "Τα hashtags σας επιτρέπουν να συζητάτε και να ακολουθείτε συγκεκριμένα ενδιαφέροντα. Είναι ακόμα ένας ωραίος τρόπος για να γνωρίσετε νέα άτομα στο Diaspora." @@ -926,19 +899,19 @@ el: what_are_you_in_to: "Με τι ασχολείστε?" what_facebook_does: "στο Diaspora. Θα πάρει το όνομα και τη φωτογραφία σας, και θα επιτρέψει την ανταλλαγή δημοσιεύσεων μεταξύ τους (cross-posting)." who_are_you: "Ποιός είστε;" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Εναλλαγή σε κινητό." on_your_mobile_device: "στη κινητή συσκευή σας για να έχετε πρόσβαση στη κινητή έκδοση του Diaspora*." signed_out: "Έχετε αποσυνδεθεί από το Diaspora*" simply_visit: "Απλά επισκεφθείτε " works_on_modern: "Δουλεύει σε όλα τα μοντέρνα smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Αγνοημένοι Χρήστες" stop_ignoring: "Διακοπή Αγνόησης" title: "Ρυθμίσεις Απορρήτου" - public: + public: does_not_exist: "Ο χρήστης %{username} δεν υπάρχει!" - update: + update: email_notifications_changed: "Αλλαγή ειδοποιήσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου,επιτυχής" language_changed: "Αλλαγή Γλώσσας επιτυχής" language_not_changed: "Η αλλαγή γλώσσας απέτυχε" @@ -948,13 +921,10 @@ el: settings_updated: "Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν" unconfirmed_email_changed: "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου άλλαξε. Χρειάζεται ενεργοποίηση." unconfirmed_email_not_changed: "Η αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε." - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "αποτυχία παροχής του προφίλ webfinger για %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "υπήρξε ενά πρόβλημα παροχής του hcard για #{@account}" no_person_constructed: "Κανένα άτομο δεν μπορούσε να κατασκευαστεί απο αυτό το hcard." not_enabled: "το webfinger φαίνεται να μην είναι ενεργοποιημέο για τον host του %{account}" xrd_fetch_failed: "υπήρξε ένα πρόβλημα στη λήψη του xrd απο το λογαριασμό %{account}" welcome: Καλωσήρθατε! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/en_1337.yml b/config/locales/diaspora/en_1337.yml index 54fc21bb5..b928e33ab 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_1337.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_1337.yml @@ -3,107 +3,97 @@ # the COPYRIGHT file. -en_1337: - _applications: "4PPL1C4710N5" - _comments: "5P4M" - _contacts: "N00B5" + +en_1337: + _applications: 4PPL1C4710N5 + _comments: 5P4M + _contacts: N00B5 _home: "127.0.0.1" - _photos: "P1CZ" - _services: "53RV1C35" - account: "4CC0UN7" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + _photos: P1CZ + _services: 53RV1C35 + account: 4CC0UN7 + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "MU57 B3 UN1QU3!" - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "DUPL1C473 -> D0N7 5P4M!" - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "U JU57 5P4MM3D 7H15 P057!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "15 4LR34DY 74K3N!" - person: + person: invalid: "15 1NV4L1D" - username: + username: invalid: "415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!" taken: "15 4LR34DY PWND" ago: "%{time} 4G0" all_aspects: "4LL 45P3C75" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "D145P0R4* 4LPH4" unknown_person: "4N0NYM0U5 N00B!" - video_title: + video_title: unknown: "UNK0WN PR0N 717L3" are_you_sure: "4R3 U 5UR3?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "F41L3D 2 PWN 7H47 N00B!" no_membership: "N00B N07 F0UND!" success: "PWND 7H47 N00B!" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "F41L3D 2 4DD N00B!" success: "N00B 4DD3D" - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "D0N3 3D171NG!" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ 4DD 4N 45P3C7" - deselect_all: "Deselect all" edit_aspect: "3D17 %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "N00B5 1N 7H15 45P3C7 W0N7 KN0W 34CH 07H3R!" contacts_visible: "N00B5 1N 7H15 45P3C7 W1LL KN0W 34CH 07H3R!" - create: + create: failure: "45P3C7 CR34710N F41L3D!" success: "N3W 45P3C7 %{name} W45 CR4F73D!" - destroy: + destroy: failure: "%{name} N07 3MP7Y -> F41L!" success: "%{name} G07 5UCC35FULLY PWND!" - edit: + edit: add_existing: "4DD 4 KN0WN N00B" aspect_list_is_not_visible: "45P3C7 L157 15 H1DD3N 2 07H3R5 1N 45P3C7!" aspect_list_is_visible: "45P3C7 L157 15 V151BL3 2 07H3R5 1N 45P3C7!" confirm_remove_aspect: 5UR3? - done: "K" + done: K make_aspect_list_visible: "M4K3 N00B5 V151BL3 2 34CH 07H3R?" remove_aspect: "D3L373 7H15 45P3C7!" - rename: "R3N4M3" - update: "UPD473" + rename: R3N4M3 + update: UPD473 updating: UPD471NG... few: "%{count} 45P3C75" - helper: + helper: are_you_sure: 5UR3? aspect_not_empty: "45P3C7 N07 3MP7Y!" - remove: "R3M0V3" - index: - cubbies: + remove: R3M0V3 + index: + cubbies: explanation: "CUBB1.35 15 7H3 F1R57 4PP F0R D*!" heading: "C0NN3C7 70 CUBB1.35" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Y0UR D* 1D 15:" content_2: "G1V3 7H3M 2 N00B5 4ND 7H3Y W1LL F1ND U!" heading: "D* 1D" donate: D0N473! handle_explanation: "7H15 15 Y0UR D* 1D, N00B5 C4N F1ND U U51NG 17!" - help: + help: do_you: "D0 U:" email_feedback: "%{link} Y0UR F33DB4CK!" feature_suggestion: "... H4V3 4 %{link} 5UGG35710N?" @@ -115,91 +105,74 @@ en_1337: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "K33P %{pod} UP BY D0N471NG 3V3RY M0N7H!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "N0 N00B5" no_tags: "+ F1ND 4 #74G 2 F0LL0W" people_sharing_with_you: "N00B5 5H4R1NG W17H U!" post_a_message: "5P4M 50M37H1NG >>" - services: + services: content: "U C4N C0NN3C7 7H3 F0LL0W1NG 53RV1C35 2 D*:" heading: "C0NN3C7 53RV1C35" unfollow_tag: "570P F0LL0W1NG #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Y0UR 45P3C75" many: "%{count} 45P3C75" - move_contact: + move_contact: error: "3RR0R M0V1NG N00B: %{inspect}" failure: "PWND %{inspect}" success: "N00B M0V3D 2 N3W 45P3C7!" - new: - create: "CR3473" + new: + create: CR3473 name: "N4M3 (JU57 F0R U)" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)" you_should_add_some_more_contacts: "U 5H0ULD G37 50M3 N00B5!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "N0B0DY 5P4MM3D 4NY7H1NG..." one: "1 45P3C7" other: "%{count} 45P3C75" - seed: - acquaintances: "PR05" - family: "RL" - friends: "N00B5" + seed: + acquaintances: PR05 + family: RL + friends: N00B5 work: RL-N00B5 - selected_contacts: + selected_contacts: manage_your_aspects: "M4N4G3 Y0UR 45P3C75!" no_contacts: "U D0N7 H4V3 4NY N00B5 H3R3!" - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "V13W 4LL N00B5!" - show: + show: edit_aspect: "3D17 45P3C7" two: "%{count} 45P3C75" - update: + update: failure: "45P3C7 %{name} H4D 2 L0NG N4M3 -> F41L!" success: "45P3C7 %{name} H45 B33N 5UCC35FULLY 3D173D!" zero: "N0 45P3C75" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "U H4V3N7 R3G1573R3D 4NY 4PP Y37!" revoke_access: "R3V0K3 4CC355" back: <- - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "5P4M FR0M 4NYWH3R3, 4NY71M3! %{link}." explanation_link_text: "7H15 L1NK" - heading: "B00KM4RKL37" + heading: B00KM4RKL37 post_something: "5P4M 50M37H1NG 2 D*" post_success: "5P4MM3D! CL051NG!" - cancel: "C4NC3L" - comments: + cancel: C4NC3L + comments: few: "%{count} 5P4M5" many: "%{count} 5P4M5" - new_comment: - comment: "5P4M" + new_comment: + comment: 5P4M commenting: 5P4MM1NG... one: "1 5P4M" other: "%{count} 5P4M5" two: "%{count} 5P4M5" zero: "N0 5P4M5" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "F41L3D 2 CR3473 C0N74C7!" few: "%{count} N00B5" - index: + index: add_a_new_aspect: "4DD 4 N3W 45P3C7!" add_to_aspect: "4DD N00B5 2: %{name}" all_contacts: "4LL N00B5" @@ -210,181 +183,173 @@ en_1337: only_sharing_with_me: "0NLY 5H4R1NG W17H U" remove_person_from_aspect: "R3M0V3 %{person_name} FR0M \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "574R7 4 N3W C0NV3R54710N!" - title: "N00B5" + title: N00B5 your_contacts: "Y0UR N00B5" many: "%{count} N00B5" one: "1 N00B" other: "%{count} N00B5" - sharing: + sharing: people_sharing: "N00B5 5H4R1NG W17H U:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} N00B5" - zero: "N00B5" - conversations: - create: + zero: N00B5 + conversations: + create: fail: "1NV4L1D M3554G3!" sent: "M3554G3 53N7!" - destroy: + destroy: success: "C0NV3R54710N PWND!" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} N3W M3554G35" many: "%{count} N3W M3554G35" one: "1 N3W M3554G3" other: "%{count} N3W M3554G35" two: "%{count} N3W M3554G35" zero: "N0 N3W M3554G35" - index: + index: create_a_new_message: "5P4M 50M30N3!" - inbox: "1NB0X" + inbox: 1NB0X message_inbox: "M3554G3 1NB0X" new_message: "N3W 5P4M" no_conversation_selected: "N0 C0NV3R54710N 53L3C73D!" no_messages: "N0 5P4M5" - new: + new: abandon_changes: "D0N7 54V3?" - send: "5P4M" + send: 5P4M sending: 5P4MM1NG... - subject: "N00B" + subject: N00B to: "2" - new_message: + new_message: fail: "1NV4L1D M3554G3!" - show: + show: delete: "PWN 7H47 C0NV3R54710N!" - reply: "R3PLY" + reply: R3PLY replying: R3PLY1NG... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "D3L373" - email: "M41L" - error_messages: - helper: + delete: D3L373 + email: M41L + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "C0RR3C7 Y0UR 3RR0R5 4ND 7RY 4G41N!" invalid_fields: "1NV4L1D F13LD5!" fill_me_out: "F1LL M3 0U7!" find_people: "F1ND N00B5 0R #74G5" hide: PWN? - home: - show: + home: + show: already_account: "4LR34DY H4V3 4N 4CC0UN7?" - choice: "CH01C3" + choice: CH01C3 choice_explanation: "D* L375 U 50R7 Y0UR N00B5 1N GR0UP5 C4LL3D 45P3C75! UN1QU3 70 D*, 45P3C75 3N5UR3 7H47 Y0UR 74RG375, J0K35 4ND PR0N 4R3 5H4R3D 0NLY W17H 7H3 N00B5 U W4N7 2!" learn_about_host: "L34RN 4B0U7 H0W 2 H057 Y0UR 0WN D* 53RV3R!" login_here: "L0G 1N H3R3!" ownership: 0WN(3R5H1P) ownership_explanation: "U 0WN Y0UR PR0N, 4ND U 5H0ULDN7 H4V3 2 G1V3 7H47 UP JU57 2 5H4R3 17! U M41N741N 0WN3R5H1P 0N 3V3RY7H1NG U 5H4R3 0N D*, G1V1NG U FULL C0N7R0L 0V3R H0W 175 C0N7R1BU73D!" share_what_you_want: "5P4M WH0 U W4N7, W17H WH47 U W4N7!" - simplicity: "51MPL1C17Y" + simplicity: 51MPL1C17Y simplicity_explanation: "D* M4K35 5H4R1NG CL34N 4ND 345Y F0R N00B5 – 4ND 7H15 G035 F0R PR1V4CY 2! 1NH3R3N7LY PR1V473, D* D035N7 M4K3 U W4D3 7HR0UGH P5G35 0F 53771NG5 4ND 0P710N5 JU57 2 K33P Y0UR PR0F1L3 53CUR3!" tagline_first_half: "5P4M WH0 U W4N7," tagline_second_half: "W17H WH47 U W4N7!" - invitations: + invitations: a_facebook_user: "4 F4C3B00K N00B!" - check_token: + check_token: not_found: "1NV4L1D 1NV174710N 70K3N!" - create: + create: already_contacts: "U 4R3 4LR34DY C0NN3C73D W17H 7H15 N00B!" already_sent: "U 4LR34DY 1NV173D 7H15 N00B!" no_more: "U H4V3 N0 M0R3 1NV174710N5!" own_address: "U C4N7 5P4M Y0UR 0WN M41L!" rejected: "7H3 F0LL0W1NG M41L5 H4D PR0BL3M5: " sent: "1NV174710N5 H4V3 B33N 53N7 2: " - edit: + edit: accept_your_invitation: "4CC3P7 Y0UR 1NV174710N!" your_account_awaits: "Y0UR 4CC0UN7 W4175!" - new: + new: already_invited: "7H3 F0LL0W1NG N00B5 F4C3P4LM3D 7H3M53LV35:" - aspect: "45P3C7" + aspect: 45P3C7 comma_seperated_plz: "U C4N 5P4M MUL71PL3 M41L5, 53P3R473 7H3M BY 4 C0MM4!" if_they_accept_info: "1F 7H3Y 4CC3P7, 7H3Y W1LL B3 4DD3D 2 7H3 45P3C7 U 1NV173D 7H3M!" invite_someone_to_join: "5P4M 50M30N3 2 J01N D*!" - language: "Language" personal_message: "P3R50N4L M3554G3" resend: R35P4M! send_an_invitation: "53ND 4 5P4M!" send_invitation: "53ND 5P4M!" - to: "7o" - layouts: - application: + to: 7o + layouts: + application: powered_by: "P0W3R3D BY D*" public_feed: "PUBL1C D* F33D F0R %{name}" toggle: "70GGL3 M0B1L3" whats_new: "WH475 N3W?" your_aspects: "Y0UR 45P3C75" - header: + header: admin: G0DM0D3! - blog: "BL0G" - code: "C0D3" + blog: BL0G + code: C0D3 login: "L0G 1N" - logout: "K7HXB41" - profile: "PR0F1L3" + logout: K7HXB41 + profile: PR0F1L3 recent_notifications: "R3C3N7 N071F1C4710N5!" - settings: "53771NG5" + settings: 53771NG5 view_all: "V13W 4LL!" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} " - confirm_email: + confirm_email: click_link: "2 4C71V473 Y0UR N3W M41L %{unconfirmed_email}, PLZ F0LL0W 7H15 L1NK:" - subject: "Please activate your new email address %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "7H15 M41L W45 53N7 BY D*! 1F U W0ULD L1K3 2 510P G3771NG M41L5 L1K3 7H15," hello: "H3LL0 %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} JU57 <3 Y0UR 5P4M!" view_post: "V13W 5P4M >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "M3N710N3D U 1N 4 5P4M:" subject: "%{name} H45 M3N710N3D U 0N D*!" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "R3PLY 2 0R V13W 7H15 C0NV3R54710N >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} JU57 R35P4MM3D Y0UR 5P4M!" view_post: "V13W 5P4M >" - single_admin: + single_admin: admin: "Y0UR D* 4DM1M" subject: "4 M3554G3 4B0U7 Y0UR D* 4CC0UN7:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "H45 574R73D 5H4R1NG W17H U!" subject: "%{name} 574R73D 5H4R1NG W17H U 0N D*!" view_profile: "V13W %{name}'s PR0F1L3" thanks: "7HX, " to_change_your_notification_settings: "2 CH4NG3 Y0UR N071F1C4710N 53771NG5" - ok: "K" - or: "0R" + ok: K + or: 0R password: "*****" password_confirmation: "***** C0NF1RM4710N" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "4DD N00B FR0M 74G" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "3D17 45P3C7 M3MB3R5H1P" few: "%{count} N00B5" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " N00B5 0N P0D 4R3 4W4R3 0F" results_for: " R35UL75 F0R %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "C0ULDN7 F1ND 7H3M? 53ND 4N 1NV173 5P4M!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...4ND N0 0N3 W45 F0UND!" no_results: "H3Y! U N33D 2 534RCH F0R 50M37H1NG!" results_for: "534RCH R35UL75 F0R" many: "%{count} N00B5" one: "1 N00B" other: "%{count} N00B5" - person: + person: add_contact: "4DD N00B" already_connected: "4LR34DY C0NN3C73D!" pending_request: "P3ND1NG R3QU357" thats_you: "7H475 U!" - profile_sidebar: - bio: "B10" + profile_sidebar: + bio: B10 born: B-D4Y edit_my_profile: "3D17 MY PR0F1L3" - gender: "G3ND3R" + gender: G3ND3R in_aspects: "1N 45P3C75" - location: "1P" + location: 1P remove_contact: "PWN N00B" remove_from: "R3M0V3 %{name} FR0M %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "N00B != 3X1571NG" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} H45 N07 5H4R3D 4NY 5P4M W17H U!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} W4N75 2 5H4R3 W17H U!" - mention: "M3N710N" - message: "5P4M" + mention: M3N710N + message: 5P4M not_connected: "U 4R3 N07 5H4R1NG W17H 7H15 P3R50N!" recent_posts: "R3C3N7 5P4M" recent_public_posts: "R3C3N7 PUBL1C 5P4M" @@ -531,59 +491,56 @@ en_1337: see_all: "533 4LL" start_sharing: "475R7 5H4R1NG" to_accept_or_ignore: "2 4CC3P7 0R PWN 7H15 N00B" - sub_header: + sub_header: add_some: "4DD 50M3" - edit: "3D17" + edit: 3D17 you_have_no_tags: "U H4V3 N0 74G5!" two: "%{count} N00B5" - webfinger: + webfinger: fail: "%{handle} != 3X1571NG" zero: "N0 N00B5" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}'s PR0N" - create: + create: integrity_error: "PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?" runtime_error: "PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?" type_error: "PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?" - destroy: + destroy: notice: "PR0N D3L373D!" - edit: - editing: "3D171NG" - new: + edit: + editing: 3D171NG + new: back_to_list: "B4CK 2 L157" new_photo: "N3W PH070!" post_it: "5P4M 17!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} 15 3MP7Y, PLZ 53L3C7 F1L35 4G41N W17H0U7 17!" invalid_ext: "{file} H45 1NV4L1D 3X73N510N! 0NLY {extensions} 4R3 4LL0W3D!" size_error: "{file} 15 2 L4RG3, M4X1MUM F1L3 51Z3 15 {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!" - photo: + photo: view_all: "V13W 4LL 0F %{name}'s PR0N" - show: + show: collection_permalink: "C0LL3C710N P3RM4L1NK" delete_photo: "D3L373 P1C" - edit: "3D17" + edit: 3D17 edit_delete_photo: "3D17 P1C D35CR1P710N / D3L373 P1C" make_profile_photo: "M4K3 PR0F1L3 P1C" show_original_post: "5H0W 0R1G1N4L 5P4M!" update_photo: "UPD473 P1C" - update: + update: error: "F41L3D 2 3D17 P1C!" notice: "P1C 5UCC35FULLY UPD473D!" - posts: - show: - destroy: "D3L373" + posts: + show: + destroy: D3L373 not_found: "50RRY, W3 C0ULDN7 F1ND 7H47 5P4M!" - permalink: "P3RM4L1NK" - previous: "PR3V10U5" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "PR0F1L3" - profiles: - edit: + permalink: P3RM4L1NK + previous: PR3V10U5 + profile: PR0F1L3 + profiles: + edit: allow_search: "4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!" edit_profile: "3D17 PR0F1L3" first_name: "F1R57 N4M3" @@ -599,29 +556,29 @@ en_1337: your_public_profile: "Y0UR PUBL1C PR0F1L3" your_tags: "D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5" your_tags_placeholder: "L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC" - update: + update: failed: "F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!" updated: "PR0F1L3 UPD473D" - public: "PUBL1C" - reactions: + public: PUBL1C + reactions: few: "%{count} R34C710N5" many: "%{count} R34C710N5" one: "1 R34C710N" other: "%{count} R34C710N5" two: "%{count} R34C710N5" zero: "0 R34C710N5" - registrations: + registrations: closed: "51GNUP5 4R3 CL053D 0N 7H15 D* P0D!" - create: + create: success: "U H4V3 J01N3D D*" - edit: + edit: cancel_my_account: "PWN MY 4CC0UN7!" edit: "3D17 %{name}" leave_blank: "(L34V3 BL4NK 1F U D0N7 W4N7 2 CH4NG3 17)" password_to_confirm: "(W3 N33D Y0UR CURR3N7 ***** 2 C0NF1RM CH4NG35!)" unhappy: UNH4PPY? - update: "UPD473" - new: + update: UPD473 + new: create_my_account: "CR3473 MY 4CC0UN7!" enter_email: "3N73R 4N 3M41L!" enter_password: "3N73R *****" @@ -629,234 +586,176 @@ en_1337: enter_username: "P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)" join_the_movement: "J01N 7H3 M0V3M3N7!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "5P4MM1NG" + requests: + create: + sending: 5P4MM1NG sent: "U H4V3 45K3D 2 5H4R3 W17H %{name}. 7H3Y 50ULD 533 17 N3X7 71M3 7H3Y V1517 D*!" - destroy: + destroy: error: "PL3453 53L3C7 4N 45P3C7!" ignore: "PWND N00B R3QU357" success: "U 4R3 N0W 5H4R1NG" - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} N3W R3QU3575!" many: "%{count} N3W R3QU3575!" one: "N3W R3QU357" other: "%{count} N3W R3QU3575!" two: "%{count} N3W R3QU3575!" zero: "N0 N3W R3QU3575!" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "3X1571NG N00B5" manage_within: "M4N4G3 N00B5 W17H1N" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: 5P4MM3D! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M" - create: + create: failure: "R35P4MM1NG F41L3D!" - reshare: + reshare: deleted: "0R1G1N4L 5P4M PWND BY 4U7H0R!" - reshare: + reshare: few: "%{count} R35P4M5" many: "%{count} R35P4M5" one: "1 R35P4M" other: "%{count} R35P4M5" two: "%{count} R35P4M5" - zero: "R35P4M" + zero: R35P4M reshare_confirmation: "R35P4M %{author}'s 5P4M?" reshare_original: "R35P4M 0R1G1N4L" reshared_via: "R35P4MM3D V14" show_original: "5H0W 0R1G1N4L" - search: "534RCH" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: 534RCH + services: + create: success: "4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL" - destroy: + destroy: success: "5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!" - failure: + failure: error: "3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "N0 FB N00B5 F0UND!" service_friends: "%{service} N00B5" - index: + index: connect_to_facebook: "C0NN3C7 2 FB" connect_to_tumblr: "C0NN3C7 2 7UMBLR" connect_to_twitter: "C0NN3C7 2 7W1773R" - disconnect: "D15C0NN3C7" + disconnect: D15C0NN3C7 edit_services: "3D17 53RV1C35!" logged_in_as: "L0GG3D 1N 45" no_services: "U H4V3 N07 C0NN3C73D 4NY 53RV1C35 Y37!" really_disconnect: "D15C0NN3C7 %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "F0LL0W 7H15 L1NK 2 4CC3P7 Y0UR 1NV174710N!" join_me_on_diaspora: "J01N M3 0N D*" - remote_friend: - invite: "1NV173" + remote_friend: + invite: 1NV173 not_on_diaspora: "N07 Y37 0N D*!" - resend: "R35P4M" - settings: "53771NG5" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + resend: R35P4M + settings: 53771NG5 + shared: + add_contact: add_new_contact: "4DD 4 N3W N00B" create_request: "F1ND BY D* 1D" diaspora_handle: N1CK@P0D.0RG enter_a_diaspora_username: "3N73R 4 D* N1CK:" know_email: "KN0W 7H31R M41L? U 5H0ULD 1NV173 7H3M!" your_diaspora_username_is: "Y0UR D* N1CK 15: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "4DD N00B" - toggle: + toggle: few: "1N %{count} 45P3C75" many: "1N %{count} 45P3C75" one: "1N %{count} 45P3C7" other: "1N %{count} 45P3C75" two: "1N %{count} 45P3C75" zero: "4DD N00B" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "4LL C0N74C75" - footer: + footer: logged_in_as: "CURR3N7 N1CK: %{name}" your_aspects: "Y0UR 45P3C75" - invitations: + invitations: by_email: "BY M41L" dont_have_now: "U D0N7 H4V3 4NY R1GH7 N0W, BU7 M0R3 1NV1735 4R3 C0M1NG 500N!" from_facebook: "FR0M FB" invitations_left: "%{count} L3F7" invite_someone: "1NV173 50M30N3!" invite_your_friends: "1NV173 Y0UR FR13ND5!" - invites: "1NV1735" + invites: 1NV1735 invites_closed: "1NV1735 4R3 CURR3N7LY CL053D 0N 7H15 P0D!" - notification: + notification: new: "N3W %{type} FR0M %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "L0GG3D 1N 2 %{service}" manage: "M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!" - share: "Share" title: "537 UP C0NN3C73D 53RV1C35" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "4LL" + publisher: + all: 4LL all_contacts: "4LL N00B5" discard_post: "D15C4RD P057" make_public: "M4K3 PUBL1C" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "5P4M 7H15 45P3C7: %{aspect}" posting: 5P4MM1NG... publishing_to: "PUBL15H1NG 2: " - share: "5P4M" + share: 5P4M share_with: "5H4R3 W17H" upload_photos: "UPL04D P1C5" whats_on_your_mind: "WH475 0N Y0UR M1ND?" - reshare: - reshare: "R35P4M" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "PWN" + reshare: + reshare: R35P4M + stream_element: + dislike: PWN hide_and_mute: "H1D3 4ND PWN" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: <3 - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "5H4R3D W17H: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: %{diaspora_id}) FR0M Y0UR CUBB135 settings page 4ND H17 C0NN3C7!" daniels_account: "D4N13L5 D* 4CC0UN7" @@ -868,31 +767,17 @@ en_1337: via: "(V14 %{link})" what_is_cubbies: "CUBB135 15 7H3 W0RLD5 F1R57 D* 4PPL1C4710N! 175 4L50 7H3 B357 W4Y 2 C0LL3C7 P1C5 0NL1N3!" undo: UND0? - username: "N1CKN4M3" - users: - confirm_email: + username: N1CKN4M3 + users: + confirm_email: email_confirmed: "M41L %{email} 4C71V473D!" email_not_confirmed: "M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...50M30N3 4L50 5P4M5 0N 4 N00B5 5P4M?" - change: "CH4NG3" + change: CH4NG3 change_email: "CH4NG3 M41L" change_language: "CH4NG3 L4NGU4G3" change_password: "CH4NG3 *****" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...50M30N3 5P4M5 Y0UR 5P4M?" current_password: "CURR3N7 *****" download_photos: "D0WNL04D MY PR0N" @@ -900,61 +785,38 @@ en_1337: edit_account: "H4CK Y0UR 4CC0UN7" email_awaiting_confirmation: "4C71V4510N L1NK 53N7 2 %{unconfirmed_email}. UN71L U F0LL0W 7H3 L1NK W3 W1LL C0N71NU3 2 U53 Y0UR 0R1G1N4L M41L %{email}." export_data: "3XP0R7 D474" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...50M30N3 L1K35 Y0UR 5P4M?" mentioned: "...U 4R3 M3N710N3D 1N 4 5P4M?" new_password: "N3W *****" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...U R3C13V3 4 PN?" receive_email_notifications: "R3C13V3 5P4M WH3N..." reshared: "...50M30N3 R35H4R35 Y0UR 5P4M?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...50M30N3 574R75 5H4R1NG W17H U?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Y0UR M41L" your_handle: "Y0UR D* 1D" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + getting_started: community_welcome: "7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!" hashtag_explanation: "H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!" - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "N0W G0 M0B1L3!" on_your_mobile_device: "0N Y0UR M0B1L3 D3V1C3 2 4CC355 D* M0B1L3!" signed_out: "U H4V3 51GN3D 0U7 0F D*!" simply_visit: "51MPLY V1517" works_on_modern: "W0RK5 0N 4LL M0D3RN 5M4R7PH0N35!" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "U53R %{username} D035 N07 3X157!" - update: + update: email_notifications_changed: "M41L 5P4M CH4NG3D!" language_changed: "L4NGU4G3 CH4NG3D!" language_not_changed: "7URN 0FF 1337? -> F41L!" password_changed: "***** CH4NG3D!" password_not_changed: "***** CH4NG3 F41L3D!" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!" unconfirmed_email_not_changed: "M41L CH4NG3 F41L3D!" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "F41L3D 70 F37CH W3BF1NG3R PR0F1L3 F0R %{profile_url}!" hcard_fetch_failed: "3RR0R WH1L3 F37CH1NG HDC4RD F0R %{account}!" no_person_constructed: "N0 P3R50N C0ULD B3 C0N57RUC73D FR0M 7H15 HC4RD!" not_enabled: "W3BF1NG3R D035 N07 533M 70 B3 3N4BL3D F0R %{account}'s H057!" xrd_fetch_failed: "3RR0R G3771NG XRD F0R %{account}!" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml index f862db1fe..6242b5056 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_pirate.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_pirate.yml @@ -3,958 +3,155 @@ # the COPYRIGHT file. -en_pirate: - _applications: "Applications" - _comments: "Comments" - _contacts: "Mateys" + +en_pirate: + _contacts: Mateys _home: "Home Port" - _photos: "Portraits" - _services: "Services" - account: "Account" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + _photos: Portraits + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." - ago: "%{time} ago" all_aspects: "Yer Crews" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" - unknown_person: "unknown person" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Blast! Failed to kick matey out yer crew" no_membership: "Could not find the selected person in that crew" success: "Successfully removed person from that crew" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Failed to add contact to crew." success: "Successfully added contact to crew." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Add a crew" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "Contacts in this crew will not be able to see each other." contacts_visible: "Contacts in this crew will be able to see each other." - create: + create: failure: "Crew creation failed." success: "Your new crew %{name} was created" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." - success: "%{name} was successfully removed." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" + edit: aspect_list_is_not_visible: "crew list is hidden to others in crew" aspect_list_is_visible: "crew list is visible to others in crew" confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this crew?" - done: "Done" make_aspect_list_visible: "make crew list visible?" remove_aspect: "Fire this crew" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" few: "%{count} crews" - helper: + helper: are_you_sure: "Are you sure you want to delete this crew?" aspect_not_empty: "Crew not empty" - remove: "remove" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" - handle_explanation: "This is your diaspora id. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + index: + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "No mateys" - no_tags: "+ Find a tag to follow" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Yer Crews" many: "%{count} crews" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" - success: "Person moved to new aspect" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: - start_talking: "Nobody has said anything yet!" one: "1 crew" other: "%{count} crews" - seed: - acquaintances: "Landlubbers" - family: "Kin" - friends: "Mateys" - work: "Shipmates" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "edit aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." - success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Back" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: - explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}." - explanation_link_text: "this link" - heading: "Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Cancel" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Comment" - commenting: Commenting... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + seed: + acquaintances: Landlubbers + family: Kin + friends: Mateys + work: Shipmates + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "All yer mateys" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." my_contacts: "Me Mateys" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Mateys" + title: Mateys your_contacts: "Yer Mateys" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" - zero: "No new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Delete" - email: "Email" - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" - find_people: "Find people or #tags" - hide: "Hide" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Invitations have been sent to: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: - already_invited: "The following people have not accepted your invitation:" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "To" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "log in" + header: logout: "Abandon Ship" profile: "Ye Ship" - recent_notifications: "Recent notifications" settings: "Ye Ships Rigging" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: - few: "%{count} dislikes" - many: "%{count} dislikes" - one: "%{count} dislike" - other: "%{count} dislikes" - two: "%{count} dislikes" - zero: "no dislikes" - people_like_this: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" - zero: "No new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:" - subject: "Please activate your new email address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," - hello: "Hello %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} just liked your post" - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" - subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "or" - password: "Password" - password_confirmation: "Password confirmation" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" - pending_request: "Pending request" - thats_you: "That's you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" + people: + profile_sidebar: born: "date o' birth" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." - incoming_request: "%{name} wants to share with you" - mention: "Mention" - message: "Message" - not_connected: "You are not sharing with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: - notice: "Photo deleted." - edit: - editing: "Editing" - new: - back_to_list: "Back to List" + photos: + new: new_photo: "New Portrait" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: - error: "Failed to edit photo." - notice: "Photo successfully updated." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" + profiles: + edit: your_birthday: "Ye day o' birth" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" - your_tags: "Describe yourself in 5 words" - your_tags_placeholder: "like #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: - success: "You've joined Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + registrations: + new: create_my_account: "Create my account" - enter_email: "Enter an email" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sending" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." - success: "You are now sharing." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: - few: "%{count} reshares" - many: "%{count} reshares" - one: "1 reshare" - other: "%{count} reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" - reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" - reshare_original: "Reshare original" - reshared_via: "reshared via" - show_original: "Show original" - search: "Scour" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: - connect_to_facebook: "Connect to Facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" - connect_to_twitter: "Connect to Twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + search: Scour + services: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" - create_request: "Find by Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + shared: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: - by_email: "By email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" - invitations_left: "%{count} left" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" - title: "Set up connected services" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" - all_contacts: "all contacts" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + publisher: + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " share: Fire! - share_with: "share with" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "What be botherin' you?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "Dislike" + stream_element: hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "Like" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Fired at: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: - no_message_to_display: "No message to display." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: - hide_comments: "Hide all comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" - connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is simple! Just enter your Diaspora ID (%{diaspora_id}) from your cubbies settings page and hit connect." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Username" - users: - confirm_email: - email_confirmed: "Email %{email} activated" - email_not_confirmed: "Email could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" - change_email: "Change email" - change_language: "Change language" - change_password: "Change password" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" - edit_account: "Edit account" - email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" - new_password: "New password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" - receive_email_notifications: "Receive email notifications when..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" - your_handle: "Your diaspora id" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + users: + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: - email_notifications_changed: "Email notifications changed" - language_changed: "Language changed" - language_not_changed: "Language change failed" - password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password." - password_not_changed: "Password change failed" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" - unconfirmed_email_changed: "Email changed. Needs activation." - unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml index 2d6176958..d34916551 100644 --- a/config/locales/diaspora/en_shaw.yml +++ b/config/locales/diaspora/en_shaw.yml @@ -3,527 +3,430 @@ # the COPYRIGHT file. -en_shaw: - _applications: "𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" - _comments: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" - _contacts: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - _home: "Home" - _photos: "𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟" - _services: "Services" - account: "𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +en_shaw: + _applications: 𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 + _comments: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 + _contacts: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 + _photos: 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 + account: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯" - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "𐑦𐑟 𐑛𐑵𐑐𐑤𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑦-𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯." - person: + person: invalid: "𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛." - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: "𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯." - ago: "%{time} ago" all_aspects: "𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩* 𐑨𐑤𐑓𐑩" unknown_person: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯" - video_title: + video_title: unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤" are_you_sure: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" no_membership: "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑." success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "𐑛𐑳𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼." contacts_visible: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼." - create: + create: failure: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛." success: "𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 %{name} 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛" - destroy: + destroy: failure: "%{name} ez dago hutsik eta ezin izan da ezabatu." success: "%{name} 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛." - edit: + edit: add_existing: "𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" aspect_list_is_not_visible: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" aspect_list_is_visible: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" confirm_remove_aspect: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?" - done: "𐑛𐑳𐑯" + done: 𐑛𐑳𐑯 make_aspect_list_visible: "𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤?" remove_aspect: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - rename: "𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥" - update: "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑" - updating: "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙" + rename: 𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥 + update: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 + updating: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 few: "%{count} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - helper: + helper: are_you_sure: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?" aspect_not_empty: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦" - remove: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝" - index: - cubbies: + remove: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es 𐑦𐑟 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑧𐑯𐑑." heading: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Cubbi.es" learn_more: "𐑤𐑻𐑯 𐑥𐑹" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑯 𐑦𐑟:" content_2: "𐑜𐑦𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑩𐑯 𐑯 𐑞𐑱𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩." heading: "·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" - donate: "𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑" + donate: 𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑 handle_explanation: "𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑤𐑲𐑒 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑦𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑿." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "𐑒𐑰𐑐 %{pod} 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑨𐑕𐑑, 𐑚𐑲 𐑬𐑮 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑞𐑺 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑓𐑦 𐑓𐑦𐑒𐑕!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" no_tags: "𐑯𐑴 𐑑𐑨𐑜𐑟" people_sharing_with_you: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿" post_a_message: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 >>" - services: + services: content: "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:" heading: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" many: "%{count} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - move_contact: + move_contact: error: "𐑺𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑: %{inspect}" failure: "𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 %{inspect}" success: "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - new: - create: "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑" - name: "𐑯𐑱𐑥" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 + name: 𐑯𐑱𐑥 + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑘𐑧𐑑!" one: "1 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" other: "%{count} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - seed: - acquaintances: "𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟" - family: "𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦" - friends: "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟" - work: "𐑢𐑻𐑒" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: 𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 + family: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 + friends: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 + work: 𐑢𐑻𐑒 + selected_contacts: manage_your_aspects: "𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕." no_contacts: "𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑣𐑽 𐑘𐑧𐑑." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "𐑝𐑿 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - show: + show: edit_aspect: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - two: "%{count} aspects" - update: + update: failure: "𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑, %{name}, 𐑣𐑨𐑛 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛." success: "𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑, %{name}, 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛." zero: "𐑯𐑴 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." + authorizations: + index: revoke_access: "𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕" - back: "𐑚𐑨𐑒" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: 𐑚𐑨𐑒 + bookmarklet: explanation: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑨𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑚𐑲 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 %{link}." explanation_link_text: "𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒" - heading: "𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑" + heading: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑 post_something: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩" post_success: "𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑛! 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙!" - cancel: "𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤" - comments: + cancel: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 + comments: few: "%{count} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" many: "%{count} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" - new_comment: - comment: "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑" + new_comment: + comment: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑 commenting: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙... one: "1 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑" other: "%{count} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" - two: "%{count} comments" zero: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" few: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - index: + index: add_a_new_aspect: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 %{suggested_limit} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕? 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑢𐑱 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞𐑧𐑥." my_contacts: "𐑥𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" no_contacts: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕." only_sharing_with_me: "𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰" remove_person_from_aspect: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %{person_name} 𐑓𐑮𐑳𐑥 \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯" - title: "𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" + title: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 your_contacts: "𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" many: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" one: "1 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" other: "%{count} 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - sharing: + sharing: people_sharing: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + conversations: + create: sent: "𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑" - destroy: + destroy: success: "𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟" many: "%{count} 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟" one: "1 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡" other: "%{count} 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟" - two: "%{count} new messages" zero: "𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟" - index: + index: create_a_new_message: "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡" - inbox: "𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕" + inbox: 𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕 message_inbox: "𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕" new_message: "𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡" no_conversation_selected: "𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛" no_messages: "𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟" - new: + new: abandon_changes: "𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?" - send: "𐑕𐑧𐑯𐑛" + send: 𐑕𐑧𐑯𐑛 sending: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙... - subject: "𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑" - to: "𐑑" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: + subject: 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 + to: 𐑑 + show: delete: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯" - reply: "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" + reply: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 + delete: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 email: 𐑦-𐑥𐑱𐑤 - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯." invalid_fields: "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟" fill_me_out: "𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑" find_people: "𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤" - hide: "𐑣𐑲𐑛" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + hide: 𐑣𐑲𐑛 + invitations: + check_token: not_found: "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛" - create: + create: already_contacts: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯" already_sent: "𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯." no_more: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟." own_address: "𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑴𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕." rejected: "𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟: " sent: "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:" - aspect: "𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" + aspect: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 comma_seperated_plz: "𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑫𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑟." if_they_accept_info: "𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑿 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑧𐑥." invite_someone_to_join: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑑 𐑡𐑶𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!" - language: "Language" personal_message: "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡" - resend: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛" + resend: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 send_an_invitation: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯" send_invitation: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯" - to: "𐑑" - layouts: - application: + to: 𐑑 + layouts: + application: powered_by: "𐑐𐑬𐑮𐑛 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*" public_feed: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑰𐑛 𐑓𐑹 %{name}" toggle: "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑑" whats_new: "𐑢𐑪𐑑𐑕 𐑯𐑿?" your_aspects: "𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑒𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - header: - admin: "𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯" - blog: "𐑚𐑤𐑪𐑜" - code: "𐑒𐑴𐑛" + header: + admin: 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯 + blog: 𐑚𐑤𐑪𐑜 + code: 𐑒𐑴𐑛 login: "𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯" logout: "𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑" - profile: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" + profile: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 recent_notifications: "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" - settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟" + settings: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 view_all: "𐑝𐑿 𐑷𐑤" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒𐑕" many: "%{count} 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒𐑕" one: "%{count} 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒" other: "%{count} 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒𐑕" - two: "%{count} dislikes" zero: "𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒𐑕" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" many: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" one: "%{count} 𐑤𐑲𐑒" other: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" - two: "%{count} likes" zero: "𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑒𐑕" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" many: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" one: "%{count} 𐑤𐑲𐑒" other: "%{count} 𐑤𐑲𐑒𐑕" - two: "%{count} likes" zero: "𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑒𐑕" - limited: "𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛" - more: "𐑥𐑹" - next: "𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑" + limited: 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 + more: 𐑥𐑹 + next: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 no_results: "𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}." many: "%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}." one: "%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}." other: "%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." zero: "%{actors} 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %{post_author}𐑟 %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." many: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." one: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." other: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - two: "%{actors} commented on a deleted post." zero: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}." many: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}." one: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}." other: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." zero: "%{actors} 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" many: "%{count} 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" one: "1 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" other: "%{count} 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" - two: "%{count} new notifications" zero: "𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" - index: - and: "𐑯" - and_others: + index: + and: 𐑯 + and_others: few: "𐑯 %{count} 𐑳𐑞𐑼𐑟" many: "𐑯 %{count} 𐑳𐑞𐑼𐑟" one: "𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑹" other: "𐑯 %{count} 𐑳𐑞𐑼𐑟" - two: "and %{count} others" zero: "𐑯 𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑧𐑤𐑕" mark_all_as_read: "𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛" - notifications: "𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟" - liked: + notifications: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 + liked: few: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}." many: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}." one: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}." other: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." many: "%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." one: "%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." other: "%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - two: "%{actors} liked your deleted post." zero: "%{actors} 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}." many: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}." one: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}." other: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." many: "%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." one: "%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." other: "%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." zero: "%{actors} 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑." - post: "𐑐𐑴𐑕𐑑" - private_message: + post: 𐑐𐑴𐑕𐑑 + private_message: few: "%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." many: "%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." one: "%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." other: "%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." - two: "%{actors} sent you a message." zero: "%{actors} 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿." many: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿." one: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿." other: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿." - two: "%{actors} started sharing with you." zero: "%{actors} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." + notifier: click_here: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑹 𐑝𐑿 %{name}𐑟 𐑐𐑴𐑕𐑑 >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{unconfirmed_email}, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒:" subject: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑳𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩. 𐑦𐑓 𐑿𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑞𐑦𐑕," hello: "𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑" view_post: "𐑝𐑿 𐑐𐑴𐑕𐑑 >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑:" subject: "%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑹 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼" subject: "𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿!" subject: "%{name} 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*" view_profile: "𐑝𐑿 %{name}𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" thanks: "𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕," to_change_your_notification_settings: "𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟" - ok: "𐑴𐑒𐑱" - or: "𐑹" - password: "Password" + ok: 𐑴𐑒𐑱 + or: 𐑹 password_confirmation: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑨𐑜" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑖𐑦𐑐" few: "%{count} 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " 𐑐𐑰𐑐𐑤 𐑪𐑯 𐑐𐑪𐑛 𐑸 𐑩𐑢𐑺 𐑝" results_for: " 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑 𐑓𐑹 %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥? 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...𐑯 𐑯𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛." no_results: "𐑣𐑱! 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙." results_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑹" many: "%{count} 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤" one: "1 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯" other: "%{count} 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤" - person: + person: add_contact: "𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" already_connected: "𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛" pending_request: "𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑" thats_you: "𐑞𐑨𐑑𐑕 𐑿!" - profile_sidebar: - bio: "𐑚𐑲𐑴" - born: "𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱" + profile_sidebar: + bio: 𐑚𐑲𐑴 + born: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱 edit_my_profile: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑲 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" - gender: "𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼" + gender: 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼 in_aspects: "𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - location: "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" + location: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 remove_contact: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" remove_from: "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %{name} 𐑓𐑮𐑪𐑥 %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿 𐑘𐑧𐑑!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} 𐑢𐑳𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑿" - mention: "𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯" - message: "𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡" + mention: 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 + message: 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 not_connected: "𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 %{name}" recent_posts: "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕" recent_public_posts: "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕" @@ -531,59 +434,49 @@ en_shaw: see_all: "𐑕𐑰 𐑷𐑤" start_sharing: "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑖𐑺𐑦𐑙" to_accept_or_ignore: "𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑹 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑦𐑑." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 %{handle}." zero: "𐑯𐑴 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?" runtime_error: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?" type_error: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?" - destroy: + destroy: notice: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛." - edit: - editing: "𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙" - new: + edit: + editing: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 + new: back_to_list: "𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑" new_photo: "𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑑𐑴" post_it: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑑!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑦𐑑." invalid_ext: "{file} 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯. 𐑴𐑯𐑤𐑦 {extensions} 𐑸 𐑩𐑤𐑬𐑛." size_error: "{file} 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡, 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!" - photo: + photo: view_all: "𐑝𐑿 𐑷𐑤 𐑝 %{name}𐑟 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟" - show: + show: collection_permalink: "𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑤𐑦𐑙𐑒" delete_photo: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴" - edit: "𐑧𐑛𐑦𐑑" + edit: 𐑧𐑛𐑦𐑑 edit_delete_photo: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 / 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴" make_profile_photo: "𐑥𐑱𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "𐑩𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴" - update: + update: error: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴." notice: "𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛." - posts: - show: - destroy: "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" + posts: + show: + destroy: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 not_found: "𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑." - permalink: "𐑐𐑻𐑥𐑩𐑤𐑦𐑙𐑒" - previous: "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" - profiles: - edit: + permalink: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑤𐑦𐑙𐑒 + previous: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑾𐑕 + profile: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 + profiles: + edit: allow_search: "𐑩𐑤𐑬 𐑓𐑹 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑿 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩" edit_profile: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" first_name: "𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥" @@ -599,264 +492,182 @@ en_shaw: your_public_profile: "𐑿𐑼 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" your_tags: "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟" your_tags_placeholder: "𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork" - update: + update: failed: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤" updated: "𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛" - public: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + public: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 + registrations: closed: "𐑕𐑲𐑯𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑐𐑪𐑛." - create: + create: success: "𐑿'𐑝 𐑡𐑶𐑯𐑛 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!" - edit: + edit: cancel_my_account: "𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" edit: "𐑧𐑛𐑦𐑑 %{name}" leave_blank: "(𐑤𐑰𐑝 𐑚𐑤𐑱𐑙𐑒 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑)" password_to_confirm: "(𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟)" unhappy: 𐑩𐑯𐑣𐑨𐑐𐑦? - update: "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑" - new: + update: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤" enter_password: "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" enter_password_again: "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹" enter_username: "𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟, 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟, 𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑒𐑹𐑟)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙" + requests: + create: + sending: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 sent: "𐑿'𐑝 𐑨𐑕𐑒𐑑 𐑑 𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 %{name}. 𐑞𐑱 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑰 𐑦𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞𐑱 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩." - destroy: + destroy: error: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑!" ignore: "𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑." success: "𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑖𐑺𐑦𐑙." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕!" many: "%{count} 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕!" one: "𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑!" other: "%{count} 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕!" - two: "%{count} new requests!" zero: "𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" manage_within: "𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: 𐑕𐑧𐑯𐑑! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: + reshares: + create: failure: "𐑞𐑺 𐑢𐑳𐑟 𐑩𐑯 𐑺𐑼 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑." - reshare: + reshare: deleted: "𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑷𐑔𐑼." - reshare: + reshare: few: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟" many: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟" one: "1 𐑮𐑦𐑖𐑺" other: "%{count} 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑟" - two: "%{count} reshares" - zero: "𐑮𐑦𐑖𐑺" + zero: 𐑮𐑦𐑖𐑺 reshare_confirmation: "𐑮𐑦𐑖𐑺 %{author} - %{text}?" reshare_original: "𐑮𐑦𐑖𐑺 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤" - reshared_via: "reshared via" show_original: "𐑖𐑴 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤" - search: "𐑕𐑻𐑗" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: 𐑕𐑻𐑗 + services: + create: success: "𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤." - destroy: + destroy: success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯." - failure: + failure: error: "𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑺𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑩𐑕" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Facebook" connect_to_tumblr: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Tumblr" connect_to_twitter: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Twitter" - disconnect: "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑" + disconnect: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 edit_services: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟" logged_in_as: "𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟" no_services: "𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑘𐑧𐑑." really_disconnect: "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯" join_me_on_diaspora: "𐑡𐑶𐑯 𐑥𐑰 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*" - remote_friend: - invite: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛" - settings: "𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + remote_friend: + invite: 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 + resend: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 + settings: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 + shared: + add_contact: add_new_contact: "𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑" create_request: "𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: "𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:" know_email: "𐑯𐑴 𐑞𐑺 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕? 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑞𐑧𐑥" your_diaspora_username_is: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" - footer: + footer: logged_in_as: "𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟 %{name}" your_aspects: "𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - invitations: + invitations: by_email: "𐑚𐑲 𐑦-𐑥𐑱𐑤" dont_have_now: "𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑯𐑦 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑬, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑹 𐑦𐑥𐑝𐑲𐑑𐑕 𐑸 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑵𐑯!" from_facebook: "𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑓𐑱𐑕𐑚𐑫𐑒" invitations_left: "%{count} 𐑤𐑧𐑓𐑑" invite_someone: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯" invite_your_friends: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟" - invites: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕" + invites: 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕 invites_closed: "𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕 𐑸 𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑐𐑪𐑛" - notification: + notification: new: "𐑯𐑿 %{type} 𐑓𐑮𐑪𐑥 %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 %{service}" manage: "𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑑 𐑕𐑰." - share: "Share" title: "𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "𐑷𐑤" + publisher: + all: 𐑷𐑤 all_contacts: "𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕" discard_post: "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑" make_public: "𐑥𐑱𐑒 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 %{aspect}" posting: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙... publishing_to: "𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑: " - share: "𐑖𐑺" + share: 𐑖𐑺 share_with: "𐑖𐑺 𐑢𐑦𐑞 %{aspect}" upload_photos: "𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟" whats_on_your_mind: "𐑢𐑳𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑛?" - reshare: - reshare: "𐑮𐑦𐑖𐑺" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒" + reshare: + reshare: 𐑮𐑦𐑖𐑺 + stream_element: + dislike: 𐑛𐑦𐑕𐑤𐑲𐑒 hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "𐑤𐑲𐑒" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: 𐑤𐑲𐑒 shared_with: "𐑖𐑺𐑛 𐑢𐑦𐑞: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "𐑩𐑯𐑤𐑲𐑒" + unlike: 𐑩𐑯𐑤𐑲𐑒 via: "𐑝𐑾 %{link}" viewable_to_anyone: "𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑿𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑" - helper: + helper: no_message_to_display: "𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱." - new: + new: mentioning: "𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙: %{person}" - too_long: + too_long: few: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟" many: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟" one: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼" other: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" zero: "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "𐑣𐑲𐑛 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙: #%{name}" success: "𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "𐑓𐑪𐑤𐑴 #%{tag}" - followed_by: "followed by" following: "𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 #%{tag}" nobody_talking: "𐑯𐑴𐑚𐑩𐑛𐑦 𐑦𐑟 𐑑𐑷𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 %{tag} 𐑘𐑧𐑑." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑢𐑦𐑞 %{tag}" posts_tagged_with: "𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑢𐑦𐑞 #%{tag}" stop_following: "𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Cubbi.es" connecting_is_simple: "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤! 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (%{diaspora_id}) 𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑚𐑦𐑟 settings page 𐑯 𐑣𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑." daniels_account: "·𐑛𐑨𐑯𐑘𐑩𐑤𐑟 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" @@ -868,31 +679,17 @@ en_shaw: via: "(𐑝𐑾 %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es 𐑦𐑟 𐑞 𐑢𐑻𐑤𐑛𐑟 𐑓𐑻𐑕𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑑𐑕 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯." undo: 𐑩𐑯𐑛𐑵? - username: "𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥" - users: - confirm_email: + username: 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 + users: + confirm_email: email_confirmed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛" email_not_confirmed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?" - change: "𐑗𐑱𐑯𐑡" + change: 𐑗𐑱𐑯𐑡 change_email: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤" change_language: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡" change_password: "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?" current_password: "𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" download_photos: "𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑲 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟" @@ -900,61 +697,27 @@ en_shaw: edit_account: "𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑" email_awaiting_confirmation: "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}." export_data: "𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?" mentioned: "...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?" new_password: "𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡?" receive_email_notifications: "𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤" your_handle: "𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + getting_started: hashtag_explanation: "𐑣𐑨𐑖𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑑𐑷𐑒 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕𐑑𐑕. 𐑞𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!" - update: + update: email_notifications_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛" language_changed: "𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛" language_not_changed: "𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛" password_changed: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛." password_not_changed: "𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯." unconfirmed_email_not_changed: "𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" + webfinger: no_person_constructed: "𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑣-𐑒𐑸𐑛." not_enabled: "𐑢𐑧𐑚𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑓𐑹 %{account}𐑟 𐑣𐑴𐑕𐑑" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/eo.yml b/config/locales/diaspora/eo.yml index 843256abc..4e30d9549 100644 --- a/config/locales/diaspora/eo.yml +++ b/config/locales/diaspora/eo.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -eo: - _applications: "Aplikaĵoj" - _comments: "Komentoj" - _contacts: "Kontaktoj" - _home: "Hejmo" - _photos: "Bildoj" - _services: "Servoj" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +eo: + _applications: Aplikaĵoj + _comments: Komentoj + _contacts: Kontaktoj + _home: Hejmo + _photos: Bildoj + _services: Servoj + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "estas jam okupita." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "estas multoblo de jam ekzistanta peto." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis tiun afiŝon!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "jam okupiĝis." - person: + person: invalid: "ne estas valida." - username: + username: invalid: "ne ĝustas. Ni nur lasu leterojn, numerojn, kaj sublineojn." taken: "jam okupiĝis." ago: "antaŭ %{time}" all_aspects: "Ĉiuj Aspektoj" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "nekonata persono" - video_title: + video_title: unknown: "Nekonata video-titolo" are_you_sure: "Ĉu vi certas?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Forigi personon el aspekto malsukcesis" no_membership: "Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto" success: "Sukcese forigis tiun personon de la aspekto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Ne povis aldoni kontakton al aspekto." success: "Sukcese aldonis kontakton al aspekto." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "finita redakti" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Aldoni aspekton" deselect_all: "Malselektu ĉion" edit_aspect: "Redakti %{name}-n" select_all: "Selektu ĉion" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Restu ĝisdatigata" stay_updated_explanation: "Via precipa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝoj de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo." contacts_not_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto ne povos vidi unu la aliajn." contacts_visible: "Kontaktoj en tiu aspekto povos vidi unu la alian." - create: + create: failure: "Ne povis krei aspekton." success: "Via nova aspekto, %{name} kreiĝis" - destroy: + destroy: failure: "%{name} ne malplenas kaj ne povis esti forigita." success: "%{name} sukcese elpreniĝis." - edit: + edit: add_existing: "Aldonu ekzistantan kontakton" aspect_list_is_not_visible: "la aspekto-listo estas kaŝita de la aliaj en tiu aspekto" aspect_list_is_visible: "la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en tiu aspekto" confirm_remove_aspect: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?" - done: "Fina" + done: Fina make_aspect_list_visible: "Ĉu kontaktoj en ĉi tiu aspekto povu vidi unu la aliajn?" remove_aspect: "Forviŝu tiun ĉi aspekton" - rename: "renomi" - update: "ĝisdatigi" - updating: "ĝisdatiganta" + rename: renomi + update: ĝisdatigi + updating: ĝisdatiganta few: "%{count} aspektoj" - helper: + helper: are_you_sure: "Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ĉi aspekton?" aspect_not_empty: "Aspekto ne malplenas" - remove: "forigi" - index: - cubbies: + remove: forigi + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA* aplikaĵo developata." heading: "Konekti al Cubbi.es" learn_more: "Lerni pli" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Via DIASPORA* uzantnomo estas:" content_2: "Donu ĝin al iu ajn, kaj tiu povos trovi vin ĉe DIASPORA*." heading: "DIASPORA* uzantnomo" - donate: "Donaci" + donate: Donaci handle_explanation: "Tiu ĉi estas via DIASPORA* uzantnomo. Kiel retpoŝtadreso, vi povas doni tiun ĉi al homoj, por ke ili vin kontaktu." - help: + help: do_you: "Ĉu vi:" email_feedback: "%{link} viajn respondojn, se vi volas" feature_suggestion: "... havas %{link} proponon?" @@ -112,13 +112,13 @@ eo: here_to_help: "Jen la DIASPORA* komunumo!" need_help: "Ĉu Vi Bezonas Helpon?" satisfaction: "%{link}: Komunuma helpo" - tag_bug: "cimo" - tag_feature: "trajto" - tag_question: "demando" + tag_bug: cimo + tag_feature: trajto + tag_question: demando tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Instruiloj, lerniloj kaj novaĵoj funkciigitaj de la komunumo" introduce_yourself: "Tio estas via torento. Ensaltu kaj prezentu vin mem." keep_us_running: "Helpu %{pod} rapide funkcii kaj aĉetu por niaj servkomputiloj ilian kaforiparon per ĉiumonata donatado!" - new_here: + new_here: follow: "Sekvu %{link} kaj bonvenu novajn uzantojn al Diaspora*!" learn_more: "Lerni pli" title: "Bonvenigu novajn uzantojn" @@ -126,265 +126,260 @@ eo: no_tags: "+ Trovi etikedon aboni" people_sharing_with_you: "Homoj, kiuj konigas kun vi" post_a_message: "Afiŝu mesaĝon »" - services: + services: content: "Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:" heading: "Konekti Servojn" unfollow_tag: "Ne plu abonas #%{tag}." welcome_to_diaspora: "Bonvenon al Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Viaj Aspektoj" many: "%{count} aspektoj" - move_contact: + move_contact: error: "Ne povis movi kontakton: %{inspect}" failure: "Eraro: %{inspect}" success: "Kontakto moviĝis al nova aspekto" - new: - create: "Krei" + new: + create: Krei name: "Nomo (nur vidateblas de vi)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "komunuma reflektoro" or_spotlight: "Aŭ vi povas dividi kun %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Vi povas serĉi aŭ inviti pli kontaktojn." you_should_add_some_more_contacts: "Vi devus aldoni pli kontaktojn!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ankoraŭ neniu diris iun ajn!" one: "1 aspekto" other: "%{count} aspektoj" - seed: - acquaintances: "Konatoj" - family: "Familio" - friends: "Amikoj" - work: "Laboro" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Konatoj + family: Familio + friends: Amikoj + work: Laboro + selected_contacts: manage_your_aspects: "Redakti viajn aspektojn." no_contacts: "Vi ne jam havas iujn ajn kontaktojn tie ĉi." view_all_community_spotlight: "Vidu ĉiun Komunuman Reflektoron" view_all_contacts: "Vidi ĉiujn kontaktojn" - show: + show: edit_aspect: "redakti aspekton" two: "%{count} aspektoj" - update: + update: failure: "Via aspekto, %{name}, havis tro longan nomon por konserviĝi." success: "Via aspekto, %{name}, sukcese redaktiĝis." zero: "neniu aspektoj" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Vi ne jam registris iujn aplikaĵojn." revoke_access: "Revoki Permeson" - back: "Antaŭen" - blocks: - create: + back: Antaŭen + blocks: + create: failure: "Mi ne povis ignori tiun uzanton. #evasion" success: "Bone, vi ne revidos tiun uzanton en via torento. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Mi ne povis ĉesi ignori tiun uzanton. #evasion" success: "Ni vidu kion ili emas diri! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Vi povas afiŝi al DIASPORA* el ĉie per paĝosigno montranta al %{link}." explanation_link_text: "ĉi tiu ligilo" - heading: "Legosigneto" + heading: Legosigneto post_something: "Afiŝi ion al DIASPORA*" post_success: "Afiŝita! Fermanta!" - cancel: "Rezigni" - comments: + cancel: Rezigni + comments: few: "%{count} komentoj" many: "%{count} komentoj" - new_comment: - comment: "Komenti" + new_comment: + comment: Komenti commenting: Komentanta... one: "1 komento" other: "%{count} komentoj" two: "%{count} komentoj" zero: "neniuj komentoj" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Ne povis krei kontakton" few: "%{count} kontaktoj" - index: + index: add_a_new_aspect: "Aldoni novan aspekton" add_to_aspect: "aldoni kontaktojn al %{name}" all_contacts: "Ĉiuj kontaktoj" - check_out: "Vidu" + check_out: Vidu many_people_are_you_sure: "Ĉu vi certas, ke vi volas mesaĝi pli ol {suggested_limit} homojn? Afiŝi al tiu ĉi aspekto eble estas pli bona metodo kontakti ilin." my_contacts: "Miaj kontaktoj" no_contacts: "Vi bezonos aldoni iujn kontaktojn!" only_sharing_with_me: "Nur partoprenata al mi" remove_person_from_aspect: "Forigi %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Komenci interparoladon" - title: "Kontaktoj" + title: Kontaktoj your_contacts: "Viaj kontaktoj" many: "%{count} kontaktoj" one: "1 kontakto" other: "%{count} kontaktoj" - sharing: + sharing: people_sharing: "Homoj, kiuj konigas kun vi:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Komunuma reflektoro" two: "%{count} kontaktoj" - zero: "kontaktoj" - conversations: - create: + zero: kontaktoj + conversations: + create: fail: "Malĝusta mesaĝo" sent: "Mesaĝo sendiĝis." - destroy: + destroy: success: "Konversacio sukcese forviŝiĝis." - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} novaj mesaĝoj" many: "%{count} novaj mesaĝoj" one: "1 nova mesaĝo" other: "%{count} novaj mesaĝoj" two: "%{count} novaj poŝtoj" zero: "neniuj novaj mesaĝoj" - index: + index: create_a_new_message: "krei novan mesaĝon" - inbox: "Poŝtujo" - message_inbox: "Poŝtujo" + inbox: Poŝtujo + message_inbox: Poŝtujo new_message: "Nova mesaĝo" no_conversation_selected: "neniu interparolado elektita" no_messages: "neniuj mesaĝoj" - new: + new: abandon_changes: "Ĉu forlasi ŝanĝojn?" - send: "Sendi" + send: Sendi sending: Poŝtanta... - subject: "temo" - to: "al" - new_message: + subject: temo + to: al + new_message: fail: "Malĝusta poŝto" - show: + show: delete: "forigi kaj bloki interparoladon" - reply: "respondi" + reply: respondi replying: Respondanta... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Forviŝi" - email: "Retpoŝtadreso" - error_messages: - helper: + delete: Forviŝi + email: Retpoŝtadreso + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Ĝustigu la postajn erarojn kaj reprovu." invalid_fields: "Malvalidaj kampoj" fill_me_out: "Kompletu min" find_people: "Trovi homojn aŭ #etikedojn" - hide: "Kaŝi" - home: - show: + hide: Kaŝi + home: + show: already_account: "ĉu vi jam havas konton?" - choice: "Elekto" + choice: Elekto choice_explanation: "DIASPORA* ebligas vin klasigi viajn kontaktojn en grupojn, kiuj nomiĝas „aspektoj“. Unike al DIASPORA*, aspektoj certigas, ke vi nur konigas viajn bildojn, rakontojn, kaj ŝercojn al homojal kiuj vi tion intencas." learn_about_host: "Lernu pri kiel starigi propran Diaspora-servilon." login_here: "ensalutu ĉi tie" - ownership: "Proprieto" + ownership: Proprieto ownership_explanation: "Vi posedas viajn bildojn, kaj vi ne devus rezigni tiun, por konigi ilin. Vi ankoraŭ havas proprieton de ĉio, kiun vi konigas per Diaspora, donante al vi kompletan administradon pri kiel aĵoj disdoniĝas." share_what_you_want: "Konigu kion vi volas, al kiu vi volas." - simplicity: "Simpleco" + simplicity: Simpleco simplicity_explanation: "DIASPORA* purigas kaj faciligas konigadon – kaj ankaŭ privatecon. DIASPORA* ne direktas tra multaj paĝoj de agordoj kaj opcioj por sekurigi vian profilon ĉar ĝi estas planita por privateco." tagline_first_half: "Dividu kion vi volas," tagline_second_half: "kun kiu vi volas." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Facebook uzanto" - check_token: + check_token: not_found: "Ne povis trovi invitan ĵetonon" - create: + create: already_contacts: "Vi jam konektiĝis kun tiu persono." already_sent: "Vi jam invitis tiun persono." no_more: "Vi ne plu havas invitojn." own_address: "Vi ne povas sendi inviton al vian mem adreson." rejected: "La postaj retpoŝtadresoj estis problemaj:" sent: "Invitoj sendiĝis al:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Akcepti vian inviton" your_account_awaits: "Via konto ĝisatendas!" - new: + new: already_invited: "Tiuj homoj ankoraŭ ne akceptis vian inviton:" - aspect: "Aspekto" + aspect: Aspekto comma_seperated_plz: "Vi povas aldoni multajn retpoŝtadresojn, apartate per komoj." if_they_accept_info: "se tiu akceptos, tiu aldoniĝos al la aspekto, en kiun vi invitis tiun." invite_someone_to_join: "Invitu iun aniĝi al DIASPORA*!" - language: "Lingvo" + language: Lingvo personal_message: "Persona mesaĝo" - resend: "Resendi" + resend: Resendi send_an_invitation: "Sendu inviton" send_invitation: "Sendu la inviton" - to: "Al" - layouts: - application: + to: Al + layouts: + application: powered_by: "FUNKCIAS PER DIASPORA*" public_feed: "Publika DIASPORA* Afiŝostrio de %{name}" toggle: "baskuligi poŝtelefona versio" whats_new: "kio estas nova?" your_aspects: "viaj aspektoj" - header: - admin: "administristo" - blog: "blogo" - code: "kodo" - login: "ensaluti" - logout: "Elsaluti" - profile: "Profilo" + header: + admin: administristo + blog: blogo + code: kodo + login: ensaluti + logout: Elsaluti + profile: Profilo recent_notifications: "Freŝaj sciigoj" - settings: "Agordoj" + settings: Agordoj view_all: "Vidi ĉiujn" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} malŝatantoj" many: "%{count} malŝatantoj" one: "%{count} malŝatanto" other: "%{count} malŝatantoj" two: "%{count} malŝatadoj" zero: "neniuj ŝatantoj" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} ŝatantoj" many: "%{count} ŝatantoj" one: "%{count} ŝatanto" other: "%{count} ŝatantoj" two: "%{count} ŝatadoj" zero: "neniuj ŝatantoj" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} ŝatadoj" many: "%{count} ŝatadoj" one: "%{count} ŝatado" other: "%{count} ŝatadoj" two: "%{count} ŝatadoj" zero: "neniu ŝatado" - limited: "Limita" - more: "Pli" - next: "sekva" + limited: Limita + more: Pli + next: sekva no_results: "Neniuj rezultoj trovitaj" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} ankaŭ komentis pri la %{post_link} de %{post_author}." zero: "%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon." many: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon." one: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon." other: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon." two: "%{actors} komentis pri forita afiŝo." zero: "%{actors} komentis pri forigitan afiŝon." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." many: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." one: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." other: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." two: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." zero: "%{actors} komentis pri via %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} novaj sciigoj" many: "%{count} novaj sciigoj" one: "1 nova sciigo" other: "%{count} novaj sciigoj" two: "%{count} novaj sciigoj" zero: "neniuj novaj sciigoj" - index: - and: "kaj" - and_others: + index: + and: kaj + and_others: few: "kaj %{count} aliaj" many: "kaj %{count} aliaj" one: "kaj unu pli" @@ -392,108 +387,108 @@ eo: two: "kaj %{count} aliaj" zero: "kaj neniu alia" mark_all_as_read: "Marku ĉiujn kvazaŭ legita" - notifications: "Sciigoj" - liked: + notifications: Sciigoj + liked: few: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." many: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." one: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." other: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." two: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." zero: "%{actors} ĵus ŝatis vian %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon." many: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon." one: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon." other: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon." two: "%{actors} ŝatis vian foritan afiŝon." zero: "%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." many: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." one: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." other: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." two: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." zero: "%{actors} menciis vin en %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo." many: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo." one: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo." other: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo." two: "%{actors} menciis vin en foritan afiŝon." zero: "%{actors} menciis vin en forigita afiŝo." - post: "afiŝo" - private_message: + post: afiŝo + private_message: few: "%{actors} sendis al vi poŝton." many: "%{actors} sendis al vi poŝton." one: "%{actors} sendis al vi poŝton." other: "%{actors} sendis al vi poŝton." two: "%{actors} poŝtis al vi poŝton." zero: "%{actors} sendis al vi poŝton." - reshared: + reshared: few: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." many: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}." one: "%{actors} repartoprenis vian %{post_link}n." other: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." two: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." zero: "%{actors} rekonigis vian %{post_link}n." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." many: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." one: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." other: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." two: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." zero: "%{actors} rekonigis vian forviŝitan afiŝon." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} komencis konigi kun vi." many: "%{actors} komencis konigi kun vi." one: "%{actors} komencis konigi kun vi." other: "%{actors} komencis konigi kun vi." two: "%{actors} komenis partopreni kun vi." zero: "%{actors} komencis konigi kun vi." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: afiŝo. click_here: "kliku tie ĉi" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Por aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}, bonvolu iru al tiun ĉi ligilon:" subject: "Bonvolu aktivigi vian novan retpoŝtadreson %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Tiu ĉi retpoŝton poŝtiĝi de DIASPORA*. Se vi volus recivi tiajn ĉi retpoŝtojn ne plu," hello: "Saluton %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} ĵus ŝatis vian afiŝon" view_post: "Vidi afiŝon >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "menciis vin en afiŝon:" subject: "%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} rekonigis vian afiŝon." view_post: "Vidu afiŝon >" - single_admin: + single_admin: admin: "Via DIASPORA* administranto" subject: "Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "komencis konigi kun vi!" subject: "%{name} komencis konigi kun vi ĉe DIASPORA*" view_profile: "Vidi la profilo de %{name}" thanks: "Dankon," to_change_your_notification_settings: "ŝanĝi viajn sciigajn agordojn" - ok: "Nu" - or: "aŭ" - password: "Pasvorto" + ok: Nu + or: aŭ + password: Pasvorto password_confirmation: "Pasvorta konfirmado" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "aldoni kontakton de etikedo" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "redakti aspektan anaron" few: "%{count} personoj" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "homoj ĉe tiu ĉi Pod konscias pri" results_for: "rezultoj por %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Ĉu vi ne povis trovi tiun? Sendu inviton!" looking_for: "Ĉu vi serĉas afiŝojn etikeditaj %{tag_link}?" no_one_found: "...kaj neniu troviĝis." @@ -502,28 +497,27 @@ eo: many: "%{count} personoj" one: "1 persono" other: "%{count} personoj" - person: + person: add_contact: "aldoni kontakton" already_connected: "Jam ligita" pending_request: "Pritraktata peto" thats_you: "Jen vi!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "pri mi" - born: "naskiĝtago" + born: naskiĝtago edit_my_profile: "Redakti mian profilon" - gender: "sekso" + gender: sekso in_aspects: "en aspektoj" - location: "loko" + location: loko remove_contact: "forigi kontakton" remove_from: "Ĉu forigi %{name} de %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Persono ne ekzistas!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ne jam partoprenis iuj ajn afiŝojn kun vi!" ignoring: "Vi estas ignoranta ĉiujn afiŝojn de %{name}." incoming_request: "%{name} volas konigi kun vi" - mention: "Mencii" - message: "Mesaĝo" + mention: Mencii + message: Mesaĝo not_connected: "Vi ne estas dividanta kun tiu ĉi homo" recent_posts: "Freŝaj Afiŝoj" recent_public_posts: "Freŝaj Publikaj Afiŝoj" @@ -531,63 +525,62 @@ eo: see_all: "Vidu ĉion" start_sharing: "komencu konigi" to_accept_or_ignore: "por akcepti aŭ ignori ĝin." - sub_header: + sub_header: add_some: "aldoni iujn" - edit: "redakti" + edit: redakti you_have_no_tags: "vi ne havas etikedojn!" two: "%{count} homoj" - webfinger: + webfinger: fail: "Ni bedaŭras, sed ni ne povis trovi je %{handle}." zero: "neniuj personoj" - photos: + photos: comment_email_subject: "la bildo de %{name}" - create: + create: integrity_error: "Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke tiu estis bilda dosiero?" runtime_error: "Alŝuti bildon malsukcesis. Probable estis la farado de unu el tiuj Volapukistoj." type_error: "Alŝuti bildon malsukcesis. Ĉu vi certas, ke vi aldonis bildon?" - destroy: + destroy: notice: "Bildo forviŝiĝis." - edit: - editing: "Redaktanta" - new: + edit: + editing: Redaktanta + new: back_to_list: "Revenu al Listo" new_photo: "Nova Bildo" post_it: "afiŝu ĝin!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} malplenas; bonvolu reelekti dosierojn sen ĝin." invalid_ext: "{file} havas malvalidan sufikson. Nur {extensions} estas validaj." size_error: "{file} estas tro granda; la maksimuma dosiergrandeco estas {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "aŭ elektu unu el viaj jam ekzistantaj %{photos}" upload: "Alŝutu novan profilbildon!" - photo: + photo: view_all: "Vidi ĉiujn bildojn de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "konstanta ligilo de la kolekto" delete_photo: "Forviŝu bildon" - edit: "redakti" + edit: redakti edit_delete_photo: "Redakti bildpriskribon / forviŝi bildon" make_profile_photo: "estigi profilbildon" show_original_post: "Vidu originalan afiŝon." update_photo: "Ĝisdatigi bildon" - update: + update: error: "Ne povis redakti bildon." notice: "Bildo sukcese ĝisdatiĝis." - posts: - show: - destroy: "Forlasi" + posts: + show: + destroy: Forlasi not_found: "Ni bedaŭras, sed ni ne povis trovi tiun afiŝon." - permalink: "malŝanĝantligilo" - previous: "antaŭa" - privacy: "Privateco" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profilo" - profiles: - edit: + permalink: malŝanĝantligilo + previous: antaŭa + privacy: Privateco + profile: Profilo + profiles: + edit: allow_search: "Lasu homoj serĉi vin ene de DIASPORA*" edit_profile: "Redakti profilon" first_name: "Persona nomo" - last_name: "Familinomo" + last_name: Familinomo update_profile: "Ĝisdatigi profilon" your_bio: "Via biografio" your_birthday: "Via naskiĝtago" @@ -599,29 +592,29 @@ eo: your_public_profile: "Via publika profilo" your_tags: "Per kvin vortoj priskribu vin mem." your_tags_placeholder: "ekz. #filmoj #katidoj #vojaĝi #instruisto #novjorko" - update: + update: failed: "Ne povis ĝisdatigi profilon" updated: "Profilo ĝisdatigita" - public: "Publika" - reactions: + public: Publika + reactions: few: "%{count} reakcioj" many: "%{count} reakcioj" one: "1 reakcio" other: "%{count} reakcioj" two: "%{count} reakcioj" zero: "0 reakcioj" - registrations: + registrations: closed: "Registrado estas ferma ĉe tiu ĉi DIASPORA* guŝo." - create: + create: success: "Vi aniĝis al DIASPORA*!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Malfari mian konton" edit: "Redakti je %{name}" leave_blank: "(lasu blanka, se vi ne volas ŝanĝi ĝin)" password_to_confirm: "(ni bezonas vian nunan pasvorton por konfirmi viajn ŝanĝojn)" unhappy: "ĉu malfeliĉas?" - update: "Ĝisdatigi" - new: + update: Ĝisdatigi + new: create_my_account: "Krei mian konton!" enter_email: "Enskribu retpoŝtadreson" enter_password: "Enskribu pasvorton" @@ -629,270 +622,246 @@ eo: enter_username: "Elektu uzantnomon (nur literojn, nombrojn, kaj substrekojn)" join_the_movement: "Aniĝu je la movado!" sign_up_message: "Interkona retkonektado kun ♥" - requests: - create: - sending: "Sendanta" + requests: + create: + sending: Sendanta sent: "Vi petis dividi kun %{name}. Via peto al tiu(j) videblos je ties venonta ensalutiĝo al DIASPORA*." - destroy: + destroy: error: "Bonvolu elekti aspekton!" ignore: "Ignoris kontaktan peton." success: "Vi nun dividadas." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} novaj petoj!" many: "%{count} novaj petoj!" one: "nova peto!" other: "%{count} novaj petoj!" two: "%{count} novaj petoj!" zero: "neniuj novaj petoj" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Ekzistantaj kontaktoj" manage_within: "Administri kontaktojn ene de" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: sendita! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "Rekonigo de %{resharer} de la afiŝo de %{author}" - create: + create: failure: "Estis eraro dum rekonigado de ĉi tiu afiŝo." - reshare: + reshare: deleted: "Originala afiŝo forviŝiĝis de l' afiŝinto." - reshare: + reshare: few: "%{count} rekonigoj" many: "%{count} rekonigoj" one: "1 rekonigo" other: "%{count} rekonigoj" two: "%{count} rekonigoj" - zero: "Rekonigi" + zero: Rekonigi reshare_confirmation: "Ĉu rekonigi la afiŝon de %{author}?" reshare_original: "Rekonigi la originalon" reshared_via: "rekonigita per" show_original: "Montri la originalon" - search: "Serĉi" - services: - create: + search: Serĉi + services: + create: already_authorized: "Uzanto kun Diaspora nomo %{diaspora_id} jam sankciis tiun %{service_name} konton." failure: "Aŭtentigo malsukcesis." success: "Aŭtentokontrolo sukcesis." - destroy: + destroy: success: "Sukcese forigis aŭtentigon." - failure: + failure: error: "estis eraro, kiam ni provis konekti tiun servon" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Neniuj Facebook amikoj trovitaj." service_friends: "%{service} Amikoj" - index: + index: connect_to_facebook: "Ligi al Facebook" connect_to_tumblr: "Ligi al Tumblr" connect_to_twitter: "Ligi al Twitter" - disconnect: "malkonekti" + disconnect: malkonekti edit_services: "Redakti servojn" logged_in_as: "ensalutinta kiel" no_services: "Vi ankoraŭ ne konektis iujn ajn servojn." really_disconnect: "ĉu vi volas malkonekti %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Sekvu tiun ligilon por akcepti vian inviton" join_me_on_diaspora: "Kuniĝu kun mi ĉe DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "inviti" + remote_friend: + invite: inviti not_on_diaspora: "Ne jam ĉe DIASPORA*" - resend: "resendi" - settings: "Agordoj" - share_visibilites: - update: + resend: resendi + settings: Agordoj + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "La afiŝo de %{name} kaŝiĝis kaj sciigoj mutiĝis." see_it_on_their_profile: "Se vi volas vidi ĝisdatigoj pri tiu afiŝo, vizitu la profilon de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Aldoni novan kontakton" create_request: "Trovi per DIASPORA* uzantnomo" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Enmetu DIASPORA* uzantnomon:" know_email: "Ĉu vi scias iliajn retpoŝtadresojn? Vi devus inviti ilin" your_diaspora_username_is: "Via DIASPORA* uzantnomo estas: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Aldoni kontakton" - toggle: + toggle: few: "En %{count} aspektoj" many: "En %{count} aspektoj" one: "En %{count} aspekto" other: "En %{count} aspektoj" two: "En %{count} aspektoj" zero: "Aldoni kontakton" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Ĉiuj kontaktoj" - footer: + footer: logged_in_as: "ensalutinta, kiel %{name}" your_aspects: "viaj aspektoj" - invitations: + invitations: by_email: "Per retpoŝto" dont_have_now: "Vi ne havas iujn ajn nun, sed pli da invitoj baldaŭ venos!" from_facebook: "El Facebook" invitations_left: "ankoraŭ %{count}" invite_someone: "Inviti iun" invite_your_friends: "Invitu viajn amikojn" - invites: "Invitoj" + invites: Invitoj invites_closed: "Invitoj intertempe ne eblas ĉe tiu ĉi DIASPORA* ido" - notification: + notification: new: "Nova %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrolu vian spektantaron" logged_in: "ensalutinta al %{service}" manage: "administri ligitajn servojn" new_user_welcome_message: "Uzu #kradoetikedon por klasifiki viajn afiŝojn kaj por trovi homojn kiuj havas kun vi komunajn interesojn. Alvoku iun malaĉan per @mencio." outside: "Publikaj afiŝoj estos videblaj al aliaj, kiuj estas ekster DIASPORA*." - share: "Dividi" + share: Dividi title: "Agordi ligitajn servojn" visibility_dropdown: "Uzu tiun falliston por ŝanĝi videblecon de via afiŝo. (Ni sugestas, ke vi faru publika tiun unuan afiŝon.)" - publisher: - all: "ĉiuj" + publisher: + all: ĉiuj all_contacts: "ĉiuj kontaktoj" discard_post: "Forviŝi afiŝon" - make_public: "publikigi" - new_user_prefill: + make_public: publikigi + new_user_prefill: hello: "Saluton al ĉiu, mi estas #%{new_user_tag}. " i_like: "Mi interesiĝas pri %{tags}." invited_by: "Dankon pro la invito," - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Afiŝi al %{aspect}" posting: Afiŝanta... publishing_to: "koniganta al: " - share: "Konigi" + share: Konigi share_with: "konigi kun" upload_photos: "Alŝuti bildojn" whats_on_your_mind: "Kion vi nun pensas?" - reshare: - reshare: "Rekonigi" - stream_element: + reshare: + reshare: Rekonigi + stream_element: connect_to_comment: "konektu al tiu uzanto por komenti al lia afiŝo" currently_unavailable: "komentado intertempe ne eblas" - dislike: "Malŝati" + dislike: Malŝati hide_and_mute: "Kaŝi kaj muti afiŝon" ignore_user: "Ignori %{name}" ignore_user_description: "Ignori kaj forigi uzanton de ĉiuj aspektoj?" - like: "Ŝati" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: Ŝati shared_with: "Partoprenita kun: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Ne plu ŝati" via: "per %{link}" viewable_to_anyone: "Tiu ĉi afiŝo videblas de iu ajn en la reto" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Sukcese menciis: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "forviŝi afiŝon malsukcesis" - helper: + helper: no_message_to_display: "Neniu afiŝo montrenda." - new: + new: mentioning: "Mencianta: %{person}" - too_long: + too_long: few: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj" many: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj" one: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signo" other: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj" two: "bonvolu igi viajn afiŝon malpli longan ol %{count} signoj" zero: "bonvolu farigi viajn afiŝojn malpli longajn ol %{count} signoj" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "kaŝi ĉiujn komentojn" - show_comments: + show_comments: few: "Montri %{count} pliajn komentojn" many: "Montri %{count} pliajn komentojn" one: "Montri unu plian komenton" other: "Montri %{count} pliajn komentojn" two: "Montri du pliajn komentojn" zero: "Neniuj pliaj komentoj" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Viaj Aspektoj" - aspects_stream: "Aspektoj" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" + aspects_stream: Aspektoj commented_on: "komentis pri" community_spotlight_stream: "Komunuma Reflektoro" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Aldoni etikedon" contacts_title: "homoj kiuj frandas tiujn etikedojn" - follow: "Sekvi" + follow: Sekvi title: "#Sekvataj etikedoj" followed_tags_stream: "#Sekvataj etikedoj" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Mencioj" - mentions: + mentions: contacts_title: "Homoj, kiuj menciis vin" title: "@Mencioj" - multi: + multi: contacts_title: "Homoj en via Torento" - title: "Torento" - posted: "afiŝis" - public: + title: Torento + posted: afiŝis + public: contacts_title: "ĵusaj afiŝintoj" title: "publika aktiveco" recently: "freŝdate:" - tags: + tags: contacts_title: "Homoj, al kiuj tiuj ĉi etikedoj plaĉas" tag_prefill_text: "La afero pri %{tag_name} estas... " title: "Afiŝoj etikeditaj: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Malsukcesis aboni je #%{name}. Ĉu vi jam sekvas ĝin?" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Hura! Vi nun sekvas je #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Ne povis malaboni je #%{name}. Ĉu eble vi jam malabonis?" success: "Nu! Vi ne plu sekvas je #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Aboni al #%{tag}" followed_by: "sekvata de" following: "Abonita al #%{tag}" nobody_talking: "Ankoraŭ neniu parolas pri %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personoj etikediĝis kun %{tag}" posts_tagged_with: "Afiŝoj etikediĝis kun #%{tag}" stop_following: "Malaboni de #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Konekti al Cubbi.es" connecting_is_simple: "Konekti vian DIASPORA* konton estas tiel facila! Skribu vian DIASPORA* uzantnomon (%{diaspora_id}) de via cubbi.es settings page kaj kliku \"connect\"." daniels_account: "La DIASPORA* konto de Daniel" love_to_try: "Ni vin amus, se vi provi ĝin." - making_the_connection: "Konektanta" + making_the_connection: Konektanta screenshot_explanation: "%{link1}. Tiu aparta cubby ligas kun %{link2}." sign_up_today: "Registiĝi hodiaŭ!" typical_userpage: "Tipa cubbi.es uzantpaĝo" via: "(de %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es estas la unua DIASPORA* aplikaĵo en la tuta mondo. Ĝi estas la plej bona maniero por rete kunigi bildojn." undo: "Ĉu malfari?" - username: "Uzantnomo" - users: - confirm_email: + username: Uzantnomo + users: + confirm_email: email_confirmed: "Retpoŝtadreso %{email} aktiviĝis" email_not_confirmed: "Retpoŝtadreso ne povis aktiviĝi. Ĉu malĝusta ligilo?" - destroy: + destroy: no_password: "Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton por fermi vian konton." success: "Via konto ŝlosiĝis. Povas daŭri 20 minutoj ĝis ĝi via konto fine estos fermita. Dankon por elprovi Diasporan." wrong_password: "La entajpita pasvoroto ne kongruis kun la nuna pasvorto." - edit: + edit: also_commented: "...iu ankaŭ komentis pri la afiŝo de via kontakto?" - change: "Ŝanĝi" + change: Ŝanĝi change_email: "Redakti retpoŝtadreso" change_language: "Ŝanĝi lingvon" change_password: "Ŝanĝi pasvorton" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...iu komentas pri via afiŝo?" current_password: "Nuna pasvorto" download_photos: "elŝuti miajn bildojn" @@ -914,7 +883,7 @@ eo: stream_preferences: "Torentaj agordoj" your_email: "Via retpoŝtadreso" your_handle: "Via DIASPORA* uzantnomo" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Malaĉe! Gvidu min al Diaspora*" community_welcome: "La komunumo de DIASPORA* feliĉas, ke vi aniĝis!" hashtag_explanation: "Etikedoj lasu vin pridiri kaj aboni viajn interesigojn. Ili ankaŭ estas bona metodo trovi novajn homojn ĉe DIASPORA*." @@ -926,19 +895,19 @@ eo: what_are_you_in_to: "Pri kio vi ŝatokupiĝas?" what_facebook_does: "al Diaspora. Tio tiros vian nomon kaj foton, kaj ebligos krucreferencadon." who_are_you: "Kiu vi estas?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Nun uzu poŝtelefonan!" on_your_mobile_device: "per via poŝtelefono uzi DIASPORA* poŝtelefonan." signed_out: "Vi elsalutis je DIASPORA*." simply_visit: "Nur iru al" works_on_modern: "Funkcias per ĉiuj modernaj poŝtelefonoj" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignoritaj Uzantoj" stop_ignoring: "Ĉesi ignori" title: "Privatecaj Agordoj" - public: + public: does_not_exist: "Uzanto %{username} ne ekzistas!" - update: + update: email_notifications_changed: "Retpoŝtaj sciigoj ŝanĝitaj" language_changed: "Lingvo ŝanĝita" language_not_changed: "Ne povis ŝanĝi lingvon" @@ -948,13 +917,10 @@ eo: settings_updated: "Agordoj gxisdatigxis" unconfirmed_email_changed: "Retpoŝtadreso ŝanĝiĝis. Devas aktivigadon." unconfirmed_email_not_changed: "Ne povis ŝanĝigis retpoŝtadreson." - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "ne povas alporti webfinger-an profilon por %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "estis problemo venigi la hcard-on de @{account}" no_person_constructed: "Neniu persono povis esti kreita per tiu ĉi hcard." not_enabled: "webfinger ŝajnas ne esti ŝaltita ĉe la servilo de %{account}" xrd_fetch_failed: "estis eraro dum la venigado de al xrd de konto %{account}" welcome: Bonvenon! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/es-AR.yml b/config/locales/diaspora/es-AR.yml index 4e78353e6..47e144a64 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-AR.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-AR.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -es-AR: - _applications: "Aplicaciones" - _comments: "Comentarios" - _contacts: "Contactos" - _home: "Inicio" - _photos: "fotos" - _services: "Servicios" - account: "Cuenta" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +es-AR: + _applications: Aplicaciones + _comments: Comentarios + _contacts: Contactos + _home: Inicio + _photos: fotos + _services: Servicios + account: Cuenta + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "debe ser único entre los contactos del usuario." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "ya está ocupado." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "es un duplicado de una solicitud preexistente." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "¡Has vuelto a compartir esa publicación!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "ya está ocupado." - person: + person: invalid: "no es válido." - username: + username: invalid: "no es válido. Se permiten letras, números y guiones bajos." taken: "ya está ocupado." ago: "hace %{time}" all_aspects: "Todos los aspectos" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "DIÁSPORA* ALFA" unknown_person: "persona desconocida" - video_title: + video_title: unknown: "Título de video desconocido" are_you_sure: "¿Estás seguro?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "No pudo eliminarse al contacto del aspecto" no_membership: "No se encontró a la persona seleccionada en el aspecto" success: "El contacto se eliminó del aspecto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "No pudo agregarse el contacto al aspecto." success: "Se agregó el contacto al aspecto." - aspect_contacts: - done_editing: "aceptar" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: aceptar + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Agregar un aspecto" deselect_all: "De-seleccionar todo" edit_aspect: "Editar %{name}" select_all: "Seleccionar todo" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Mantenete actualizado" stay_updated_explanation: "En tu stream principal aparecen las publicaciones de tus contactos, más las de tus tags seguidos, y si lo deseas, las de algunos miembros creativos de la comunidad." contacts_not_visible: "Los contactos en este aspecto no van a poder verse entre ellos." contacts_visible: "Los contactos en este aspecto van a poder verse entre ellos." - create: + create: failure: "Error creando el aspecto." success: "Tu nuevo aspecto %{name} fue creado" - destroy: + destroy: failure: "%{name} no está vacío y no puede ser eliminado." success: "%{name} se eliminó con éxito." - edit: + edit: add_existing: "Agregar un contacto existente" aspect_list_is_not_visible: "la lista de contactos del aspecto es invisible" aspect_list_is_visible: "la lista de contactos del aspecto es visible" confirm_remove_aspect: "¿Estás seguro de que querés eliminar este aspecto?" - done: "Listo" + done: Listo make_aspect_list_visible: "¿Hacer visible los contactos del aspecto entre ellos?" remove_aspect: "Eliminar este aspecto" - rename: "renombrar" - update: "actualizar" - updating: "actualizando" + rename: renombrar + update: actualizar + updating: actualizando few: "%{count} aspectos" - helper: + helper: are_you_sure: "¿Estás seguro de que querés eliminar este aspecto?" aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío" - remove: "eliminar" - index: - cubbies: + remove: eliminar + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diáspora* en desarrollo." heading: "Conectar a Cubbi.es" learn_more: "Aprendé más" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Tu ID de Diáspora es:" content_2: "Dáselo a cualquiera y podrá encontrarte en Diáspora." heading: "ID de Diáspora" - donate: "Donar" + donate: Donar handle_explanation: "Ésta es tu identificación de Diáspora*. Es como una dirección de correo electrónico, podes dársela a la gente para que te encuentren." - help: + help: do_you: "Tal vez:" email_feedback: "%{link} tu feedback, si preferís" feature_suggestion: "...tiene una %{link}?" @@ -112,94 +112,94 @@ es-AR: here_to_help: "La comunidad de Diáspora está acá!" need_help: "Necesitás ayuda?" satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la Comunidad" - tag_bug: "error" - tag_feature: "idea" - tag_question: "pregunta" + tag_bug: error + tag_feature: idea + tag_question: pregunta tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki, noticias." introduce_yourself: "Este es tu stream. Zambullite en el y presentate." keep_us_running: "¡Haz que %{pod} vaya más rapido comprando a nuestros servidores su dosis de café mensual!" - new_here: + new_here: follow: "Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!" learn_more: "Más información" - title: "Bienvenida" + title: Bienvenida no_contacts: "No hay contactos" no_tags: "+ Encuentra un tag para seguir" people_sharing_with_you: "Comparten con vos" post_a_message: "publicar un mensaje >>" - services: + services: content: "Podés conectar los siguientes servicios a Diáspora:" heading: "Conectar Servicios" unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}" welcome_to_diaspora: "¡Bienvenid@ a Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Tus Aspectos" many: "%{count} aspectos" - move_contact: + move_contact: error: "Se produjo un error al mover el contacto: %{inspect}" failure: "%{inspect} no funcionó" success: "El contacto se movió al nuevo aspecto" - new: - create: "Crear" + new: + create: Crear name: "Nombre (solo visible para ti)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "comunidad creativa" or_spotlight: "O lo podés compartir con %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Podés buscar o invitar más contactos." you_should_add_some_more_contacts: "Deberías agregar más contactos!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nadie dijo nada todavía. ¡Inicia la conversación!" one: "1 aspecto" other: "%{count} aspectos" - seed: - acquaintances: "Conocidos" - family: "Familia" - friends: "Amigos" - work: "Trabajo" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Conocidos + family: Familia + friends: Amigos + work: Trabajo + selected_contacts: manage_your_aspects: "Administra tus aspectos." no_contacts: "Todavía no tenés ningún contacto aquí." view_all_community_spotlight: "Ver \"Comunidad Creativa\"" view_all_contacts: "Ver todos los contactos" - show: + show: edit_aspect: "editar aspecto" two: "%{count} aspectos" - update: + update: failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo." success: "Tu aspecto, %{name}, se editó con éxito." zero: "no hay aspectos" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "No registraste ninguna aplicación todavía." revoke_access: "Revocar Acceso" - back: "Atrás" - blocks: - create: + back: Atrás + blocks: + create: failure: "No se puede ignorar ese usuario. #evasion" success: "Bien, ya no verás más a ese usuario en tu stream. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasion" success: "¡Veamos que tiene que decir! #dihola" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Publicá algo en Diáspora* desde donde quieras agregando %{link} a tus marcadores." explanation_link_text: "este enlace" - heading: "Marcador" + heading: Marcador post_something: "Publicá algo en Diáspora*" post_success: "¡Publicado! Cerrando." - cancel: "Cancelar" - comments: + cancel: Cancelar + comments: few: "%{count} comentarios" many: "%{count} comentarios" - new_comment: - comment: "Comentar" + new_comment: + comment: Comentar commenting: Comentando... one: "1 comentario" other: "%{count} comentarios" two: "%{count} comentarios" zero: "no hay comentarios" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "No pudo crearse el contacto" few: "%{count} contactos" - index: + index: add_a_new_aspect: "Añadir un nuevo aspecto" add_to_aspect: "añade contactos a %{name}" all_contacts: "Todos los Contactos" @@ -210,181 +210,180 @@ es-AR: only_sharing_with_me: "Compartiendo solo conmigo" remove_person_from_aspect: "Quitar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Empezar una conversación" - title: "Contactos" + title: Contactos your_contacts: "Tus contactos" many: "%{count} contactos" one: "1 contacto" other: "%{count} contactos" - sharing: + sharing: people_sharing: "Compartiendo con vos:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Comunidad Creativa" two: "%{count} contactos" - zero: "contactos" - conversations: - create: + zero: contactos + conversations: + create: fail: "Mensaje invalido" sent: "Mensaje enviado" - destroy: + destroy: success: "La conversación se eliminó" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} mensajes nuevos" many: "%{count} mensajes nuevos" one: "1 mensaje nuevo" other: "%{count} mensajes nuevos" two: "%{count} mensajes nuevos" zero: "No hay mensajes nuevos" - index: + index: create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje" - inbox: "Mensajes" + inbox: Mensajes message_inbox: "Buzón de entrada" - new_message: "Nuevo" + new_message: Nuevo no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada" no_messages: "no hay mensajes" - new: + new: abandon_changes: "Abandonar los cambios?" - send: "Enviar" + send: Enviar sending: Enviando... - subject: "asunto" - to: "para" - new_message: + subject: asunto + to: para + new_message: fail: "Mensaje inválido" - show: + show: delete: "eliminar y bloquear conversación" - reply: "responder" + reply: responder replying: Contestando... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d de %B" birthday_with_year: "%d de %B de %Y" fullmonth_day: "%d de %B" - delete: "Eliminar" + delete: Eliminar email: "Correo electrónico" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corregí los siguientes errores e intentá de nuevo." invalid_fields: "Campos inválidos" - fill_me_out: "Completame" + fill_me_out: Completame find_people: "Encontrá gente o #tags" - hide: "Ocultar" - home: - show: + hide: Ocultar + home: + show: already_account: "¿Ya tenés una cuenta?" - choice: "Elección" + choice: Elección choice_explanation: "Diáspora* te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. Algo único de Diáspora*, los aspectos permiten que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con quien vos quieras." learn_about_host: "Aprendé cómo hospedar tu propio servidor Diáspora*." login_here: "conectate acá" - ownership: "Propiedad" + ownership: Propiedad ownership_explanation: "Sos dueño de tus foto, y no deberías tener que cederlas sólo para compartirlas. Vos mantenés los derechos de cualquier cosa que compartas en Diáspora*, dándote control completo sobre cómo se distribuye." share_what_you_want: "Compartí lo que quieras, con quien quieras." - simplicity: "Simplicidad" + simplicity: Simplicidad simplicity_explanation: "Diáspora* hace que compartir sea fácil y transparente —y esto incluye la privacidad. Inherentemente privado, Diáspora* no te hace navegar en páginas de configuración y opciones sólo para mantener tu perfil seguro." tagline_first_half: "Compartí lo que quieras," tagline_second_half: "con quien vos quieras." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un usuario de Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "No se encontró la udentificación de invitación" - create: + create: already_contacts: "Ya estás conectado con esta persona" already_sent: "Ya invitaste a esta persona." no_more: "No tenés más invitaciones." own_address: "No podés enviar una invitación a tu propia dirección." rejected: "Las siguientes direcciones tuvieron problemas: " sent: "Invitaciones enviadas a: " - edit: + edit: accept_your_invitation: "Aceptá tu invitación" your_account_awaits: "Tu cuenta está esperando!" - new: + new: already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:" - aspect: "Aspecto" + aspect: Aspecto comma_seperated_plz: "Podés ingresar varias direcciones de correo electrónico separadas por comas." if_they_accept_info: "si aceptan, serán agregados al aspecto que selecciones." invite_someone_to_join: "¡Invitá a alguien a unirse a Diáspora*!" - language: "Idioma" + language: Idioma personal_message: "Mensaje personal" - resend: "Reenviar" + resend: Reenviar send_an_invitation: "Enviar una invitación" send_invitation: "Enviar invitación" - to: "Para" - layouts: - application: + to: Para + layouts: + application: powered_by: "IMPULSADO POR DIÁSPORA*" public_feed: "Canal público para %{name}" toggle: "Cambiar a celular" whats_new: "¿Qué hay de nuevo?" your_aspects: "tus aspectos" - header: - admin: "administrar" - blog: "blog" - code: "código" - login: "conectarse" - logout: "Salir" - profile: "Perfil" + header: + admin: administrar + code: código + login: conectarse + logout: Salir + profile: Perfil recent_notifications: "Notificaciones recientes" - settings: "Configuración" + settings: Configuración view_all: "Ver todo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} les disguta" many: "%{count} les disgusta" one: "%{count} le disgusta" other: "%{count} les disgusta" two: "a %{count} no les gusta" zero: "a nadie le disgusta" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} les gusta" many: "%{count} les gusta" one: "%{count} le gusta" other: "%{count} les gusta" two: "a %{count} les gusta" zero: "a nadie le gusta" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "a %{count} le gusta" many: "a %{count} le gusta" one: "a %{count} le gusta" other: "a %{count} le gusta" two: "a %{count} les gusta" zero: "a nadie le gusta esto" - limited: "Limitado" - more: "Más" - next: "siguiente" + limited: Limitado + more: Más + next: siguiente no_results: "No hay resultados" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} también comentaron en la %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}" zero: "%{actors} también comentó en la %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada." many: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada." one: "%{actors} comentó en una publicación eliminada." other: "%{actors} comentaron en una publicación eliminada." two: "%{actors} comentaron en una publicación borrada." zero: "%{actors} comentó en una publicación eliminada." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." many: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." one: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." two: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." zero: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} notificaciones nuevas" many: "%{count} notificaciones nuevas" one: "1 notificación nueva" other: "%{count} notificaciones nuevas" two: "%{count} notificaciones nuevas" zero: "Ninguna notificacíon nueva" - index: + index: and: "y" - and_others: + and_others: few: "y otros %{count}" many: "y otros %{count}" one: "y alguien más" @@ -392,108 +391,107 @@ es-AR: two: "y %{count} otros" zero: "y nadie más" mark_all_as_read: "Marcar todo como leído" - notifications: "Notificaciones" - liked: + notifications: Notificaciones + liked: few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." other: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." two: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." zero: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada." many: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada." one: "A %{actors} le gusta tu publicación eliminada." other: "A %{actors} les gusta tu publicación eliminada." two: "a %{actors} le gustó tu publicación eliminada." zero: "A %{actors} le gusta tu publicación eliminada." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}." many: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}." one: "%{actors} te mencionó en %{post_link}." other: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}." two: "%{actors} te mencionaron en una %{post_link}." zero: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." many: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." one: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada." other: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." two: "%{actors} te mencionó en un mensaje eliminado." zero: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada." - post: "publicación" - private_message: + post: publicación + private_message: few: "%{actors} te enviaron un mensaje." many: "%{actors} te enviaron un mensaje." one: "%{actors} te envió un mensaje." other: "%{actors} te enviaron un mensaje." two: "%{actors} te envió un mensaje." zero: "%{actors} te envió un mensaje." - reshared: + reshared: few: "%{actors} han compartido tu %{post_link}." many: "%{actors} han compartido tu %{post_link}." one: "%{actors} ha compartido tu %{post_link}." other: "%{actors} compartió tu %{post_link}." two: "%{actors} han compartido tu %{post_link}." zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." many: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." one: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." other: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." two: "%{actors} compartió tu mensaje eliminado." zero: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} comparten con vos." many: "%{actors} comparten con vos." one: "%{actors} comparte con vos." other: "%{actors} comparten con vos." two: "%{actors} comenzó a compartir con vos." zero: "%{actors} comparte con vos." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "una publicación." click_here: "click aquí" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Responder o ver la publicación de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace::" subject: "Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Este correo fue enviado por Diáspora. Si querés dejar de recibir correos como este," hello: "¡Hola %{name}!" - liked: + liked: liked: "A %{name} le gustó tu publicación" view_post: "Ver publicación >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "te mencionó en una publicación:" subject: "%{name} te mencionó en Diáspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} compartió tu publicación" view_post: "Ver publicación >" - single_admin: + single_admin: admin: "Tu administrador de Diáspora*" subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diáspora*:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "comenzó a compartir con vos." subject: "%{name} comenzó a compartir con vos en Diáspora*" view_profile: "Ver el perfil de %{name}" thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar la configuración de tus notificaciones" - ok: "OK" - or: "o" - password: "Contraseña" + or: o + password: Contraseña password_confirmation: "Confirmación de contraseña" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "añadir contacto desde una etiqueta" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "editar aspectos asociados" few: "%{count} personas" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " personas en POD está al tanto de" results_for: " resultados para %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "¿No encontrás a alguien? ¡Enviale una invitación!" looking_for: "¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?" no_one_found: "...y nadie fue encontrado." @@ -502,28 +500,27 @@ es-AR: many: "%{count} personas" one: "1 persona" other: "%{count} personas" - person: + person: add_contact: "agregar contacto" already_connected: "Ya estás conectado" pending_request: "Solicitud pendiente" thats_you: "¡Ése sos vos!" - profile_sidebar: - bio: "biografía" - born: "nacimiento" + profile_sidebar: + bio: biografía + born: nacimiento edit_my_profile: "Editar mi perfil" gender: género/sexo in_aspects: "en aspectos" - location: "ubicación" + location: ubicación remove_contact: "eliminar contacto" remove_from: "¿Querés eliminar a %{name} de %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "¡Ese usuario no existe!" has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía!" ignoring: "Estás ignorando todas las publicaciones de %{name}." incoming_request: "%{name} quiere compartir con vos" - mention: "Mención" - message: "Mensaje" + mention: Mención + message: Mensaje not_connected: "No estás conectado con esa persona" recent_posts: "Publicaciones recientes" recent_public_posts: "Publicaciones al mundo recientes" @@ -531,59 +528,58 @@ es-AR: see_all: "Ver todo" start_sharing: "comenzar a compartir" to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar." - sub_header: + sub_header: add_some: "Agregar algo" - edit: "editar" + edit: editar you_have_no_tags: "no tenes tags!" two: "%{count} gente" - webfinger: + webfinger: fail: "Lo sentimos, no pudimos encontrar a %{handle}." - zero: "nadie" - photos: + zero: nadie + photos: comment_email_subject: "La foto de %{name}" - create: + create: integrity_error: "Error subiendo la foto. ¿Estás seguro de que era una imagen válida?" runtime_error: "Error subiendo la foto. ¿Hay alguna restricción de seguridad?" type_error: "Error subiendo la foto. ¿Estás seguro que agregaste una imagen?" - destroy: + destroy: notice: "La foto fue eliminada." - edit: - editing: "Editando" - new: + edit: + editing: Editando + new: back_to_list: "Volver a la lista" new_photo: "Foto nueva" post_it: ¡Publicalo! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} está vacío, por favor seleccioná archivos sin él." invalid_ext: "{file} tiene una extensión incorrecta. Sólo se permiten {extensions}." size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo de archivo es {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "o selecciona una %{photos} de las existentes" upload: "¡Subir una nueva foto de perfil!" - photo: + photo: view_all: "ver todas las fotos de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "enlace permanente a la colección" delete_photo: "Eliminar foto" - edit: "editar" + edit: editar edit_delete_photo: "Editar descripción de foto / eliminar foto" make_profile_photo: "convertir en foto de perfil" show_original_post: "Mostrar la publicación original" update_photo: "Actualizar foto" - update: + update: error: "Error al editar la foto." notice: "La foto se subió correctamente." - posts: - show: - destroy: "Eliminar" + posts: + show: + destroy: Eliminar not_found: "No se pudo encontrar la publicación." - permalink: "permalink" - previous: "anterior" - privacy: "Privacidad" + previous: anterior + privacy: Privacidad privacy_policy: "Política de Privacidad" - profile: "Perfil" - profiles: - edit: + profile: Perfil + profiles: + edit: allow_search: "Permitir que la gente te encuentre en Diáspora*" edit_profile: "Editar perfil" first_name: "Tu nombre de pila" @@ -599,29 +595,29 @@ es-AR: your_public_profile: "Tu perfil público" your_tags: "Vos en 5 palabras" your_tags_placeholder: "Por ejemplo #arte #panqueque #gatitos #música" - update: + update: failed: "No pudo actualizarse el perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: "Público" - reactions: + public: Público + reactions: few: "%{count} reacciones " many: "%{count} reacciones" one: "1 reacción" other: "%{count} reacciones" two: "%{count} reacciones" zero: "0 reacciones" - registrations: + registrations: closed: "Los registros están cerrados en este servidor de Diáspora*." - create: + create: success: "¡Te uniste a Diáspora*!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cancelá tu cuenta" edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(dejalo en blanco si no querés cambiarlo)" password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" unhappy: ¿Insatisfecho? - update: "Actualizar" - new: + update: Actualizar + new: create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" enter_email: "Ingresá un correo electrónico" enter_password: "Elegí una contraseña" @@ -629,141 +625,140 @@ es-AR: enter_username: "Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)" join_the_movement: "Unite al movimiento!" sign_up_message: "Redes Sociales con un <3" - requests: - create: - sending: "Enviando" + requests: + create: + sending: Enviando sent: "Le pediste a %{name} compartir con él. Debería verlo la próxima vez que se conecte." - destroy: + destroy: error: "¡Por favor, seleccioná un aspecto!" ignore: "Se ignoró la solicitud de contacto." success: "Ahora estás compartiendo." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "¡%{count} solicitudes nuevas!" many: "¡%{count} solicitudes nuevas!" one: "¡Una solicitud nueva!" other: "¡%{count} solicitudes nuevas!" two: "%{count} nuevas solicitudes!" zero: "No hay solicitudes nuevas" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contactos existentes" manage_within: "Gestioná tus contactos" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: ¡Enviado! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} compartió una publicación de %{author}" - create: + create: failure: "Ocurrió un error al compartir esta publicación." - reshare: + reshare: deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor." - reshare: + reshare: few: "Compartido %{count} veces" many: "%{count} Re-compartido" one: "Compartido 1 vez" other: "Compartido %{count} veces" two: "%{count} compartidos" - zero: "Compartir" + zero: Compartir reshare_confirmation: "¿Compartir publicación de %{author}?" reshare_original: "Compartir orignial" reshared_via: "compartido a través de" show_original: "Mostrar original " - search: "Buscar" - services: - create: + search: Buscar + services: + create: already_authorized: "Un usuario de Diaspora con id %{diaspora_id} ya autorizó la cuenta de servicio %{service_name}." failure: "Falló la autenticación." success: "Autenticacíon correcta." - destroy: + destroy: success: "Autenticación eliminada." - failure: + failure: error: "hubo un error al conectar al servicio" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora está tomando sus contactos de %{service} por favor volvé en unos minutos." no_friends: "No se han encontrado contactos de Facebook." service_friends: "%{service} Amigos" - index: + index: connect_to_facebook: "Conectar a Facebook" connect_to_tumblr: "Conectar con Tumblr" connect_to_twitter: "Conectar a Twitter" - disconnect: "desconectar" + disconnect: desconectar edit_services: "Editar servicios" logged_in_as: "conectado como" no_services: "No conectaste ningún servicio todavía." really_disconnect: "¿Querés desconectarte de %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Seguí este enlace para aceptar la invitación" join_me_on_diaspora: "Unite, estoy en DIÁSPORA*" - remote_friend: - invite: "invitar" + remote_friend: + invite: invitar not_on_diaspora: "Todavía no está en Diáspora" - resend: "reenviar" - settings: "Configuración" - share_visibilites: - update: + resend: reenviar + settings: Configuración + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "La publicación de %{name} ha sido ocultada y sus notificaciones desactivadas." see_it_on_their_profile: "Si querés ver actualizaciones sobre este post, visitá la página del perfil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Añadir contacto" create_request: "Encontrar por Diáspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Ingresá el nombre de usuario de Diáspora*:" know_email: "¿Conocés sus direcciones de correo? ¡Podés invitarlos a unirse!" your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario de Diáspora* es: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Añadir contacto" - toggle: + toggle: few: "En %{count} aspectos" many: "En %{count} aspectos" one: "En %{count} aspecto" other: "En %{count} aspectos" two: "En %{count} aspectos" zero: "Añadir aspecto" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Todos los contactos" - footer: + footer: logged_in_as: "conectado como %{name}" your_aspects: "tus aspectos" - invitations: + invitations: by_email: "Vía correo electrónico" dont_have_now: "No tenés ninguna invitación ahora, pero ¡pronto tendrás más!" from_facebook: "Desde Facebook" invitations_left: "quedan %{count}" invite_someone: "Invitá a alguien" invite_your_friends: "Invitá a tus contactos" - invites: "Invitaciones" + invites: Invitaciones invites_closed: "Las invitaciones en este servidor Diáspora* están cerradas actualmente" - notification: + notification: new: "Nueva %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controla tu Audiencia" logged_in: "conectado a %{service}" manage: "gestionar servicios conectados" new_user_welcome_message: "Usa #hashtags para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. Llama a gente interesante usando las @Menciones" outside: "Las publicaciones para \"el mundo\" podrán verse fuera de Diáspora*." - share: "Comparte" + share: Comparte title: "Gesstioná los servicios conectados" visibility_dropdown: "Usa este menú para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacer público el primero.)" - publisher: - all: "todo" + publisher: + all: todo all_contacts: "agregar contactos" discard_post: "Descartar publicación" make_public: "hacer público" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." invited_by: "Gracias por la invitación, " - newhere: "PrimeraPublicación" + newhere: PrimeraPublicación post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" posting: Publicando... publishing_to: "publicar en: " - share: "Compartir" + share: Compartir share_with: "compartir con" upload_photos: "Subir fotos" whats_on_your_mind: "¿Qué tenés en mente?" - reshare: - reshare: "Republicar" - stream_element: + reshare: + reshare: Republicar + stream_element: connect_to_comment: "Conecta con este usuario para comentar en su publicación" currently_unavailable: "Comentar no está actualmente disponible" dislike: "Me disgusta" @@ -771,81 +766,78 @@ es-AR: ignore_user: "Ignorar a %{name}" ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar al usuario de todos los aspectos?" like: "Me gusta" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "No me gusta" via: "vía %{link}" viewable_to_anyone: "Esta publicación puede ser vista por cualquiera en la web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Se mencionó a: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "No pudo eliminarse la publicación" - helper: + helper: no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar." - new: + new: mentioning: "Mencionar a: %{person}" - too_long: + too_long: few: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres" many: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres" one: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} carácter" other: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres" two: "por favor escribí tus mensajes de estado con menos de %{count} caracteres" zero: "Por favor, hacé tu mensaje de estado tenga menos de %{count} caracteres" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Ocultar comentarios" - show_comments: + show_comments: few: "Mostrar %{count} comentarios más" many: "Mostrar %{count} comentarios más" one: "Mostrar 1 comentario más" other: "Mostrar %{count} comentarios más" two: "Mostrar 2 comentarios más" zero: "No hay más comentarios" - streams: - aspects: - title: "Aspectos" - aspects_stream: "Aspectos" - comment_stream: + streams: + aspects: + title: Aspectos + aspects_stream: Aspectos + comment_stream: contacts_title: "Personas que han comentado tu mensaje" title: "Posts Comentados" - commented_on: "comentado" + commented_on: comentado community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Añade un tag" contacts_title: "Personas que usaron estos tags" - follow: "Seguir" + follow: Seguir title: "#Tags" followed_tags_stream: "#Tags" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Personas de las que te gustan mensajes" title: "Tus preferidos" mentioned_stream: "@Menciones" - mentions: + mentions: contacts_title: "Gente que te mencionó" title: "@Menciones" - multi: + multi: contacts_title: "Personas en tu Stream" - title: "Stream" - posted: "publicado" - public: + posted: publicado + public: contacts_title: "Autores recientes" title: "Actividad Pública" recently: "recientemente:" - tags: + tags: contacts_title: "Gente que usó ese tag" tag_prefill_text: "Sobre %{tag_name}... " title: "Mensajes tagueados: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "No has podido seguir a #%{name}. Tal vez ya lo hagas..." none: "No se puedes seguir una etiqueta en blanco!" success: "Ahora estás siguiendo a #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "No has podido dejar de seguir a: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..." success: "Dejaste de seguir a #%{name}. " - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seguir #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "Siguiendo #%{tag}" @@ -855,8 +847,8 @@ es-AR: posts_tagged_with: "Publicaciones etiquetadas con #%{tag}" stop_following: "Dejar de seguir #%{tag}" terms_and_conditions: "Términos y Condiciones" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Conectar a Cubbi.es" connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta Diáspora* es tan simple como introducir tu Diaspora ID (%{diaspora_id}) desde la configuración de Cubbi." daniels_account: "Cuenta de Daniel en Diáspora*" @@ -869,30 +861,20 @@ es-AR: what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diáspora*. Es, también, la mejor forma de coleccionar fotos en línea." undo: ¿Deshacer? username: "Nombre de usuario" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activado" email_not_confirmed: "El E-Mail no pudo ser activado. Link equivocado?" - destroy: + destroy: no_password: "Por favor, introduce tu contraseña actual para cerrar y destruir tu cuenta." success: "Tu cuenta ha sido bloqueada. Nos puede tomar unos 20 minutos cerrar tu cuenta definitivamente. Te agradecemos por probar Diaspora." wrong_password: "La contraseña ingresada no coincide con tu contraseña actual." - edit: + edit: also_commented: "...alguien también comenta en una publicación en la que comentaste?" - change: "Cambiar" + change: Cambiar change_email: "Cambiar E-Mail" change_language: "Cambiar idioma" change_password: "Cambiar contraseña" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...comentan en una publicación tuya?" current_password: "Contraseña actual" download_photos: "descargar mis fotos" @@ -914,7 +896,7 @@ es-AR: stream_preferences: "Preferencias de Stream" your_email: "Tu correo electrónico" your_handle: "Tu identificación de Diáspora*" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "¡Asombroso! Llevame a Diaspora*" community_welcome: "¡La comunidad de Diáspora está feliz de tenerte a bordo!" hashtag_explanation: "Los hashtags te permiten seguir y hablar sobre tus intereses. También son una gran manera de encontrar gente nueva en Diáspora." @@ -926,19 +908,19 @@ es-AR: what_are_you_in_to: "¿Qué sos por dentro?" what_facebook_does: "con Diaspora. Esto mostraŕa tu nombre y foto, y activará la publicación cruzada." who_are_you: "¿Quién sos?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Ahora en tu celular." on_your_mobile_device: "en tu dispositivo móvil para acceder a Diáspora* móvil." signed_out: "Te desconectaste de Diáspora*" simply_visit: "Simplemente visita" works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Usuarios ignorados" stop_ignoring: "Dejar de ignorar" title: "Configuración de Privacidad" - public: + public: does_not_exist: "¡El usuariuo %{username} no existe!" - update: + update: email_notifications_changed: "Tus notificaciones por correo fueron cambiadas" language_changed: "Tu idioma se cambió" language_not_changed: "No pudo cambiarse el idioma" @@ -948,13 +930,10 @@ es-AR: settings_updated: "Configuración actualizada" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Cambiado. Activación necesaria." unconfirmed_email_not_changed: "El cambio de E-Mail fallo" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "No pudo encontrarse el perfil webfinger de %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el 'hcard' de %{account}" no_person_constructed: "No pudo crearse ninguna persona a partir de esta 'hcard'." not_enabled: "Parece que webfinger no está habilitado para el servidor de %{account}" xrd_fetch_failed: "Hubo un error al buscar el 'xrd' de %{account}" welcome: ¡Bienvenido! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/es-CL.yml b/config/locales/diaspora/es-CL.yml index c2b2a8bd7..dac106dae 100644 --- a/config/locales/diaspora/es-CL.yml +++ b/config/locales/diaspora/es-CL.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -es-CL: - _applications: "Aplicaciones" - _comments: "Comentarios" - _contacts: "Contactos" - _home: "Inicio" - _photos: "fotos" - _services: "Servicios" - account: "Cuenta" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +es-CL: + _applications: Aplicaciones + _comments: Comentarios + _contacts: Contactos + _home: Inicio + _photos: fotos + _services: Servicios + account: Cuenta + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "Debe ser único entre los contactos de este usuario." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "Ya está siendo ocupado." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "es un duplicado de una solicitud que ya existe." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "¡Acabas de compartir ese post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "Ya está siendo ocupado." - person: + person: invalid: "No es valido." - username: + username: invalid: "es invalido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos" taken: "Ya está siendo ocupado." ago: "hace %{time}" all_aspects: "Todos los Aspectos" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "persona desconocida" - video_title: + video_title: unknown: "Titulo de vídeo desconocido" are_you_sure: "¿Estás seguro?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "No se pudo eliminar a la persona del Aspecto" no_membership: "No se pudo encontrar la persona seleccionada en ese Aspecto" success: "Persona eliminada con éxito del Aspecto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Error al agregar el contacto a este aspecto." success: "Contacto agregado correctamente al aspecto." - aspect_contacts: - done_editing: "Aceptar" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: Aceptar + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Añadir un aspecto" deselect_all: "Desmarcar todo" edit_aspect: "Editar %{name}" select_all: "Marcar todo" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Mantente Actualizado" stay_updated_explanation: "Tu corriente principal está llena con todos tus contactos, tags que sigues, y posts de algunos miembros creativos de la comunidad." contacts_not_visible: "Los contactos en este Aspecto no se podrán ver entre ellos." contacts_visible: "Los contactos en este Aspecto se podrán ver entre ellos." - create: + create: failure: "Error al crear el aspecto." success: "Tu nuevo aspecto %{name} fué creado" - destroy: + destroy: failure: "El aspecto %{name} no esta vacío y no se puede eliminar." success: "%{name} fue correctamente eliminado." - edit: + edit: add_existing: "Agregar un contacto existente" aspect_list_is_not_visible: "Lista de contactos oculta para los demás en el Aspecto" aspect_list_is_visible: "Lista de contactos visible para los demás en el Aspecto" confirm_remove_aspect: "¿Estás seguro que quieres eliminar este aspecto?" - done: "Listo" + done: Listo make_aspect_list_visible: "hacer visible el aspecto?" remove_aspect: "Eliminar este aspecto" - rename: "renombrar" - update: "Actualizar" - updating: "actualizando" + rename: renombrar + update: Actualizar + updating: actualizando few: "%{count} aspectos" - helper: + helper: are_you_sure: "¿Estás seguro que quieres eliminar este aspecto?" aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío" - remove: "eliminar" - index: - cubbies: + remove: eliminar + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora en desarrollo." heading: "Conectate a Cubbi.es" learn_more: "Aprende mas" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Tu ID de Diaspora es:" content_2: "Daselo a quien quieras y podrán encontrarte en Diaspora." heading: "ID de Diaspora " - donate: "Donar" + donate: Donar handle_explanation: "Este es tu ID de Diaspora. Como una dirección de correo, puedes dársela a la gente para que te encuentren." - help: + help: do_you: "Acaso tu:" email_feedback: "Si lo prefieres envíanos un %{link} con tu opinión" feature_suggestion: "... tienes una %{link}?" @@ -112,13 +111,12 @@ es-CL: here_to_help: "La comunidad de Diaspora esta aquí!" need_help: "Necesitas ayuda?" satisfaction: "%{link}: Soporte impulsado por la comunidad" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "idea" - tag_question: "pregunta" + tag_feature: idea + tag_question: pregunta tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales hechos por la comunidad, how-to, y noticias" introduce_yourself: "Esta es tu corriente. Entra y preséntate." keep_us_running: "Mantén %{pod} rápido, !compra a nuestros servidores su dosis mensual de café!" - new_here: + new_here: follow: "Sigue %{link} y bienvenido nuevo usuario de Diaspora*!" learn_more: "Aprende más" title: "Bienvenidos Nuevos Usuarios" @@ -126,265 +124,257 @@ es-CL: no_tags: "+ Busca un tag para seguir" people_sharing_with_you: "Personas compartiendo contigo" post_a_message: "postea un mensaje >>" - services: + services: content: "Puedes enlazar los siguientes servicios a Diaspora:" heading: "Servicios que puedes enlazar" unfollow_tag: "Dejar de seguir #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Bienvenido a Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Tus Aspectos" many: "%{count} aspectos" - move_contact: + move_contact: error: "Error al mover el contacto: %{inspect}" failure: "no funcionó %{inspect}" success: "Persona movida al nuevo aspecto" - new: - create: "Crear" + new: + create: Crear name: "Nombre(solo visible para ti)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "foco de atención de la comunidad" or_spotlight: "O puedes compartir con %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos." you_should_add_some_more_contacts: "Deberías añadir mas contactos!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nadie ha dicho nada aún!" one: "1 aspecto" other: "%{count} aspectos" - seed: - acquaintances: "Conocidos" - family: "Familia" - friends: "Amigos" - work: "Trabajo" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Conocidos + family: Familia + friends: Amigos + work: Trabajo + selected_contacts: manage_your_aspects: "Organiza tus aspectos." no_contacts: "Todavía no tienes ningún contacto aquí." view_all_community_spotlight: "Ver todos los focos de atención de la comunidad" view_all_contacts: "Ver todos los contactos" - show: + show: edit_aspect: "editar aspecto" two: "%{count} aspectos" - update: + update: failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía el nombre muy largo para ser guardado." success: "Tu aspecto, %{name}, ha sido correctamente editado." zero: "ningún aspecto" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Todavía no has registrado ninguna aplicación." revoke_access: "Revocar el Acceso" - back: "Atrás" - blocks: - create: + back: Atrás + blocks: + create: failure: "No pude ignorar ese usuario. #evasión" success: "De acuerdo, no quieres ver a ese usuario en tu corriente de nuevo. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "No pude para de ignorar ese usuario. #evasión" success: "Veamos que tienen para decir! #dihola" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} donde sea agregando a marcadores este link." explanation_link_text: "Postea en Diaspora" heading: "Diaspora en tus marcadores" post_something: "Postea algo en Diaspora" post_success: "Posteado! Cerrando!" - cancel: "Cancelar" - comments: + cancel: Cancelar + comments: few: "%{count} comentarios" many: "%{count} comentarios" - new_comment: - comment: "Comentar" + new_comment: + comment: Comentar commenting: Comentando... one: "1 comentario" other: "%{count} comentarios" two: "%{count} comentarios" zero: "no hay comentarios" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Error al crear contacto" few: "%{count} contactos" - index: + index: add_a_new_aspect: "Agregar un nuevo aspecto" add_to_aspect: "Añadir contactos a %{name}" all_contacts: "Todos los Contactos" - check_out: "Desmarcar" + check_out: Desmarcar many_people_are_you_sure: "Estas seguro que quieres iniciar una conversación privada con más de %{suggested_limit} contactos? Postear algo en este aspecto quizás sea una mejor manera de contactarte con ellos." my_contacts: "Mis Contactos" no_contacts: "Parece que necesitas agregar algunos contactos!" only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo" remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Comenzar una conversación" - title: "Contactos" + title: Contactos your_contacts: "Tus Contactos" many: "%{count} contactos" one: "1 contacto" other: "%{count} contactos" - sharing: + sharing: people_sharing: "Personas compartiendo contigo:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Comunidad Creativa" two: "%{count} contactos" - zero: "contactos" - conversations: - create: + zero: contactos + conversations: + create: fail: "Mensaje invalido" sent: "Mensaje enviado" - destroy: + destroy: success: "Conversación eliminada exitosamente" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nuevos mensajes" many: "%{count} nuevos mensajes" one: "1 nuevo mensaje" other: "%{count} nuevos mensajes" two: "%{count} nuevos mensajes" zero: "sin nuevos mensajes" - index: + index: create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje" inbox: "Buzón de Entrada" message_inbox: "Bandeja de Entrada" new_message: "Nuevo Mensaje" no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada" no_messages: "Sin mensajes" - new: + new: abandon_changes: "Descartar los cambios?" - send: "Enviar" + send: Enviar sending: Enviando... - subject: "asunto" - to: "para" - new_message: + subject: asunto + to: para + new_message: fail: "Mensaje invalido" - show: + show: delete: "Eliminar y bloquear conversación" - reply: "responder" + reply: responder replying: Respondiendo... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Borrar" + delete: Borrar email: "Correo electrónico" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrige los siguientes errores e inténtalo de nuevo." invalid_fields: "Campos Inválidos" - fill_me_out: "Complétame" + fill_me_out: Complétame find_people: "Buscar personas o #tags" - hide: "Ocultar" - home: - show: + hide: Ocultar + home: + show: already_account: "¿Ya tienes una cuenta?" - choice: "Opción" + choice: Opción choice_explanation: "Diaspora te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. En Diaspora, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con la gente que tu quieras." learn_about_host: "Aprende como hostear tu propio servidor Diaspora." login_here: "iniciar sesión aquí" - ownership: "Propiedad" + ownership: Propiedad ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y no deberías tener que cederlas sólo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora, dándote control total sobre lo que es distribuido." share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras." - simplicity: "Simpleza" + simplicity: Simpleza simplicity_explanation: "Diaspora hace que compartir sea transparente y fácil - y esto va por privacidad también. Inherentemente privado, Diaspora no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro." tagline_first_half: "Comparte lo que quieras," tagline_second_half: "con los que quiera." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un usuario de Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Identificación de invitación no encontrada" - create: + create: already_contacts: "Ya estás conectado con esta persona" already_sent: "Ya has invitado a esta persona." no_more: "No tienes más invitaciones." own_address: "No puedes enviar una invitación a tu email." rejected: "Las siguientes direcciones de correo han tenido problemas:" sent: "Las invitaciones han sido enviadas a:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Acepta tu invitación" your_account_awaits: "Tu cuenta te espera!" - new: + new: already_invited: "Las siguientes personas no aceptaron tu invitación:" - aspect: "Aspecto" + aspect: Aspecto comma_seperated_plz: "Puedes escribir varias direcciones de correo separadas por comas." if_they_accept_info: "Si aceptan, ellos se agregarán al aspecto que los invitaste." invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora!" - language: "Idioma" + language: Idioma personal_message: "Mensaje personal" - resend: "Reenviar" + resend: Reenviar send_an_invitation: "Enviar una invitación" send_invitation: "Enviar invitación" - to: "A" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: A + layouts: + application: public_feed: "Canal publico de %{name}" toggle: "cambiar sitio móvil" whats_new: "¿Qué hay de nuevo?" your_aspects: "Tus Aspectos" - header: - admin: "administrar" - blog: "blog" - code: "codigo" - login: "entrar" - logout: "Salir" - profile: "Perfil" + header: + admin: administrar + code: codigo + login: entrar + logout: Salir + profile: Perfil recent_notifications: "Notificaciones recientes" - settings: "Configuración" + settings: Configuración view_all: "Ver todo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} personas no les gusta esto" many: "%{count} personas no les gusta esto" one: "1 persona no le gusta esto" other: "%{count} personas no les gusta esto" two: "%{count} no me gusta" zero: "a ninguna persona le disgusta esto" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} personas les gusta esto" many: "%{count} personas les gusta esto" one: "1 persona le gusta esto" other: "%{count} personas les gusta esto" - two: "%{count} likes" zero: "a nadie le gusta esto aun" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "a %{count} les gusta esto" many: "a %{count} les gusta esto" one: "a %{count} le gusta esto" other: "a %{count} les gusta esto" two: "%{count} me gusta" zero: "a nadie le gusta esto aun" - limited: "Restringido" - more: "Más" - next: "Siguiente" + limited: Restringido + more: Más + next: Siguiente no_results: "No se encontraron resultados" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} también comentaron en el %{post_link} de %{post_author}." zero: "%{actors} también comentó en el %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaron en un post eliminado." many: "%{actors} comentaron en una post eliminado." one: "%{actors} comentó en un post eliminado." other: "%{actors} comentaron en un post eliminado." two: "%{actors} comentaron en un post eliminado." zero: "%{actors} comentó en un post eliminado." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." many: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." one: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." other: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." two: "%{actors} comentaron en tu %{post_link}." zero: "%{actors} comentó en tu %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nuevas notificaciones" many: "%{count} nuevas notificaciones" one: "1 nueva notificación" other: "%{count} nuevas notificaciones" two: "%{count} nuevas notificaciones" zero: "sin nuevas notificaciones" - index: + index: and: "y" - and_others: + and_others: few: "y otros %{count} " many: "y otros %{count}" one: "y uno más" @@ -392,108 +382,106 @@ es-CL: two: "y %{count} más" zero: "y nadie más" mark_all_as_read: "Marcar todo como leido" - notifications: "Notificaciones" - liked: + notifications: Notificaciones + liked: few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." other: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." two: "A %{actors} les gusto tu %{post_link}." zero: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} les gustó tu post eliminado." many: "%{actors} les gustó tu post eliminado." one: "%{actors} le gustó tu post eliminado." other: "%{actors} les gustó tu post eliminado." two: "%{actors} les gusto tu post eliminado." zero: "%{actors} le gustó tu post eliminado." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}." many: "%{actors} te mencionaron en un %{post_link}." one: "%{actors} te menciono en %{post_link}." other: "%{actors} te mencionó en un %{post_link}." two: "%{actors} te han mencionado en %{post_link}." zero: "%{actors} te mencionó en un %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." many: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." one: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." other: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." two: "%{actors} te mencionaron en un post eliminado." zero: "%{actors} te mencionó en un post eliminado." - post: "post" - private_message: + private_message: few: "%{actors} te envió un mensaje." many: "%{actors} te envió un mensaje." one: "%{actors} te envió un mensaje." other: "%{actors} te envió un mensaje." two: "%{actors} te enviaron un mensaje." zero: "%{actors} te envió un mensaje." - reshared: + reshared: few: "%{actors} compartieron tu %{post_link}." many: "%{actors} compartieron tu %{post_link}." one: "%{actors} compartió tu %{post_link}." other: "%{actors} compartió tu %{post_link}." two: "%{actors} compartieron tu %{post_link}." zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} compartieron tu post eliminado." many: "%{actors} compartieron tu post eliminado." one: "%{actors} compartió tu post eliminado." other: "%{actors} compartieron tu post eliminado." two: "%{actors} compartieron tu post eliminado." zero: "%{actors} compartió tu post eliminado." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." many: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." one: "%{actors} comenzó a compartir contigo." other: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." two: "%{actors} comenzaron a compartir contigo." zero: "%{actors} comenzó a compartir contigo." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "un post." click_here: "haz click aquí" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Responde o mira el post de %{name}>" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Para activar la nueva dirección de email %{unconfirmed_email}, por favor haz click en este link:" subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora. Si no quieres seguir recibiendo emails como este, " hello: "¡Hola %{name}!" - liked: + liked: liked: "A %{name} le gustó tu post" view_post: "Ver post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "Te mencionó en un post:" subject: "%{name} te mencionó en Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} compartió tu post" view_post: "Ver el post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Tu administrador de Diaspora" subject: "Un mensaje sobre tu cuenta de Diaspora:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "Ha comenzado a compartir contigo!" subject: "%{name} ha comenzado a compartir contigo en Diaspora*" view_profile: "Ver el perfil de %{name}" thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar tu configuración de notificaciones" - ok: "OK" - or: "o" - password: "Contraseña" + or: o + password: Contraseña password_confirmation: "Confirmar contraseña" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "agrega un contacto desde una etiqueta" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "Editar el Aspecto donde está el contacto" few: "%{count} personas" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "la gente en el servidor son conscientes de" results_for: "resultados para %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "¿No los puedes encontrar? ¡Envíales una invitación!" looking_for: "Buscando post etiquetados con %{tag_link}?" no_one_found: "...y nadie fue encontrado." @@ -502,28 +490,27 @@ es-CL: many: "%{count} personas" one: "1 persona" other: "%{count} personas" - person: + person: add_contact: "agregar contacto" already_connected: "Ya conectado" pending_request: "Solicitud pendiente" thats_you: "¡Ese eres tú!" - profile_sidebar: - bio: "biografía" - born: "Cumpleaños" + profile_sidebar: + bio: biografía + born: Cumpleaños edit_my_profile: "Editar mi perfil" - gender: "sexo" + gender: sexo in_aspects: "en aspectos" - location: "Ubicación" + location: Ubicación remove_contact: "eliminar contacto" remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "¡La persona no existe!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} todavía no ha compartido ningún post contigo!" ignoring: "Estas ignorando todos los post de %{name}." incoming_request: "Tienes una solicitud pendiente de %{name}" - mention: "Mencionar" - message: "Mensaje" + mention: Mencionar + message: Mensaje not_connected: "No estás conectado con esa persona" recent_posts: "Posteos Recientes" recent_public_posts: "Posteos Públicos Recientes" @@ -531,63 +518,61 @@ es-CL: see_all: "Ver todos" start_sharing: "Empezar a compartir" to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar." - sub_header: + sub_header: add_some: "Agrega algunos" - edit: "editar" + edit: editar you_have_no_tags: "No tienes ningún tag!" two: "%{count} personas" - webfinger: + webfinger: fail: "Lo siento, no pudimos encontrar %{handle}." zero: "ninguna persona" - photos: + photos: comment_email_subject: "foto de %{name}" - create: + create: integrity_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que eso era una imagen?" runtime_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que tienes puesto el cinturon de seguridad?" type_error: "Error al subir la foto. ¿Estás seguro que agregaste una imagen?" - destroy: + destroy: notice: "Foto eliminada." - edit: - editing: "Editando" - new: + edit: + editing: Editando + new: back_to_list: "Volver a la lista" new_photo: "Nueva Foto" post_it: ¡postéalo! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} está vacío, por favor, seleccione los archivos nuevamente sin éste último" invalid_ext: "{file} tiene una extensión no válida. Solo están permitidas {extensions}." size_error: "{file} es demasiado grande, el tamaño máximo por archivo es {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "o selecciona una de las fotos(%{photos}) existentes" upload: "¡Sube una nueva foto de perfil!" - photo: + photo: view_all: "ver todas las fotos de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "enlace permanente a la colección" delete_photo: "Borrar Foto" - edit: "editar" + edit: editar edit_delete_photo: "Editar descripción de foto / borrar foto" make_profile_photo: "convertir en foto de perfil" show_original_post: "Mostrar post original" update_photo: "Actualizar Foto" - update: + update: error: "Error al editar foto." notice: "Foto actualizada correctamente." - posts: - show: - destroy: "ELiminar" + posts: + show: + destroy: ELiminar not_found: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese post." - permalink: "permalink" - previous: "Anterior" - privacy: "Privacidad" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Perfil" - profiles: - edit: + previous: Anterior + privacy: Privacidad + profile: Perfil + profiles: + edit: allow_search: "Permitir que la gente te busque dentro de Diaspora" edit_profile: "Editar perfil" - first_name: "Nombre" - last_name: "Apellido" + first_name: Nombre + last_name: Apellido update_profile: "Actualizar perfil" your_bio: "Tu biografía" your_birthday: "Tu cumpleaños" @@ -599,29 +584,29 @@ es-CL: your_public_profile: "Tú perfil publico" your_tags: "Describite en 5 palabras" your_tags_placeholder: "como #peliculas #carrete #gatitos #viajes #profesora" - update: + update: failed: "Error al actualizar perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: "Publico" - reactions: + public: Publico + reactions: few: "%{count} reacciones" many: "%{count} reacciones" one: "1 reacción" other: "%{count} reacciones" two: "%{count} reacciones" zero: "0 reacciones" - registrations: + registrations: closed: "Los registros están cerrados en este servidor de Diaspora." - create: + create: success: "¡Te has unido a Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cerrar mi cuenta" edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(déjalo en blanco si no quieres cambiarlo)" password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" unhappy: ¿Triste? - update: "Actualizar" - new: + update: Actualizar + new: create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" enter_email: "Ingresa un email" enter_password: "Ingresar contraseña" @@ -629,141 +614,140 @@ es-CL: enter_username: "Escoge un nick (solo letras, números, y guión bajo)" join_the_movement: "Unete al movimiento!" sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥" - requests: - create: - sending: "Enviando" + requests: + create: + sending: Enviando sent: "Has pedido compartir con %{name}. Ellos deberían ver esto la próxima vez que entren a Diaspora." - destroy: + destroy: error: "¡Por favor selecciona un aspecto!" ignore: "Ignorar la solicitud de contacto." success: "Ahora estás compartiendo." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nuevas solicitudes!" many: "%{count} nuevas solicitudes!" one: "nueva solicitud!" other: "%{count} nuevas solicitudes!" two: "%{count} nuevas solicitudes!" zero: "sin nuevas solicitudes" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Los contactos existen" manage_within: "Manejar los contactos en" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: ¡enviado! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} compartió el post de %{author}" - create: + create: failure: "Hubo un error al compartir este post." - reshare: + reshare: deleted: "Post original eliminado por el autor." - reshare: + reshare: few: "Se ha compartido %{count} veces" many: "Se ha compartido %{count} veces" one: "Se ha compartido 1 vez" other: "Se ha compartido %{count} veces" two: "se ha compartido %{count} veces" - zero: "Compartir" + zero: Compartir reshare_confirmation: "Compartir el post de %{author}? " reshare_original: "Compartir el original" reshared_via: "Compartido vía" show_original: "Mostrar Original" - search: "Buscar" - services: - create: + search: Buscar + services: + create: already_authorized: "Un usuario con la id %{diaspora_id} ya autorizó esa cuenta en %{service_name}." failure: "Fallo al autenticarse." success: "Autenticación correcta." - destroy: + destroy: success: "Autenticación eliminada correctamente." - failure: + failure: error: "ocurrió un error al conectarse con ese servicio" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora se está llenando de tus amigos de %{service} por favor regresa en unos minutos." no_friends: "Ningún amigo de Facebook encontrado." service_friends: "Contactos de %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Conectar a facebook" connect_to_tumblr: "Conectar a Tumblr" connect_to_twitter: "Conectar a twitter" - disconnect: "desconectar" + disconnect: desconectar edit_services: "Editar servicios" logged_in_as: "has entrado como" no_services: "Aun no has enlazado ningún servicio." really_disconnect: "¿desconectar %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Haz click en este enlace para aceptar tu invitación" join_me_on_diaspora: "Únete a mi en DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invitar" + remote_friend: + invite: invitar not_on_diaspora: "Aun no en Diaspora" - resend: "reenviar" - settings: "Configuración" - share_visibilites: - update: + resend: reenviar + settings: Configuración + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Los post de %{name} se han escondido, y las notificaciones se han silenciado." see_it_on_their_profile: "Si quieres ver las actualizaciones en este post, visita la página de perfil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Agregar un nuevo contacto" create_request: "Encontrar por el ID de Diaspora" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Ingresa tu nombre de usuario Diaspora:" know_email: "¿Conoces sus direcciones de correo? Deberías invitarlos" your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora es: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Agregar contacto" - toggle: + toggle: few: "En %{count} aspectos" many: "En %{count} aspectos" one: "En %{count} aspecto" other: "En %{count} aspectos" two: "En %{count} aspectos" zero: "Agregar contacto" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Todos los contactos" - footer: + footer: logged_in_as: "Conectado como %{name}" your_aspects: "Tus Aspectos" - invitations: + invitations: by_email: "Por email" dont_have_now: "No tienes ninguna ahora, ¡pero pronto vendrán mas invitaciones!" from_facebook: "Desde Facebook" invitations_left: "quedan %{count}" invite_someone: "Invita a alguien" invite_your_friends: "Invita a tus contactos" - invites: "Invitaciones" + invites: Invitaciones invites_closed: "Las invitaciones están temporalmente cerradas en este servidor de Diaspora" - notification: + notification: new: "Nuevo %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controla tu público" logged_in: "entrar a %{service}" manage: "manejar los servicios conectados" new_user_welcome_message: "Usa los #hashtags para clasificar tus posts y encontrar personas que compartan tus intereses. Comunícate con personas asombrosas usando las @Menciones" outside: "Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver." - share: "Compartir" + share: Compartir title: "Configurar los servicios conectados" visibility_dropdown: "Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu post. (Te sugerimos hacer el primer post público.)" - publisher: - all: "todo" + publisher: + all: todo all_contacts: "todos los contactos" discard_post: "Descartar post" make_public: "hacer público" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." invited_by: "Gracias por la invitación," - newhere: "PrimeraPublicación" + newhere: PrimeraPublicación post_a_message_to: "Postear un mensaje a %{aspect}" posting: Posteando... publishing_to: "publicar en: " - share: "Compartir" + share: Compartir share_with: "Compartir con " upload_photos: "Subir fotos" whats_on_your_mind: "¿Que pasa por tu cabeza?" - reshare: + reshare: reshare: "Compartir de nuevo" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Conéctate con este usuario para comentar en sus post" currently_unavailable: "comentarios actualmente inaccesibles" dislike: "No me gusta esto" @@ -771,92 +755,79 @@ es-CL: ignore_user: "Ignorar a %{name}" ignore_user_description: "Ignorar y remover al usuario de todos tus aspectos?" like: "Me gusta esto" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Compartir con: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "No me gusta" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Este post es visible para cualquiera en la web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Se ha mencionado con éxito a: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Error al eliminar el post" - helper: + helper: no_message_to_display: "No hay mensaje que mostrar." - new: + new: mentioning: "Mencionar a: %{person}" - too_long: + too_long: few: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres" many: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres" one: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter" other: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres" two: "tu mensaje de estado tiene que tener menos de %{count} caracteres" zero: "Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "ocultar todos los comentarios" - show_comments: + show_comments: few: "Mostrar %{count} comentarios más" many: "Mostrar %{count} comentarios más" one: "Mostrar un comentario más" other: "Mostrar %{count} comentarios más" two: "Mostrar 2 comentarios más" zero: "No más comentarios" - streams: - aspects: - title: "Aspectos" - aspects_stream: "Aspectos" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "comentado" + streams: + aspects: + title: Aspectos + aspects_stream: Aspectos + commented_on: comentado community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Añadir un tag" contacts_title: "Gente con esos tags" - follow: "Seguir" + follow: Seguir title: "#Tags" followed_tags_stream: "#Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Menciones" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personas que te han mencionado" title: "@Menciones" - multi: + multi: contacts_title: "Gente en tu Stream" - title: "Stream" - posted: "publicado" - public: + posted: publicado + public: contacts_title: "Posters recientes" title: "Actividad publica" recently: "recientemente:" - tags: + tags: contacts_title: "Gente que usa este tag" tag_prefill_text: "La cosa sobre %{tag_name} es... " title: "Posts con el tag: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Error al seguir: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..." - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Bien, ahora sigues: #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Error al dejar de seguir: #%{name}. Tal vez ya lo hiciste..." success: "Bien, ya no sigues más: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seguir a #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "Siguiendo a #%{tag}" nobody_talking: "Todavía nadie habla de %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personas etiquetadas en %{tag}" posts_tagged_with: "Posts etiquetados con #%{tag}" stop_following: "Dejar de seguir a #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Conectarse a Cubbi.es" connecting_is_simple: "Conectar la cuenta de diáspora es simple! Solo ingresa tu ID de Diaspora (%{diaspora_id}) en la pagina de configuración de cubbies y presiona conectar." daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel" @@ -865,34 +836,23 @@ es-CL: screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby en particular esta linkeado a %{link2}." sign_up_today: "Registrate hoy mismo!" typical_userpage: "Una tipica pagina de usuario de cubbi.es " - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación en el mundo de Diaspora. Es también la mejor manera de coleccionar fotos online." undo: Deshacer? username: "Nombre de usuario" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activado" email_not_confirmed: "El email no se pudo activar. Es la dirección correcta?" - destroy: + destroy: no_password: "Por favor ingresa tu contraseña actual para cerrar tu cuenta." success: "Tu cuenta ha sido bloqueada. Puede llevarnos 20 minutos terminar de cerrar tu cuenta. Gracias por probar Diaspora." wrong_password: "La contraseña ingresada no concuerda con la contraseña actual." - edit: + edit: also_commented: "...alguien comenta en el post de tu amigo?" - change: "Modificar" + change: Modificar change_email: "Cambiar email" change_language: "Cambiar Idioma" change_password: "Cambiar Contraseña" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...alguien comenta en tu post?" current_password: "Contraseña actual" download_photos: "descargar mis fotos" @@ -914,7 +874,7 @@ es-CL: stream_preferences: "Preferencias de Stream" your_email: "Tu correo electrónico" your_handle: "Tu id de diaspora" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Asombroso! Llévame a Diaspora*" community_welcome: "La comunidad de Diaspora esta feliz de tenerte abordo!" hashtag_explanation: "Los Hashtags te permiten hablar y seguir sobre tus intereses. También son una manera genial de encontrar nuevas personas en Diaspora." @@ -926,19 +886,19 @@ es-CL: what_are_you_in_to: "En que estas?" what_facebook_does: "con Diaspora. Esto mostrará tu nombre y foto, también activará la publicación cruzada." who_are_you: "Quien eres tu?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Ahora desde tu celular" on_your_mobile_device: "desde tu celular para acceder a Diaspora* móvil." signed_out: "Te has desconectado de Diaspora*" simply_visit: "Simplemente visita" works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Usuarios ignorados" stop_ignoring: "Dejar de ignorar" title: "Configuraciones de privacidad" - public: + public: does_not_exist: "¡El usuario %{username} no existe!" - update: + update: email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas" language_changed: "Idioma Cambiado" language_not_changed: "Error al cambiar de idioma" @@ -948,13 +908,10 @@ es-CL: settings_updated: "Configuración actualizada" unconfirmed_email_changed: "Se ha cambiado el email. Pero se requiere su activación." unconfirmed_email_not_changed: "Error al cambiar el email" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "error al buscar el perfil webfinger para %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "hubo un problema buscando la hcard de %{account}" no_person_constructed: "Ninguna persona puede ser construida a partir de ésta hcard" not_enabled: "el webfinger parece no estar disponible para el host de %{account}" xrd_fetch_failed: "hubo un error al recibir el crd desde la cuenta %{account}" welcome: Bienvenido! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/es.yml b/config/locales/diaspora/es.yml index 884b6fec3..bb0c5fa31 100644 --- a/config/locales/diaspora/es.yml +++ b/config/locales/diaspora/es.yml @@ -3,203 +3,203 @@ # the COPYRIGHT file. -es: - _applications: "Aplicaciones" - _comments: "Comentarios" - _contacts: "Contactos" - _home: "Inicio" - _photos: "Fotos" - _services: "Servicios" - account: "Cuenta" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +es: + _applications: Aplicaciones + _comments: Comentarios + _contacts: Contactos + _home: Inicio + _photos: Fotos + _services: Servicios + account: Cuenta + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "debe ser único entre los contactos de la persona." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "ya está ocupado." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "es un duplicado de una solicitud que ya existe." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación." - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "ya está ocupado." - person: + person: invalid: "no es válido." - username: + username: invalid: "no es válido. Solo se permiten letras, números y guiones bajos" taken: "ya está ocupado." ago: "hace %{time} " all_aspects: "Todos los aspectos" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "persona desconocida" - video_title: + video_title: unknown: "Título de vídeo desconocido" are_you_sure: "¿Estás seguro?" are_you_sure_delete_account: "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta? ¡Esto no se puede deshacer!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "No se pudo quitar a la persona del aspecto" no_membership: "No se pudo encontrar a la persona seleccionada en ese aspecto" success: "Se ha quitado con éxito a la persona del aspecto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Error añadiendo el contacto al aspecto." success: "Contacto añadido con éxito al aspecto." - aspect_contacts: - done_editing: "editado" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: editado + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Añade un aspecto" deselect_all: "Desmarcar todos" edit_aspect: "Editar %{name}" select_all: "Marcar todos" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Mantente Actualizad@" stay_updated_explanation: "Tu entrada principal la forman todos tus contactos, las etiquetas que sigues, y si lo deseas, las publicaciones de diferentes miembros creativos de la comunidad." contacts_not_visible: "Los contactos de este aspecto no podrán verse." contacts_visible: "Los contactos de este aspecto podrán verse." - create: + create: failure: "Error creando el aspecto." success: "Tu nuevo aspecto %{name} fue creado." - destroy: + destroy: failure: "El aspecto %{name} no está vacío y no pudo ser borrado." success: "%{name} fue eliminado con éxito." - edit: + edit: add_existing: "Añade un contacto existente" aspect_list_is_not_visible: "la lista de contactos del aspecto está ocultada" aspect_list_is_visible: "la lista de contactos del aspecto es visible" confirm_remove_aspect: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?" - done: "Listo" + done: Listo make_aspect_list_visible: "Permitir que estos contactos puedan ver quien más hay en este aspecto." remove_aspect: "Eliminar este aspecto" - rename: "renombrar" - update: "actualizar" - updating: "actualizando" + rename: renombrar + update: actualizar + updating: actualizando few: "%{count} aspectos" - helper: + helper: are_you_sure: "¿Seguro que quieres eliminar este aspecto?" aspect_not_empty: "El aspecto no está vacío" - remove: "eliminar" - index: - cubbies: + remove: eliminar + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora* en desarrollo." heading: "Conecta con Cubbi.es" learn_more: "Ver más" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Tu identidad Diaspora* es:" content_2: "Compártela con quien quieras que te encuentre rápidamente." heading: "Identidad Diaspora*" - donate: "Donaciones" + donate: Donaciones handle_explanation: "Ésta es tu dirección Diaspora*. Como una dirección de email, puedes dársela a la gente para que te encuentre." - help: + help: do_you: "Tal vez:" email_feedback: "Si lo prefieres, envía tus comentarios a este %{link}." feature_suggestion: "- Propongas alguna %{link}." find_a_bug: "- Encuentres algún %{link}" have_a_question: "- Realices alguna %{link}." here_to_help: "¡La comunidad Diaspora está aquí!" - need_help: "Ayuda" + need_help: Ayuda satisfaction: "%{link}: Soporte de la Comunidad" - tag_bug: "error" - tag_feature: "idea" - tag_question: "pregunta" + tag_bug: error + tag_feature: idea + tag_question: pregunta tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriales, wiki y noticias" introduce_yourself: "Esta es tu entrada principal. Adelante, preséntate..." keep_us_running: "Haz que %{pod} vaya más rápido, ¡compra a nuestros servidores sus dosis de café mensual!" - new_here: + new_here: follow: "¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!" learn_more: "Más información" - title: "Bienvenida" + title: Bienvenida no_contacts: "No hay contactos" no_tags: "+ Encuentra una etiqueta a seguir" people_sharing_with_you: "Comparten contigo" post_a_message: "publica un mensaje >>" - services: + services: content: "Puedes conectar los siguientes servicios a Diaspora*:" - heading: "Servicios" + heading: Servicios unfollow_tag: "Dejar de seguir a #%{tag}" welcome_to_diaspora: "¡Bienvenid@ a Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Aspectos" + your_aspects: Aspectos many: "%{count} aspectos" - move_contact: + move_contact: error: "Error moviendo el contacto: %{inspect}" failure: "%{inspect} no funcionó" success: "El contacto fue movido al nuevo aspecto" - new: - create: "Crear" + new: + create: Crear name: "Nombre (solo tú puedes verlo)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "comunidad creativa" or_spotlight: "O tu puedes compartir con %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Puedes buscar o invitar a más contactos." you_should_add_some_more_contacts: "¡Deberías añadir algunos contactos más!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nadie dijo nada aún. ¡Sé el primero!" one: "1 aspecto" other: "%{count} aspectos" - seed: + seed: acquaintances: Conocid@s - family: "Familia" - friends: "Contactos" - work: "Trabajo" - selected_contacts: + family: Familia + friends: Contactos + work: Trabajo + selected_contacts: manage_your_aspects: "Gestiona tus aspectos." no_contacts: "Aún no tienes ningún contacto aquí." view_all_community_spotlight: "Ver \"Comunidad Creativa\"" view_all_contacts: "Ver todos los contactos" - show: + show: edit_aspect: "editar aspecto" two: "%{count} aspectos" - update: + update: failure: "Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo." success: "Tu aspecto, %{name}, fue editado con éxito." zero: "no hay aspectos" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Aún no tienes registrada ninguna aplicación." revoke_access: "Revocar acceso" - back: "Atrás" - blocks: - create: + back: Atrás + blocks: + create: failure: "No podría ignorar a esa persona. #evasion" success: "Bien, no verás a esa persona en tu entrada otra vez. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "No podría dejar de ignorar a esa persona. #evasion" success: "¡Vamos a ver qué tiene que decir! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Publica en Diaspora* desde donde quieras agregando a tus marcadores %{link}." explanation_link_text: "este enlace" - heading: "Marcador" + heading: Marcador post_something: "Publica algo en Diaspora*" post_success: "¡Publicado! ¡Cerrando!" - cancel: "Cancelar" - comments: + cancel: Cancelar + comments: few: "%{count} comentarios" many: "%{count} comentarios" - new_comment: - comment: "Comentar" + new_comment: + comment: Comentar commenting: Comentando... one: "1 comentario" other: "%{count} comentarios" two: "%{count} comentarios" zero: "no hay comentarios" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "No se pudo crear el contacto" few: "%{count} contactos" - index: + index: add_a_new_aspect: "Añade un nuevo aspecto" add_to_aspect: "añade contactos a %{name}" all_contacts: "Todos los contactos" @@ -210,181 +210,179 @@ es: only_sharing_with_me: "Solo compartiendo conmigo" remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Inicia una conversación" - title: "Contactos" + title: Contactos your_contacts: "Tus Contactos" many: "%{count} contactos" one: "1 contacto" other: "%{count} contactos" - sharing: + sharing: people_sharing: "Comparten contigo:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Comunidad Creativa" two: "%{count} contactos" zero: "no hay contactos" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Mensaje no válido" sent: "Mensaje enviado" - destroy: + destroy: success: "Conversación eliminada con éxito" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nuevos mensajes" many: "%{count} nuevos mensajes" one: "1 nuevo mensaje" other: "%{count} nuevos mensajes" two: "%{count} mensajes nuevos" zero: "No hay mensajes nuevos" - index: + index: create_a_new_message: "crear un nuevo mensaje" - inbox: "Mensajes" + inbox: Mensajes message_inbox: "Bandeja de entrada" - new_message: "Nuevo" + new_message: Nuevo no_conversation_selected: "ninguna conversación seleccionada" no_messages: "sin mensajes" - new: + new: abandon_changes: "¿Descartar los cambios?" - send: "Enviar" + send: Enviar sending: Enviando... - subject: "asunto" - to: "para" - new_message: + subject: asunto + to: para + new_message: fail: "Mensaje no válido" - show: + show: delete: "Eliminar y bloquear conversación" - reply: "responder" + reply: responder replying: Respondiendo... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B " birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B " - delete: "Eliminar" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Eliminar + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija los siguientes errores e inténtelo de nuevo." invalid_fields: "Campos inválidos" - fill_me_out: "Complétame" + fill_me_out: Complétame find_people: "Encuentra gente o #etiquetas" - hide: "Ocultar" - home: - show: + hide: Ocultar + home: + show: already_account: "¿Tienes ya una cuenta?" - choice: "Elección" + choice: Elección choice_explanation: "Diaspora* te permite organizar conexiones en grupos llamados aspectos. En Diaspora*, los aspectos aseguran que tus fotos, historias y bromas sean compartidas sólo con la gente que tu quieras." learn_about_host: "Aprende acerca de cómo hostear tu propio servidor Diaspora*." login_here: "accede aquí" - ownership: "Propiedad" + ownership: Propiedad ownership_explanation: "Eres dueño de tus imágenes, y no deberías tener que cederlas solo para compartirlas. Tú mantienes la propiedad sobre todo lo que compartas en Diaspora*, dándote control total sobre lo que es distribuido." share_what_you_want: "Comparte lo que quieras, con quien quieras." - simplicity: "Simplicidad" + simplicity: Simplicidad simplicity_explanation: "Diaspora* hace que compartir sea transparente y fácil — y esto también va por la privacidad. Inheréntemente privado, Diaspora* no te hace ir a través de configuraciones y opciones solo para mantener tu perfil seguro." tagline_first_half: "Comparte lo que quieras, " tagline_second_half: "con quien te gustaría" - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un usuario de Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Identificación de invitación no encontrada" - create: + create: already_contacts: "Ya estás conectad@ con esa persona" already_sent: "Ya has invitado a esa persona." no_more: "No tienes más invitaciones." own_address: "No puedes enviar una invitación a tu dirección de email." rejected: "Las siguientes direcciones de email han tendido problemas:" sent: "Invitaciones enviadas a:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Aceptar tu invitación" your_account_awaits: "¡Tu cuenta te espera!" - new: + new: already_invited: "La siguiente persona no ha aceptado tu invitación:" - aspect: "Aspecto" + aspect: Aspecto comma_seperated_plz: "Puedes escribir múltiples direcciones de email separadas por comas." if_they_accept_info: "Si acepta, se añadirá al aspecto seleccionado." invite_someone_to_join: "¡Invita a alguien a unirse a Diaspora*!" - language: "Idioma" + language: Idioma personal_message: "Mensaje personal" - resend: "Reenviar" + resend: Reenviar send_an_invitation: "Enviar una invitación" send_invitation: "Enviar invitación" - to: "Para" - layouts: - application: + to: Para + layouts: + application: powered_by: "IMPULSADO POR DIASPORA*" public_feed: "Canal público de %{name} " toggle: "cambiar al sitio móvil" whats_new: "Novedades en Diaspora*" your_aspects: "tus aspectos" - header: - admin: "administrar" - blog: "blog" - code: "código" - login: "acceder" - logout: "Salir" - profile: "Perfil" + header: + admin: administrar + code: código + login: acceder + logout: Salir + profile: Perfil recent_notifications: "Notificaciones recientes" - settings: "Ajustes" + settings: Ajustes view_all: "Ver todo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "A %{count} no les gusta" many: "A %{count} no les gusta" one: "A 1 persona no le gusta" other: "A %{count} no les gusta" two: "A %{count} personas no les gusta" zero: "A nadie le disgusta" - people_like_this: + people_like_this: few: "A %{count} les gusta" many: "A %{count} les gusta" one: "A 1 persona le gusta" other: "A %{count} les gusta" two: "A %{count} personas les gusta" zero: "A nadie le gusta" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "A %{count} personas les gusta" many: "A %{count} personas les gusta" one: "A %{count} persona le gusta" other: "A %{count} personas les gusta" two: "A %{count} personas les gusta" zero: "sin votos" - limited: "Restringido" - more: "Más" - next: "siguiente" + limited: Restringido + more: Más + next: siguiente no_results: "No hay resultados" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} también comentaron la %{post_link} de %{post_author}." zero: "%{actors} también comentó la %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaron una publicación eliminada." many: "%{actors} comentaron una publicación eliminada." one: "%{actors} comentó una publicación eliminada." other: "%{actors} comentaron una publicación eliminada." two: "%{actors} comentaron una publicación eliminada." zero: "%{actors} comentó una publicación eliminada." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} comentaron tu %{post_link}." many: "%{actors} comentaron tu %{post_link}." one: "%{actors} comentó tu %{post_link}." other: "%{actors} comentaron tu %{post_link}." two: "%{actors} comentaron tu %{post_link}." zero: "%{actors} comentó tu %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nuevas notificaciones" many: "%{count} nuevas notificaciones" one: "1 nueva notificación" other: "%{count} nuevas notificaciones" two: "%{count} notificaciones nuevas" zero: "No hay notificaciones nuevas" - index: + index: and: "y" - and_others: + and_others: few: "y %{count} más " many: "y %{count} más " one: "y uno más" @@ -392,108 +390,107 @@ es: two: "y a %{count} más" zero: "y nadie más" mark_all_as_read: "Marcar todo como leído" - notifications: "Notificaciones" - liked: + notifications: Notificaciones + liked: few: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." many: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." one: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." other: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." two: "A %{actors} les gustó tu %{post_link}." zero: "A %{actors} le gustó tu %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} les gustó una publicación eliminada." many: "%{actors} les gustó una publicación eliminada." one: "%{actors} le gustó una publicación eliminada." other: "%{actors} les gustó una publicación eliminada." two: "%{actors} le gusta tu publicación eliminada." zero: "%{actors} le gustó una publicación eliminada." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} te han mencionado en una %{post_link}." many: "%{actors} te han mencionado en una %{post_link}." one: "%{actors} te mencionó en una %{post_link}." other: "%{actors} te han mencionado en una %{post_link}." two: "%{actors} te ha mencionado en una %{post_link}." zero: "%{actors} te ha mencionado en una %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." many: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." one: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada." other: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." two: "%{actors} te mencionaron en una publicación eliminada." zero: "%{actors} te mencionó en una publicación eliminada." - post: "publicación" - private_message: + post: publicación + private_message: few: "%{actors} te enviaron un mensaje." many: "%{actors} te enviaron un mensaje." one: "%{actors} te envió un mensaje." other: "%{actors} te enviaron un mensaje." two: "%{actors} te enviaron un mensaje." zero: "%{actors} te envió un mensaje." - reshared: + reshared: few: "%{actors} compartió tu %{post_link}." many: "%{actors} compartió tu %{post_link}." one: "%{actors} compartió tu %{post_link}." other: "%{actors} compartió tu %{post_link}." two: "%{actors} compartió tu %{post_link}." zero: "%{actors} compartió tu %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." many: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." one: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." other: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." two: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." zero: "%{actors} compartió tu publicación eliminada." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} ahora siguen tus mensajes públicos." many: "%{actors} ahora siguen tus mensajes públicos." one: "%{actors} ahora sigue tus mensajes públicos." other: "%{actors} ahora siguen tus mensajes públicos." two: "%{actors} empezó a compatir contigo." zero: "%{actors} ahora sigue tus mensajes públicos." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "una publicación." click_here: "pulsa aquí" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Responder o ver los comentarios de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Para activar tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}, sigue este enlace:" subject: "Por favor activa tu nueva dirección de email %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Este email fue enviado por Diaspora*. Si te gustaría dejar de recibir emails como este," hello: "¡Hola %{name}!" - liked: + liked: liked: "a %{name} le gustó tu publicación" view_post: "Ver comentario >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "te mencionó en una publicación:" subject: "%{name} te mencionó en Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Responder o ver esta conversación >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} compartió tu publicación" view_post: "Ver publicación >" - single_admin: + single_admin: admin: "Tu administrador Diaspora*" subject: "Un mensaje sobre tu cuenta Diaspora*:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "ha empezado a compartir contigo!" subject: "%{name} ha empezado a compartir contigo en Diaspora*" view_profile: "Ver el perfil de %{name}" thanks: "Gracias," to_change_your_notification_settings: "para cambiar tus ajustes de notificación" - ok: "OK" - or: "o" - password: "Contraseña" + or: o + password: Contraseña password_confirmation: "Confirmación de contraseña" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "añadir contacto desde una etiqueta" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "editar aspectos asociados" few: "%{count} personas" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "la gente que está en el POD es consciente de" results_for: "resultados para %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "¿No les puedes encontrar? ¡Envíales una invitación!" looking_for: "¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?" no_one_found: "...y nadie fue encontrado." @@ -502,28 +499,28 @@ es: many: "%{count} personas" one: "1 persona" other: "%{count} personas" - person: + person: add_contact: "añadir contacto" already_connected: "Ya conectado" pending_request: "Solicitud pendiente" thats_you: "¡Ese eres tú!" - profile_sidebar: - bio: "Biografía" + profile_sidebar: + bio: Biografía born: "Fecha de nacimiento" edit_my_profile: "Editar mi perfil" - gender: "Género" + gender: Género in_aspects: "en aspectos" location: "Ubicación " remove_contact: "quitar contacto" remove_from: "¿Eliminar a %{name} de %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Esta cuenta ha sido eliminada." does_not_exist: "¡La persona no existe!" has_not_shared_with_you_yet: "¡%{name} todavía no ha compartido ninguna publicación contigo!" ignoring: "Estás ignorando todas las publicaciones de %{name}." incoming_request: "%{name} quisiera compartir contigo" - mention: "Mención" - message: "Mensaje" + mention: Mención + message: Mensaje not_connected: "No estás compartiendo con esta persona." recent_posts: "Últimas publicaciones" recent_public_posts: "Últimas publicaciones para \"el mundo\"" @@ -531,97 +528,97 @@ es: see_all: "Ver todos" start_sharing: "empezar a compartir" to_accept_or_ignore: "aceptar o ignorar" - sub_header: + sub_header: add_some: "añadir algunos" - edit: "editar" + edit: editar you_have_no_tags: "¡no tienes etiquetas!" two: "%{count} personas" - webfinger: + webfinger: fail: "Perdona, no pudimos encontrar %{handle}" zero: "0 personas" - photos: + photos: comment_email_subject: "fotografía de %{name}" - create: + create: integrity_error: "Error subiendo la foto. ¿Seguro que era una imagen?" runtime_error: "Error subiendo la foto. ¿Alguna restricción de seguridad?" type_error: "Error subiendo la foto. ¿Seguro que añadiste la imagen?" - destroy: + destroy: notice: "Foto eliminada." - edit: - editing: "Editando" - new: + edit: + editing: Editando + new: back_to_list: "Volver a la lista" new_photo: "Nueva foto" post_it: ¡Publícalo! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} está vacío, por favor selecciona otros archivos." invalid_ext: "{file} tiene una extensión inválida. Sólo {extensions} están permitidas." size_error: "{file} es demasiado largo, el tamaño máximo por archivo es de {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "o selecciona alguna de las %{photos} ya existentes" upload: "¡Sube una foto nueva de perfil!" - photo: + photo: view_all: "ver todas las fotos de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "enlace permanente a la colección" delete_photo: "Eliminar foto" - edit: "editar" + edit: editar edit_delete_photo: "Editar pie de foto / eliminar foto" make_profile_photo: "convertir en foto de perfil" show_original_post: "Mostrar la publicación original" update_photo: "Actualizar foto" - update: + update: error: "Error editando la foto." notice: "Foto actualizada con éxito." - posts: - show: - destroy: "Eliminar" + posts: + show: + destroy: Eliminar not_found: "Lo sentimos, no podemos encontrar ese comentario." permalink: "enlace permanente" - previous: "anterior" - privacy: "Privacidad" + previous: anterior + privacy: Privacidad privacy_policy: "Política de Privacidad" - profile: "Perfil" - profiles: - edit: + profile: Perfil + profiles: + edit: allow_search: "Permitir que la gente te busque dentro de Diaspora*" edit_profile: "Editar perfil" - first_name: "Nombre" - last_name: "Apellidos" + first_name: Nombre + last_name: Apellidos update_profile: "Actualizar perfil" - your_bio: "Biografía" + your_bio: Biografía your_birthday: "Fecha de nacimiento" - your_gender: "Género" - your_location: "Ubicación" - your_name: "Nombre" - your_photo: "Foto" + your_gender: Género + your_location: Ubicación + your_name: Nombre + your_photo: Foto your_private_profile: "Perfil privado" your_public_profile: "Perfil público" your_tags: "Descríbete en 5 palabras" your_tags_placeholder: "como #películas #viajes #gatitos #profesora #alburquerque" - update: + update: failed: "Error actualizando el perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: "Público" - reactions: + public: Público + reactions: few: "%{count} reacciones" many: "%{count} reacciones" one: "1 reacción" other: "%{count} reacciones" two: "%{count} reacciones" zero: "0 reacciones" - registrations: + registrations: closed: "Los registros están cerrados en este servidor Diaspora*" - create: + create: success: "¡Te has unido a Diaspora*!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cancelar mi cuenta" edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(déjalo en blanco si no quieres cambiarlo)" password_to_confirm: "(necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios)" unhappy: ¿Triste? - update: "Actualizar" - new: + update: Actualizar + new: create_my_account: "¡Crear mi cuenta!" enter_email: "Escribe un email" enter_password: "Escribe una contraseña" @@ -629,141 +626,140 @@ es: enter_username: "Elige un nombre de usuario (letras, números o guiones bajos)" join_the_movement: "¡Únete al movimiento!" sign_up_message: "Redes Sociales con un ♥" - requests: - create: - sending: "Enviando" + requests: + create: + sending: Enviando sent: "Quisieras compartir con %{name}. Lo verá la próxima vez que entre en Diaspora*." - destroy: + destroy: error: "¡Selecciona un aspecto!" ignore: "Solicitud de contacto ignorada." success: "Ahora estás compartiendo." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "¡%{count} nuevas solicitudes!" many: "¡%{count} nuevas solicitudes!" one: "¡nueva solicitud!" other: "¡%{count} nuevas solicitudes!" two: "¡%{count} nuevas solicitudes!" zero: "no hay nuevas solicitudes" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contactos existentes" manage_within: "Gestión de contactos" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: ¡Enviado! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} compartió la publicación de %{author}" - create: + create: failure: "Hubo un error al compartir esta publicación." - reshare: + reshare: deleted: "La publicación original fue eliminada por su autor." - reshare: + reshare: few: "Compartido %{count} veces" many: "Compartido %{count} veces" one: "Compartido 1 vez" other: "Compartido %{count} veces" two: "Compartido %{count} veces" - zero: "Compartir" + zero: Compartir reshare_confirmation: "¿Compartir la publicación de %{author}?" reshare_original: "Compartir original" reshared_via: "compartido vía" show_original: "Mostrar el original" - search: "Buscar" - services: - create: + search: Buscar + services: + create: already_authorized: "Una persona con la identidad Diaspora %{diaspora_id} ya registró esa cuenta de %{service_name}." failure: "Error de acceso." success: "Autenticación correcta." - destroy: + destroy: success: "Autenticación eliminada con éxito." - failure: + failure: error: "hubo un error conectando ese servicio" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora está trasladando a tus contactos de %{service}, por favor compruébalo de nuevo en unos minutos." no_friends: "No se han encontrados contactos en Facebook." service_friends: "Contactos de %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Conecta con Facebook" connect_to_tumblr: "Conecta con Tumblr" connect_to_twitter: "Conecta con Twitter" - disconnect: "desconectar" + disconnect: desconectar edit_services: "Editar servicios" logged_in_as: "conectado como" no_services: "Aún no has conectado ningún servicio." really_disconnect: "¿Desconectar %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Sigue este enlace para aceptar la invitación" join_me_on_diaspora: "Nos vemos en DIASPORA*." - remote_friend: - invite: "invitar" + remote_friend: + invite: invitar not_on_diaspora: "Aún no en Diaspora*" - resend: "reenviar" - settings: "Ajustes" - share_visibilites: - update: + resend: reenviar + settings: Ajustes + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "La publicación de %{name} ha sido ocultada, y las notificaciones desactivadas." see_it_on_their_profile: "Si quieres ver actualizaciones sobre esta publicación, visita el perfil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Añade un nuevo contacto" create_request: "Encontrar por la dirección Diaspora*" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Introduce un nombre de usuario Diaspora*:" know_email: "¿Conoces sus direcciones de email? Podrías invitarles" your_diaspora_username_is: "Tu nombre de usuario Diaspora* es: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Añadir contacto" - toggle: + toggle: few: "En %{count} aspectos" many: "En %{count} aspectos" one: "En %{count} aspecto" other: "En %{count} aspectos" two: "En %{count} aspectos" zero: "Añadir contacto" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Todos los contactos" - footer: + footer: logged_in_as: "accediste como %{name}" your_aspects: "tus aspectos" - invitations: + invitations: by_email: "Por Email" dont_have_now: "No tienes invitaciones ahora mismo pero, ¡pronto llegarán más!" from_facebook: "Por Facebook" invitations_left: "%{count} restantes" invite_someone: "Invita a alguien" invite_your_friends: "Invita a tus contactos" - invites: "Invitaciones" + invites: Invitaciones invites_closed: "Las invitaciones en este servidor Diaspora* están actualmente cerradas." - notification: + notification: new: "Nuevo %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controla tu Audiencia" logged_in: "conectado a %{service}" manage: "gestión de servicios conectados" new_user_welcome_message: "Usa #etiquetas para clasificar tus publicaciones y encontrar gente que comparte tus intereses. Llama a gente interesante con las @Menciones" outside: "Los mensajes públicos también podrán verse fuera de Diaspora*." - share: "Comparte" + share: Comparte title: "Configurar los servicios conectados" visibility_dropdown: "Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu publicación. (Sugerimos hacerlo público la primera vez.)" - publisher: - all: "todo" + publisher: + all: todo all_contacts: "todos los contactos" discard_post: "Descartar publicación" make_public: "hacer público" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hola a todo el mundo, esta es mi #%{new_user_tag}." i_like: "Tengo interés en %{tags}." invited_by: "Gracias por la invitación, " - newhere: "PrimeraPublicación" + newhere: PrimeraPublicación post_a_message_to: "Publicar un mensaje en %{aspect}" posting: Publicando... publishing_to: "publicar en:" - share: "Compartir" + share: Compartir share_with: "compartir con" upload_photos: "Subir fotos" whats_on_your_mind: "¿Qué andas pensando?" - reshare: + reshare: reshare: "Publicar en..." - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Conecta con esta persona para comentar en su publicación" currently_unavailable: "comentarios actualmente no disponibles" dislike: "No me gusta" @@ -771,81 +767,81 @@ es: ignore_user: "Ignorar a %{name}" ignore_user_description: "¿Ignorar y quitar a esa persona de todos los aspectos?" like: "Me gusta" - nsfw: "Esta publicación ha sido marcada como NSFW por su autor. %{link}" + nsfw: "Esta publicación es considerada por su autor como no segura para entornos de trabajo (NSFW). %{link}" shared_with: "Compartir con: %{aspect_names}" - show: "mostrar" + show: mostrar unlike: "No me gusta" via: "vía %{link}" viewable_to_anyone: "Esta publicación podrá verla cualquiera en internet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Se ha mencionado con éxito a: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Error elminando la publicación" - helper: + helper: no_message_to_display: "No hay mensajes que mostrar." - new: + new: mentioning: "Menciones: %{person}" - too_long: - few: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - many: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - one: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - other: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - two: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - zero: "intenta hacer tu mensaje de estado con menos de %{count} caracteres" - stream_helper: + too_long: + few: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + many: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + one: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + other: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + two: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + zero: "Demasiados caracteres, intenta que sea menor a %{count} caracteres" + stream_helper: hide_comments: "Ocultar comentarios" - show_comments: + show_comments: few: "Mostrar %{count} comentarios más" many: "Mostrar %{count} comentarios más" one: "Mostrar 1 comentario más" other: "Mostrar %{count} comentarios más" two: "Mostrar 2 comentarios más" zero: "No hay más comentarios" - streams: - aspects: - title: "Aspectos" - aspects_stream: "Aspectos" - comment_stream: + streams: + aspects: + title: Aspectos + aspects_stream: Aspectos + comment_stream: contacts_title: "Gente cuyas publicaciones comentaste" - title: "Comentado" - commented_on: "comentado" + title: Comentado + commented_on: comentado community_spotlight_stream: "Comunidad Creativa" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Añade una etiqueta" contacts_title: "Gente con esas etiquetas" - follow: "Seguir" + follow: Seguir title: "#Etiquetas" followed_tags_stream: "#Etiquetas seguidas" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Gente cuyas publicaciones te gustan" title: "Me gusta" mentioned_stream: "@Menciones" - mentions: + mentions: contacts_title: "Gente que te mencionó" title: "@Menciones" - multi: + multi: contacts_title: "Gente en tu Entrada" - title: "Entrada" - posted: "publicado" - public: + title: Entrada + posted: publicado + public: contacts_title: "Publicadores recientes" title: "Actividad Pública" recently: "recientemente:" - tags: + tags: contacts_title: "Gente que sigue esta etiqueta" tag_prefill_text: "Sobre %{tag_name}..." title: "Publicaciones etiquetadas: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Error al seguir a #%{name}. ¿Estás siguiéndolo ya?" none: "¡No puedes seguir una etiqueta vacía!" success: "¡Sí! Ahora sigues publicaciones sobre: #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Error al dejar de seguir #%{name}. ¿Tal vez ya lo hiciste?" success: "¡Ay! Ya no estás siguiendo #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seguir #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "Siguiendo #%{tag}" @@ -855,8 +851,8 @@ es: posts_tagged_with: "Publicaciones con #%{tag}" stop_following: "Dejar de seguir #%{tag}" terms_and_conditions: "Términos y Condiciones" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Conecta con Cubbi.es" connecting_is_simple: "Conectar tu cuenta de Diaspora* es sencillo. Solo introduce tu identidad Diaspora*(%{diaspora_id}) desde tu página de ajustes de cubbi y dale a conectar." daniels_account: "La cuenta de Diaspora de Daniel" @@ -869,21 +865,21 @@ es: what_is_cubbies: "Cubbi.es es la primera aplicación de Diaspora en el mundo. Es también la mejor forma de coleccionar fotos en línea." undo: ¿Deshacer? username: "Nombre de usuario" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Email %{email} activado" email_not_confirmed: "El email no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?" - destroy: + destroy: no_password: "Por favor, introduce tu contraseña actual para cerrar tu cuenta." success: "Tu cuenta ha sido bloqueda. Tomará unos 20 minutos cerrarla y destruirla. Gracias por probar Diaspora." wrong_password: "La contraseña introducida no coincide con la contraseña actual." - edit: + edit: also_commented: "...alguien comenta en la publicación de tu contacto?" - change: "Cambiar" + change: Cambiar change_email: "Cambiar email" change_language: "Cambiar idioma" change_password: "Cambiar contraseña" - close_account: + close_account: dont_go: "¡Eih, no te vayas!" if_you_want_this: "Si realmente quieres eliminarla, teclea tu contraseña debajo y haz click en 'Eliminar Cuenta'" lock_username: "Esto bloquerá tu nombre de usuario si decides volver a registrarte." @@ -914,7 +910,7 @@ es: stream_preferences: "Preferencias de Entrada" your_email: "Tu email" your_handle: "Tu dirección Diaspora*" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "¡Increíble! Llévame a Diaspora*" community_welcome: "¡La comunidad de Diaspora está encantada de tenerte a bordo!" hashtag_explanation: "Las etiquetas te permiten hablar sobre tus intereses así como seguirlos. Además es una forma genial de encontrar gente nueva en Diaspora. " @@ -926,19 +922,19 @@ es: what_are_you_in_to: "¿En qué estás?" what_facebook_does: "a Diaspora. Esto traerá tu nombre y foto, y habilitará publicaciones cruzadas." who_are_you: "¿Quién eres?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Ahora tecnología móvil." on_your_mobile_device: "en tu móvil para acceder a Diaspora* mobile." signed_out: "Saliste de Diaspora*" simply_visit: "Simplemente visita" works_on_modern: "Funciona en todos los smartphones modernos" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Personas Ignoradas" stop_ignoring: "Dejar de ignorar" title: "Ajustes de Privacidad" - public: + public: does_not_exist: "¡La persona %{username} no existe!" - update: + update: email_notifications_changed: "Notificaciones por email cambiadas" language_changed: "Idioma cambiado" language_not_changed: "Error cambiando de idioma" @@ -948,13 +944,13 @@ es: settings_updated: "Ajustes actualizados" unconfirmed_email_changed: "Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo." unconfirmed_email_not_changed: "Error en el cambio de email" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Error al buscar el perfil webfinger de %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Hubo un problema al buscar el hcard para #{@account}" no_person_constructed: "Ninguna persona pudo ser creada a partir de este hcard." not_enabled: "El webfinger parece no estar habilitado para el host de %{account}" xrd_fetch_failed: "Hubo un error al recibir el xrd desde la cuenta %{account}" welcome: ¡Bienvenid@! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "siguiente »" previous_label: "« anterior" diff --git a/config/locales/diaspora/eu.yml b/config/locales/diaspora/eu.yml index 17d9905fa..c98e84231 100644 --- a/config/locales/diaspora/eu.yml +++ b/config/locales/diaspora/eu.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -eu: - _applications: "Aplikazioak" - _comments: "Iruzkinak" - _contacts: "Adiskideak" - _home: "Hasiera" - _photos: "argazkiak" - _services: "Zerbitzuak" - account: "Kontua" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +eu: + _applications: Aplikazioak + _comments: Iruzkinak + _contacts: Adiskideak + _home: Hasiera + _photos: argazkiak + _services: Zerbitzuak + account: Kontua + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "bakarra izan behar du erabiltzaile honen adiskideen artean." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "erabilpenean dago jada." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "lehenago egindako eskaera baten bikoizketa bat da." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Oso ondo dago, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "erabilpenean dago jada." - person: + person: invalid: "ez da erabilgarria." - username: + username: invalid: "baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu." taken: "erabilpenean dago jada." ago: "%{time} d(ir)ela" all_aspects: "Alderdi guztiak" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "pertsona ezezaguna" - video_title: + video_title: unknown: "Bideo izen ezezaguna" are_you_sure: "Ziur al zaude?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Akatsa pertsona alderditik ezabatzean" no_membership: "Ezin izan da hautatutako pertsona aurkitu alderdian" success: "Pertsona arrakastaz ezabatua alderditik" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Huts egin du adiskidea alderdira gehitzeak." success: "Adiskidea arrakastaz gehitu da alderdira." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "aldaketak gauzatu" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Alderdi berria sortu" deselect_all: "Guztiak deshautatu" edit_aspect: "Aldatu %{name}" select_all: "Guztiak hautatu" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Eguneratuta Mantendu" stay_updated_explanation: "Zure kronologia zure adiskideek, jarraitzen dituzun etiketek, eta komunitateko pertsona nabarmenduen mezuek osatzen dute." contacts_not_visible: "Alderdi honetako adiskideak nor dagoen bere alderdian ezingo dute ikusi." contacts_visible: "Alderdi honetako adiskideak jokingo dute nor dagoen alderdian." - create: + create: failure: "Akatsa alderdiaren sormenean." success: "Zure alderdi berria, %{name}, sortua izan da." - destroy: + destroy: failure: "%{name} ez dago hutsik eta ezin izan da ezabatu." success: "%{name} arrakastaz ezabatu da." - edit: + edit: add_existing: "Jada adiskide den norbait gehitu" aspect_list_is_not_visible: "alderdiaren zerrenda ezktua da alderdiko besteentzat" aspect_list_is_visible: "alderdiaren zerrenda ikusgarria da aldediko besteengandik" confirm_remove_aspect: "Ziur al zaude alderdi hau ezabatu nahi duzunaz?" - done: "Ados" + done: Ados make_aspect_list_visible: "alderdi honetako adiskideak ikusgarriak egin bata bestearekiko?" remove_aspect: "Alderdi hau ezabatu" - rename: "berrizendatu" - update: "eguneratu" - updating: "eguneratzen" + rename: berrizendatu + update: eguneratu + updating: eguneratzen few: "%{count} alderdi" - helper: + helper: are_you_sure: "Ziur al zaude alderdi hau ezabatu nahi duzunaz?" aspect_not_empty: "Alderdi ez hutsa" - remove: "ezabatu" - index: - cubbies: + remove: ezabatu + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es garapenean dagoen lehenengo Diaspora aplikazioa da." heading: "Cubbi.esera lotu" learn_more: "Gehiago ikasi" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Zure Diaspora ID honakoa da:" content_2: "Emaiozu edonori eta Diasporan aurkituko zaituzte hura erabiliz." heading: "Diaspora IDa" - donate: "Donatu" + donate: Donatu handle_explanation: "Hau da zure Diaspora IDa. E-posta helbidea bezalakoa da, zure adiskideei emaiezu zu aurkitzearren." - help: + help: do_you: "Zuk:" email_feedback: "%{link} zure feedbacka, nahiago baduzu" feature_suggestion: "... %{link} iradokizun bat duzu?" @@ -115,276 +114,258 @@ eu: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Hau zure kronologia da. Animatu eta zure burua aurkeztu." keep_us_running: "Mantendu %{pod} azkar izaten, erosiezu gure ostalariei hilabeteroko kafe-konponketa!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Adiskiderik ez" no_tags: "+ Aurkitu jarraitzeko etiketa bat" people_sharing_with_you: "Zurekin harremanetan dagoen jendea" post_a_message: "mezu bat bidali >>" - services: + services: content: "Honako zerbitzuak lotu ditzakezu Diasporara:" heading: "Zerbitzuak Lotu" unfollow_tag: "#%{tag} jarraitzeari utzi" welcome_to_diaspora: "Ongietorri Diasporara, %{name}!" your_aspects: "Zure Alderdiak" many: "%{count} alderdi" - move_contact: + move_contact: error: "Huts adiskidea mugitzean: %{inspect}" failure: "huts egin du %{inspect}" success: "Pertsona alderdi berrira gehitua" - new: - create: "Sortu" + new: + create: Sortu name: "Izena (zuk bakarrik ikus dezakezu)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "komunitateko nabarmenena" or_spotlight: "Edo %{link}(e)z partekatu dezakezu" try_adding_some_more_contacts: "Adiskide gehiago bilatu edo gonbidatu ditzakezu." you_should_add_some_more_contacts: "Adiskide gehiago lortu beharko zenituzke!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Oraindik inork ez du ezer esan!" one: "alderdi 1" other: "%{count} alderdi" - seed: - acquaintances: "Ezagunak" - family: "Familia" - friends: "Adiskideak" - work: "Lantokia" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Ezagunak + family: Familia + friends: Adiskideak + work: Lantokia + selected_contacts: manage_your_aspects: "Zure alderdiak kudeatu." no_contacts: "Ez duzu adiskiderik hemen oraindik." view_all_community_spotlight: "Ikusi komunitate guztiko nabarmenena" view_all_contacts: "Adiskide guztiak ikusi" - show: + show: edit_aspect: "alderdia aldatu" two: "%{count} alderdi" - update: + update: failure: "Zure alderdiak, %{name}(e)k, izen luzeegia du." success: "Zure alderdia, %{name}, eraldatua izan da." zero: "alderdirik ez" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Aplikaziorik ez duzu erregistratu oraindik." revoke_access: "Sarbidea Baliogabetu" - back: "Atzera" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Atzera + bookmarklet: explanation: "Diasporan partekatu %{link} erabiliz." explanation_link_text: "esteka hau" - heading: "Bookmarkleta" + heading: Bookmarkleta post_something: "Partekatu zerbait Diasporan" post_success: "Bidalia! Irteten!" - cancel: "Ezeztatu" - comments: + cancel: Ezeztatu + comments: few: "%{count} iruzkin" many: "%{count} iruzkin" - new_comment: - comment: "Iruzkindu" + new_comment: + comment: Iruzkindu commenting: Iruzkintzen... one: "iruzkin 1" other: "%{count} iruzkin" two: "%{count} iruzkin" zero: "iruzkinik ez" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Akatsa adiskide berria sortzean" few: "%{count} adiskide" - index: + index: add_a_new_aspect: "Alderdi berria gehitu" add_to_aspect: "Adiskideak gehitu %{name}(e)n" all_contacts: "Adiskide Guztiak" - check_out: "Probatu" + check_out: Probatu many_people_are_you_sure: "Ziur al zaude elkarrizketa pribatu bat hasi nahi duzula %{suggested_limit} baino adiskide gehiagorekin? Alderdi horretan mezu bat bidaltzea beharbada haiekin harremanetan egoteko modu hobea izan daiteke." my_contacts: "Nire Adiskideak" no_contacts: "Badirudi adiskide batzuk gehitu behar dituzula!" only_sharing_with_me: "Bakarrik nirekin harremanetan" remove_person_from_aspect: "Ezabatu %{person_name} \"%{aspect_name}\"(e)tik" start_a_conversation: "Elkarrizketa bat hasi" - title: "Adiskideak" + title: Adiskideak your_contacts: "Zure Adiskideak" many: "%{count} adiskide" one: "adiskide 1" other: "%{count} adiskide" - sharing: + sharing: people_sharing: "Zurekin harremanetan daudenak:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Komunitateko Nabarmenena" - two: "%{count} contacts" - zero: "adiskideak" - conversations: - create: + zero: adiskideak + conversations: + create: fail: "Mezu baliogabea" sent: "Mezua arrakastaz bidali da" - destroy: + destroy: success: "Elkarrizketa arrakastaz ezabatua" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} mezu pribatu berri" many: "%{count} mezu pribatu berri" one: "mezu pribatu berri 1" other: "%{count} mezu pribatu berri" - two: "%{count} new messages" zero: "Mezu pribatu berririk ez" - index: + index: create_a_new_message: "mezu berria sortu" inbox: Sarrera-ontzia message_inbox: Sarrera-ontzia new_message: "Mezu Berria" no_conversation_selected: "ez da aukeratu elkarrizketarik" no_messages: "mezurik ez" - new: + new: abandon_changes: "Aldaketak bertan behera utzi?" - send: "Bidali" + send: Bidali sending: Bidaltzen... - subject: "gaia" + subject: gaia to: "nori:" - new_message: + new_message: fail: "Mezu baliogabea" - show: + show: delete: "ezabatu eta giltzapetu elkarrizketa" - reply: "erantzun" + reply: erantzun replying: Erantzuten... - date: - formats: - birthday: "%B %d" + date: + formats: birthday_with_year: "%Y (e)ko &B ren %d an" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Ezabatu" + delete: Ezabatu email: E-posta - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro." invalid_fields: "Eremu akasdunak" fill_me_out: "Bete nazazu" find_people: "Jendea edo #etiketak aurkitu" - hide: "Ezkutatu" - home: - show: + hide: Ezkutatu + home: + show: already_account: "kontua duzu jada?" - choice: "Hautaketa" + choice: Hautaketa choice_explanation: "Diasporan zure adiskideak kudeatu ditzakezu alderdi izeneko taldeetan. Zure argitalpen guztiak; bai argazkiak, egoera aldaketak, eta abar nahi duzun jendearekin soilik partekatzeko; honek egiten du Diaspora bereizgarri." learn_about_host: "Ikasi nola eskaini Diaspora zure zerbitzarian." login_here: "hemen sartu" - ownership: "Jabegoa" + ownership: Jabegoa ownership_explanation: "Zure argazkiak zureak dira, eta ez duzu hori ahaztu behar partekatzeagatik soilik. Diasporan partekatzen duzun guztiaren jabe zara, zuri eskainiz zer modutan banatzeko askatasuna." share_what_you_want: "Partekatu nahi duzuna, nahi duzun pertsonarekin." - simplicity: "Sinplizitatea" + simplicity: Sinplizitatea simplicity_explanation: "Diasporak partekatzea erraza egiten du - pribatutasuna kontuan hartuz. Izatez pribatutasunera zuzenduta, Diasporak egitura sinplea du zure profila babesturik mantentzearren." tagline_first_half: "Partekatu nahi duzuna," tagline_second_half: "nahi duzunarekin." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Facebook erabiltzaile bat" - check_token: + check_token: not_found: "Gonbidapena ez da aurkitu" - create: + create: already_contacts: "Pertsona honekin harremanetan zaude jadanik" already_sent: "Pertsona hau gonbidatu duzu jada." no_more: "Ez daukazu gonbidapen gehiago." own_address: "Ezin diozu zeure buruari gonbidapen bat bidali." rejected: "Hurrengo e-posta hauek arazoak sortu dituzte:" sent: "Gonbidapenen jasotzaileak hauek izan dira:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Zure gonbidapena onartu" your_account_awaits: "Zure kontuak itxaroten du!" - new: + new: already_invited: "Pertsona hauek ez dute zure gonbidapena onartu:" - aspect: "Alderdia" + aspect: Alderdia comma_seperated_plz: "Nahi dituzun e-posta guztiak idatzi ditzakezu, koma batez bananduta." if_they_accept_info: "eskaera onartzen badute, gonbidatutako alderdira batuko dira" invite_someone_to_join: "Gonbida ezazu norbait Diasporan izen ematera!" - language: "Language" personal_message: "Mezu pertsonala" - resend: "Berbidali" + resend: Berbidali send_an_invitation: "Gonbidapen bat bidali" send_invitation: "Gonbidapena bidali" to: "Jasotzailea:" - layouts: - application: + layouts: + application: powered_by: "DIASPORAK ESKAINIA" public_feed: "%{name}(r)en Diaspora Feed publikoa" toggle: "gaitu mugikorreko orrialdea" whats_new: "zer berri?" your_aspects: "zure alderdiak" - header: - admin: "kudeatu" - blog: "bloga" - code: "kodea" - login: "sartu" - logout: "Irten" - profile: "Profila" + header: + admin: kudeatu + blog: bloga + code: kodea + login: sartu + logout: Irten + profile: Profila recent_notifications: "Jakinarazpen berrienak" - settings: "Lehentasunak" + settings: Lehentasunak view_all: "Guztiak ikusi" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} pertsonek ez dute hau gustuko" many: "%{count} pertsonek ez dute hau gustuko" one: "%{count}ek ez du hau gustuko" other: "%{count} pertsonek ez dute hau gustuko" - two: "%{count} dislikes" zero: "gustoko ez duen pertsonarik ez" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} pertsonek gustoko dute hau" many: "%{count} pertsonek gustoko dute hau" one: "%{count}ek du gustoko" other: "%{count} pertsonek gustoko dute hau" two: "%{count}(e)k gustuko dute" zero: "oraindik ez du inork gustoko" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count}(e)k gustoko dute" many: "%{count}(e)k gustoko dute" one: "%{count}ek gustoko du" other: "%{count}(e)k gustoko dute" two: "%{count}(e)k gustuko dute" zero: "inork ez du gustoko" - limited: "Mugatua" - more: "Gehiago" - next: "hurrengoa" + limited: Mugatua + more: Gehiago + next: hurrengoa no_results: "Ez Da Ezer Aurkitu" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." many: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." one: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." other: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." two: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." zero: "%{actors}(e)k ere iruzkindu du(te) %{post_author}(r)en %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." many: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." one: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." other: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." two: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." zero: "%{actors}(e)k mezu ezabatu bat iruzkindu du(te)." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." many: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." one: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." other: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." zero: "%{actors}(e)k zure %{post_link} iruzkindu du(te)." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} jakinarazpen berri" many: "%{count} jakinarazpen berri" one: "jakinarazpen berri 1" other: "%{count} jakinarazpen berri" two: "%{count} jakinarazpen berri" zero: "Jakinarazpen berririk ez" - index: - and: "eta" - and_others: + index: + and: eta + and_others: few: "eta beste %{count}(e)k" many: "eta beste %{count}(e)k" one: "eta beste batek" @@ -392,137 +373,134 @@ eu: two: "eta beste %{count}" zero: "eta inork gehiago ez" mark_all_as_read: "Guztiak irakurrita" - notifications: "Jakinarazpenak" - liked: + notifications: Jakinarazpenak + liked: few: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." many: "%{actors}(e)k gustuko dute zure %{post_link}." one: "%{actors}(e)k gustoko du zure %{post_link}." other: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} gustuko dute." zero: "%{actors}(e)k gustoko dute zure %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." many: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." one: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." other: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." two: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua gustuko du(te)" zero: "%{actors}(e)k gustoko du(te) zure mezu ezabatua." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." many: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." one: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) %{post_link}(e)n." other: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." two: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." zero: "%{actors}(e)k zu aipatu zaituzte %{post_link} batean." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean." many: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean." one: "%{actors}(e)k zu aipatu zaitu(zte) mezu ezabatu batean.\n" other: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." two: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." zero: "%{actors}(e)k mezu ezabatu batean aipatu zaitu(zte)." - post: "mezua" - private_message: + post: mezua + private_message: few: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." many: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." one: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." other: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." two: "%{actors}(e)k mezu pribatu bat bidali dizu(te)." zero: "%{actors}(e)k mezu bat bidali dizu(te)." - reshared: + reshared: few: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." many: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." one: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." other: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." two: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu dute." zero: "%{actors}(e)k zure %{post_link} birpartekatu du." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatu birpartekatu du(te)." many: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." one: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua birpartekatu du(te)." other: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." two: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." zero: "%{actors}(e)k zure mezu ezabatua iruzkindu du(te)." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} zurekin harremanetan hasi dir)a." many: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" one: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" other: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" two: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a." zero: "%{actors} zurekin harremanetan hasi d(ir)a" - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "mezu bat." click_here: "sakatu hau" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Erantzun edo ikusi %{name}(r)en mezua >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Zure e-posta berria %{unconfirmed_email} gaitzeko, mesedez jarraitu esteka hau:" subject: "Mesedez, gaitu zure e-posta berria %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Email hau Diasporak bidali dizu. Horrelako emailik ez baduzu jaso nahi," hello: "Kaixo, %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name}(e)k zure mezua gustuko du" view_post: "Mezua ikusi >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "zu aipatu zaituzte mezu batean:" subject: "%{name}(e)k Diasporan aipatu zaitu" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Erantzun edo ikusi elkarrizketa hau >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name}(e)k zure mezua birpartekatu du" view_post: "Ikusi mezua >" - single_admin: + single_admin: admin: "Zure Diaspora administratzailea" subject: "Mezu bat zure Diaspora kontuari buruz:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "zurekin harremanetan hasi da!" subject: "%{name} zurekin harremanetan hasi da Diasporan" view_profile: "Ikusi %{name}(r)en profila" thanks: "Milesker," to_change_your_notification_settings: "zure jakinarazpenen lehentasunak aldatzeko" - ok: "Onartu" - or: "edo" - password: "Pasahitza" + ok: Onartu + or: edo + password: Pasahitza password_confirmation: "Pasahitz baieztapena" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "gehitu adiskidea etiketatik abiatuta" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "aldatu alderdiaren bazkidetza" few: "%{count} pertsona" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "zerbitzariko jendeak honen kontziente dira:" results_for: " %{params}(r)entzat emaitzak" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Aurkitu ezinik? Bidali gonbidapen bat!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "... ez da inor aurkitu." no_results: "Aizu! Zerbait bilatu behar duzu." results_for: "bilaketa emaitzak hontarako:" many: "%{count} pertsona" one: "pertsona 1" other: "%{count} pertsona" - person: + person: add_contact: "adiskidea gehitu" already_connected: "Dagoeneko harremanetan" pending_request: "Onarpenaren zain" thats_you: "Zu zeu zara!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "niri buruz" - born: "jaioteguna" + born: jaioteguna edit_my_profile: "Nire profila aldatu" - gender: "sexua" - in_aspects: "alderdietan" - location: "kokalekua" + gender: sexua + in_aspects: alderdietan + location: kokalekua remove_contact: "adiskidea ezabatu" remove_from: "%{name} ezabatu %{aspect} alderditik?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Pertsona hau ez dago!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name}(e)k ez duzu mezurik partekatu zurekin oraindik!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name}(e)k zure adiskidea izan nahi du" - mention: "Aipatu" + mention: Aipatu message: "Mezu pribatua bidali" not_connected: "Ez zaude harremanetan pertsona honekin" recent_posts: "Mezu Berrienak" @@ -531,63 +509,59 @@ eu: see_all: "Guztiak ikusi" start_sharing: "harremanetan hasi" to_accept_or_ignore: "onartu edo utzi." - sub_header: + sub_header: add_some: "gehitu batzuk" - edit: "aldatu" + edit: aldatu you_have_no_tags: "etiketarik ez duzu!" two: "%{count} pertsona" - webfinger: + webfinger: fail: "%{handle} ezin izan dugu aurkitu." zero: "jenderik ez" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}(r)en argazkia" - create: + create: integrity_error: "Argazki igoerak huts egin du. Ziur al zaude irudi bat zela?" runtime_error: "Argazki igoerak huts egin du. Ziur zaude zure uhala azkarra dela?" type_error: "Argazki igoerak huts egin du. Ziur al zaude irudia gehitu duzunaz?" - destroy: + destroy: notice: "Argazkia ezabatu duzu." - edit: - editing: "Aldatzen" - new: + edit: + editing: Aldatzen + new: back_to_list: "Zerrendara itzuli" new_photo: "Argazki Berria" post_it: "partekatu ezazu!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} hutsik dago, mesedez aukera itzazu fitxategiak hura kenduta." invalid_ext: "{file}(r)en luzapena ez da onartu. {extensions} dira onartuak soilik." size_error: "{file} pisutsuegia da, fitxategi baten gehiengo pisua {sizeLimit} da." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Igo ezazu profil argazki berri bat!" - photo: + photo: view_all: "%{aspect}(r)en argazki guztiak ikusi" - show: + show: collection_permalink: "bildumako permalink" delete_photo: "Argazkia Ezabatu" - edit: "aldatu" + edit: aldatu edit_delete_photo: "Argazkiaren deskribapena aldatu / argazkia ezabatu" make_profile_photo: "profileko argazki bihurtu" show_original_post: "Jatorrizko mezua erakutsi" update_photo: "Argazkia Eguneratu" - update: + update: error: "Huts argazkia aldatzean." notice: "Argazkia arrakastaz eguneratua." - posts: - show: - destroy: "Ezabatu" + posts: + show: + destroy: Ezabatu not_found: "Barkatu, baina ezin izan dugu mezu hori aurkitu." - permalink: "permalink" - previous: "aurrekoa" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profila" - profiles: - edit: + previous: aurrekoa + profile: Profila + profiles: + edit: allow_search: "Jendea baimendu zu Diasporan bilatzera" edit_profile: "Profila aldatu" - first_name: "Izena" - last_name: "Abizena" + first_name: Izena + last_name: Abizena update_profile: "Profila Eguneratu" your_bio: "Zuri buruz" your_birthday: "Zure urtemuga" @@ -599,29 +573,29 @@ eu: your_public_profile: "Zure profil publikoa" your_tags: "Zure burua deskribatu 5 hitzetan" your_tags_placeholder: "#filmak #katakumeak #bidaiak #irakaslea #newyork bezalakoak" - update: + update: failed: "Huts profila eguneratzean" updated: "Profila eguneratu duzu." - public: "Publikoa" - reactions: + public: Publikoa + reactions: few: "%{count} erreakzio" many: "%{count} erreakzio" one: "erreakzio 1" other: "%{count} erreakzio" two: "%{count} erreakzio" zero: "erreakziorik ez" - registrations: + registrations: closed: "Izen emateak itxirik daude Diaspora zerbitzari hontan." - create: + create: success: "Diasporarekin bat egin duzu!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Nire kontua ezabatu" edit: "%{name} aldatu" leave_blank: "(hutsik utzi aldatu nahi ez baduzu)" password_to_confirm: "(zure pasahitza behar dugu zure aldaketak gauzatzeko)" unhappy: Goibel? - update: "Eguneratu" - new: + update: Eguneratu + new: create_my_account: "Nire kontua sortu!" enter_email: "Idatzi zure e-posta" enter_password: "Pasahitz bat aukeratu" @@ -629,234 +603,205 @@ eu: enter_username: "Aukeratu erabiltzaile izen bat (hizkiak, zenbakiak eta gidoibaxuak soilik)" join_the_movement: "Mugimendura batu!" sign_up_message: "Sare Sozialak ♥ batekin" - requests: - create: - sending: "Bidaltzen" + requests: + create: + sending: Bidaltzen sent: "%{name}(r)ekin harremanetan hasi nahi duzu. Diasporara sartzen diren hurrengo aldian ikusiko dute eskaera." - destroy: + destroy: error: "Alderdi bat aukeratu, mesedez!" ignore: "Adiskide eskaera baztertua." success: "Orain adiskideak zarete." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} eskaera berri!" many: "%{count} eskaera berri!" one: "eskaera berria!" other: "%{count} eskaera berri!" two: "%{count} eskaera berri!" zero: "eskaera berririk ez" - manage_aspect_contacts: - existing: "Adiskideak" + manage_aspect_contacts: + existing: Adiskideak manage_within: "Adiskideak kudeatu hemen:" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: bidalia! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{author}(r)en mezuaren %{resharer}(r)en birpartekaketa" - create: + create: failure: "Huts mezu hau birpartekatzean." - reshare: + reshare: deleted: "Egileak jatorrizko mezua ezabatu du." - reshare: + reshare: few: "%{count} Birpartekaketa" many: "%{count} Birpartekaketa" one: "Birpartekaketa 1" other: "%{count} birpartekaketa " two: "%{count} birpartekaketa" - zero: "Birpartekatu" + zero: Birpartekatu reshare_confirmation: "Birpartekatu %{author}(r)en mezua?" reshare_original: "Birpartekatu jatorrizkoa" reshared_via: "birpartekatuta honen bidez:" show_original: "Jatorrizkoa erakutsi" - search: "Bilatu" - services: - create: + search: Bilatu + services: + create: already_authorized: "%{diaspora_id} diaspora id duen erabiltzaileak jadanik baimendu du %{service_name}(eko) kontu hori." failure: "Autentikazioak huts egin du." success: "Egiaztapena arrakastaz egina." - destroy: + destroy: success: "Egiaztapena arrakastaz ezabatua." - failure: + failure: error: "huts zerbitzu hori konektatzean" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Ez dira Facebookeko lagunak aurkitu." service_friends: "%{service}(e)ko Lagunak" - index: + index: connect_to_facebook: "Facebookera lotu" connect_to_tumblr: "Tumblrera lotu" connect_to_twitter: "Twitterera lotu" - disconnect: "irten" + disconnect: irten edit_services: "Aldatu zerbitzuak" logged_in_as: "Lotuta duzun kontua honakoa da:" no_services: "Oraindik ez duzu zerbitzurik lotu." really_disconnect: "irten %{service}(e)tik?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Jarraitu esteka hau zure gonbidapena onartzeko" join_me_on_diaspora: "Bat egin nirekin DIASPORAN" - remote_friend: - invite: "gonbidapena" + remote_friend: + invite: gonbidapena not_on_diaspora: "Diasporan oraindik ez" - resend: "berbidali" - settings: "Lehentasunak" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + resend: berbidali + settings: Lehentasunak + shared: + add_contact: add_new_contact: "Adiskide berria gehitu" create_request: "Diaspora IDaren arabera bilatu" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Diaspora erabiltzaile izena idatzi:" know_email: "Badakizu beraien e-posta? Gonbida itzazu!" your_diaspora_username_is: "Zure Diaspora helbidea honakoa da: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adiskidea gehitu" - toggle: + toggle: few: "%{count} alderditan" many: "%{count} alderditan" one: "Alderdi %{count}ean" other: "%{count} alderditan" two: "%{count} alderditan" zero: "Adiskidea gehitu" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Adiskide Guztiak" - footer: + footer: logged_in_as: "%{name} zara" your_aspects: "zure alderdiak" - invitations: + invitations: by_email: "Email bidez" dont_have_now: "Bukatu egin zaizkizu, baina gonbidapen gehiago iritsiko dira laister!" - from_facebook: "Facebooketik" + from_facebook: Facebooketik invitations_left: "(%{count} dauzkazu" invite_someone: "Norbait gonbidatu" invite_your_friends: "Zure lagunak gonbidatu" - invites: "Gonbidapenak" + invites: Gonbidapenak invites_closed: "Gonbidapenak itxita daude orain Diaspora zerbitzari hontan" - notification: + notification: new: "%{type} berria %{from}(r)en eskutik" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Zure Jarraitzalieak kontrolatu" logged_in: "%{service}(e)n sartuta" manage: "kudeatu lotutako zerbitzuak" new_user_welcome_message: "Erabili #hashtagak zure mezuak ordenatzeko eta zure interes berdinak dituzten pertsonak aurkitzeko. Aipatu jende aparta @Aipamenak erabiliz" outside: "Mezu publikoak edozeinek irakurtzeko ahalmena izango ditu, Diaspora kontua ez badu ere." - share: "Partekatu" + share: Partekatu title: "Zerbitzu konektatuak kudeatu" visibility_dropdown: "Erabili zabalgarri hau zure mezuaren ikusgarritasuna aldatzeko. (Lehenengo publikoa izatea aholkatzen dizugu.)" - publisher: - all: "guztiak" + publisher: + all: guztiak all_contacts: "adiskide guztiak" discard_post: "Mezua baztertu" make_public: "publikoa egin" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz. " i_like: "%{tags} interesatzen zait." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect}(e)n mezu bat partekatu" posting: Partekatzen... publishing_to: "hemen partekatzen:" - share: "Partekatu" + share: Partekatu share_with: "honekin partekatu:" upload_photos: "Argazkiak igo" whats_on_your_mind: "Zer ari zara pentsatzen?" - reshare: + reshare: reshare: "Berriz partekatu" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Erabiltzaile honekin harremanetan jarri bere mezua iruzkintzeko" currently_unavailable: "iruzkinak tenporalki desgaituak" dislike: "Ez dut gustoko" hide_and_mute: "Ezkutatu eta Isildu" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "Gustoko dut" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "%{aspect_names}(r)kin partekatua" - show: "show" unlike: "Ez dut gustoko" via: "%{link}(r)en bidez" viewable_to_anyone: "Mezu hau edonork ikusi dezake Interneten" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Arrakastaz aipatu dituzu: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Akatsa mezua ezabatzean" - helper: + helper: no_message_to_display: "Erakusteko mezurik ez." - new: + new: mentioning: "Aipatzen: %{person}" - too_long: + too_long: few: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" many: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" one: "mesedez, egin itzazu zure mezuak karaktere %{count} baino motzagoak" other: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" two: "mesedez egin itzazu zure mezuak %{count} laraktere baino motzagoak" zero: "mesedez, egin itzazu zure mezuak %{count} karaktere baino motzagoak" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Iruzkin guztiak ezkutatu" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Zure Alderdiak" - aspects_stream: "Alderdiak" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "iruzkindua" + aspects_stream: Alderdiak + commented_on: iruzkindua community_spotlight_stream: "Komunitateko Nabarmenenak" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Etiketa bat gehitu" contacts_title: "Etiketa hauek erabiltzen dituen jendea" - follow: "Jarraitu" + follow: Jarraitu title: "#Jarraitutako Etiketak" followed_tags_stream: "#Jarraitutako Etiketak" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Aipamenak" - mentions: + mentions: contacts_title: "Aipatu zaituzten jendea" title: "@Aipamenak" - multi: + multi: contacts_title: "Zure Kronologiako Jendea" - title: "Kronologia" - posted: "bidalia" - public: + title: Kronologia + posted: bidalia + public: contacts_title: "MAutore Berrienak" title: "Ekintza Publikoak" recently: "oraintsu:" - tags: + tags: contacts_title: "Etiketa hau jarraitzen duen jendea" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " title: "Mezu etiketatuak: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Huts #%{name} jarraitzean. Jada jarraitzen ari zara?" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Aupa! #%{name} jarraitzne ari zara." - destroy: + destroy: failure: "Huts #%{name} ez jarraitzean" success: "Arrakastaz #%{name} ez duzu jarraitzen" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Jarraitu #%{tag}" followed_by: "hauek jarraitua:" following: "#%{tag} jarraitzen" nobody_talking: "Inor ez du %{tag}(r)i buruz hitz egin oraindik." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "%{tag} etiketadun jendea" posts_tagged_with: "#%{tag} etiketadun mezuak" stop_following: "Ez Jarraitu #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Cubbi.es-era lotu" connecting_is_simple: "Zure Diaspora kontua lotzea erraza da! Idatzi zure Diaspora IDa (%{diaspora_id}) zure cubbiesen ezarpenen orrialdetik eta sakatu lotu." daniels_account: "Danielen Diaspora kontua" @@ -868,31 +813,17 @@ eu: via: "(%{link}(r)en bidez)" what_is_cubbies: "Cubbi.es munduko lehen Diaspora aplikazioa da. Argazkiak metatzeko biderik onena ere da." undo: Desegin? - username: "Erabiltzailea" - users: - confirm_email: + username: Erabiltzailea + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-MPosta %{email} gaitua" email_not_confirmed: "E-MPosta ezin izan da gaitu. Esteka baliogabea agian?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...beste norbaitek zure adiskide baten mezua iruzkintzen duenean?" - change: "Aldatu" + change: Aldatu change_email: "Aldatu e-posta" change_language: "Hizkuntza aldatu" change_password: "Pasahitza aldatu" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...norbaitek zure mezu bat iruzkintzen duenean?" current_password: "Pasahitz zaharra" download_photos: "nire argazkiak jaitsi" @@ -914,7 +845,7 @@ eu: stream_preferences: "Kronologiaren Lehentasunak" your_email: "Zure e-posta" your_handle: "Zure Diaspora IDa" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Ongi! Diasporara eraman nazazu" community_welcome: "Diasporaren komunitatea zu etortzeagatik pozik dago!" hashtag_explanation: "Hashtagek gustoko dun jendea eta gauzak jarraitzea ahalbidetzen dizu. Jende berria ezagutzeko bide on bat dira baita ere." @@ -926,19 +857,15 @@ eu: what_are_you_in_to: "Zelan zabiltza?" what_facebook_does: "Diasporara. Honek zure izena eta argazkia erakutsiko ditu, eta zeharkako mezuak ahalbidetuko ditu." who_are_you: "Zein zara?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Mugikor bertsiora joan." on_your_mobile_device: "zure gailu mugikorrean Diasporaren bertsio mugikorrera sartu ahal izateko." signed_out: "Diasporatik atera zara" simply_visit: "Bisitatu soilik" works_on_modern: "Smartphone berri guztietan dabil" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "%{username} erabiltzailerik ez dago!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-posta janirazpenak aldatu dituzu" language_changed: "Hizkuntza aldatu da" language_not_changed: "Hizkuntza aldaketak huts egin du" @@ -948,13 +875,10 @@ eu: settings_updated: "Lehentasunak eguneratu dira" unconfirmed_email_changed: "E-Posta aldatua. Aktibaketa behar du." unconfirmed_email_not_changed: "E-Posta aldaketak huts egin du" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "ezin izan da webfinger profila hartu %{profile_url} webgunetik" hcard_fetch_failed: "%{account} kontutik ezin izan da hcard sortu" no_person_constructed: "Ezin izan da pertsona sortu hcard erabiliz." not_enabled: "webfinger ez dago aktibatuta %{account} zerbitzariarengatik" xrd_fetch_failed: "akatsa sortu da %{account}(e)tik xrd lortzean" welcome: Ongietorri! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/fi.yml b/config/locales/diaspora/fi.yml index e621cc0a2..9511bf30a 100644 --- a/config/locales/diaspora/fi.yml +++ b/config/locales/diaspora/fi.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -fi: - _applications: "Sovellukset" - _comments: "Kommentit" - _contacts: "Kontaktit" - _home: "Etusivu" - _photos: "kuvat" + +fi: + _applications: Sovellukset + _comments: Kommentit + _contacts: Kontaktit + _home: Etusivu + _photos: kuvat _services: "Ulkoiset palvelut" - account: "Käyttäjätili" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + account: Käyttäjätili + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "on oltava yksilöllinen." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "on jo varattu." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "on jo tehdyn pyynnön kaksoiskappale." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Olet jo jakanut viestin uudelleen!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "on jo varattu." - person: + person: invalid: "ei ole kelvollinen." - username: + username: invalid: "on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja." taken: "on jo varattu." ago: "%{time} sitten" all_aspects: "Kaikki näkymät" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "tuntematon henkilö" - video_title: + video_title: unknown: "Videon Otsikko Tuntematon" are_you_sure: "Oletko varma?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Henkilön poisto näkymästä epäonnistui" no_membership: "Kyseistä henkilöä ei löytynyt valitusta näkymästä" success: "Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Kontaktin lisäys näkymään epäonnistui." success: "Ystävän lisäys näkymään onnistui." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "muokkaus valmis" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Lisää näkymä" deselect_all: "Poista valinnat" edit_aspect: "Muokkaa näkymää %{name}" select_all: "Valitse kaikki" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Pysy ajan tasalla" stay_updated_explanation: "Sinun päävirrassasi näkyvät kaikki kontaktisi, seuraamasi tagit ja eräiden yhteisön luovien jäsenten viestit." contacts_not_visible: "Kontaktit tässä näkymässä eivät voi nähdä toisiaan." contacts_visible: "Kontaktit tässä näkymässä voivat nähdä toisensa." - create: + create: failure: "Näkymän luonti epäonnistui." success: "Uusi näkymäsi, %{name}, on luotu" - destroy: + destroy: failure: "%{name} ei ole tyhjä, eikä sitä voida poistaa." success: "%{name} poistettiin onnistuneesti." - edit: + edit: add_existing: "Lisää olemassa oleva kontakti" aspect_list_is_not_visible: "näkymälista on piilotettu muilta näkymässä olevilta" aspect_list_is_visible: "näkymälista näkyy muille näkymässä oleville" confirm_remove_aspect: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?" - done: "Valmis" + done: Valmis make_aspect_list_visible: "tee näkymälistasta näkyvä?" remove_aspect: "Poista näkymä" rename: "nimeä uudelleen" - update: "päivitä" - updating: "päivittää" + update: päivitä + updating: päivittää few: "%{count} näkymää" - helper: + helper: are_you_sure: "Haluatko varmasti poistaa tämän näkymän?" aspect_not_empty: "Näkymä ei ole tyhjä" - remove: "poista" - index: - cubbies: + remove: poista + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es on ensimmäinen kehitettävä Diaspora-sovellus." heading: "Yhdistä Cubbi.es:iin" learn_more: "Lue lisää" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Diaspora-ID:si on:" content_2: "Anna se toisille ihmisille, jotta he voivat löytää sinut Diasporasta." heading: Diaspora-ID - donate: "Lahjoita" + donate: Lahjoita handle_explanation: "Tämä on Diaspora-tunnuksesi. Voit antaa sen ihmisille kuten sähköpostiosoitteesi, jotta he voivat sen avulla tavoittaa sinut Diasporasta." - help: + help: do_you: "Haluatko:" email_feedback: "Voit halutessasi lähettää palautteesi %{link}lla" feature_suggestion: "... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}" @@ -112,13 +111,10 @@ fi: here_to_help: "Diaspora-yhteisö auttaa!" need_help: "Tarvitsetko apua?" satisfaction: "%{link}: Yhteisön tarjoama tuki" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Yhteisön laatimia oppaita, ohjeita ja uutisia" introduce_yourself: "Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi." keep_us_running: "Pidä %{pod} vauhdissa tarjoamalla palvelimille kupponen kahvia kuukausittaisella lahjoituksella!" - new_here: + new_here: follow: "Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!" learn_more: "Lue lisää" title: "Tervehdi uusia käyttäjiä" @@ -126,265 +122,264 @@ fi: no_tags: "+ Etsi tageja seurattaviksi" people_sharing_with_you: "Ihmiset jotka jakavat kanssasi" post_a_message: "lähetä viesti >>" - services: + services: content: "Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:" heading: "Yhdistä palveluihin" unfollow_tag: "Lopeta tagin #%{tag} seuraaminen" welcome_to_diaspora: "Tervetuloa Diasporaan, %{name}!" - your_aspects: "Näkymäsi" + your_aspects: Näkymäsi many: "%{count} näkymää" - move_contact: + move_contact: error: "Virhe siirrettäessä kontaktia: %{inspect}" failure: "ei toiminut %{inspect}" success: "Henkilö siirretty uuteen näkymään" - new: - create: "Luo" + new: + create: Luo name: "Nimi (näkyy vain sinulle)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "yhteisön valokeila" or_spotlight: "Voit myös jakaa %{link}n kanssa" try_adding_some_more_contacts: "Voit etsiä (ylhäällä) tai kutsua (oikealla) lisää kontakteja." you_should_add_some_more_contacts: "Sinun pitäisi lisätä kontakteja!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Kukaan ei ole sanonut vielä mitään!" one: "1 näkymä" other: "%{count} näkymää" - seed: - acquaintances: "Tuttavat" - family: "Perhe" - friends: "Ystävät" - work: "Työ" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Tuttavat + family: Perhe + friends: Ystävät + work: Työ + selected_contacts: manage_your_aspects: "Hallitse näkymiä." no_contacts: "Sinulla ei vielä ole kontakteja." view_all_community_spotlight: "Näytä kaikki yhteisön valokeilaan kuuluvat käyttäjät" view_all_contacts: "Näytä kaikki kontaktit" - show: + show: edit_aspect: "muokkaa näkymää" two: "%{count} näkymää" - update: + update: failure: "Antamasi näkymän nimi, %{name}, on liian pitkä." success: "Näkymäsi, %{name}, muokkaus onnistui." zero: "ei näkymiä" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Et ole rekisteröinyt vielä yhtäkään sovellusta." revoke_access: "Estä pääsy" - back: "Takaisin" - blocks: - create: + back: Takaisin + blocks: + create: failure: "En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion" success: "No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion" success: "Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Voit lähettää viestin Diasporaan mistä tahansa lisäämällä %{link} kirjanmerkkeihisi." explanation_link_text: "tämän linkin" - heading: "Sovelluskirjanmerkki" + heading: Sovelluskirjanmerkki post_something: "Kirjoita jotain Diasporaan" post_success: "Lähetetty! Suljetaan!" - cancel: "Peruuta" - comments: + cancel: Peruuta + comments: few: "%{count} kommentia" many: "%{count} kommenttia" - new_comment: - comment: "Kommentoi" + new_comment: + comment: Kommentoi commenting: Kommentoidaan... one: "1 kommentti" other: "%{count} kommenttia" two: "%{count} kommenttia" zero: "ei kommentteja" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Kontaktin luonti epäonnistui" few: "%{count} kontaktia" - index: + index: add_a_new_aspect: "Lisää näkymä" add_to_aspect: "lisää kontakteja näkymään %{name}" all_contacts: "Kaikki kontaktit" - check_out: "Katso" + check_out: Katso many_people_are_you_sure: "Oletko varma, että haluat aloittaa yksityiskeskustelun useamman kuin %{suggested_limit} kontaktin kanssa? Viestin lähettäminen tähän näkymään voisi olla parempi tapa olla yhteydessä heihin." - my_contacts: "Kontaktini" + my_contacts: Kontaktini no_contacts: "Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!" only_sharing_with_me: "Jakaa vain kanssani" remove_person_from_aspect: "Poista %{person_name} näkymästä: \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Aloita keskustelu" - title: "Kontaktit" - your_contacts: "Kontaktisi" + title: Kontaktit + your_contacts: Kontaktisi many: "%{count} kontaktia" one: "1 kontakti" other: "%{count} kontaktia" - sharing: + sharing: people_sharing: "Ihmiset jotka jakavat kanssasi:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Yhteisön valokeila" two: "%{count} kontaktia" zero: "ei kontakteja" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Virheellinen viesti" sent: "Viesti lähetetty" - destroy: + destroy: success: "Keskustelu poistettu onnistuneesti" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} uutta viestiä" many: "%{count} uutta viestiä" one: "1 uusi viesti" other: "%{count} uutta viestiä" two: "%{count} uutta viestiä" zero: "Ei uusia viestejä" - index: + index: create_a_new_message: "luo uusi viesti" inbox: "Uudet viestit" - message_inbox: "Postilaatikko" + message_inbox: Postilaatikko new_message: "Uusi viesti" no_conversation_selected: "ei valittua keskustelua" no_messages: "ei viestejä" - new: + new: abandon_changes: "Hylkää muutokset?" - send: "Lähetä" + send: Lähetä sending: Lähetetään... - subject: "aihe" + subject: aihe to: vast.ott. - new_message: + new_message: fail: "Virheellinen viesti" - show: + show: delete: "poista ja estä tämä keskustelu" - reply: "vastaa" + reply: vastaa replying: Vastataan... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%e. %Bta" birthday_with_year: "%e. %Bta %Y" fullmonth_day: "%e. %Bta" - delete: "Poista" - email: "Sähköposti" - error_messages: - helper: + delete: Poista + email: Sähköposti + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen." invalid_fields: "Vialliset arvot" fill_me_out: "Täytä tiedot" find_people: "Etsi ihmisiä tai #tageja" - hide: "Piilota" - home: - show: + hide: Piilota + home: + show: already_account: "onko sinulla jo käyttäjätili?" - choice: "Valinta" + choice: Valinta choice_explanation: "Diasporassa voit lajitella kontaktisi eri ryhmiin, joita kutsutaan näkymiksi. Toisin kuin muissa yhteisöpalveluissa, Diasporassa näkymät takaavat, että kuvasi, viestisi ja vitsisi jaetaan vain niille ihmisille, joille ne on tarkoitettu." learn_about_host: "Lue miten voit perustaa oman Diaspora-palvelimen." login_here: "kirjaudu sisään täältä" - ownership: "Omistajuus" + ownership: Omistajuus ownership_explanation: "Omistat kuvasi, eikä sinun pitäisi luopua oikeudestasi vain jakaaksesi ne. Säilytät omistajuutesi kaikkeen, mitä jaat Diasporassa - näin on myös täysin vallassasi, kuinka materiaaliasi jaetaan eteenpäin." share_what_you_want: "Jaa mitä haluat, kenen kanssa haluat." - simplicity: "Yksinkertaisuus" + simplicity: Yksinkertaisuus simplicity_explanation: "Diaspora tekee jakamisesta helppoa ja siistiä – sama koskee myös yksityisyyttäsi. Luonnostaan yksityisenä Diaspora ei pakota sinua samoamaan sivukaupalla asetusten ja valintojen läpi vain pitääksesi profiilisi turvassa." tagline_first_half: "Jaa mitä haluat," tagline_second_half: "kenen kanssa haluat." - invitations: + invitations: a_facebook_user: Facebook-käyttäjä - check_token: + check_token: not_found: "Kutsun tunnusta ei löytynyt" - create: + create: already_contacts: "Olet jo yhteydessä tähän henkilöön" already_sent: "Olet jo kutsunut tämän henkilön." no_more: "Sinulla ei ole enempää kutsuja." own_address: "Et voi lähettää kutsua omaan osoitteeseen." rejected: "Seuraavissa sähköpostiosoitteissa oli ongelmia: " sent: "Kutsut on lähetetty seuraaviin osoitteisiin:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Hyväksy kutsu" your_account_awaits: "Käyttäjätilisi odottaa!" - new: + new: already_invited: "Seuraavat ihmiset eivät ole hyväksyneet kutsuasi:" - aspect: "Näkymä" + aspect: Näkymä comma_seperated_plz: "Voit syöttää useita sähköpostiosoitteita pilkuilla erotettuna." if_they_accept_info: "jos he hyväksyvät kutsun, heidät lisätään siihen näkymään, johon heidät kutsuit." invite_someone_to_join: "Kutsu joku Diasporan käyttäjäksi!" - language: "Kieli" + language: Kieli personal_message: "Henkilökohtainen viesti" resend: "Lähetä uudelleen" send_an_invitation: "Lähetä kutsu" send_invitation: "Lähetä kutsu" - to: "Vastaanottaja" - layouts: - application: + to: Vastaanottaja + layouts: + application: powered_by: "PALVELUN TARJOAA DIASPORA*" public_feed: "Käyttäjän %{name} julkinen Diaspora-uutisvirta" toggle: "mobiilisivusto päälle/pois" - whats_new: "Uutta" - your_aspects: "näkymäsi" - header: - admin: "admin" - blog: "blogi" - code: "lähdekoodi" + whats_new: Uutta + your_aspects: näkymäsi + header: + blog: blogi + code: lähdekoodi login: "kirjaudu sisään" logout: "Kirjaudu ulos" - profile: "Profiili" + profile: Profiili recent_notifications: "Viimeaikaiset ilmoitukset" - settings: "Asetukset" - view_all: "Kaikki" - likes: - likes: - people_dislike_this: + settings: Asetukset + view_all: Kaikki + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} ei tykkää" many: "%{count} ei tykkää" one: "%{count} ei tykkää" other: "%{count} ei tykkää" two: "%{count} ei tykkää" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} tykkää" many: "%{count} tykkää" one: "%{count} tykkää" other: "%{count} tykkää" two: "%{count} tykkää" zero: "ei tykkäyksiä" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} tykkää" many: "%{count} tykkää" one: "%{count} tykkää" other: "%{count} tykkää" two: "%{count} tykkää" zero: "ei tykkäyksiä" - limited: "Rajoitettu" - more: "Lisää" - next: "seuraava" + limited: Rajoitettu + more: Lisää + next: seuraava no_results: "Tuloksia ei löytynyt" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." many: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." one: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." other: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." two: "Myös %{actors} kommentoivat käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." zero: "Myös %{actors} kommentoi käyttäjän %{post_author} %{post_link}ä." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." many: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." one: "%{actors} kommentoi poistettua viestiä." other: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." two: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." zero: "%{actors} kommentoivat poistettua viestiä." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." many: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." one: "%{actors} kommentoi %{post_link}äsi." other: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." two: "%{actors} kommentoivat %{post_link}äsi." zero: "%{actors} kommentoi %{post_link}äsi." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} uutta ilmoitusta" many: "%{count} uutta ilmoitusta" one: "1 uusi ilmoitus" other: "%{count} uutta ilmoitusta" two: "%{count} uutta ilmoitusta" zero: "Ei uusia ilmoituksia" - index: - and: "ja" - and_others: + index: + and: ja + and_others: few: "ja %{count} muuta" many: "ja %{count} muuta" one: "ja yksi muu" @@ -392,108 +387,105 @@ fi: two: "ja %{count} muuta" zero: "eikä kukaan muu" mark_all_as_read: "Merkitse kaikki luetuiksi" - notifications: "Ilmoitukset" - liked: + notifications: Ilmoitukset + liked: few: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." many: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." one: "%{actors} tykkäsi %{post_link}stäsi." other: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." two: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." zero: "%{actors} tykkäsivät %{post_link}stäsi." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." many: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." one: "%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä." other: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." two: "%{actors} tykkäsivät poistamastasi viestistä." zero: "%{actors} tykkäsi poistamastasi viestistä." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." many: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." one: "%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä." other: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." two: "%{actors} ovat maininneet sinut %{post_link}ssä." zero: "%{actors} on maininnut sinut %{post_link}ssä." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." many: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." one: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." other: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." two: "%{actors} mainitsivat sinut poistetussa viestissä." zero: "%{actors} mainitsi sinut poistetussa viestissä." - post: "viesti" - private_message: + post: viesti + private_message: few: "%{actors} lähetti sinulle viestin." many: "%{actors} lähetti sinulle viestin." one: "%{actors} lähetti sinulle viestin." other: "%{actors} lähetti sinulle viestin." two: "%{actors} lähettivät sinulle viestin." zero: "%{actors} lähetti sinulle viestin." - reshared: + reshared: few: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." many: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." one: "%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen." other: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." two: "%{actors} ovat jakaneet %{post_link}si uudelleen." zero: "%{actors} on jakanut %{post_link}si uudelleen." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." many: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." one: "%{actors} jakoi poistamasi viestin uudelleen." other: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." two: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." zero: "%{actors} jakoivat poistamasi viestin uudelleen." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." many: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." one: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." other: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." - two: "%{actors} started sharing with you." zero: "%{actors} on aloittanut jakamaan kanssasi." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." + notifier: click_here: "klikkaa tästä" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email} napsauttamalla tätä linkkiä:" subject: "Aktivoi uusi sähköpostiosoitteesi %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Diaspora lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa," hello: "Hei %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} tykkäsi kirjoituksestasi" view_post: "Katso viesti >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "mainitsi sinut viestissään:" subject: "%{name} on maininnut sinut Diasporassa" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Lue tai osallistu keskusteluun >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} jakoi viestisi uudelleen" view_post: "Näytä viesti >" - single_admin: + single_admin: admin: "Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi" subject: "Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "on alkanut jakaa kanssasi!" subject: "%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diasporassa" view_profile: "Näytä käyttäjän %{name} profiiili" thanks: "Kiitos," to_change_your_notification_settings: "vaihtaaksesi ilmoitusasetuksia" - ok: "OK" - or: "tai" - password: "Salasana" + or: tai + password: Salasana password_confirmation: "Salasanan varmistus" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "lisää kontakti tagista" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "muokkaa näkymän jäsenyyttä." few: "%{count} ihmistä" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " ihmiset podissa tietävät, että" results_for: " tulokset kyselylle %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Etkö löytänyt etsimääsi henkilöä? Lähetä kutsu!" looking_for: "Etsitkö tägillä %{tag_link} merkittyjä viestejä?" no_one_found: "...ketään ei löytynyt." @@ -502,28 +494,27 @@ fi: many: "%{count} ihmistä" one: "1 ihminen" other: "%{count} ihmistä" - person: + person: add_contact: "lisää kontakti" already_connected: "Yhteys jo olemassa" pending_request: "Odottaa vastausta" thats_you: "Se olet sinä!" - profile_sidebar: - bio: "Biografia" - born: "Syntymäpäivä" + profile_sidebar: + bio: Biografia + born: Syntymäpäivä edit_my_profile: "Muokkaa profiilia" - gender: "Sukupuoli" - in_aspects: "näkymissä" - location: "sijainti" + gender: Sukupuoli + in_aspects: näkymissä + location: sijainti remove_contact: "poista kontakti" remove_from: "Poista %{name} näkymästä %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Henkilöä ei ole olemassa!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ei ole jakanut vielä yhtään viestiä kanssasi!" ignoring: "Sivuutat nyt kaikki viestit, jotka %{name} lähettää." incoming_request: "Tämä henkilö on lähettänyt sinulle pyynnön." - mention: "Mainitse" - message: "Viesti" + mention: Mainitse + message: Viesti not_connected: "Et ole yhteydessä tähän henkilöön " recent_posts: "Viimeisimmät tapahtumat" recent_public_posts: "Viimeisimmät julkiset tapahtumat" @@ -531,97 +522,96 @@ fi: see_all: "Näytä kaikki" start_sharing: "aloita jakamaan" to_accept_or_ignore: "hyväksyäksesi tai hylätäksesi sen." - sub_header: + sub_header: add_some: "lisää niitä" - edit: "muokkaa" + edit: muokkaa you_have_no_tags: "sinulla ei ole tageja!" two: "%{count} ihmistä" - webfinger: + webfinger: fail: "Valitettavasti tunnusta %{handle} ei löytynyt." zero: "0 ihmistä" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Oletko varma, että se oli kuva?" runtime_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Onhan turvavyösi kiinni?" type_error: "Kuvan lataus epäonnistui. Lisäsitkö varmasti kuvan?" - destroy: + destroy: notice: "Kuva poistettu." - edit: - editing: "Muokkaa" - new: + edit: + editing: Muokkaa + new: back_to_list: "Takaisin listaan" new_photo: "Uusi kuva" post_it: lähetä! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} on tyhjä, valitse tiedostot uudelleen ilman kyseistä tiedostoa." invalid_ext: "{file} sisältää viallisen tiedostopäätteen. Tuetut muodot ovat {extensions}." size_error: "{file} on liian suuri, suurin tiedostokoko on {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "tai valitse joku jo lisäämistäsi kuvista: %{photos}" upload: "Lisää uusi profiilikuva!" - photo: + photo: view_all: "näytä kaikki käyttäjän %{name} kuvat" - show: + show: collection_permalink: "tallenna pysyvä linkki" delete_photo: "Poista kuva" - edit: "muokkaa" + edit: muokkaa edit_delete_photo: "Muokkaa kuvan kuvausta / poista kuva" make_profile_photo: "aseta profiilikuvaksi" show_original_post: "Näytä alkuperäinen viesti" update_photo: "Päivitä kuva" - update: + update: error: "Kuvan muokkaus epäonnistui." notice: "Kuva päivitettiin onnistuneesti." - posts: - show: - destroy: "Poista" + posts: + show: + destroy: Poista not_found: "Valitettavasti viestiä ei löytynyt." permalink: "pysyvä linkki" - previous: "edellinen" - privacy: "Yksityisyys" - privacy_policy: "Yksityisyydensuoja" - profile: "Profiili" - profiles: - edit: + previous: edellinen + privacy: Yksityisyys + privacy_policy: Yksityisyydensuoja + profile: Profiili + profiles: + edit: allow_search: "Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa" edit_profile: "Muokkaa profiilia" - first_name: "Etunimi" - last_name: "Sukunimi" + first_name: Etunimi + last_name: Sukunimi update_profile: "Päivitä profiili" - your_bio: "Biografiasi" - your_birthday: "Syntymäpäiväsi" - your_gender: "Sukupuolesi" - your_location: "Sijaintisi" - your_name: "Nimesi" - your_photo: "Profiilikuva" + your_bio: Biografiasi + your_birthday: Syntymäpäiväsi + your_gender: Sukupuolesi + your_location: Sijaintisi + your_name: Nimesi + your_photo: Profiilikuva your_private_profile: "Yksityinen profiilisi" your_public_profile: "Julkinen profiilisi" your_tags: "Kuvaile itseäsi viidellä sanalla" your_tags_placeholder: "esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku" - update: + update: failed: "Profiilin päivitys epäonnistui" updated: "Profiili päivitetty" - public: "Julkinen" - reactions: + public: Julkinen + reactions: few: "%{count} reaktiota" many: "%{count} reaktiota" one: "1 reaktio" other: "%{count} reaktiota" two: "%{count} reaktiota" zero: "0 reaktiota" - registrations: + registrations: closed: "Rekisteröityminen on suljettu tässä Diaspora-podissa." - create: + create: success: "Olet liittynyt Diasporaan!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Poista käyttäjätilini" edit: "Muokkaa %{name}" leave_blank: "(jätä tyhjäksi, mikäli et halua muuttaa)" password_to_confirm: "(tarvitsemme nykyisen salasanasi muutosten varmistusta varten)" unhappy: Tyytymätön? - update: "Päivitä" - new: + update: Päivitä + new: create_my_account: "Luo käyttäjätili!" enter_email: "Syötä sähköpostiosoite" enter_password: "Syötä salasana" @@ -629,34 +619,33 @@ fi: enter_username: "Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)" join_the_movement: "Liity joukkoon!" sign_up_message: "Yhteisöpalvelu suurella ♥:llä" - requests: - create: + requests: + create: sending: Lähetetään... sent: "Olet lähettänyt käyttäjälle %{name} pyynnön jakaa kanssasi. Hänen pitäisi nähdä se kirjautuessaan seuraavan kerran Diasporaan." - destroy: + destroy: error: "Valitse näkymä!" ignore: "Hylätty kontaktipyyntö." success: "Olet nyt jakamassa." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} uutta pyyntöä!" many: "%{count} uutta pyyntöä!" one: "uusi pyyntö!" other: "%{count} uutta pyyntöä!" two: "%{count} uutta pyyntöä!" zero: "ei uusia pyyntöjä" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Olemassa olevat kontaktit" manage_within: "Muokkaa kontakteja näkymässä" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: lähetetty! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: + reshares: + create: failure: "Viestin uudelleen jakamisessa tapahtui virhe." - reshare: + reshare: deleted: "Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen viestin." - reshare: + reshare: few: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" many: "jaettu uudelleen %{count} kertaa" one: "jaettu uudelleen kerran" @@ -665,187 +654,173 @@ fi: zero: "Jaa uudelleen" reshare_confirmation: "Jaetaanko käyttäjän %{author} viesti uudelleen?" reshare_original: "Jaa alkuperäinen uudelleen" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Näytä alkuperäinen" - search: "Haku" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Haku + services: + create: success: "Tunnistus onnistui." - destroy: + destroy: success: "Tunnistuksen poisto onnistui." - failure: + failure: error: "palvelun yhdistämisessä tapahtui virhe" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Facebook-kavereita ei löytynyt." service_friends: "%{service}-kaverit" - index: + index: connect_to_facebook: "Yhdistä Facebookiin" connect_to_tumblr: "Yhdistä Tumblriin" connect_to_twitter: "Yhdistä Twitteriin" - disconnect: "katkaise" + disconnect: katkaise edit_services: "Muokkaa palveluita" logged_in_as: "kirjautunut käyttäjänä" no_services: "Et ole vielä yhdistänyt palveluita." really_disconnect: "katkaise %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Paina tätä linkkiä hyväksyäksesi kutsun" join_me_on_diaspora: "DIASPORA* kutsuu!" - remote_friend: - invite: "kutsu" + remote_friend: + invite: kutsu not_on_diaspora: "Ei vielä Diasporassa" resend: "lähetä uudelleen" - settings: "Asetukset" - share_visibilites: - update: + settings: Asetukset + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Käyttäjän %{name} viesti on piilotettu, ja ilmoitukset on vaimennettu." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Lisää uusi kontakti" create_request: "Etsi Diaspora-tunnuksella" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Anna Diaspora-käyttäjätunnus:" know_email: "Tiedätkö heidän sähköpostiosoitteitansa? Kutsu heidät!" your_diaspora_username_is: "Diaspora-käyttäjätunnuksesi on: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lisää kontakti" - toggle: + toggle: few: "%{count} näkymässä" many: "%{count} näkymässä" one: "%{count} näkymässä" other: "%{count} näkymässä" two: "%{count} näkymässä" zero: "Lisää kontakti" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Kaikki kontaktit" - footer: + footer: logged_in_as: "kirjauduttu sisään käyttäjällä %{name}" - your_aspects: "näkymäsi" - invitations: - by_email: "Sähköpostilla" + your_aspects: näkymäsi + invitations: + by_email: Sähköpostilla dont_have_now: "Sinulla ei ole yhtään kutsua jäljellä, mutta lisää tulee pian!" - from_facebook: "Facebookista" + from_facebook: Facebookista invitations_left: "%{count} jäljellä" invite_someone: "Kutsu joku" invite_your_friends: "Kutsu kavereitasi" - invites: "Kutsut" + invites: Kutsut invites_closed: "Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä Diaspora-palvelimella" - notification: + notification: new: "Uusi %{type} henkilöltä %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Hallitse yleisöäsi" logged_in: "sisäänkirjautunut palveluun %{service}" manage: "hallitse yhdistettyjä palveluita" new_user_welcome_message: "Käytä #hashtageja luokitellaksesi viestisi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla." outside: "Julkiset viestit näkyvät Diasporan ulkopuolelle." - share: "Jaa" + share: Jaa title: "Olet lähettämässä julkista viestiä!" visibility_dropdown: "Muuta tästä pudotusvalikosta viestisi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä viestistäsi julkisen.)" - publisher: - all: "kaikki" + publisher: + all: kaikki all_contacts: "kaikki kontaktit" discard_post: "Hylkää viesti" make_public: "tee julkiseksi" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}. " i_like: "Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "UusiTäällä" + newhere: UusiTäällä post_a_message_to: "Lähetä viesti näkymään %{aspect}" posting: Lähetetään... publishing_to: "Julkaistaan: " - share: "Jaa" - share_with: "Jaa" + share: Jaa + share_with: Jaa upload_photos: "Lisää kuv(i)a" whats_on_your_mind: "Mitä mielessä?" - reshare: + reshare: reshare: "Jaa uudelleen" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Yhdistä tähän käyttäjään kommentoidaksesi hänen viestiään" currently_unavailable: "kommentointi ei tällä hetkellä mahdollista" dislike: "En tykkää" hide_and_mute: "Piilota ja vaimenna viesti" ignore_user: "Sivuuta %{name}" ignore_user_description: "Sivuuta käyttäjä ja poista hänet kaikista näkymistä?" - like: "Tykkää" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: Tykkää shared_with: "Jaettu heidän kanssaan: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Peru tykkäys" via: "%{link} kautta" viewable_to_anyone: "Kuka tahansa verkossa näkee tämän viestin" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Onnistuneesti mainittu: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Viestin poisto epäonnistui" - helper: + helper: no_message_to_display: "Ei näytettäviä viestejä." - new: + new: mentioning: "Mainitse: %{person}" - too_long: + too_long: few: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" many: "Ole hyvä ja kirjoita tilaasi vähemmän kuin %{count} merkkiä" one: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" other: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" two: "statusviestisi voi olla korkeintaan %{count} merkin pituinen" zero: "viestin merkkimäärä voi olla maksimissaan %{count}" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Piilota kaikki kommentit" - show_comments: + show_comments: few: "Näytä %{count} muuta kommenttia" many: "Näytä %{count} muuta kommenttia" one: "Näytä yksi muu kommentti" other: "Näytä %{count} muuta kommenttia" two: "Näytä kaksi muuta kommenttia" zero: "Ei enempää kommentteja" - streams: - aspects: - title: "Näkymäsi" - aspects_stream: "Näkymät" - comment_stream: + streams: + aspects: + title: Näkymäsi + aspects_stream: Näkymät + comment_stream: contacts_title: "Ihmiset, joiden viestejä olet kommentoinut" title: "Kommentoimasi viestit" - commented_on: "kommentoidut" + commented_on: kommentoidut community_spotlight_stream: "Yhteisön valokeila" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Lisää tagi" contacts_title: "Näistä tageista pitävät ihmiset" - follow: "Seuraa" + follow: Seuraa title: "#Seuratut tagit" followed_tags_stream: "#Seuratut tagit" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Ihmiset, joiden viesteistä olet tykännyt" - title: "Tykkäysvirta" + title: Tykkäysvirta mentioned_stream: "@Maininnat" - mentions: + mentions: contacts_title: "Sinut maininneet ihmiset" title: "@Maininnat" - multi: + multi: contacts_title: "Ihmiset sinun virrassasi" - title: "Virta" - posted: "lähetetyt" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" + title: Virta + posted: lähetetyt recently: "äskettäin:" - tags: + tags: contacts_title: "Näistä tageista pitävät ihmiset" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Tagin #%{name} seuraamisen aloittaminen epäonnistui. Seuraatko sitä jo?" none: "Et voi seurata tyhjää tagia!" success: "Hiphei! Seuraat nyt tagia #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Tagin #%{name} seuraamisen lopettaminen epäonnistui. Oletko jo lopettanut sen seuraamisen?" success: "Noin! Et seuraa enää tagia #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seuraa tagia #%{tag} " followed_by: "tagia seuraa" following: "Seurataan tagia #%{tag}" @@ -854,9 +829,9 @@ fi: people_tagged_with: "Tagilla %{tag} merkityt ihmiset" posts_tagged_with: "Tagilla #%{tag} merkityt viestit" stop_following: "Lopeta tagin #%{tag} seuraaminen" - terms_and_conditions: "Käyttöehdot" - tokens: - show: + terms_and_conditions: Käyttöehdot + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Yhdistä kohteeseen Cubbi.es" connecting_is_simple: "Diaspora-tilisi yhdistäminen on helppoa! Syötä vain Diaspora-tunnuksesi (%{diaspora_id}) Cubbi.es-asetussivulle ja yhdistä." daniels_account: "Danielin Diaspora-käyttäjätili" @@ -868,31 +843,21 @@ fi: via: "(%{link} kautta)" what_is_cubbies: "Cubbi.es on maailman ensimmäinen Diaspora-sovellus. Se on myös paras tapa kerätä valokuvia verkossa." undo: Peruuta? - username: "Käyttäjätunnus" - users: - confirm_email: + username: Käyttäjätunnus + users: + confirm_email: email_confirmed: "Sähköpostiosoite %{email} aktivoitu" email_not_confirmed: "Sähköpostiosoitetta ei voitu aktivoida. Oliko linkki väärä?" - destroy: + destroy: no_password: "Syötä nykyinen salasanasi sulkeaksesi tilisi." success: "Tilisi on lukittu. Meiltä voi mennä 20 minuuttia tilisi sulkemiseen. Kiitos, kun kokeilit Diasporaa." wrong_password: "Syötetty salasana ei vastannut nykyistä salasanaasi." - edit: + edit: also_commented: "...joku myös kommentoi kontaktisi viestiin?" - change: "Vaihda" + change: Vaihda change_email: "Vaihda sähköpostiosoite" change_language: "Vaihda kieli" change_password: "Vaihda salasana" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...joku kommentoi viestiisi?" current_password: "Nykyinen salasana" download_photos: "Lataa kaikki kuvat" @@ -900,7 +865,6 @@ fi: edit_account: "Muokkaa käyttäjätiliä" email_awaiting_confirmation: "Olemme lähettäneet sinulle aktivointilinkin osoitteeseen %{unconfirmed_email}. Jatkamme alkuperäisen osoitteesi %{email} käyttämistä siihen saakka, kunnes aktivoit uuden osoitteesi kyseisen linkin kautta." export_data: "Vie tietoja" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...tykkää kirjoituksistasi?" mentioned: "...sinut mainitaan viestissä?" new_password: "Uusi salasana" @@ -912,9 +876,9 @@ fi: show_getting_started: "Ota aloitusohjeet uudelleen käyttöön" started_sharing: "...aloittaa jakamaan kanssasi?" stream_preferences: "Virran asetukset" - your_email: "Sähköpostiosoitteesi" + your_email: Sähköpostiosoitteesi your_handle: Diaspora-tunnuksesi - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Loistavaa! Mennään Diasporaan" community_welcome: "Diaspora-yhteisö on iloinen saadessaan sinut mukaan!" hashtag_explanation: "Hashtagien avulla voit keskustella ja seurata keskusteluja kiinnostuksen kohteistasi. Ne ovat myös hyvä keino löytää ihmisiä Diasporassa." @@ -926,19 +890,19 @@ fi: what_are_you_in_to: "Mistä olet kiinnostunut?" what_facebook_does: "Diasporaan. Nimesi ja kuvasi haetaan Diasporaan, ja tämän jälkeen voit myös lähettää viestejä Diasporasta Facebookiin." who_are_you: "Kuka olet?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Siirry nyt mobiiliin." on_your_mobile_device: "mobiililaitteellasi päästäksesi Diasporan mobiilisivustolle." signed_out: "Olet kirjautunut ulos Diasporasta" simply_visit: "Voit yksinkertaisesti mennä osoitteeseen" works_on_modern: "Toimii kaikilla moderneilla älypuhelimilla" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Sivuutetut käyttäjät" stop_ignoring: "Lakkaa sivuuttamasta" - title: "Yksityisyysasetukset" - public: + title: Yksityisyysasetukset + public: does_not_exist: "Käyttäjää %{username} ei ole olemassa!" - update: + update: email_notifications_changed: "Sähköposti-ilmoitukset vaihdettu" language_changed: "Kieli vaihdettu" language_not_changed: "Kielen vaihtaminen epäonnistui" @@ -948,13 +912,10 @@ fi: settings_updated: "Asetukset päivitetty" unconfirmed_email_changed: "Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida." unconfirmed_email_not_changed: "Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "webfinger-profiilin %{profile_url} haku epäonnistui" hcard_fetch_failed: "tapahtui virhe haettaessa hcard:ia tilille %{account}" no_person_constructed: "Yhtäkään henkilöä ei pystytty kokoamaan tältä hcard:ilta." not_enabled: "webfinger-palvelua ei ilmeisesti ole aktivoitu tilin, %{account}, isännälle" xrd_fetch_failed: "tapahtui virhe haettaessa xrd:tä käyttäjätilille %{account}" welcome: Tervetuloa! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/fil.yml b/config/locales/diaspora/fil.yml new file mode 100644 index 000000000..1a255dd58 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/fil.yml @@ -0,0 +1,214 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +fil: + _applications: "Mga Applikasyon" + _comments: "Mga Kumento" + _contacts: "Mga Kakilala" + _home: "Home Port" + _photos: "Mga Larawan" + _services: "Mga Serbisyo" + account: Pag-aari + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "maari lamang na walang kaparis." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "ay mayroon ng nagmamay-ari." + request: + attributes: + from_id: + taken: "ay kaparis na ng huling kahilingan." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Naipamahagi mo na ang poste!" + user: + attributes: + email: + taken: "mayroon ng nagmamay-ari." + person: + invalid: "ay hindi tama." + username: + invalid: "ay hindi tama. Pinapahintulutan lamang namin ang mga letra ng alpabeto, numero, at salungguhit." + taken: "ay mayroon ng nagmamay-ari." + ago: "%{time} ang nakalipas" + all_aspects: "Lahat ng aspeto" + application: + helper: + unknown_person: "hindi kilala" + video_title: + unknown: "Hindi kilalang Titulo" + are_you_sure: "Sigurado ka ba?" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo" + no_membership: "Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo" + success: "Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Failed to add contact to crew." + success: "Successfully added contact to crew." + aspect_listings: + add_an_aspect: "+ Add a crew" + contacts_not_visible: "Contacts in this crew will not be able to see each other." + contacts_visible: "Contacts in this crew will be able to see each other." + create: + failure: "Crew creation failed." + success: "Your new crew %{name} was created" + edit: + aspect_list_is_not_visible: "crew list is hidden to others in crew" + aspect_list_is_visible: "crew list is visible to others in crew" + confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this crew?" + make_aspect_list_visible: "make crew list visible?" + remove_aspect: "Fire this crew" + few: "%{count} crews" + helper: + are_you_sure: "Are you sure you want to delete this crew?" + aspect_not_empty: "Crew not empty" + index: + help: + here_to_help: "Diaspora community is here to help!" + tag_bug: "#bug" + tag_feature: "#feature" + tag_question: "#question" + keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" + no_contacts: "No mateys" + your_aspects: "Yer Crews" + many: "%{count} crews" + new: + name: Name + no_contacts_message: + try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." + one: "1 crew" + other: "%{count} crews" + seed: + acquaintances: Landlubbers + family: Kin + friends: Mateys + work: Shipmates + authorizations: + index: + no_applications: "Hindi ka pa nakapag-sumite ng applikasyon." + revoke_access: "Bawiin ang Access" + contacts: + index: + add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" + all_contacts: "All yer mateys" + no_contacts: "No contacts." + title: Mateys + your_contacts: "Yer Mateys" + zero: "no contacts" + layouts: + application: + toggle: "toggle mobile site" + header: + logout: "abandon ship" + profile: profile + settings: settings + limited: Limitado + notifications: + helper: + new_notifications: + one: "1 new notifications" + liked: + few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + mentioned: + few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + reshared: + few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." + notifier: + confirm_email: + click_link: "To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:" + liked: + liked: "%{name} just liked your post" + reshared: + reshared: "%{name} just reshared your post" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "magdagdag ng kakilala mula sa tag" + few: "%{count} na tao" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: " mga tao sa pod ay may kamalayan sa" + results_for: " mga resulta para sa %{params}" + many: "%{count} na tao" + person: + add_contact: "magdagdag ng mga kakilala" + already_connected: "Konektado ka na" + pending_request: "Nakabinbin na kahilingan" + thats_you: "Ikaw yan!" + profile_sidebar: + born: "date o' birth" + sub_header: + add_some: "magdagdag ng ilan" + edit: baguhin + you_have_no_tags: "wala ka pang mga tag!" + two: "%{count} na tao" + photos: + new: + new_photo: "New Portrait" + profiles: + edit: + your_birthday: "Ye day o' birth" + registrations: + new: + create_my_account: "Create my account" + sign_up_message: "Social Networking with a <3" + services: + inviter: + click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" + shared: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Add to aspect" + toggle: + zero: "Add to aspect" + publisher: + new_user_prefill: + i_like: "I'm interested in %{tags}." + share: Fire! + whats_on_your_mind: "What be botherin' you?" + stream_element: + hide_and_mute: "Hide and Mute" + shared_with: "Fired at: %{aspect_names}" + streams: + mentions: + title: "Your Mentions" + tags: + contacts_title: "People who dig these tags" + tag_followings: + create: + failure: "Failed to follow: #%{name}" + success: "Successfully following: #%{name}" + destroy: + failure: "Failed to stop following: #%{name}" + success: "Successfully stopped following: #%{name}" + users: + getting_started: + what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." + webfinger: + fetch_failed: "hindi nakuha ang webfinger profile para sa %{profile_url}" + hcard_fetch_failed: "nagkaroon ng problema sa pagkuha ng hcard ni %{account}" + no_person_constructed: "Walang taong magagawa mula sa hcard na ito." + not_enabled: "ang webfinger ay hindi gumagana sa host ni %{account}" + xrd_fetch_failed: "nagkaroon ng pagkakamali sa pagkuha ng xrd mula sa pag-aari %{account}" diff --git a/config/locales/diaspora/fr.yml b/config/locales/diaspora/fr.yml index 012baa584..59b0469ec 100644 --- a/config/locales/diaspora/fr.yml +++ b/config/locales/diaspora/fr.yml @@ -3,107 +3,103 @@ # the COPYRIGHT file. -fr: - _applications: "Applications" - _comments: "Commentaires" - _contacts: "Contacts" - _home: "Accueil" - _photos: "Photos" - _services: "Services" - account: "Compte" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +fr: + _comments: Commentaires + _home: Accueil + _photos: Photos + account: Compte + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "doit être unique parmi les contacts de cet utilisateur." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "est déjà pris." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "est un doublon d'une requête déjà existante." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "C'est bon, hein ? Vous avez déjà repartagé ce message !" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "est déjà utilisé." - person: + person: invalid: "est invalide." - username: + username: invalid: "n'est pas valide. Nous n'autorisons que les lettres, chiffres et caractères de soulignement." taken: "est déjà pris." ago: "Il y a %{time}" all_aspects: "Tous les aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "Personne inconnue" - video_title: + video_title: unknown: "Titre de vidéo inconnu" are_you_sure: "Êtes-vous certain ?" are_you_sure_delete_account: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est définitive !" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Impossible de retirer la personne de l'aspect" no_membership: "Impossible de trouver la personne sélectionnée dans cet aspect" success: "La personne a été retirée de l'aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "L’ajout du contact à l’aspect a échoué." success: "Le contact a été ajouté à l’aspect." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "fin de la modification" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Ajouter un aspect" deselect_all: "Tout désélectionner" edit_aspect: "Éditer %{name}" select_all: "Tout sélectionner" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Restez informé" stay_updated_explanation: "Votre flux principal est complété par vos contacts, vos tags suivis, et les messages de certains membres de la communauté." contacts_not_visible: "Les contacts dans cet aspect ne se verront pas les uns les autres." contacts_visible: "Les contacts dans cet aspect pourront se voir entre eux." - create: + create: failure: "La création de l’aspect a échoué." success: "Votre nouvel aspect %{name} a été créé." - destroy: + destroy: failure: "%{name} n'est pas vide et n'a pas pu être supprimé." success: "%{name} a été supprimé." - edit: + edit: add_existing: "Ajouter un contact existant" aspect_list_is_not_visible: "la liste d'aspect est masquée pour les autres membres de cet aspect" aspect_list_is_visible: "la liste d'aspect est visible pour les autres membres de cet aspect" confirm_remove_aspect: "Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?" - done: "Terminé" + done: Terminé make_aspect_list_visible: "permettre aux contacts de cet aspect de se voir entre eux ?" remove_aspect: "Supprimer cet aspect" - rename: "renommer" + rename: renommer update: "mettre à jour" updating: "mise à jour" - few: "%{count} aspects" - helper: + helper: are_you_sure: "Voulez-vous vraiment supprimer cet aspect ?" aspect_not_empty: "L’aspect n’est pas vide" - remove: "supprimer" - index: - cubbies: + remove: supprimer + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es est la première application Diaspora en cours de développement." heading: "Connectez-vous à Cubbi.es" learn_more: "En savoir plus" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Votre identifiant Diaspora est :" content_2: "Communiquez-le à tout le monde et ils pourront vous trouver sur Diaspora." heading: "Identifiant Diaspora" donate: "Faire un don" handle_explanation: "Ceci est votre identifiant diaspora. Comme une adresse de courrier électronique, vous pouvez le communiquer à d'autres personnes pour leur permettre de vous joindre." - help: + help: do_you: "Avez-vous :" email_feedback: "Envoyez vos impressions par %{link} , si vous préférez." feature_suggestion: "... une %{link} ?" @@ -112,13 +108,11 @@ fr: here_to_help: "La communauté Diaspora est là !" need_help: "Besoin d'aide ?" satisfaction: "%{link} : Support par la communauté" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "suggestion" - tag_question: "question" + tag_feature: suggestion tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriels créés par la communauté, astuces, et infos" introduce_yourself: "Ceci est votre flux. Rejoignez-nous et présentez-vous." keep_us_running: "Permettez à %{pod} de fonctionner rapidement et achetez une dose de café par mois à nos serveurs !" - new_here: + new_here: follow: "Suivez %{link} et souhaitez la bienvenue aux nouveaux utilisateurs de Diaspora*!" learn_more: "En savoir plus" title: "Bienvenue Nouvel Utilisateur" @@ -126,265 +120,250 @@ fr: no_tags: "+ Trouver un tag à suivre" people_sharing_with_you: "Personnes partageant avec vous" post_a_message: "publier un message >>" - services: + services: content: "Vous pouvez connecter les services suivants à Diaspora :" heading: "Services connectés" unfollow_tag: "Arrêter de suivre #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Bienvenue sur Diaspora*, %{name} !" your_aspects: "Vos aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: + move_contact: error: "Erreur lors du déplacement du contact : %{inspect}" failure: "n'a pas fonctionné %{inspect}" success: "Personne déplacée vers le nouvel aspect" - new: - create: "Créer" + new: + create: Créer name: "Nom (uniquement visible par vous)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "actualités de la communauté" or_spotlight: "Ou vous pouvez partager avec %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Vous pouvez rechercher ou inviter plus de contacts." you_should_add_some_more_contacts: "Vous devez ajouter un peu plus de contacts !" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Personne n’a encore rien dit !" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Connaissances" - family: "Famille" - friends: "Amis" - work: "Travail" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Connaissances + family: Famille + friends: Amis + work: Travail + selected_contacts: manage_your_aspects: "Gérer vos aspects." no_contacts: "Vous n'avez encore aucun contact." view_all_community_spotlight: "Voir toutes les actualités de la communauté" view_all_contacts: "Afficher tous les contacts" - show: + show: edit_aspect: "modifier l'aspect" - two: "%{count} aspects" - update: + update: failure: "Votre aspect %{name} a un nom trop long pour être enregistré." success: "Votre aspect « %{aspect_name} » a été modifié." zero: "aucun aspect" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Vous n'avez pas encore enregistré d'application." revoke_access: "Révoquer l'accès" - back: "Retour" - blocks: - create: + back: Retour + blocks: + create: failure: "Je ne pouvais pas ignorer cet utilisateur. #evasion" success: "Très bien, vous ne verrez plus cet utilisateur dans votre flux. #silencio !" - destroy: + destroy: failure: "Je ne pouvais plus cesser d'ignorer cet utilisateur. #evasion" success: "Voyons ce qu'ils ont à dire ! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Publiez sur Diaspora depuis n'importe où en ajoutant %{link} à vos marque-pages." explanation_link_text: "ce lien" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Publiez quelque chose sur Diaspora" post_success: "Publié ! Fermeture !" - cancel: "Annuler" - comments: + cancel: Annuler + comments: few: "%{count} commentaires" many: "%{count} commentaires" - new_comment: - comment: "Commenter" + new_comment: + comment: Commenter commenting: "Commentaire en cours d'envoi..." one: "1 commentaire" other: "%{count} commentaires" two: "%{count} commentaires" zero: "aucun commentaire" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Impossible de créer le contact" - few: "%{count} contacts" - index: + index: add_a_new_aspect: "Ajouter un nouvel aspect" add_to_aspect: "ajouter les contacts à %{name}" all_contacts: "Tous les contacts" - check_out: "Vérifiez" + check_out: Vérifiez many_people_are_you_sure: "Êtes-vous sûr de vouloir commencer une conversation privée avec plus de %{suggested_limit} contacts? Envoyer des messages à cet aspect peut être un meilleur moyen de les contacter." my_contacts: "Mes Contacts" no_contacts: "On dirait que vous avez besoin d'ajouter quelques contacts !" only_sharing_with_me: "Partage uniquement avec moi" remove_person_from_aspect: "Enlever %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Démarrer une conversation" - title: "Contacts" your_contacts: "Vos contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: + sharing: people_sharing: "Personnes partageant avec vous :" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Actualités de la communauté" - two: "%{count} contacts" - zero: "contact" - conversations: - create: + zero: contact + conversations: + create: fail: "Message invalide" sent: "Message envoyé" - destroy: + destroy: success: "La conversation a été supprimée." - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nouveaux messages" many: "%{count} nouveaux messages" one: "1 nouveau message" other: "%{count} nouveaux messages" two: "%{count} nouveaux messages" zero: "Aucun nouveau message" - index: + index: create_a_new_message: "créer un nouveau message" inbox: "Boîte de réception" message_inbox: "Messages reçus" new_message: "Nouveau message" no_conversation_selected: "aucune conversation sélectionnée" no_messages: "aucun message" - new: + new: abandon_changes: "Abandonner les changements ?" - send: "Envoyer" + send: Envoyer sending: Envoi… - subject: "sujet" - to: "pour" - new_message: + subject: sujet + to: pour + new_message: fail: "Message invalide" - show: + show: delete: "supprimer et bloquer la conversation" - reply: "répondre" + reply: répondre replying: "En réponse..." - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Supprimer" - email: "Courriel" - error_messages: - helper: + delete: Supprimer + email: Courriel + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigez les erreurs suivantes, puis réessayez." invalid_fields: "Champs invalides" fill_me_out: Remplissez-moi find_people: "Rechercher des personnes ou des #tags" - hide: "Masquer" - home: - show: + hide: Masquer + home: + show: already_account: "vous avez déjà un compte?" - choice: "Choix" + choice: Choix choice_explanation: "Diaspora vous laisse trier vos connexions dans des groupes appelés aspects. Spécifiques à Diaspora, les aspects garantissent que vos photos, histoires et blagues ne sont partagées qu'avec les personnes avec qui vous souhaitez les partager." learn_about_host: "Apprenez comment héberger votre propre serveur Diaspora." login_here: "connectez-vous ici" - ownership: "Propriété" + ownership: Propriété ownership_explanation: "Vous êtes le propriétaire de vos images, et vous ne devriez pas être obligé de renoncer à cela juste pour les partager. Vous conservez la propriété de tout ce que vous partagez sur Diaspora, ce qui vous donne le contrôle total de la manière dont cela est distribué." share_what_you_want: "Partagez ce que vous voulez, avec qui vous voulez." - simplicity: "Simplicité" + simplicity: Simplicité simplicity_explanation: "Diaspora rend le partage propre et facile - et cela est également valable pour la vie privée. Intrinsèquement privé, Diaspora ne vous contraint pas à vous frayer un chemin à travers des pages de configuration et d'options uniquement pour maintenir votre profil sécurisé." tagline_first_half: "Partagez ce que vous voulez," tagline_second_half: "avec qui vous voudrez." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un utilisateur de Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Jeton d'invitation introuvable" - create: + create: already_contacts: "Vous avez déjà établi une connexion avec cette personne" already_sent: "Vous avez déjà invité cette personne." no_more: "Vous n’avez plus d’invitation." own_address: "Vous ne pouvez pas envoyer une invitation à votre adresse." rejected: "Les adresses de courrier électronique suivantes ont rencontré des problèmes :" sent: "Les invitations ont été envoyées à :" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Accepter l'invitation" your_account_awaits: "Votre compte vous attend !" - new: + new: already_invited: "Les personnes suivantes n'ont pas accepté votre invitation :" - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Vous pouvez entrer plusieurs adresses de courrier électronique séparées par des virgules." if_they_accept_info: "s'ils acceptent, ils seront ajoutés à l'aspect dans lequel vous les avez invités." invite_someone_to_join: "Inviter quelqu'un à rejoindre Diaspora !" - language: "Langue" + language: Langue personal_message: "Message personnel" resend: "Envoyer à nouveau" send_an_invitation: "Envoyer une invitation" send_invitation: "Envoyer l'invitation" - to: "À" - layouts: - application: + to: À + layouts: + application: powered_by: "MIS EN SERVICE PAR DIASPORA*" public_feed: "Flux Diaspora public pour %{name}" toggle: "activer/désactiver la version mobile" whats_new: "Quoi de neuf ?" your_aspects: "vos aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "connexion" - logout: "Déconnexion" - profile: "Profil" - recent_notifications: "Notifications" - settings: "Paramètres" + header: + login: connexion + logout: Déconnexion + profile: Profil + recent_notifications: Notifications + settings: Paramètres view_all: "Tout afficher" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} personnes n'aiment pas" many: "%{count} personnes n'aiment pas" one: "%{count} personne n'aime pas" other: "%{count} personnes n'aiment pas" two: "%{count} n'aiment pas" zero: "Personne n'aime pas" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} personnes aiment" many: "%{count} personnes aiment" one: "%{count} personne aime" other: "%{count} personnes aiment" two: "%{count} aiment" zero: "Personne n'aime ça" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} aiment" many: "%{count} aiment" one: "%{count} aime" other: "%{count} aiment" two: "%{count} aiment" zero: "personne n'aime" - limited: "Limité" - more: "Plus" - next: "suivant" + limited: Limité + more: Plus + next: suivant no_results: "Aucun résultat trouvé" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} a/ont également commenté le %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} a/ont également commenté le %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} a également commenté le %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} a/ont également commenté le %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} ont aussi commenté %{post_link} de %{post_author}." zero: "%{actors} a/ont également commenté le %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} ont commenté votre message supprimé." many: "%{actors} ont commenté votre message supprimé." one: "%{actors} a commenté votre message supprimé." other: "%{actors} a/ont commenté votre message supprimé." two: "%{actors} ont commenté sur un message supprimé." zero: "%{actors} a/ont commenté votre message supprimé." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} ont commenté votre %{post_link}." many: "%{actors} ont commenté votre %{post_link}." one: "%{actors} a commenté votre %{post_link}." other: "%{actors} a/ont commenté votre %{post_link}." two: "%{actors} ont commenté votre %{post_link}." zero: "%{actors} a/ont commenté votre %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nouvelles notifications" many: "%{count} nouvelles notifications" one: "1 nouvelle notification" other: "%{count} nouvelles notifications" two: "%{count} nouvelles notifications" zero: "Aucune nouvelle notification" - index: - and: "et" - and_others: + index: + and: et + and_others: few: "et %{count} autres" many: "et %{count} autres" one: "et un autre" @@ -392,108 +371,106 @@ fr: two: "et %{count} autres" zero: "et personne d'autre" mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} ont aimé votre %{post_link}." many: "%{actors} ont aimé votre %{post_link}." one: "%{actors} a aimé votre %{post_link}." other: "%{actors} ont aimé votre %{post_link}." two: "%{actors} ont aimé votre %{post_link}." zero: "%{actors} n'a aimé votre %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} ont aimé votre message supprimé." many: "%{actors} ont aimé votre message supprimé." one: "%{actors} a aimé votre message supprimé." other: "%{actors} a/ont aimé votre message supprimé." two: "%{actors} aiment le message que vous avez supprimé." zero: "%{actors} a/ont aimé votre message supprimé." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}." many: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}." one: "%{actors} vous a mentionné(e) dans un %{post_link}." other: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}." two: "%{actors} ont parlé de vous dans %{post_link}." zero: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un message supprimé." many: "%{actors} vous ont mentionné(e) dans un message supprimé." one: "%{actors} vous a/ont mentionné dans un message supprimé." other: "%{actors} vous a/ont mentionné(e) dans un message supprimé." two: "%{actors} ont parlé de vous dans un message supprimé." zero: "%{actors} vous a/ont mentionné(e) dans un message supprimé." - post: "message" - private_message: + post: message + private_message: few: "%{actors} vous ont envoyé un message." many: "%{actors} vous ont envoyé un message." one: "%{actors} vous a envoyé un message." other: "%{actors} vous a/ont envoyé un message." two: "%{actors} vous ont envoyé un message." zero: "%{actors} ne vous a envoyé de message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} ont repartagé votre %{post_link}." many: "%{actors} ont repartagé votre %{post_link}." one: "%{actors} a repartagé votre %{post_link}." other: "%{actors} ont repartagé votre %{post_link}." two: "%{actors} ont partagé votre %{post_link}." zero: "%{actors} ont repartagé votre %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} a partagé le message que vous avez supprimé." many: "%{actors} ont partagé le message que vous avez supprimé." one: "%{actors} a partagé le message que vous avez supprimé." other: "%{actors} a/ont partagé le message que vous avez supprimé." two: "%{actors} ont partagé le message que vous avez supprimé." zero: "%{actors} a partagé votre message supprimé." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} ont commencé à partager avec vous." many: "%{actors} ont commencé à partager avec vous." one: "%{actors} a commencé à partager avec vous." other: "%{actors} a/ont commencé à partager avec vous." two: "%{actors} ont commencé à échanger avec vous." zero: "%{actors} a/ont commencé à partager avec vous." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "un message." click_here: "cliquez ici" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Répondre ou voir le message de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Pour activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}, merci de suivre ce lien :" subject: "Merci d'activer votre nouvelle adresse électronique %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Ce courriel a été envoyé par Diaspora. Si vous ne souhaitez plus recevoir des courriels de ce genre," hello: "Bonjour %{name} !" - liked: + liked: liked: "%{name} aime votre message" view_post: "Voir le message >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "vous a mentionné(e) dans un message :" subject: "%{name} vous a mentionné(e) sur Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Répondre ou voir cette conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} a repartagé votre message" view_post: "Voir le message >" - single_admin: + single_admin: admin: "Votre administrateur Diaspora" subject: "Un message concernant votre compte Diaspora :" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "a commencé à partager avec vous !" subject: "%{name} commence à partager avec vous sur Diaspora*" view_profile: "Voir le profil de %{name}" thanks: "Merci," to_change_your_notification_settings: "pour changer vos paramètres de notification" - ok: "OK" - or: "ou" + or: ou password: "Mot de passe" password_confirmation: "Confirmation du mot de passe" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "ajouter ce contact à partir de ce tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "modifier l'appartenance à vos aspects" few: "%{count} personnes" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "les personnes sur le pod sont au courant de" results_for: "résultats pour %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Vous ne les trouvez pas ? Envoyez-leur une invitation !" looking_for: "Rechercher des commentaires taggés %{tag_link}?" no_one_found: "… et personne n'a été trouvé." @@ -502,28 +479,27 @@ fr: many: "%{count} personnes" one: "1 personne" other: "%{count} personnes" - person: + person: add_contact: "ajouter un contact" already_connected: "Déjà connecté" pending_request: "Requête en attente" thats_you: "C'est vous !" - profile_sidebar: - bio: "Bio" - born: "Anniversaire" + profile_sidebar: + bio: Bio + born: Anniversaire edit_my_profile: "Modifier mon profil" - gender: "Sexe" + gender: Sexe in_aspects: "dans les aspects" - location: "localisation" + location: localisation remove_contact: "supprimer ce contact" remove_from: "Supprimer %{name} de %{aspect} ?" - show: + show: closed_account: "Ce compte a été fermé." does_not_exist: "Cette personne n'existe pas !" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} n'a pas encore partagé de messages avec vous !" ignoring: "Vous ignorez tous les messages de %{name}." incoming_request: "%{name} désire partager avec vous" - mention: "Mentionner" - message: "Message" + mention: Mentionner not_connected: "Vous n'êtes pas connecté(e) avec cette personne" recent_posts: "Messages récents" recent_public_posts: "Messages publics récents" @@ -531,62 +507,62 @@ fr: see_all: "Tout afficher" start_sharing: "commencer à partager" to_accept_or_ignore: "accepter ou ignorer ceci" - sub_header: + sub_header: add_some: "ajouter quelques" - edit: "modifier" + edit: modifier you_have_no_tags: "vous n'avez pas de tags !" two: "%{count} personnes" - webfinger: + webfinger: fail: "Impossible de trouver %{handle}." - zero: "personne" - photos: + zero: personne + photos: comment_email_subject: "photo de %{name}" - create: + create: integrity_error: "Impossible d'envoyer la photo. S'agit-il réellement d'une image ?" runtime_error: "L'envoi de la photo a échoué. Avez-vous attaché votre ceinture ?" type_error: "L'envoi de la photo a échoué. Vérifiez qu'une photo a bien été ajoutée ?" - destroy: + destroy: notice: "La photo a été supprimée." - edit: - editing: "Modification" - new: + edit: + editing: Modification + new: back_to_list: "Retourner à la liste" new_photo: "Nouvelle photo" post_it: "Publiez-le !" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} est vide, merci de sélectionner d'autres fichiers." invalid_ext: "{file} a une extension invalide. Seules {extensions} sont autorisées." size_error: "{file} est trop grand, la taille maximum pour un fichier est {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "ou choisissez parmi vos photos existantes %{photos}" upload: "Mettre une nouvelle photo de profil !" - photo: + photo: view_all: "Voir toute les photos de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "Lien permanent à la collection" delete_photo: "Supprimer la photo" - edit: "modifier" + edit: modifier edit_delete_photo: "Modifier la description de la photo / supprimer la photo" make_profile_photo: "Choisir comme photo de profil" show_original_post: "Montrer le message original" update_photo: "Mettre à jour la photo" - update: + update: error: "La modification de la photo a échoué." notice: "La photo a été mise à jour." - posts: - show: - destroy: "Supprimer" + posts: + show: + destroy: Supprimer not_found: "Désolé, nous n'avons pas pu trouver ce message." permalink: "lien permanent" - previous: "précédent" + previous: précédent privacy: "Vie privée" privacy_policy: "Règles de confidentialité" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Permettre à tous de vous rechercher dans Diaspora" edit_profile: "Modifier le profil" - first_name: "Prénom" + first_name: Prénom last_name: "Nom de famille" update_profile: "Mettre à jour le profil" your_bio: "Votre biographie" @@ -599,29 +575,28 @@ fr: your_public_profile: "Votre profil public" your_tags: "Décrivez-vous en 5 mots" your_tags_placeholder: "comme #films #repassage #voyage #professeur #paris" - update: + update: failed: "Impossible de mettre à jour le profil" updated: "Profil mis à jour" - public: "Public" - reactions: + reactions: few: "%{count} réactions" many: "%{count} réactions" one: "1 réaction" other: "%{count} réactions" two: "%{count} réactions" zero: "0 réaction" - registrations: + registrations: closed: "Les inscriptions sont fermées sur ce pod Diaspora." - create: + create: success: "Vous avez rejoint Diaspora !" - edit: + edit: cancel_my_account: "Clôturer mon compte" edit: "Modifier %{name}" leave_blank: "(laissez vide si vous ne souhaitez pas modifier)" password_to_confirm: "(nous avons besoin de votre mot de passe actuel pour confirmer vos changements)" unhappy: "Insatisfait(e) ?" update: "Mettre à jour" - new: + new: create_my_account: "Créer mon compte !" enter_email: "Saisissez une adresse de courrier électronique" enter_password: "Saisissez un mot de passe" @@ -629,141 +604,140 @@ fr: enter_username: "Choisissez un nom d'utilisateur (uniquement des lettres, chiffres et caractères de soulignement)" join_the_movement: "Rejoignez le mouvement !" sign_up_message: "Le réseau social avec un ♥" - requests: - create: + requests: + create: sending: "En cours d'envoi" sent: "Vous avez demandé à partager avec %{name}. Il le verra lors de sa prochaine connexion à Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Veuillez sélectionner un aspect !" ignore: "Requête de contact ignorée." success: "Vous êtes à présent ami(e)s." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nouvelles requêtes !" many: "%{count} nouvelles requêtes !" one: "nouvelle requête !" other: "%{count} nouvelles requêtes !" two: "%{count} nouvelles demandes !" zero: "aucune nouvelle requête" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contacts existants" manage_within: "Gérer les contacts de" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: envoyée ! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "Partage par %{resharer} d'un message de %{author}" - create: + create: failure: "Une erreur a été rencontrée lors du repartage de ce message." - reshare: + reshare: deleted: "Le message original a été supprimé par l'auteur." - reshare: + reshare: few: "%{count} partages" many: "%{count} partages" one: "1 partage" other: "%{count} partages" two: "%{count} partages" - zero: "Repartager" + zero: Repartager reshare_confirmation: "Partager le message d'%{author} ?" reshare_original: "Partager l'original" reshared_via: "repartagé par" show_original: "Afficher l'original" - search: "Rechercher" - services: - create: + search: Rechercher + services: + create: already_authorized: "Un utilisateur dont l'id diaspora est %{diaspora_id} a déjà autorisé ce compte %{service_name}." failure: "L'authentification a échoué." success: "Authentification réussie." - destroy: + destroy: success: "Authentification supprimée." - failure: + failure: error: "une erreur s'est produite lors de la connexion avec ce service" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora est en train de peupler vos amis %{service}. Revenez vérifier dans quelques minutes." no_friends: "Aucun ami Facebook trouvé." service_friends: "Amis %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Connecter à Facebook" connect_to_tumblr: "Connecter à Tumblr" connect_to_twitter: "Connecter à Twitter" - disconnect: "déconnecter" + disconnect: déconnecter edit_services: "Modifier les services" logged_in_as: "connecté(e) en tant que" no_services: "Vous n'êtes connecté à aucun service pour le moment." really_disconnect: "déconnecter %{service} ?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Suivez ce lien pour accepter l'invitation" join_me_on_diaspora: "Rejoignez-moi sur DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "inviter" + remote_friend: + invite: inviter not_on_diaspora: "Pas encore sur Diaspora" resend: "envoyer à nouveau" - settings: "Options" - share_visibilites: - update: + settings: Options + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "La publication de %{name} a été masquée ainsi que les notifications." see_it_on_their_profile: "Si vous souhaitez voir des mises à jour de ce message, visitez la page de profil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Ajouter un nouveau contact" create_request: "Rechercher par identifiant Diaspora" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Entrez un nom d'utilisateur Diaspora :" know_email: "Connaissez-vous leur adresse de courrier électronique ? Vous devriez les inviter" your_diaspora_username_is: "Votre nom d'utilisateur Diaspora est : %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Ajouter le contact" - toggle: + toggle: few: "Dans %{count} aspects" many: "Dans %{count} aspects" one: "Dans %{count} aspect" other: "Dans %{count} aspects" two: "Dans %{count} aspects" zero: "Ajouter le contact" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Tous les contacts" - footer: + footer: logged_in_as: "Connecté en tant que %{name}" your_aspects: "vos aspects" - invitations: + invitations: by_email: "Par courriel" dont_have_now: "Vous n'en avez aucune pour l'instant, mais d'autres invitations arriveront bientôt !" from_facebook: "Depuis Facebook" invitations_left: "il vous en reste %{count}" invite_someone: "Inviter quelqu'un" invite_your_friends: "Invitez vos amis" - invites: "Invitations" + invites: Invitations invites_closed: "Les invitations sont actuellement fermées sur ce pod Diaspora" - notification: + notification: new: "Nouveau/nouvelle %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Contrôlez votre audience" logged_in: "connecté(e) à %{service}" manage: "gérer les services connectés" new_user_welcome_message: "Utilisez les #tags pour classer vos messages et trouver des personnes qui partagent vos intérêts. Interpellez des personnes géniales avec les @Mentions" outside: "Les messages publics pourront être vus par d'autres en dehors de Diaspora." - share: "Partager" + share: Partager title: "Mettre en place des services connectés" visibility_dropdown: "Utilisez ce menu déroulant pour modifier la visibilité de votre message. (Nous vous conseillons de faire ce premier message public.)" - publisher: - all: "tous" + publisher: + all: tous all_contacts: "tous les contacts" discard_post: "Supprimer la publication" make_public: "rendre public" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Bonjour tout le monde, je suis #%{new_user_tag}. " i_like: "Je suis intéressé par %{tags}." invited_by: "Merci pour l'invitation, " - newhere: "NouveauIci" + newhere: NouveauIci post_a_message_to: "Publier un message dans %{aspect}" posting: Publication… publishing_to: "publication vers : " - share: "Partager" + share: Partager share_with: "Partager avec" upload_photos: "Envoyer des photos" whats_on_your_mind: exprimez-vous - reshare: - reshare: "Repartager" - stream_element: + reshare: + reshare: Repartager + stream_element: connect_to_comment: "Ajoutez cet utilisateur pour commenter son message" currently_unavailable: "les commentaires sont actuellement indisponibles" dislike: "Je n'aime pas" @@ -773,79 +747,75 @@ fr: like: J'aime nsfw: "Le message a été marqué par son auteur comme étant EXPLICITE. %{link}" shared_with: "Partagé avec : %{aspect_names}" - show: "montrer" + show: montrer unlike: "Je n'aime plus" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Publication visible par n'importe qui sur le web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Mention de : %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Impossible de supprimer le message" - helper: + helper: no_message_to_display: "Aucun message à afficher." - new: + new: mentioning: "Mentionne : %{person}" - too_long: + too_long: few: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères" many: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères" one: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère" other: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractères" two: "votre statut doit faire moins de %{count} caractères" zero: "merci de bien vouloir écrire des messages de moins de %{count} caractère" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Masquer tous les commentaires" - show_comments: + show_comments: few: "Montrer %{count} commentaires supplémentaires" many: "Montrer %{count} commentaires supplémentaires" one: "Montrer un commentaire supplémentaire" other: "Montrer %{count} commentaires supplémentaires" two: "Montrer deux commentaires supplémentaires" zero: "Plus de commentaire." - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Vos aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: + comment_stream: contacts_title: "Vos commentaires apportés sur les messages d'autres personnes" title: "Messages commentés" - commented_on: "commenté" + commented_on: commenté community_spotlight_stream: "Actualités de la communauté" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Ajouter un tag" contacts_title: "Personnes qui suivent ces tags" - follow: "Suivre" + follow: Suivre title: "#Tags Suivis" followed_tags_stream: "#Tags Suivis" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Personnes dont vous aimez les commentaires" title: "Flux de \"J'aime\"" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personnes qui vous ont mentionné" - title: "@Mentions" - multi: + multi: contacts_title: "Personnes dans votre flux" - title: "Flux" - posted: "posté" - public: + title: Flux + posted: posté + public: contacts_title: "Posteurs récents" title: "Activité publique" recently: "récemment :" - tags: + tags: contacts_title: "Personnes qui suivent ce tag" tag_prefill_text: "Une chose que j'aime à propos de %{tag_name} est... " title: "Messages tagués : %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Impossible de suivre #%{name}. Le suivez-vous déjà ?" none: "Vous ne pouvez pas suivre de tag vide !" success: "Hourra ! Vous suivez maintenant #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Impossible de ne plus suivre #%{name}. Peut-être ne le suivez-vous déjà plus?" success: "Hélas! Vous ne suivez plus #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Suivre #%{tag}" followed_by: "suivi par" following: "Suivre #%{tag}" @@ -855,8 +825,8 @@ fr: posts_tagged_with: "Publications taguées avec #%{tag}" stop_following: "Arrêter de suivre #%{tag}" terms_and_conditions: "Conditions d'utilisation" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Se connecter à Cubbi.es" connecting_is_simple: "Pour vous connecter à votre compte Diaspora, c'est facile ! Il vous suffit d'entrer votre ID Diaspora (%{diaspora_id}) sur votre page des paramètres cubbies et de cliquer sur \"connect\"." daniels_account: "compte Diaspora de Daniel" @@ -865,25 +835,24 @@ fr: screenshot_explanation: "%{link1}. Cette page cubbi est liée au %{link2}." sign_up_today: "Inscrivez-vous dès aujourd'hui !" typical_userpage: "Une page d'utilisateur typique sur cubbi.es" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es est la toute première application Diaspora. C'est aussi la meilleure manière de collectionner des photos en ligne." undo: "Annuler ?" username: "Nom d'utilisateur" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Adresse électronique %{email} activée" email_not_confirmed: "L'adresse électronique n'a pas pu être activée. Lien erroné ?" - destroy: + destroy: no_password: "Veuillez introduire votre mot de passe actuel pour fermer votre compte." success: "Votre compte a été bloqué. 20 minutes pourraient être nécessaires pour la finalisation de sa fermeture. Merci d'avoir essayé d'utiliser Diaspora." wrong_password: "Le mot de passe introduit ne correspond pas à votre mot de passe actuel." - edit: + edit: also_commented: "…quelqu'un d'autre commente une publication de votre contact ?" - change: "Modifier" + change: Modifier change_email: "Changer d'adresse électronique" change_language: "Changer la langue" change_password: "Changer le mot de passe" - close_account: + close_account: dont_go: "Hey, s'il vous plait ne partez pas !" if_you_want_this: "Si vous le voulez vraiment, tapez votre mot de passe ci-dessous et cliquez sur 'Supprimer le compte'" lock_username: "Ceci bloquera votre nom d'utilisateur si jamais vous décidiez de revenir." @@ -914,7 +883,7 @@ fr: stream_preferences: "Préférences du flux" your_email: "Votre adresse électronique" your_handle: "Votre identifiant diaspora" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Impressionnant ! Offrez-moi Diaspora*" community_welcome: "La communauté Diaspora* est heureuse de vous avoir à bord !" hashtag_explanation: "Les tags vous permettent de parler de vos intérêts et de les suivre. Ils sont aussi un excellent moyen de rencontrer de nouvelles personnes sur Diaspora." @@ -926,19 +895,19 @@ fr: what_are_you_in_to: "Qu'aimez-vous faire ?" what_facebook_does: "à Diaspora*. Ça permettra d'importer votre nom et votre photo, et aussi d'y publier vos messages." who_are_you: "Qui êtes-vous ?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Maintenant sur mobiles." on_your_mobile_device: "sur votre mobile pour accéder à Diaspora*." signed_out: "Vous vous êtes déconnecté de Diaspora*" simply_visit: "Il suffit de visiter" works_on_modern: "Fonctionne sur tous les smartphones modernes" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Utilisateurs ignorés" stop_ignoring: "Arrêter d'ignorer" title: "Paramètres de confidentialité" - public: + public: does_not_exist: "L'utilisateur %{username} n'existe pas !" - update: + update: email_notifications_changed: "Notifications par courriel modifiées" language_changed: "Langue mise à jour" language_not_changed: "Échec lors de la mise à jour de la langue" @@ -948,13 +917,13 @@ fr: settings_updated: "Mise à jour des paramètres" unconfirmed_email_changed: "Adresse électronique changée. Activation nécessaire." unconfirmed_email_not_changed: "Le changement d'adresse électronique a échoué" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "impossible de télécharger le profil webfinger pour %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "une erreur est survenue lors du téléchargement de la hcard de %{account}" no_person_constructed: "Cette hcard semble être invalide." not_enabled: "webfinger ne semble pas être activé sur l'hôte de %{account}'s" xrd_fetch_failed: "une erreur est survenue lors de la récupération du xrd du compte %{account}" welcome: "Bienvenue !" - will_paginate: + will_paginate: next_label: "suivant »" previous_label: "« précédent" diff --git a/config/locales/diaspora/ga.yml b/config/locales/diaspora/ga.yml index 8a9337d3b..bd8e52f9f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ga.yml +++ b/config/locales/diaspora/ga.yml @@ -3,958 +3,428 @@ # the COPYRIGHT file. -ga: - _applications: "Applications" + +ga: _comments: "Nótaí tráchta" - _contacts: "Contacts" - _home: "Abhaile" - _photos: "pictíurí" - _services: "Seirbhísí" - account: "Cúntas" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + _home: Abhaile + _photos: pictíurí + _services: Seirbhísí + account: Cúntas + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." ago: "%{time} ó shin" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "duine anaithnid" - video_title: + video_title: unknown: "Teideal Físeán Anaithnid" are_you_sure: "An bhfuil tú cinnte?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Níor éirigh leis an teagmháil a chuir leis an gné." success: "D'eirigh le teagmháil a chuir le gné." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "críochnaithe ag aithriú" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Níor d'eirigh leis an gné nua a cruthú" success: "Bhí do gné nua, {%name}, cruthaithe" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "Fuaireadh ré le %{name}" - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" - remove_aspect: "Delete this aspect" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + helper: aspect_not_empty: "Níl an gné folamh" - remove: "bhain" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: bhain + index: handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "No contacts" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: + move_contact: error: "Earráid ag boga teagmháil: %{inspect}" failure: "níor d'eirigh le %{inspect}" success: "Bogadh an duine chuig gné nua" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Níor deireadh aon rud fós. Cuir tús leis an comhrá!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Clann" - friends: "Friends" - work: "Oibre" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: + seed: + family: Clann + work: Oibre + show: edit_aspect: "athraigh gné" - two: "%{count} aspects" - update: + update: failure: "Bhí ainm ró-fhada ag do gné, %{name}." success: "D'eirigh le athrú do gné %{name}." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" back: "Ar ais" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Cealaigh" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: + cancel: Cealaigh + comments: + new_comment: comment: "Scríobh Nóta Tráchta" commenting: "Ag scríobh nóta tráchta" - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" + contacts: few: "%{count} teagmháil" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" one: "teagmháil amháin" other: "%{count} teagmháil" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "níl aon teagmháila" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Scrios" + delete: Scrios email: "Sheoladh ríomhphost" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Ceartaigh na botún seo a leanas agus bain trial eile as" invalid_fields: "Réimsí Neambhaillí" fill_me_out: "Líon mé amach" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: + home: + show: already_account: "cúntas agat cheanna féin?" - choice: "Rogha" + choice: Rogha choice_explanation: "Ligeann Diaspora duit do ceangailtí a sórtáil i grúpaí dar n-ainm gnéithe. Uathúil chui Diaspora, déanann gnéithe cinnte nach bhfuil do pictiúrí, scéalanna agus jócanna roinnte ach leis na daoine a bhfuil tú ag iarradh." learn_about_host: "Foghlaim chonas óstáil do friothálaí Diaspora féin." login_here: "logáil isteach anseo" - ownership: "Úinéireacht" + ownership: Úinéireacht ownership_explanation: "Tá tusa an úinéir do do phictíurí, agus ní ceart duit an ceart sin a thabhairt suas chun iad a roinnt. Coimeadann tuas úinéiracht de gach rud a roinntear a Diaspora, ag tabhart smacht duit ar chonas a roinntear é." share_what_you_want: "Roinnt cad atá tú ag iarraidh, le cé atá tú ag iarraidh." - simplicity: "Simplíocht" + simplicity: Simplíocht simplicity_explanation: "I diaspora tá roinnt glan agus éasca – agus téann seo do príomháideacha freisin. Príomháideach de ghná, níl Diaspora ag iarradh thú a dul tríd leathnaigh de socraigh chun choimead do próifíl sábháilte." tagline_first_half: "Roinnt cad atá tú ag iarraidh," tagline_second_half: "le cé atá tú ag iarraidh." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + invitations: + check_token: not_found: "Níl aon comhceallaigh cuireadh ann" - create: + create: already_contacts: "Tá tú cheanna féin ceangailte leis an duine seo" already_sent: "Cheana féin sheol tú cuireadh chuig an duine seo." no_more: "Níl aon cuiridh eile agat." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: "Bhí fadbhanna ag na seolaí ríomhphost seo: " sent: "Tá cuiridh seola chuigh: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Cheanna féin tá cuireadh acu" - aspect: "Gné" + aspect: Gné comma_seperated_plz: "Is féidir leat cúpla sheola a cuir isteach má tá comma idir iad." if_they_accept_info: "má gleachann siad, beidh siad cuirthe leis an gné a sheol tú cuireadh ó." invite_someone_to_join: "Seol cuireadh go Diaspora chuig duine!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" send_an_invitation: "Seol cuireadh" send_invitation: "Seol an cuireadh" to: "Go dtí" - layouts: - application: + layouts: + application: powered_by: "AG ÚSÁID DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" whats_new: "cad atá nua?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blag" - code: "cod" + header: + blog: blag + code: cod login: "logáil isteach" logout: "logáil amach" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" next: "ar aghaidh" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Fograí" - liked: + index: + notifications: Fograí + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "póst" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + post: póst + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Haileo %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Do riarthóir Diaspora" subject: "Fógra faoi do chúntas Diaspora:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" thanks: "Gur raibh maith agat," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "nó" - password: "Pasfhocal" + or: nó + password: Pasfhocal password_confirmation: "Deimhniú pasfhocal" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: + people: + aspect_list: edit_membership: "athraigh ballraíocht gné" - few: "%{count} people" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " tá a fhios ag daoine ar an phod faoi" results_for: " torthaí do %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Níor fuarthas iad? Seol cuireadh!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...agus níor fuarthas aon duine" no_results: "Hé! Tá ort cuardaigh le rud éigin!" results_for: "cuardaigh torthaí do" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "cuir teagmháil leis" already_connected: "Cheanna féin nasctha" pending_request: "iarratas ar feitheamh" thats_you: "sin tusa!" - profile_sidebar: - bio: "beathaisnéis" - born: "breithlá" + profile_sidebar: + bio: beathaisnéis + born: breithlá edit_my_profile: "Athraigh mo próifíl" - gender: "inscne" + gender: inscne in_aspects: "i gnéithe" - location: "location" remove_contact: "fhaíl ré le teagmháil" remove_from: "Fháil ré le %{name} ó %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." + show: incoming_request: "Tá iarratas nua agat ón duine seo." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "Níl tú ag roinnt le %{name}" recent_posts: "Póstanna Déanaí" recent_public_posts: "Póstanna Phoiblí Déanaí" return_to_aspects: "Dul siar chuig leathanach gnéithe" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" to_accept_or_ignore: "chun glacadh leis nó neamhaird a dhéanamh de" - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "Brón orn, níor raibhamar abálta %{handle} a fháil." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "Níor d'éirigh le uaslódáil an pictiúr. An bhfuil tú cinnte go raibh sé pictiúr?" runtime_error: "Níor d'éirigh le uaslódáil an pictiúr. An bhfuil tú cinnte go bhfuil to crios sábhala ort?" type_error: "Níor d'éirigh le uaslódáil an pictiúr. An bhfuil tú cinnte gur chur to pictiúr leis?" - destroy: + destroy: notice: "Pictiúr scrioste." - edit: + edit: editing: "Ag Aithrú" - new: + new: back_to_list: "Ar ais chuig Liosta" new_photo: "Pictiúr Nua" post_it: "Póst é!" - new_photo: + new_photo: empty: "Tá {file} folamh, pioc comhaid arís gan é." invalid_ext: "Tá iarmhír míbhaillí ag {file}. Níl ag {extensions} ceadaithe." size_error: "Tá {file} ró-mhór, tá an méid is mó {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Úaslódáil pictiúr próifíl nua!" - photo: + photo: view_all: "feach ar gach pictiúr %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Scrios Pictiúr" - edit: "athraigh" + edit: athraigh edit_delete_photo: "Athraigh tuarisc an pictiúr / scrios pictiúr" make_profile_photo: "Déan mar mo pictiúr prófíl" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Nuashonraigh Pictiúr" - update: + update: error: "Níor d'éirigh le aithrú an pictiúr." notice: "Pictiure Uaslódaithe." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "roimhhe" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Próifíl" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + previous: roimhhe + profile: Próifíl + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + registrations: closed: "Tá síniú suas dúnta ar an phod Diaspora seo." - create: + create: success: "Tá tú tar éis comhcheangal le Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cealaigh mo cúntas" edit: "Athraigh %{name}" leave_blank: "(fág bánán muna bhfuil tú ag iarraidh é a athrú)" password_to_confirm: "(táimid ag iarradh do pasfhocal reatha chun do aithrithe a deimhniú)" unhappy: Míshásta? - update: "Nuashonrú" - new: + update: Nuashonrú + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Iontráil seola ríomhphost" enter_password: "Iontráil pasfhocal" enter_password_again: "Iontráil an pasfhocal céanna" enter_username: "Pioc ainm úsáideora (litir, uimhreacha agus folínigh amháin)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Seoladh" + requests: + create: + sending: Seoladh sent: "Tá tú tar éis ceist a chur chun roint le %{name}. Feicfidh siad é an céad uair eile a síníonn siad isteach chuir Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Pioc gné más é do thoill é!" ignore: "Neamhard déanta ar iarratas teagmháil" success: "Tá sibh cairde anois." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Teagmháillí eiseadh" manage_within: "Bainistiú teagmháilí istigh" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: seolta! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + services: + create: success: "D'éirigh leis an fíordheimhniú" - destroy: + destroy: success: "D'éirigh le scriose and fíordheimhniú" - failure: + failure: error: "bhí earráid ag nasc leis an seirbhís sin" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Nasc le facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Nasc let twitter" - disconnect: "disconnect" edit_services: "Athraigh seirbhísí" logged_in_as: "logáilte isteach mar" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Socraithe" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + settings: Socraithe + shared: + add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: "Líon isteach ainm úsáideora:" know_email: "Is agat a seola ríomhphost? Ba cheart duit cuireadh a sheola chucu" your_diaspora_username_is: "Is é %{diaspora_handle} do ainm úsáideora" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" dont_have_now: "Níl aon cinn agat fós, ach tá níos mó le teacht!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(%{count} fágtha)" invite_someone: "Seol cuireadh chuig duine" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Cuireadh" + invites: Cuireadh invites_closed: "Tá na cuireadh dúnta ar an phod Diaspora seo" - notification: + notification: new: "%{type} nua ó %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "logáilte isteach chuig %{service}" manage: "bainistiú seirbhísí ceangailte" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Tá daoine taobh amuigh de Diaspora abálta teachtaireacht phoiblí a fheiceáil." - share: "Share" title: "Tá tú díreach chun teachtaireacht phoíblí a póstáil!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: + publisher: all: "gach rud" all_contacts: "gach teagmháil" - discard_post: "Discard post" make_public: "dean phoiblí" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Chuir teachtaireach chuig %{aspect}" posting: Póstáil... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Roinn" + share: Roinn share_with: "Roinn le %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: + reshare: reshare: "Roinn arís" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Níl aon teachtaireacht chun taispeáint." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "folaigh nótaí tráchta" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? username: "Ainm úsáideora" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Athraigh" + edit: + change: Athraigh change_email: "Change E-Mail" change_language: "Athraigh Teanga" change_password: "Athraigh Pasfhocal" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" download_photos: "íoslódáil mo phictiúrí" download_xml: "íoslódáil mo xml" edit_account: "Athraigh cúntas" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Easpórtáil Sonraí" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Pasfhocal nua" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Fháil fógraí ríomhphost?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Do seola ríomhphost" your_handle: "Do hanla diaspora" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Níl aon úsáidóira, %{username}!" - update: + update: email_notifications_changed: "Athraigh Fógraí Ríomhphost" language_changed: "Teanga Athraithe" language_not_changed: "Níor Éirigh le Athrú Teanga" password_changed: "Pasfhocal Athraithe" password_not_changed: "Níor Éirigh le Athrú Pasfhocal" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "níor d'éirigh le próifíl webfinger a fháil do %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "bhí fadbh ag fháil an hcard do %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" xrd_fetch_failed: "bhí fadbh ag fháil an xrd ón cúntas %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/gl.yml b/config/locales/diaspora/gl.yml index b62661c22..f26e91bd5 100644 --- a/config/locales/diaspora/gl.yml +++ b/config/locales/diaspora/gl.yml @@ -2,777 +2,663 @@ # licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See # the COPYRIGHT file. -gl: - settings: 'Configuración' - profile: 'Perfil' - account: 'Conta' - _services: 'Servizos' - _applications: 'Aplicativos' - _photos: 'Imaxes' - ok: 'Aceptar' - cancel: 'Cancelar' - delete: 'Eliminar' - hide: 'Ocultar' - undo: 'Desfacer?' - or: 'ou' - ago: "Hai %{time}" - username: 'Nome de usuario' - email: 'Correo electrónico' - password: 'Contrasinal' - password_confirmation: 'Confirmación do contrasinal' - are_you_sure: 'Está seguro?' - fill_me_out: 'Escribir aquí.' - back: 'Volver' - public: 'Público' - limited: 'Limitado' - search: 'Busca' - find_people: 'Atopar xente.' - _home: 'Inicio' - more: 'Máis' - next: 'Seguinte' - previous: 'Anterior' - _comments: 'Comentarios' - all_aspects: 'Todos os aspectos' - no_results: 'Non se atopou nada.' - _contacts: 'Contactos' +gl: + _applications: Aplicativos + _comments: Comentarios + _contacts: Contactos + _home: Inicio + _photos: Imaxes + _services: Servizos + account: Conta activerecord: errors: - models: - user: - attributes: - person: - invalid: 'non é correcto.' - username: - taken: 'xa está collido.' - email: - taken: 'xa está collido.' - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: 'xa está collido.' + models: contact: attributes: person_id: - taken: 'debe ser único entre os contactos deste usuario.' + taken: "debe ser único entre os contactos deste usuario." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "xa está collido." request: attributes: from_id: - taken: 'é un duplicado dunha petición anterior.' - - - error_messages: - helper: - invalid_fields: 'Campos incorrectos' - correct_the_following_errors_and_try_again: 'Corrixa os seguintes erros e vólvao intentar.' - - + taken: "é un duplicado dunha petición anterior." + user: + attributes: + email: + taken: "xa está collido." + person: + invalid: "non é correcto." + username: + taken: "xa está collido." + ago: "Hai %{time}" + all_aspects: "Todos os aspectos" application: helper: - unknown_person: 'persoa descoñecida' + diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" + unknown_person: "persoa descoñecida" video_title: - unknown: 'Título de vídeo descoñecido' - diaspora_alpha: 'DIASPORA* ALFA' - - aspects: - zero: 'non hai aspectos' - one: 'un aspecto' - few: "%{count} aspectos" - many: "%{count} aspectos" - other: "%{count} aspectos" - contacts_visible: 'Os contactos deste aspecto poderanse ver entre eles.' - contacts_not_visible: 'Os contactos deste aspecto non se poderán ver entre eles.' - edit: - make_aspect_list_visible: 'facer visíbel a lista dos aspectos?' - remove_aspect: 'Eliminar este aspecto' - confirm_remove_aspect: 'Está seguro de que quere eliminar este aspecto?' - add_existing: 'Engadir un contacto existente' - done: 'Feito' - rename: 'Renomear' - aspect_list_is_visible: 'Os contactos do aspecto poden ver a lista dos membros.' - aspect_list_is_not_visible: 'Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros.' - update: 'Actualizar' - updating: 'Actualizando…' - aspect_contacts: - done_editing: 'Rematou a edición.' - aspect_stream: - stream: 'Actividade' - recently: 'Últimas publicacións en:' - commented_on: 'publicarse' - posted: 'recibir comentarios' - show: - edit_aspect: 'Modificar o aspecto' - no_posts_message: - start_talking: 'Ninguén dixo nada. Comeza unha conversa!' - try_adding_some_more_contacts: 'Proba a engadir algúns contactos máis.' - aspect_listings: - add_an_aspect: 'Engadir un aspecto' - selected_contacts: - view_all_contacts: 'Ver todos os contactos' - no_contacts: 'Aínda non ten ningún contacto aquí.' - manage_your_aspects: 'Xestione os seus aspectos.' - new: - name: 'Nome' - create: 'Crear' - create: - success: "Creouse o aspecto %{name}." - failure: 'Non se puido crear o aspecto.' - destroy: - success: "%{name} eliminouse correctamente." - failure: "%{name} non pode eliminarse porque non está baleiro." - update: - success: "O aspecto %{name} modificouse correctamente." - failure: "O aspecto %{name} tiña un nome longo de máis para gardalo." - move_contact: - failure: "non funcionou %{inspect}" - success: 'Moveuse a persoa a un novo aspecto.' - error: "Houbo un erro ao intentar mover a contacto: %{inspect}" - add_to_aspect: - failure: 'Non se puido engadir o contacto ao aspecto.' - success: 'O contacto engadiuse ao aspecto correctamente.' - helper: - remove: 'Eliminar' - aspect_not_empty: 'O aspecto non está baleiro.' - are_you_sure: 'Está seguro de que quere eliminar o aspecto?' - seed: - family: 'Familia' - work: 'Traballo' - index: - your_aspects: 'Aspectos' - tags_following: 'Etiquetas a seguir' - handle_explanation: 'Este é o seu enderezo de Diaspora. É coma un enderezo electrónico, pode darllo á xente para que o atopen.' - no_contacts: 'Non ten contactos.' - post_a_message: 'Publicar unha mensaxe: ' - people_sharing_with_you: 'Xente que comparte con vostede' - cubbies: - heading: 'Conectar Cubbi.es' - explanation: 'Cubbi.es é o primeiro aplicativo en desenvolverse para Diaspora.' - learn_more: 'Máis información' - diaspora_id: - heading: 'Identificador de Diaspora' - content_1: 'O seu identificador de Diaspora é:' - content_2: 'Déallo a quen queira, e poderán atopalo en Diaspora.' - services: - heading: 'Conectar servizos' - content: 'Pode conectar con Diaspora os seguintes servizos:' - + unknown: "Título de vídeo descoñecido" + are_you_sure: "Está seguro?" aspect_memberships: destroy: - success: 'Eliminouse ao contacto do aspecto correctamente.' - failure: 'Non se puido eliminar ao contacto do aspecto.' - no_membership: 'O contacto seleccionado non está neste aspecto.' - aspect_dropdown: - add_to_aspect: 'Engadir ao aspecto' - toggle: - zero: 'Engadir ao aspecto' - one: "Nun aspecto" - few: "En %{count} aspectos" - many: "En %{count} aspectos" - other: "En %{count} aspectos" - - bookmarklet: - heading: 'Marcador de publicación' - post_success: 'Publicado! Pechando…' - post_something: 'Publicar algo en Diaspora' + failure: "Non se puido eliminar ao contacto do aspecto." + no_membership: "O contacto seleccionado non está neste aspecto." + success: "Eliminouse ao contacto do aspecto correctamente." + aspects: + add_to_aspect: + failure: "Non se puido engadir o contacto ao aspecto." + success: "O contacto engadiuse ao aspecto correctamente." + aspect_contacts: + done_editing: "Rematou a edición." + aspect_listings: + add_an_aspect: "Engadir un aspecto" + contacts_not_visible: "Os contactos deste aspecto non se poderán ver entre eles." + contacts_visible: "Os contactos deste aspecto poderanse ver entre eles." + create: + failure: "Non se puido crear o aspecto." + success: "Creouse o aspecto %{name}." + destroy: + failure: "%{name} non pode eliminarse porque non está baleiro." + success: "%{name} eliminouse correctamente." + edit: + add_existing: "Engadir un contacto existente" + aspect_list_is_not_visible: "Os contactos do aspecto non poden ver a lista dos membros." + aspect_list_is_visible: "Os contactos do aspecto poden ver a lista dos membros." + confirm_remove_aspect: "Está seguro de que quere eliminar este aspecto?" + done: Feito + make_aspect_list_visible: "facer visíbel a lista dos aspectos?" + remove_aspect: "Eliminar este aspecto" + rename: Renomear + update: Actualizar + updating: Actualizando… + few: "%{count} aspectos" + helper: + are_you_sure: "Está seguro de que quere eliminar o aspecto?" + aspect_not_empty: "O aspecto non está baleiro." + remove: Eliminar + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es é o primeiro aplicativo en desenvolverse para Diaspora." + heading: "Conectar Cubbi.es" + learn_more: "Máis información" + diaspora_id: + content_1: "O seu identificador de Diaspora é:" + content_2: "Déallo a quen queira, e poderán atopalo en Diaspora." + heading: "Identificador de Diaspora" + handle_explanation: "Este é o seu enderezo de Diaspora. É coma un enderezo electrónico, pode darllo á xente para que o atopen." + no_contacts: "Non ten contactos." + people_sharing_with_you: "Xente que comparte con vostede" + post_a_message: "Publicar unha mensaxe: " + services: + content: "Pode conectar con Diaspora os seguintes servizos:" + heading: "Conectar servizos" + your_aspects: Aspectos + many: "%{count} aspectos" + move_contact: + error: "Houbo un erro ao intentar mover a contacto: %{inspect}" + failure: "non funcionou %{inspect}" + success: "Moveuse a persoa a un novo aspecto." + new: + create: Crear + name: Nome + no_posts_message: + start_talking: "Ninguén dixo nada. Comeza unha conversa!" + one: "un aspecto" + other: "%{count} aspectos" + seed: + family: Familia + work: Traballo + selected_contacts: + manage_your_aspects: "Xestione os seus aspectos." + no_contacts: "Aínda non ten ningún contacto aquí." + view_all_contacts: "Ver todos os contactos" + show: + edit_aspect: "Modificar o aspecto" + update: + failure: "O aspecto %{name} tiña un nome longo de máis para gardalo." + success: "O aspecto %{name} modificouse correctamente." + zero: "non hai aspectos" + authorizations: + index: + revoke_access: "Revogar o permiso de acceso" + back: Volver + bookmarklet: explanation: "Engada a ligazón «%{link}» aos seus marcadores e publique dende calquera páxina." - explanation_link_text: 'Publicar en Diaspora' - - comments: - zero: 'Non hai comentarios.' - one: 'Hai un comentario.' + explanation_link_text: "Publicar en Diaspora" + heading: "Marcador de publicación" + post_something: "Publicar algo en Diaspora" + post_success: "Publicado! Pechando…" + cancel: Cancelar + comments: few: "Hai %{count} comentarios." many: "Hai %{count} comentarios." - other: "Hai %{count} comentarios." new_comment: comment: "Deixar un comentario" - commenting: "Comentando…" - - contacts: - zero: 'Non hai contactos.' - one: 'Hai un contacto.' - few: "Hai %{count} contactos." - many: "Hai %{count} contactos." - other: "Hai %{count} contactos." + commenting: Comentando… + one: "Hai un comentario." + other: "Hai %{count} comentarios." + zero: "Non hai comentarios." + contacts: create: - failure: 'Non se puido crear o contacto.' - sharing: - people_sharing: 'Xente que comparte con vostede:' - index: - edit_aspect: "Modificar %{name}" - start_a_conversation: 'Iniciar unha conversa' - add_a_new_aspect: 'Engadir un aspecto' - title: 'Contactos' - your_contacts: 'Contactos' - no_contacts: 'Non hai ningún contacto.' - my_contacts: 'Contactos' - all_contacts: 'Todos os contactos' - only_sharing_with_me: 'Só comparten comigo' - remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de «%{aspect_name}»" + failure: "Non se puido crear o contacto." + few: "Hai %{count} contactos." + index: + add_a_new_aspect: "Engadir un aspecto" + all_contacts: "Todos os contactos" many_people_are_you_sure: "Está seguro de que quere iniciar unha conversa privada con máis de %{suggested_limit} contactos? Para comunicarse con eles, quizais sexa mellor publicar neste aspecto." - - conversations: - index: - message_inbox: 'Caixa de entrada' - new_message: 'Nova mensaxe' - no_conversation_selected: 'Non se escolleu ningunha conversa.' - create_a_new_message: 'Iniciar unha conversa' - no_messages: 'Non hai mensaxes.' - inbox: 'Caixa de entrada' - show: - reply: 'Responder' - delete: 'Eliminar e bloquear a conversa' - new: - to: 'Destinatario' - subject: 'Asunto' - send: 'Enviar' - abandon_changes: 'Quere descartar os cambios?' + my_contacts: Contactos + no_contacts: "Non hai ningún contacto." + only_sharing_with_me: "Só comparten comigo" + remove_person_from_aspect: "Eliminar a %{person_name} de «%{aspect_name}»" + start_a_conversation: "Iniciar unha conversa" + title: Contactos + your_contacts: Contactos + many: "Hai %{count} contactos." + one: "Hai un contacto." + other: "Hai %{count} contactos." + sharing: + people_sharing: "Xente que comparte con vostede:" + zero: "Non hai contactos." + conversations: + create: + sent: "Enviouse a mensaxe." + destroy: + success: "Eliminouse a conversa." helper: new_messages: - zero: 'Non hai mensaxes novas.' - one: 'Hai unha mensaxe nova.' few: "Hai %{count} mensaxes novas." many: "Hai %{count} mensaxes novas." + one: "Hai unha mensaxe nova." other: "Hai %{count} mensaxes novas." - create: - sent: 'Enviouse a mensaxe.' - destroy: - success: 'Eliminouse a conversa.' - + zero: "Non hai mensaxes novas." + index: + create_a_new_message: "Iniciar unha conversa" + inbox: "Caixa de entrada" + message_inbox: "Caixa de entrada" + new_message: "Nova mensaxe" + no_conversation_selected: "Non se escolleu ningunha conversa." + no_messages: "Non hai mensaxes." + new: + abandon_changes: "Quere descartar os cambios?" + send: Enviar + subject: Asunto + to: Destinatario + show: + delete: "Eliminar e bloquear a conversa" + reply: Responder date: formats: - fullmonth_day: "%d de %B" birthday: "%d de %B" birthday_with_year: "%d de %B do %Y" - - home: - show: - share_what_you_want: 'Comparta o que queira, con quen queira.' - tagline_first_half: 'Comparta o que queira,' - tagline_second_half: 'con quen queira.' - already_account: 'Xa ten conta?' - login_here: 'Identifíquese aquí' - choice: 'Escolla' - choice_explanation: 'Diaspora permítelle clasificar os seus contactos en grupos, “aspectos”. Os aspectos permítenlle compartir as súas fotos, historias, bromas e outros contidos exclusivamente coas persoas ás que realmente van destinados.' - ownership: 'Propiedade' - ownership_explanation: 'As súas imaxes son súas, e non deberían deixar de selo para que poida compartilas. Manterá a propiedade de todo canto comparta en Diaspora, con pleno control da súa distribución.' - simplicity: 'Simplicidade' - simplicity_explanation: 'Diaspora fai de compartir algo claro e sinxelo, e iso aplícase tamén á intimidade. Privada por definición, Diaspora non lle fará percorrer interminables páxinas de configuración e preferencias para manter o seu perfil seguro.' - learn_about_host: 'Aprenda como aloxar o seu propio servidor de Diaspora (en inglés).' - - invitations: - create: - sent: 'Enviáronse invitacións a:' - rejected: 'Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas:' - no_more: 'Non lle quedan invitacións.' - already_sent: 'Xa invitou a esta persoa.' - already_contacts: 'Xa está conectado con esta persoa.' - own_address: 'Non pode enviarse unha invitación a si mesmo.' - new: - invite_someone_to_join: 'Convide a alguén a unirse a Diaspora!' - if_they_accept_info: 'Se aceptan, engadiranse ao aspecto ao que os convidou.' - comma_seperated_plz: 'Pode engadir varios enderezos de correo, separándoos con comas («,»).' - to: 'Destinatario' - personal_message: 'Mensaxe persoal' - send_an_invitation: 'Enviar unha invitación' - send_invitation: 'Enviar a invitación' - aspect: 'Aspecto' - already_invited: 'Xa convidou a esta persoa.' - resend: 'Volvela convidar' + fullmonth_day: "%d de %B" + delete: Eliminar + email: "Correo electrónico" + error_messages: + helper: + correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrixa os seguintes erros e vólvao intentar." + invalid_fields: "Campos incorrectos" + fill_me_out: "Escribir aquí." + find_people: "Atopar xente." + hide: Ocultar + home: + show: + already_account: "Xa ten conta?" + choice: Escolla + choice_explanation: "Diaspora permítelle clasificar os seus contactos en grupos, “aspectos”. Os aspectos permítenlle compartir as súas fotos, historias, bromas e outros contidos exclusivamente coas persoas ás que realmente van destinados." + learn_about_host: "Aprenda como aloxar o seu propio servidor de Diaspora (en inglés)." + login_here: "Identifíquese aquí" + ownership: Propiedade + ownership_explanation: "As súas imaxes son súas, e non deberían deixar de selo para que poida compartilas. Manterá a propiedade de todo canto comparta en Diaspora, con pleno control da súa distribución." + share_what_you_want: "Comparta o que queira, con quen queira." + simplicity: Simplicidade + simplicity_explanation: "Diaspora fai de compartir algo claro e sinxelo, e iso aplícase tamén á intimidade. Privada por definición, Diaspora non lle fará percorrer interminables páxinas de configuración e preferencias para manter o seu perfil seguro." + tagline_first_half: "Comparta o que queira," + tagline_second_half: "con quen queira." + invitations: check_token: - not_found: 'Non se atopou o código da invitación.' - edit: - sign_up: 'Rexistrarse' - - layouts: - header: - profile: 'Perfil' - settings: 'Configuración' - logout: 'Saír' - blog: 'Bitácora' - login: 'Identificarse' - code: 'Código fonte' - admin: 'Administrador' - view_all: 'Velos todos' + not_found: "Non se atopou o código da invitación." + create: + already_contacts: "Xa está conectado con esta persoa." + already_sent: "Xa invitou a esta persoa." + no_more: "Non lle quedan invitacións." + own_address: "Non pode enviarse unha invitación a si mesmo." + rejected: "Os seguintes enderezos de correo electrónico deron problemas:" + sent: "Enviáronse invitacións a:" + new: + already_invited: "Xa convidou a esta persoa." + aspect: Aspecto + comma_seperated_plz: "Pode engadir varios enderezos de correo, separándoos con comas («,»)." + if_they_accept_info: "Se aceptan, engadiranse ao aspecto ao que os convidou." + invite_someone_to_join: "Convide a alguén a unirse a Diaspora!" + personal_message: "Mensaxe persoal" + resend: "Volvela convidar" + send_an_invitation: "Enviar unha invitación" + send_invitation: "Enviar a invitación" + to: Destinatario + layouts: application: - powered_by: 'CONSTRUÍDO CON DIASPORA*' - whats_new: 'Últimos cambios' - have_a_problem: 'Ten problemas? Atope a resposta aquí (en inglés).' - toggle: 'Ir ao sitio web para móbiles' + powered_by: "CONSTRUÍDO CON DIASPORA*" public_feed: "Comentarios públicos de %{name}" - your_aspects: 'Aspectos' - + toggle: "Ir ao sitio web para móbiles" + whats_new: "Últimos cambios" + your_aspects: Aspectos + header: + admin: Administrador + blog: Bitácora + code: "Código fonte" + login: Identificarse + logout: Saír + profile: Perfil + settings: Configuración + view_all: "Velos todos" likes: - likes: - people_like_this: - zero: 'A ninguén lle gusta.' - one: 'Gústalle a unha persoa.' - few: "Gústalle a %{count} persoas." - many: "Gústalle a %{count} persoas." - other: "Gústalle a %{count} persoas." - people_dislike_this: - zero: 'A ninguén lle desagrada.' - one: 'Desagradoulle a unha persoa.' + likes: + people_dislike_this: few: "Desagradoulle a %{count} persoas." many: "Desagradoulle a %{count} persoas." + one: "Desagradoulle a unha persoa." other: "Desagradoulle a %{count} persoas." - - notifications: - started_sharing: - zero: "%{actors} comezou a compartir con vostede." - one: "%{actors} comezou a compartir con vostede." - few: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." - many: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." - other: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." - private_message: - zero: "%{actors} lle enviou unha mensaxe." - one: "%{actors} envioulle unha mensaxe." - few: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." - many: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." - other: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." - comment_on_post: - zero: "%{actors} comentou a súa %{post_link}." - one: "%{actors} comentou a súa %{post_link}." - few: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." - many: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." - other: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." - also_commented: - zero: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}." - one: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}." + zero: "A ninguén lle desagrada." + people_like_this: + few: "Gústalle a %{count} persoas." + many: "Gústalle a %{count} persoas." + one: "Gústalle a unha persoa." + other: "Gústalle a %{count} persoas." + zero: "A ninguén lle gusta." + limited: Limitado + more: Máis + next: Seguinte + no_results: "Non se atopou nada." + notifications: + also_commented: few: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}." + one: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} comentaron tamén a %{post_link} de %{post_author}." - mentioned: - zero: "%{actors} o mencionou nunha %{post_link}." - one: "%{actors} mencionouno nunha %{post_link}." - few: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." - many: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." - other: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." - liked: - zero: "A %{actors} lle gustou a súa %{post_link}." - one: "A %{actors} gustoulle a súa %{post_link}." - few: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." - many: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." - other: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." - post: 'publicación' - also_commented_deleted: - zero: "%{actors} comentou unha publicación eliminada." - one: "%{actors} comentou unha publicación eliminada." + zero: "%{actors} comentou tamén a %{post_link} de %{post_author}." + also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada." many: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada." + one: "%{actors} comentou unha publicación eliminada." other: "%{actors} comentaron unha publicación eliminada." - liked_post_deleted: - zero: "A %{actors} lle gustou a súa publicación eliminada." - one: "A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada." - few: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." - many: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." - other: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." - mentioned_deleted: - zero: "%{actors} o mencionou nunha publicación eliminada." - one: "%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada." - few: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." - many: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." - other: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." - index: - notifications: 'Notificacións' - mark_all_as_read: 'Marcar todas como lidas' - and_others: - zero: 'e ninguén máis' - one: 'e alguén máis' - few: "e %{count} máis" - many: "e %{count} máis" - other: "e %{count} máis" - and: 'e' + zero: "%{actors} comentou unha publicación eliminada." + comment_on_post: + few: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." + many: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." + one: "%{actors} comentou a súa %{post_link}." + other: "%{actors} comentaron a súa %{post_link}." + zero: "%{actors} comentou a súa %{post_link}." helper: new_notifications: - zero: 'Non hai notificacións novas.' - one: 'Hai unha notificación nova.' few: "Hai %{count} notificacións novas." many: "Hai %{count} notificacións novas." + one: "Hai unha notificación nova." other: "Hai %{count} notificacións novas." - - notifier: + zero: "Non hai notificacións novas." + index: + and: e + and_others: + few: "e %{count} máis" + many: "e %{count} máis" + one: "e alguén máis" + other: "e %{count} máis" + zero: "e ninguén máis" + mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas" + notifications: Notificacións + liked: + few: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." + many: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." + one: "A %{actors} gustoulle a súa %{post_link}." + other: "A %{actors} gustoulles a súa %{post_link}." + zero: "A %{actors} lle gustou a súa %{post_link}." + liked_post_deleted: + few: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." + many: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." + one: "A %{actors} gustoulle a súa publicación eliminada." + other: "A %{actors} gustoulles a súa publicación eliminada." + zero: "A %{actors} lle gustou a súa publicación eliminada." + mentioned: + few: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." + many: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." + one: "%{actors} mencionouno nunha %{post_link}." + other: "%{actors} mencionárono nunha %{post_link}." + zero: "%{actors} o mencionou nunha %{post_link}." + mentioned_deleted: + few: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." + many: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." + one: "%{actors} mencionouno nunha publicación eliminada." + other: "%{actors} mencionárono nunha publicación eliminada." + zero: "%{actors} o mencionou nunha publicación eliminada." + post: publicación + private_message: + few: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." + many: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." + one: "%{actors} envioulle unha mensaxe." + other: "%{actors} enviáronlle unha mensaxe." + zero: "%{actors} lle enviou unha mensaxe." + started_sharing: + few: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." + many: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." + one: "%{actors} comezou a compartir con vostede." + other: "%{actors} comezaron a compartir con vostede." + zero: "%{actors} comezou a compartir con vostede." + notifier: hello: "Ola %{name}!" - love: 'Un saúdo,' - thanks: 'Grazas,' - diaspora: ' O robot de correo electrónico de Diaspora' - manage_your_email_settings: 'Preferencias do correo electrónico' - single_admin: - subject: 'Unha mensaxe sobre a súa conta en Diaspora:' - admin: 'O seu administrador en Diaspora' - started_sharing: - subject: "%{name} comezou a compartir con vostede en Diaspora*" - sharing: 'comezou a compartir con vostede!' - sign_in: 'Identifíquese aquí.' - comment_on_post: - commented: 'comentou unha publicación súa!' - sign_in: 'Identificarse para velo.' - subject: "%{name} comentou o seguinte respecto dunha publicación súa:" - also_commented: - subject: "%{name} tamén comentou a publicación de %{post_author}" - commented: "tamén comentou a publicación de %{post_author}:" - sign_in: 'Identificarse para velo.' - mentioned: + liked: + liked: "A %{name} gústalle a seguinte publicación súa:" + mentioned: + mentioned: "mencionouno nunha publicación:" subject: "%{name} mencionouno en Diaspora*" - mentioned: 'mencionouno nunha publicación:' - sign_in: 'Identificarse para velo.' - private_message: - subject: "%{name} envioulle unha mensaxe privada en Diaspora*" - private_message: 'envioulle unha mensaxe privada:' - message_subject: "Asunto: %{subject}" - sign_in: 'Identificarse para velo.' - liked: - subject: "A %{name} gústalle unha publicación súa" - liked: "A %{name} gústalle a seguinte publicación súa:" - sign_in: 'Identificarse para velo.' - - people: - zero: 'Non hai xente.' - one: 'Hai unha persoa.' + single_admin: + admin: "O seu administrador en Diaspora" + subject: "Unha mensaxe sobre a súa conta en Diaspora:" + started_sharing: + sharing: "comezou a compartir con vostede!" + subject: "%{name} comezou a compartir con vostede en Diaspora*" + thanks: "Grazas," + ok: Aceptar + or: ou + password: Contrasinal + password_confirmation: "Confirmación do contrasinal" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "Engadir un contacto a partir da etiqueta" + aspect_list: + edit_membership: "Modificar a pertenza ao aspecto" few: "Hai %{count} persoas." + helper: + people_on_pod_are_aware_of: "A xente neste servidor está ao tanto de" + results_for: "Resultados para %{params}" + index: + couldnt_find_them_send_invite: "Non atopa a quen busca? Envíalle unha invitación:" + no_one_found: "Non se atoparon resultados." + no_results: "Así non vai atopar nada…" + results_for: "Resultados para" many: "Hai %{count} persoas." + one: "Hai unha persoa." other: "Hai %{count} persoas." - person: - pending_request: 'Solicitude pendente' - already_connected: 'Xa conectado' - thats_you: 'É vostede!' - add_contact: 'Engadir un contacto' - index: - results_for: 'Resultados para' - no_results: 'Así non vai atopar nada…' - couldnt_find_them_send_invite: 'Non atopa a quen busca? Envíalle unha invitación:' - no_one_found: 'Non se atoparon resultados.' + person: + add_contact: "Engadir un contacto" + already_connected: "Xa conectado" + pending_request: "Solicitude pendente" + thats_you: "É vostede!" + profile_sidebar: + bio: Biografía + born: Aniversario + edit_my_profile: "Modificar o perfil" + gender: Sexo + in_aspects: "Nos aspectos" + location: Localidade + remove_contact: "Eliminar o contacto" + remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?" + show: + does_not_exist: "Esa persoa non existe!" + incoming_request: "%{name} quere compartir con vostede." + mention: Mencionar + message: "Enviar unha mensaxe" + not_connected: "Non está a compartir con %{name}." + recent_posts: "Últimas publicacións" + recent_public_posts: "Últimas publicacións públicas" + return_to_aspects: "Volver á paxina dos aspectos" + see_all: "Velas todas" + start_sharing: "Comezar a compartir" + to_accept_or_ignore: "Aceptalo ou ignoralo" webfinger: fail: "Non se puido atopar «%{handle}»." - show: - no_posts: 'Non hai mensaxes que amosar.' - you_have_no_tags: 'Non ten ningunha etiqueta.' - add_some: 'Quere engadirse algunha?' - edit: 'Modificar' - incoming_request: "%{name} quere compartir con vostede." - return_to_aspects: 'Volver á paxina dos aspectos' - to_accept_or_ignore: 'Aceptalo ou ignoralo' - does_not_exist: 'Esa persoa non existe!' - not_connected: "Non está a compartir con %{name}." - recent_posts: 'Últimas publicacións' - recent_public_posts: 'Últimas publicacións públicas' - see_all: 'Velas todas' - start_sharing: 'Comezar a compartir' - message: 'Enviar unha mensaxe' - mention: 'Mencionar' - profile_sidebar: - remove_contact: 'Eliminar o contacto' - edit_my_profile: 'Modificar o perfil' - bio: 'Biografía' - location: 'Localidade' - gender: 'Sexo' - born: 'Aniversario' - in_aspects: 'Nos aspectos' - remove_from: "Eliminar a %{name} de %{aspect}?" - helper: - results_for: "Resultados para %{params}" - people_on_pod_are_aware_of: 'A xente neste servidor está ao tanto de' - aspect_list: - edit_membership: 'Modificar a pertenza ao aspecto' - add_contact_small: - add_contact_from_tag: 'Engadir un contacto a partir da etiqueta' - - photos: - show: - delete_photo: 'Eliminar a imaxe' - make_profile_photo: 'Converter na imaxe do perfil' - update_photo: 'Actualizar a imaxe' - view: 'Ver' - edit: 'Modificar' - edit_delete_photo: 'Modificar a descrición da imaxe ou eliminala' - collection_permalink: 'Ligazón permanente á colección' - original_post: 'Publicación orixinal' - edit: - editing: 'Modificando…' - photo: - view_all: "Ver todas as imaxes de %{name}" - new: - new_photo: 'Nova imaxe' - back_to_list: 'Volver á lista' - post_it: 'Publicalo!' + zero: "Non hai xente." + photos: create: - runtime_error: 'Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que tiña o cinto de seguridade ben axustado?' - integrity_error: 'Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que o ficheiro era unha imaxe?' - type_error: 'Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que se engadiu algunha imaxe?' - update: - notice: 'A imaxe actualizouse correctamente.' - error: 'Non se puido modificar a imaxe.' + integrity_error: "Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que o ficheiro era unha imaxe?" + runtime_error: "Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que tiña o cinto de seguridade ben axustado?" + type_error: "Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que se engadiu algunha imaxe?" destroy: - notice: 'Eliminouse a imaxe.' - new_photo: + notice: "Eliminouse a imaxe." + edit: + editing: Modificando… + new: + back_to_list: "Volver á lista" + new_photo: "Nova imaxe" + post_it: Publicalo! + new_photo: + empty: "O ficheiro «{file}» está baleiro, volva seleccionar os ficheiros saltándose ese." invalid_ext: "Diaspora non permite extensións como a do ficheiro «{file}». Só se permiten: {extensions}." size_error: "O ficheiro «{file}» é grande de máis, non pode superar os {sizeLimit}." - empty: "O ficheiro «{file}» está baleiro, volva seleccionar os ficheiros saltándose ese." - new_profile_photo: - upload: 'Subir unha nova imaxe do perfil' - or_select_one: 'ou escoller unha das que xa se subiron:' - - posts: - show: - destroy: 'Eliminar' - permalink: 'Ligazón permanente' - not_found: 'Non se deu atopado esa publicación.' - - post_visibilites: + new_profile_photo: + upload: "Subir unha nova imaxe do perfil" + photo: + view_all: "Ver todas as imaxes de %{name}" + show: + collection_permalink: "Ligazón permanente á colección" + delete_photo: "Eliminar a imaxe" + edit: Modificar + edit_delete_photo: "Modificar a descrición da imaxe ou eliminala" + make_profile_photo: "Converter na imaxe do perfil" + update_photo: "Actualizar a imaxe" update: - post_hidden: "Ocultouse a publicación de %{name}." - - profiles: - edit: - your_public_profile: 'Perfil público' - your_private_profile: 'Perfil privado' - your_name: 'Nome completo' - first_name: 'Nome' - last_name: 'Apelidos' - your_gender: 'Sexo' - your_birthday: 'Aniversario' - your_tags: 'Defínase en cinco #etiquetas' - your_tags_placeholder: 'Por exemplo: #filmes #mascotas #viaxar #mestre #santiagodecompostela' - your_location: 'Localidade' - your_bio: 'Biografía' - your_photo: 'Imaxe' - update_profile: 'Gardar os cambios' - allow_search: 'Aparecer nas buscas en Diaspora.' - edit_profile: 'Modificar o perfil' - update: - updated: 'Actualizouse o perfil.' - failed: 'Non se puido actualizar o perfil.' - - registrations: - new: - sign_up: 'Rexistrarse' - sign_up_for_diaspora: 'Rexistrarse en Diaspora' - enter_email: 'Escriba un enderezo de correo electrónico' - enter_username: 'Escolla un nome de usuario (só letras, números e guións baixos)' - enter_password: 'Escriba un contrasinal' - enter_password_again: 'Repita o contrasinal' + error: "Non se puido modificar a imaxe." + notice: "A imaxe actualizouse correctamente." + posts: + show: + destroy: Eliminar + not_found: "Non se deu atopado esa publicación." + permalink: "Ligazón permanente" + previous: Anterior + profile: Perfil + profiles: + edit: + allow_search: "Aparecer nas buscas en Diaspora." + edit_profile: "Modificar o perfil" + first_name: Nome + last_name: Apelidos + update_profile: "Gardar os cambios" + your_bio: Biografía + your_birthday: Aniversario + your_gender: Sexo + your_location: Localidade + your_name: "Nome completo" + your_photo: Imaxe + your_private_profile: "Perfil privado" + your_public_profile: "Perfil público" + your_tags: "Defínase en cinco #etiquetas" + your_tags_placeholder: "Por exemplo: #filmes #mascotas #viaxar #mestre #santiagodecompostela" + update: + failed: "Non se puido actualizar o perfil." + updated: "Actualizouse o perfil." + public: Público + registrations: + closed: "Rexistros pechados neste servidor de Diaspora." create: - success: 'Xa está en Diaspora!' - edit: + success: "Xa está en Diaspora!" + edit: + cancel_my_account: "Cancelar a conta" edit: "Modificar a %{name}" - leave_blank: '(déixeo baleiro se non quere cambialo)' - password_to_confirm: '(ten que escribir o seu contrasinal actual para confirmar os cambios)' - unhappy: 'Non está contento?' - update: 'Gardar' - cancel_my_account: 'Cancelar a conta' - closed: 'Rexistros pechados neste servidor de Diaspora.' - - requests: - manage_aspect_contacts: - manage_within: 'Administrar os contactos' - existing: 'Contactos existentes' - destroy: - success: 'Agora están a compartir.' - error: 'Escolla un aspecto!' - ignore: 'Ignorouse a petición de contacto.' + leave_blank: "(déixeo baleiro se non quere cambialo)" + password_to_confirm: "(ten que escribir o seu contrasinal actual para confirmar os cambios)" + unhappy: "Non está contento?" + update: Gardar + new: + enter_email: "Escriba un enderezo de correo electrónico" + enter_password: "Escriba un contrasinal" + enter_password_again: "Repita o contrasinal" + enter_username: "Escolla un nome de usuario (só letras, números e guións baixos)" + requests: create: - sending: 'Enviando…' + sending: Enviando… sent: "Pediu compartir con %{name}. Notificaráselle a próxima vez que entre en Diaspora." - new_request_to_person: - sent: 'Enviada!' + destroy: + error: "Escolla un aspecto!" + ignore: "Ignorouse a petición de contacto." + success: "Agora están a compartir." helper: - new_requests: - zero: 'Non hai peticións novas.' - one: 'Hai unha petición nova.' + new_requests: few: "Hai %{count} peticións novas." many: "Hai %{count} peticións novas." + one: "Hai unha petición nova." other: "Hai %{count} peticións novas." - - services: - index: - logged_in_as: '→ conectado como' - disconnect: 'Desconectar' - really_disconnect: "Está seguro de que quere desconectarse de «%{service}»?" - connect_to_twitter: 'Conectar ao Twitter' - connect_to_facebook: 'Conectar ao Facebook' - connect_to_tumblr: 'Conectar ao Tumblr' - edit_services: 'Modificar os servizos' - no_services: 'Aínda non conectou ningún dos servizos.' + zero: "Non hai peticións novas." + manage_aspect_contacts: + existing: "Contactos existentes" + manage_within: "Administrar os contactos" + new_request_to_person: + sent: Enviada! + search: Busca + services: create: - success: 'Identificouse correctamente.' + success: "Identificouse correctamente." destroy: - success: 'Destruíuse a autenticación correctamente.' + success: "Destruíuse a autenticación correctamente." failure: - error: 'Houbo un erro ao intentar conectar o servizo.' - inviter: - join_me_on_diaspora: 'Únase a min en DIASPORA*' - click_link_to_accept_invitation: 'Prema esta ligazón para aceptar a invitación.' - finder: - invite_your_friends_from: "Convidar aos seus contactos de %{service}" - friends: - zero: 'Non hai ningún contacto.' - one: 'Hai un contacto.' - few: "Hai %{count} contactos." - many: "Hai %{count} contactos." - other: "Hai %{count} contactos." - not_connected: 'Sen conexión' - remote_friend: - resend: 'Volver enviar' - invite: 'Convidar' - - shared: - publisher: - posting: 'Publicando…' - share: 'Compartir' - post_a_message_to: "Publicar unha mensaxe en %{aspect}" - make_public: 'Facer público' - all: 'Todos' - upload_photos: 'Subir imaxes' - all_contacts: 'Todos os contactos' - share_with: 'Compartir con' - whats_on_your_mind: 'En que está a pensar?' - publishing_to: 'Publicar en: ' - public: 'Público' - click_to_share_with: 'Compartir con (prema o que proceda):' - discard_post: 'Descartar a publicación' - add_contact: - enter_a_diaspora_username: 'Escriba un nome de usuario para Diaspora:' + error: "Houbo un erro ao intentar conectar o servizo." + index: + connect_to_facebook: "Conectar ao Facebook" + connect_to_tumblr: "Conectar ao Tumblr" + connect_to_twitter: "Conectar ao Twitter" + disconnect: Desconectar + edit_services: "Modificar os servizos" + logged_in_as: "→ conectado como" + no_services: "Aínda non conectou ningún dos servizos." + really_disconnect: "Está seguro de que quere desconectarse de «%{service}»?" + inviter: + click_link_to_accept_invitation: "Prema esta ligazón para aceptar a invitación." + join_me_on_diaspora: "Únase a min en DIASPORA*" + remote_friend: + invite: Convidar + resend: "Volver enviar" + settings: Configuración + shared: + add_contact: + add_new_contact: "Engadir un novo contacto" + create_request: "Buscar por enderezo de Diaspora" + diaspora_handle: diaspora@servidor.org + enter_a_diaspora_username: "Escriba un nome de usuario para Diaspora:" + know_email: "Se sabe os seus enderezos de correo electrónico, debería convidalos." your_diaspora_username_is: "O seu nome de usuario en Diaspora é «%{diaspora_handle}»." - create_request: 'Buscar por enderezo de Diaspora' - diaspora_handle: 'diaspora@servidor.org' - know_email: 'Se sabe os seus enderezos de correo electrónico, debería convidalos.' - add_new_contact: 'Engadir un novo contacto' - invitations: - invites: 'Invitacións' - invite_someone: 'Convidar a alguén' - invitations_left: "(restan %{count})" - dont_have_now: 'Non lle quedan, xa lle daremos máis.' - invites_closed: 'Este servidor de Diaspora non conta con invitacións nestes momentos.' - invite_your_friends: 'Convide aos seus contactos' - from_facebook: 'Convidar a contactos de Facebook' - by_email: 'Convidar a contactos por correo electrónico' - reshare: - reshare: 'Repetir' - public_explain: - title: 'Configurar os servizos conectados' - outside: 'As mensaxes públicas as poderá ver xente sen conta en Diaspora.' - logged_in: "Conectado a «%{service}»." - manage: 'Administrar os servizos conectados' - notification: - new: "Nova %{type} de %{from}" contact_list: - all_contacts: 'Todos os contactos' - stream_element: - viewable_to_anyone: 'Esta publicación pode vela calquera persoa, mesmo quen non teña conta en Diaspora.' - via: "vía %{link}" - like: 'Gústame' - unlike: 'Xa non me gusta' - dislike: 'Desagrádame' - shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}" + all_contacts: "Todos os contactos" footer: logged_in_as: "Identificado como %{name}." - your_aspects: 'Aspectos' - + your_aspects: Aspectos + invitations: + by_email: "Convidar a contactos por correo electrónico" + dont_have_now: "Non lle quedan, xa lle daremos máis." + from_facebook: "Convidar a contactos de Facebook" + invitations_left: "(restan %{count})" + invite_someone: "Convidar a alguén" + invite_your_friends: "Convide aos seus contactos" + invites: Invitacións + invites_closed: "Este servidor de Diaspora non conta con invitacións nestes momentos." + notification: + new: "Nova %{type} de %{from}" + public_explain: + logged_in: "Conectado a «%{service}»." + manage: "Administrar os servizos conectados" + outside: "As mensaxes públicas as poderá ver xente sen conta en Diaspora." + title: "Configurar os servizos conectados" + publisher: + all: Todos + all_contacts: "Todos os contactos" + discard_post: "Descartar a publicación" + make_public: "Facer público" + post_a_message_to: "Publicar unha mensaxe en %{aspect}" + posting: Publicando… + publishing_to: "Publicar en: " + share: Compartir + share_with: "Compartir con" + upload_photos: "Subir imaxes" + whats_on_your_mind: "En que está a pensar?" + reshare: + reshare: Repetir + stream_element: + dislike: Desagrádame + like: Gústame + shared_with: "Compartido con: %{aspect_names}" + unlike: "Xa non me gusta" + via: "vía %{link}" + viewable_to_anyone: "Esta publicación pode vela calquera persoa, mesmo quen non teña conta en Diaspora." status_messages: - new: - mentioning: "Mencionouse a %{person}." create: success: "Mencionouse a %{names} correctamente." - helper: - no_message_to_display: 'Non hai mensaxes que amosar.' destroy: - failure: 'Non se puido eliminar a publicación.' - too_long: - zero: 'As súas mensaxes de estado non poden ter ningún carácter. Raro, va que si?' - one: 'As súas mensaxes de estado non poden ter máis dun carácter. Elíxao ben!' + failure: "Non se puido eliminar a publicación." + helper: + no_message_to_display: "Non hai mensaxes que amosar." + new: + mentioning: "Mencionouse a %{person}." + too_long: few: "As súas mensaxes de estano non poden ter máis de %{count} caracteres." many: "As súas mensaxes de estano non poden ter máis de %{count} caracteres." + one: "As súas mensaxes de estado non poden ter máis dun carácter. Elíxao ben!" other: "As súas mensaxes de estano non poden ter máis de %{count} caracteres." - + zero: "As súas mensaxes de estado non poden ter ningún carácter. Raro, va que si?" stream_helper: - show_more_comments: "Amosar %{number} comentarios máis" - hide_comments: 'Agochar os comentarios' - + hide_comments: "Agochar os comentarios" + tag_followings: + create: + failure: "Non se puido seguir «#%{name}»." + success: "Agora segue «#%{name}»." + destroy: + failure: "Non se puido deixar e seguir «#%{name}»." + success: "Deixou de seguir «#%{name}»." tags: - show: - posts_tagged_with: "Publicacións etiquetadas con #%{tag}." - nobody_talking: "Ninguén mencionou %{tag} aínda." - people_tagged_with: "Xente etiquetada con %{tag}." + show: follow: "Seguir #%{tag}" following: "Seguindo #%{tag}" + nobody_talking: "Ninguén mencionou %{tag} aínda." + people_tagged_with: "Xente etiquetada con %{tag}." + posts_tagged_with: "Publicacións etiquetadas con #%{tag}." stop_following: "Deixar de seguir #%{tag}" - - tag_followings: - create: - success: "Agora segue «#%{name}»." - failure: "Non se puido seguir «#%{name}»." - destroy: - success: "Deixou de seguir «#%{name}»." - failure: "Non se puido deixar e seguir «#%{name}»." - - tokens: - show: - connect_to_cubbies: 'Conectar a Cubbi.es' - what_is_cubbies: 'Cubbi.es é o primeiro aplicativo de Diaspora, e a mellor forma de recoller imaxes na rede.' - love_to_try: 'Gustaríanos que o probase.' - sign_up_today: 'Rexístrese agora!' - screenshot_explanation: "%{link1}. Este faiado particular está ligado á %{link2}." - typical_userpage: 'Unha páxina de usuario típica de cubbi.es' - daniels_account: 'conta de Diaspora de Daniel' - making_the_connection: 'Conectar' + tokens: + show: + connect_to_cubbies: "Conectar a Cubbi.es" connecting_is_simple: "Conectar unha conta de Diaspora é moi sinxelo! Só ten que escribir o seu enderezo de Diaspora (%{diaspora_id}) na súa páxina de configuración de cubbi.es e premer «Conectar»." - log_in_with_diaspora_is_comming: 'Dentro de pouco poderá conectarse a novos aplicativos sen necesidade de crear unha conta nova separada da de Diaspora.' + daniels_account: "conta de Diaspora de Daniel" + love_to_try: "Gustaríanos que o probase." + making_the_connection: Conectar + screenshot_explanation: "%{link1}. Este faiado particular está ligado á %{link2}." + sign_up_today: "Rexístrese agora!" + typical_userpage: "Unha páxina de usuario típica de cubbi.es" via: "(vía %{link})" - - authorizations: - index: - revoke_access: 'Revogar o permiso de acceso' - - users: - edit: - export_data: 'Exportar os datos' - close_account: 'Pechar a conta' - change_language: 'Cambiar a lingua' - change_password: 'Cambiar o contrasinal' - new_password: 'Contrasinal novo' - current_password: 'Contrasinal actual' - download_xml: 'Descargar o ficheiro XML' - download_photos: 'Descargar as imaxes' - your_handle: 'Enderezo de Diaspora' - your_email: 'Correo electrónico' - edit_account: 'Modificar a conta' - receive_email_notifications: 'Motivos de notificación por correo electrónico' - also_commented: 'Comentarios nas publicacións dos contactos.' - comment_on_post: 'Comentarios nas publicacións propias.' - mentioned: 'Mencións en publicacións.' - started_sharing: 'Que alguén comece a compartir comigo.' - private_message: 'Recepción de mensaxes privadas.' - liked: 'Que a alguén lle guste unha das miñas publicacións.' - change: 'Gardar' - destroy: 'Bloqueouse a súa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a Diaspora.' - getting_started: - welcome: 'Benvido a Diaspora!' - signup_steps: 'Para completar o rexistro, siga estes tres pasos:' - edit_profile: 'Modifique o seu perfil' - connect_on_diaspora: 'Conectar a Diaspora' - connect_services: 'Conectar os seus outros servizos' - finished: 'Rematou!' - skip: 'Saltarse a guía de inicio' - save_and_continue: 'Gardar e continuar' - could_not_find_anyone: 'Non se atoparon contactos seus en Diaspora*. Empregue o buscador de xente para atopalos.' - step_3: - finish: 'Rematar' - people_already_on_diaspora: 'Xente que xa está en Diaspora.' - step_2: - find_your_friends_on_diaspora: 'Gustaríalle buscar os seus contactos de Facebook en Diaspora?' - skip: 'Saltarse este paso' - update: - password_changed: 'Cambiouse o contrasinal.' - password_not_changed: 'Non se puido cambiar o contrasinal.' - language_changed: 'Cambiouse a lingua.' - language_not_changed: 'Non se puido cambiar a lingua.' - email_notifications_changed: 'Modificáronse as notificacións por correo electrónico.' + what_is_cubbies: "Cubbi.es é o primeiro aplicativo de Diaspora, e a mellor forma de recoller imaxes na rede." + undo: Desfacer? + username: "Nome de usuario" + users: + destroy: "Bloqueouse a súa conta. Pode levar ata 20 minutos pechala completamente. Grazas por darlle unha oportunidade a Diaspora." + edit: + also_commented: "Comentarios nas publicacións dos contactos." + change: Gardar + change_language: "Cambiar a lingua" + change_password: "Cambiar o contrasinal" + close_account: "Pechar a conta" + comment_on_post: "Comentarios nas publicacións propias." + current_password: "Contrasinal actual" + download_photos: "Descargar as imaxes" + download_xml: "Descargar o ficheiro XML" + edit_account: "Modificar a conta" + export_data: "Exportar os datos" + liked: "Que a alguén lle guste unha das miñas publicacións." + mentioned: "Mencións en publicacións." + new_password: "Contrasinal novo" + private_message: "Recepción de mensaxes privadas." + receive_email_notifications: "Motivos de notificación por correo electrónico" + started_sharing: "Que alguén comece a compartir comigo." + your_email: "Correo electrónico" + your_handle: "Enderezo de Diaspora" public: does_not_exist: "O usuario «%{username}» non existe!" - + update: + email_notifications_changed: "Modificáronse as notificacións por correo electrónico." + language_changed: "Cambiouse a lingua." + language_not_changed: "Non se puido cambiar a lingua." + password_changed: "Cambiouse o contrasinal." + password_not_changed: "Non se puido cambiar o contrasinal." webfinger: fetch_failed: "Non se puido obter o perfil “webfinger” de «%{profile_url}»." hcard_fetch_failed: "Non se puido obter a tarxeta “hcard” de «%{account}»." - xrd_fetch_failed: "Non se puido obter o “xrd” de «%{account}»." + no_person_constructed: "Non se puido configurar unha persoa a partir desta tarxeta “hcard”." not_enabled: "Parece que no servidor no que está a conta «%{account}» non está activado o “webfinger”." - no_person_constructed: 'Non se puido configurar unha persoa a partir desta tarxeta “hcard”.' + xrd_fetch_failed: "Non se puido obter o “xrd” de «%{account}»." diff --git a/config/locales/diaspora/he.yml b/config/locales/diaspora/he.yml index 529945d86..cc7ff11f8 100644 --- a/config/locales/diaspora/he.yml +++ b/config/locales/diaspora/he.yml @@ -3,207 +3,173 @@ # the COPYRIGHT file. -he: - _applications: "יישומים" - _comments: "תגובות" + +he: + _applications: יישומים + _comments: תגובות _contacts: "אנשי קשר" - _home: "בית" - _photos: "תמונות" - _services: "שירותים" - account: "חשבון" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + _home: בית + _photos: תמונות + _services: שירותים + account: חשבון + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "כבר תפוס." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "הוא כפיל של בקשה שהתקבלה קודם לכן." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "כבר שיתפת מחדש רשומה זו!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "כבר תפוס." - person: + person: invalid: שגוי. - username: + username: invalid: "שגוי. אנו מרשים להשתמש באותיות, מספרים וקווים תחתיים בלבד." taken: "כבר תפוס." ago: "%{time} עברו" all_aspects: "כל ההיבטים" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "דיאספורה* אלפא" unknown_person: "אדם לא ידוע" - video_title: + video_title: unknown: "כותרת הווידאו אינה ידועה" are_you_sure: בבטחה? - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "אירע כשל בהסרת המשתמש מההיבט" no_membership: "לא ניתן למצוא את איש הקשר הנבחר בהיבט זה" success: "איש הקשר הוסר בהצלחה מההיבט" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "אירע כשל בהוספת איש הקשר להיבט." success: "איש הקשר נוסף בהצלחה להיבט." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "סיום העריכה" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ הוספת היבט" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "אנשי הקשר בהיבט זה לא יוכלו לראות אחד את השני." contacts_visible: "אנשי קשר בהיבט זה יוכלו לראות זה את זה." - create: + create: failure: "יצירת ההיבט נכשלה." success: "ההיבט החדש שלך %{name} נוצר" - destroy: + destroy: failure: "ההיבט %{name} אינו ריק ולא ניתן להסירו." success: "%{name} הוסר בהצלחה." - edit: + edit: add_existing: "הוספת איש קשר קיים" aspect_list_is_not_visible: "רשימת ההיבטים מוסתרת בפני אחרים בהיבט" aspect_list_is_visible: "רשימת ההיבטים גלויה לאחרים בהיבט" confirm_remove_aspect: "האם אכן ברצונך למחוק את ההיבט?" - done: "בוצע" + done: בוצע make_aspect_list_visible: "האם לאפשר לאנשי הקשר בהיבט זה לראות זה את זה?" remove_aspect: "מחיקת היבט זה" rename: "שינוי שם" - update: "עדכון" - updating: "בעדכון" + update: עדכון + updating: בעדכון few: "%{count} היבטים" - helper: + helper: are_you_sure: "האם אכן ברצונך למחוק היבט זה?" aspect_not_empty: "ההיבט אינו ריק" - remove: "הסרה" - index: - cubbies: + remove: הסרה + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es הנו היישום הראשון תחת דיאספורה הנמצא בפיתוח." heading: "התחברות ל־Cubbi.es" learn_more: "מידע נוסף" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "המזהה שלך בדיאספורה הוא:" content_2: "באמצעות מזהה זה כל אחד יוכל למצוא אותך בדיאספורה." heading: "מזהה בדיאספורה" - donate: "תרומה" + donate: תרומה handle_explanation: "זהו שם המשתמש שלך בדיאספורה. בדיוק כמו כתובת דואר אלקטרוני, ניתן לחלוק אותו עם אנשים כדי שיגיעו אליך." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "קהילת דיאספורה לרשותך!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "כדי שהפוד %{pod} ימשיך לפעול במהירות ולרכוש שרתים נוספים שימו כמה דולרים כל חודש כדי לממן להם איזה כוס קפה!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "אין אנשי קשר" no_tags: "+ חיפוש תגית למעקב" people_sharing_with_you: "אנשים המשתפים אתך" post_a_message: "פרסום הודעה >>" - services: + services: content: "ניתן לקשר את השירותים הבאים לדיאספורה:" heading: "שירותים מקושרים" unfollow_tag: "הפסקת המעקב אחר #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "ההיבטים שלך" many: "%{count} היבטים" - move_contact: + move_contact: error: "שגיאה בהעברת איש הקשר: %{inspect}" failure: "%{inspect} לא עבד" success: "האדם הועבר להיבט חדש" - new: - create: "יצירה" + new: + create: יצירה name: "שם (מופיע בפניך בלבד)" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "ניתן לחפש (למעלה) או להזמין (משמאל) אנשי קשר נוספים." you_should_add_some_more_contacts: "עליך להוסיף אנשי קשר נוספים!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "אף אחד לא דיבר עדיין!" one: "היבט אחד" other: "%{count} היבטים" - seed: - acquaintances: "מכרים" - family: "משפחה" - friends: "חברים" - work: "עבודה" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: מכרים + family: משפחה + friends: חברים + work: עבודה + selected_contacts: manage_your_aspects: "ניהול ההיבטים שלך." no_contacts: "אין לך עדיין אנשי קשר כאן." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "הצגת כל אנשי הקשר" - show: + show: edit_aspect: "עריכת היבט" - two: "%{count} aspects" - update: + update: failure: "להיבט שלך, %{name}, היה שם ארוך מדי מכדי שיישמר." success: "ההיבט שלך, %{name}, נערך בהצלחה." zero: "אין היבטים" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." + authorizations: + index: revoke_access: "שלילת הגישה" - back: "חזרה" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: חזרה + bookmarklet: explanation: "פרסום ישירות לדיאספורה מכל מקום על ידי הוספת %{link} לסימניות." explanation_link_text: "קישור זה" - heading: "סימנייה" + heading: סימנייה post_something: "פרסום משהו לתוך דיאספורה" post_success: "פורסם! נסגר!" - cancel: "ביטול" - comments: + cancel: ביטול + comments: few: "%{count} תגובות" many: "%{count} תגובות" - new_comment: - comment: "תגובה" + new_comment: + comment: תגובה commenting: "נוספת הערה..." one: "תגובה אחת" other: "%{count} תגובות" - two: "%{count} comments" zero: "אין תגובות" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "אירע כשל ביצירת איש קשר" few: "%{count} אנשי קשר" - index: + index: add_a_new_aspect: "הוספת היבט חדש" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "כל אנשי הקשר" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "האם אכן ברצונך לפתוח בשיחה פרטית עם למעלה מ־%{suggested_limit} אנשי קשר? פרסום להיבט זה הוא רעיון מוצלח יותר ליצירת קשר אתם." my_contacts: "אנשי הקשר שלי" no_contacts: "נראה כאילו עליך להוסיף עוד קצת אנשי קשר!" @@ -215,315 +181,285 @@ he: many: "%{count} אנשי קשר" one: "איש קשר אחד" other: "%{count} אנשי קשר" - sharing: + sharing: people_sharing: "אנשים המשתפים אותך:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "אנשי קשר" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "הודעה שגויה" sent: "ההודעה נשלחה" - destroy: + destroy: success: "הדיון הוסר בהצלחה" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} הודעות חדשות" many: "%{count} הודעות חדשות" one: "הודעה חדשה אחת" other: "%{count} הודעות חדשות" - two: "%{count} new messages" zero: "אין הודעות חדשות" - index: + index: create_a_new_message: "כתיבת הודעה חדשה" inbox: "דואר נכנס" message_inbox: "תיבת הודעות נכנסות" new_message: "הודעה חדשה" no_conversation_selected: "לא נבחר דיון" no_messages: "אין הודעות" - new: + new: abandon_changes: "האם להתעלם מהשינויים?" - send: "שליחה" + send: שליחה sending: בשליחה... - subject: "נושא" - to: "אל" - new_message: + subject: נושא + to: אל + new_message: fail: "הודעה בלתי תקנית" - show: + show: delete: "מחיקה וחסימת הדיון" - reply: "תגובה" - replying: Replying... - date: - formats: + reply: תגובה + date: + formats: birthday: "ה־%d ב%B" birthday_with_year: "ה־%d ב%B %Y" fullmonth_day: "ה־%d ב%B" - delete: "מחיקה" + delete: מחיקה email: דוא״ל - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "יש לתקן את השגיאות הבאות ולנסות שוב." invalid_fields: "שדות שגויים" fill_me_out: "נא לרשום אותי" find_people: "חיפוש אנשים או #תגיות" - hide: "הסתרה" - home: - show: + hide: הסתרה + home: + show: already_account: "כבר יש לך חשבון?" - choice: "בחירה" + choice: בחירה choice_explanation: "מערכת דיאספורה מאפשרת לך לסדר את אנשי הקשר שלך לקבוצות הנקראות היבטים. תכונה זו הנה ייחודית לדיאספורה, היבטים מסייעים לך לוודא שהתמונות, הסיפורים והבדיחות שלך ישותפו רק עם אלו להם ייעדת אותם." learn_about_host: "הסברים בנוגע לאחסון שרת דיאספורה משלך." login_here: "הכניסה מכאן" - ownership: "בעלות" + ownership: בעלות ownership_explanation: "התמונות שלך הן בבעלותך, ואין עליך לוותר עליהן רק כדי לשתף אותן. הבעלות הבלעדית על מה שמשותף בדיאספורה על ידיך היא שלך, כך ניתנת לך השליטה על האופן בו מופץ המידע שלך." share_what_you_want: "שיתוף מה שבא לך, עם מי שבא לך." - simplicity: "פשטות" + simplicity: פשטות simplicity_explanation: "דיאספורה מאפשרת לך לשתף בצורה נקייה ונוחה - ואמרה זו נוגעת גם לשמירה על פרטיותך. דיאספורה מאפשרת להוריש את הגדרות הפרטיות בין הפריטים השונים ובכך נחסך ממך השיטוט בנבכי עמודי ההגדרות והאפשרויות רק כדי לדאוג שהפרופיל שלך יהיה מאובטח." tagline_first_half: "שיתוף מה שבא לך," tagline_second_half: "עם מי שבא לך." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "משתמש פייסבוק" - check_token: + check_token: not_found: "אסימון ההזמנה לא נמצא" - create: + create: already_contacts: "כבר יש לך קשר עם אדם זה" already_sent: "כבר הזמנת אדם זה." no_more: "אין לך עוד הזמנות." own_address: "אין לך אפשרות לשלוח הזמנות לכתובת העצמית שלך." rejected: "בכתובת הדוא״ל הבאה התגלו שגיאות:" sent: "נשלחו הזמנות אל:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "קבלת ההזמנה שלך" your_account_awaits: "החשבון שלך ממתין!" - new: + new: already_invited: "האנשים הבאים לא נענו להזמנה שלך:" - aspect: "היבט" + aspect: היבט comma_seperated_plz: "באפשרותך להזין מספר כתובות דוא״ל ולהפרידן בפסיקים." if_they_accept_info: "אם הם יאשרו, הם יתווספו להיבט שאליו הזמנת אותם." invite_someone_to_join: "להזמין מישהו להשתמש בדיאספורה!" - language: "Language" personal_message: "הודעה אישית" resend: "שליחה חוזרת" send_an_invitation: "שליחת הזמנה" send_invitation: "שליחת הזמנה" - to: "אל" - layouts: - application: + to: אל + layouts: + application: powered_by: "מופעל על גבי דיאספורה*" public_feed: "הזנת דיאספורה ציבורית עבור %{name}" toggle: "הפעלה/נטרול האתר לניידים" whats_new: "מה חדש?" your_aspects: "ההיבטים שלך" - header: - admin: "מנהל" - blog: "בלוג" - code: "קוד" - login: "כניסה" - logout: "יציאה" - profile: "פרופיל" + header: + admin: מנהל + blog: בלוג + code: קוד + login: כניסה + logout: יציאה + profile: פרופיל recent_notifications: "התרעות אחרונות" - settings: "הגדרות" + settings: הגדרות view_all: "צפייה בהכול" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} אנשים לא אהבו את זה" many: "%{count} אנשים לא אהבו את זה" one: "אדם אחד לא אהב את זה" other: "%{count} אנשים לא אוהבים את זה" - two: "%{count} dislikes" zero: "אין אנשים שלא אהבו את זה" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} אנשים אהבו את זה" many: "%{count} אנשים אהבו את זה" one: "אדם אחד אהב את זה" other: "%{count} אנשים אהבו את זה" - two: "%{count} likes" zero: "אף אחד לא אהב את זה" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} אהבו זאת" many: "%{count} אהבו זאת" one: "%{count} אהב/ה" other: "%{count} אהבו" - two: "%{count} likes" zero: "אף אחד לא אהב" - limited: "מוגבל" - more: "המשך" - next: "הבאה" + limited: מוגבל + more: המשך + next: הבאה no_results: "לא נמצאו תוצאות" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}." many: "%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}." one: "%{actors} %{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}." other: "%{actors} גם כן הגיב/ה על ה%{post_link} של %{post_author}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." zero: "%{actors} גם כן הגיבו על ה%{post_link} של %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת." many: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת." one: "%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת." other: "%{actors} הגיב/ה על הרשומה שמחקת." - two: "%{actors} commented on a deleted post." zero: "%{actors} הגיבו על הרשומה שמחקת." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} הגיבו על ה%{post_link} שלך." many: "%{actors} הגיבו על ה%{post_link} שלך." one: "%{actors} הגיב/ה על ה%{post_link} שלך." other: "%{actors} הגיב/ה על ה%{post_link} שלך." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." zero: "%{actors} הגיבו על ה־%{post_link} שלך." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} התרעות חדשות" many: "%{count} התרעות חדשות" one: "התרעה חדשה אחת" other: "%{count} התרעות חדשות" - two: "%{count} new notifications" zero: "אין התרעות חדשות" - index: + index: and: "וגם " - and_others: + and_others: few: "ו־%{count} נוספים" many: "ו־%{count} נוספים" one: "ואחד/ת נוסף/ת" other: "ו־%{count} נוספים" - two: "and %{count} others" zero: "ואף אחד אחר" mark_all_as_read: "סימון הכול כלאחר קריאה" - notifications: "התרעות" - liked: + notifications: התרעות + liked: few: "%{actors} סימנו כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך." many: "%{actors} סימן ב'אהבתי' את ה%{post_link} שלך." one: "%{actors} סימן/ה כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך." other: "%{actors} סימן/ה כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} סימנו כ'אהבתי' את ה%{post_link} שלך." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת." many: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת." one: "%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת." other: "%{actors} אהב/ה את הרשומה שמחקת." - two: "%{actors} liked your deleted post." zero: "%{actors} אהבו את הרשומה שמחקת." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}." many: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}." one: "%{actors} ציין/ה אותך ב%{post_link}." other: "%{actors} ציין/ה אותך ב%{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} ציינו אותך ב%{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה." many: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה." one: "%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה." other: "%{actors} ציין/ה אותך ברשומה שנמחקה." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." zero: "%{actors} ציינו אותך ברשומה שנמחקה." - post: "רשומה" - private_message: + post: רשומה + private_message: few: "%{actors} שלחו לך הודעה." many: "%{actors} שלחו לך הודעה." one: "%{actors} שלח/ה לך הודעה." other: "%{actors} שלח/ה לך הודעה." - two: "%{actors} sent you a message." zero: "%{actors} שלחו לך הודעה." - reshared: + reshared: few: "%{actors} שיתפו את ה־%{post_link} שלך." many: "%{actors} שיתף/ה את ה־%{post_link} שלך." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} החלו לשתף אתך." many: "%{actors} החלו לשתף אתך." one: "%{actors} החל/ה לשתף אתך." other: "%{actors} החל/ה לשתף אתך." - two: "%{actors} started sharing with you." zero: "%{actors} החלו לשתף אתך." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: רשומה. click_here: "יש ללחוץ כאן" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "שליחת תגובה או צפייה ברשומה של %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "כדי להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}, יש לעקוב אחר הקישור הבא:" subject: "נא להפעיל את כתובת הדוא״ל החדשה שלך: %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו," hello: "שלום %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} בדיוק עכשיו סימן/נה את הרשומה שלך כאהובה" view_post: "צפייה ברשומה >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "ציין/ה אותך ברשומה:" subject: "הוזכרת על ידי %{name} בדיאספורה*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "שליחת תגובה או צפייה בדיון זה >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "מנהל הדיאספורה שלך" subject: "הודעה בנוגע לחשבונך בדיאספורה:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "החל/ה לשתף אתך!" subject: "%{name} החל/ה לשתף אתך בדיאספורה*" view_profile: "צפייה בפרופיל של %{name}" thanks: "רב תודות," to_change_your_notification_settings: "כדי לשנות את הגדרות ההתרעה שלך" - ok: "אישור" - or: "או" - password: "ססמה" + ok: אישור + or: או + password: ססמה password_confirmation: "אישור הססמה" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "הוספת איש קשר מתגית" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "עריכת חברות בהיבט" few: "%{count} אנשים" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " האנשים בפוד מודעים לגבי" results_for: " תוצאות עבור %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "לא נמצאים? אפשר להזמין אותם!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...ולא נמצא אף אחד." no_results: "הי! לא חיפשת שום דבר." results_for: "תוצאות חיפוש עבור" many: "%{count} אנשים" one: "אדם אחד" other: "%{count} אנשים" - person: + person: add_contact: "הוספת איש קשר" already_connected: "כבר קושרתם" pending_request: "בקשה ממתינה" thats_you: "מדובר בך!" - profile_sidebar: - bio: "פרטים" + profile_sidebar: + bio: פרטים born: "תאריך הלידה" edit_my_profile: "עריכת הפרופיל שלי" - gender: "מגדר" - in_aspects: "בהיבטים" - location: "מיקום" + gender: מגדר + in_aspects: בהיבטים + location: מיקום remove_contact: "הסרת איש קשר" remove_from: "האם להסיר את %{name} מההיבט %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "אדם זה אינו קיים!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} עדיין לא שיתף אתך רשומות כלל!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "ברצונו/ה של %{name} לשתף אתך" - mention: "אזכור" - message: "הודעה" + mention: אזכור + message: הודעה not_connected: "אין לך שיתוף עם אדם זה" recent_posts: "רשומות אחרונות" recent_public_posts: "הרשומות הציבוריות האחרונות" @@ -531,59 +467,55 @@ he: see_all: "צפייה בהכול" start_sharing: "התחלת השיתוף" to_accept_or_ignore: "כדי לקבל או לדחות אותה." - sub_header: + sub_header: add_some: "הוספת כמה" - edit: "עריכה" + edit: עריכה you_have_no_tags: "אין לך תגיות כלל!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "לא ניתן למצוא את %{handle}, עמך הסליחה." zero: "אין אנשים" - photos: + photos: comment_email_subject: "התמונה של %{name}" - create: + create: integrity_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם זו אכן הייתה תמונה?" runtime_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם החגורה שלך אכן מהודקת??" type_error: "העלאת התמונה נכשלה. האם אכן נוספה תמונה?" - destroy: + destroy: notice: "התמונה נמחקה." - edit: - editing: "עריכה" - new: + edit: + editing: עריכה + new: back_to_list: "חזרה לרשימה" new_photo: "תמונה חדשה" post_it: פרסום! - new_photo: + new_photo: empty: "הקובץ {file} ריק, נא לבחור שוב קבצים אבל בלעדיו." invalid_ext: "לקובץ {file} יש סיומת בלתי מוכרת. רק הסיומות {extensions} מותרות לשימוש." size_error: "הקובץ {file} גדול מדי, גודל הקובץ המרבי הוא {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "העלאת תמונת פרופיל חדש!" - photo: + photo: view_all: "צפייה בכל התמונות של %{name}" - show: + show: collection_permalink: "קישור קבוע לאוסף" delete_photo: "מחיקת תמונה" - edit: "עריכה" + edit: עריכה edit_delete_photo: "עריכת תיאור תמונה / מחיקת תמונה" make_profile_photo: "יצירת תמונת פרופיל" show_original_post: "הצגת הרשומה המקורית" update_photo: "עדכון התמונה" - update: + update: error: "אירע כשל בעריכת התמונה." notice: "התמונה עודכנה בהצלחה." - posts: - show: - destroy: "מחיקה" + posts: + show: + destroy: מחיקה not_found: "לא ניתן למצוא רשומה זו, עמך הסליחה." permalink: "קישור קבוע" - previous: "הקודמת" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "פרופיל" - profiles: - edit: + previous: הקודמת + profile: פרופיל + profiles: + edit: allow_search: "מתן אישור לאנשים לחפש אחריך ברשת דיאספורה" edit_profile: "עריכת הפרופיל" first_name: "שם פרטי" @@ -593,35 +525,28 @@ he: your_birthday: "יום ההולדת שלך" your_gender: "המגדר שלך" your_location: "המיקום שלך" - your_name: "שמך" + your_name: שמך your_photo: "התמונה שלך" your_private_profile: "הפרופיל הפרטי שלך" your_public_profile: "הפרופיל הציבורי שלך" your_tags: "תאר/י את עצמך ב־5 מילים" your_tags_placeholder: "כגון #סרטים #חתלתולים #טיולים #מורה #כרמיאל" - update: + update: failed: "אירע כשל בעדכון הפרופיל" updated: "הפרופיל עודכן" - public: "ציבורי" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + public: ציבורי + registrations: closed: "אפשרות ההרשמה סגורה בפוד זה של דיאספורה." - create: + create: success: "הצטרפת לדיאספורה!" - edit: + edit: cancel_my_account: "ביטול החשבון שלי" edit: "עריכת %{name}" leave_blank: "(יש להשאיר ריק אם אין ברצונך לשנות זאת)" password_to_confirm: "(נזדקק לססמה הנוכחית שלך כדי לאמת את השינויים)" unhappy: בבאסה? - update: "עדכון" - new: + update: עדכון + new: create_my_account: "יצירת החשבון שלי" enter_email: "נא להזין כתובת דוא״ל" enter_password: "נא להזין ססמה" @@ -629,234 +554,168 @@ he: enter_username: "נא לבחור שם משתמש (אותיות, מספרים וקווים תחתונים בלבד)" join_the_movement: "הצטרפות לתנועה!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "בשליחה" + requests: + create: + sending: בשליחה sent: "ביקשת לשתף עם %{name}. הם אמורים לראות זאת בפעם הבאה שייכנסו לדיאספורה." - destroy: + destroy: error: "נא לבחור בהיבט!" ignore: "התעלמת מבקשת החברות." success: "את/ה משתף/ת כעת." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} בקשות חדשות!" many: "%{count} בקשות חדשות!" one: "בקשה חדשה!" other: "%{count} בקשות חדשות!" - two: "%{count} new requests!" zero: "אין בקשות חדשות" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "אנשי הקשר הקיימים" manage_within: "ניהול אנשי קשר בתוך" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: נשלחה! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "שיתוף מחדש על ידי %{resharer} לרשומה של %{author}" - create: + create: failure: "פרסום מחדש של רשומה זאת הוביל לשגיאה." - reshare: + reshare: deleted: "הרשומה המקורית נמחקה על ידי הכותב." - reshare: + reshare: few: "%{count} שיתופים" many: "%{count} שיתופים" one: "שיתוף אחד" other: "%{count} שיתופים" - two: "%{count} reshares" zero: "שיתוף מחדש" reshare_confirmation: "האם לשתף את הרשומה של %{author}?" reshare_original: "שיתוף המקור מחדש" - reshared_via: "reshared via" show_original: "הצגת המקור" - search: "חיפוש" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: חיפוש + services: + create: success: "האימות הצליח." - destroy: + destroy: success: "האימות נמחק בהצלחה." - failure: + failure: error: "אירעה שגיאה בעת ההתחברות לשירות זה" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "לא נמצאו חברי פייסבוק." service_friends: "חברים ב־%{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "התחברות לפייסבוק" connect_to_tumblr: "התחברות ל־Tumblr" connect_to_twitter: "התחברות לטוויטר" - disconnect: "ניתוק" + disconnect: ניתוק edit_services: "עריכת שירותים" logged_in_as: "נכנסת בשם" no_services: "לא קישרת אף שירות עדיין." really_disconnect: "האם לנתק את %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "יש ללחוץ על קישור זה כדי לקבל את ההזמנה שלך" join_me_on_diaspora: "למה שלא להצטרף אלי ב־DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "הזמנה" + remote_friend: + invite: הזמנה not_on_diaspora: "עדיין לא בדיאספורה" resend: "שליחה שוב" - settings: "הגדרות" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + settings: הגדרות + shared: + add_contact: add_new_contact: "הוספת איש קשר חדש" create_request: "חיפוש לפי שם משתמש בדיאספורה" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "נא להזין שם משתמש בדיאספורה:" know_email: "כתובת הדוא״ל שלהם ידועה לך? עליך להזמין אותם" your_diaspora_username_is: "שם המשתמש שלך בדיאספורה הוא: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "הוספת איש הקשר" - toggle: + toggle: few: "ב־%{count} היבטים" many: "ב־%{count} היבטים" one: "באחד מההיבטים" other: "ב־%{count} היבטים" - two: "In %{count} aspects" zero: "הוספת איש הקשר" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "כל אנשי הקשר" - footer: + footer: logged_in_as: "נכנסת בשם %{name}" your_aspects: "ההיבטים שלך" - invitations: + invitations: by_email: בדוא״ל dont_have_now: "אין לך כרגע, אך יתווספו לך הזמנות בקרוב!" from_facebook: מ־Facebook invitations_left: "%{count} נותרו" invite_someone: "שליחת הזמנה" invite_your_friends: "הזמנת החברים שלך" - invites: "הזמנות" + invites: הזמנות invites_closed: "נכון לעכשיו ההזמנות לפוד זה של דיאספורה סגורות" - notification: + notification: new: "%{type} חדש מאת %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "נכנסת אל %{service}" manage: "ניהול השירותים המקושרים" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "ההודעות הציבוריות יהיו זמינות לצפייה חיצונית גם מחוץ לרשת דיאספורה." - share: "Share" title: "הגדרת שירותים מקושרים" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "הכול" + publisher: + all: הכול all_contacts: "כל אנשי הקשר" discard_post: "התעלמות מרשומה" make_public: "הפיכה לציבורי" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "פרסום הודעה אל %{aspect}" posting: פרסום... publishing_to: "פרסום אל:" - share: "שיתוף" + share: שיתוף share_with: "שיתוף עם" upload_photos: "העלאת תמונות" whats_on_your_mind: "מה עובר לך בראש?" - reshare: + reshare: reshare: "שיתוף מחדש" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "לא אהבתי את זה" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "אהבתי" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: אהבתי shared_with: "משותף עם: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "לא אהבתי" via: "באמצעות %{link}" viewable_to_anyone: "רשומה זו ניתנת לצפייה לכל גולשי הרשת" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "אוזכרו בהצלחה: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "אירע כשל במחיקת הרשומה" - helper: + helper: no_message_to_display: "אין הודעה להצגה." - new: + new: mentioning: "אזכור: %{person}" - too_long: + too_long: few: "נא לוודא שהודעת המצב שלך אינה עולה על %{count} תווים" many: "נא לוודא שהודעת המצב שלך אינה עולה על %{count} תווים" one: "נא לוודא שהודעת המצב שלך אינה עולה על תו אחד" other: "נא לוודא שהודעות המצב שלך אינן עולות על %{count} תווים" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" zero: "נא לוודא שהודעות המצב שלך אינן עולות על %{count} תווים" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "הסתרת כל ההערות" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "אירע כשל בעת המעקב: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "המעקב הוגדר בהצלחה אחר: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "אירע כשל בעצירת הבא: #%{name}" success: "הבא נעצר בהצלחה: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "מעקב אחר #%{tag}" - followed_by: "followed by" following: "במעקב אחר #%{tag}" nobody_talking: "אף אחד עדיין לא דיבר על %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}" posts_tagged_with: "אנשים תויגו ב־%{tag}" stop_following: "הפסקת המעקב אחר #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "התחברות ל־Cubbi.es" connecting_is_simple: "חיבור חשבון הדיאספורה שלך הנה משימה פשוטה! עליך להכניס את המזהה שלך בדיאספורה (%{diaspora_id}) בעמוד ההגדרות בחשבון ה־cubbies שלך וללחוץ על התחברות." daniels_account: "חשבון הדיאספורה של דניאל" @@ -869,30 +728,16 @@ he: what_is_cubbies: "Cubbi.es הנו היישום הראשון לדיאספורה אי פעם. זוהי גם הדרך הטובה ביותר לאסוף תמונות באופן מקוון." undo: "האם לבטל?" username: "שם משתמש" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "כתובת הדוא״ל %{email} מופעלת" email_not_confirmed: "לא ניתן להפעיל את כתובת הדוא״ל. קישור שגוי?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...מישהו הגיב גם על הרשומה של איש הקשר שלך?" - change: "שינוי" + change: שינוי change_email: "החלפת כתובת הדוא״ל" change_language: "החלפת השפה" change_password: "החלפת הססמה" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...מישהו הגיב על הרשומה שלך?" current_password: "הססמה הנוכחית" download_photos: "הורדת התמונות שלי" @@ -900,61 +745,30 @@ he: edit_account: "עריכת החשבון" email_awaiting_confirmation: "שלחנו אליך קישור הפעלה לכתובת %{unconfirmed_email}.עד שתעקוב אחר קישור זה ותפעיל את הכתובת החדשה, אנו נמשיך להשתמש בכתובת המקורית שלך: %{email}." export_data: "יצוא הנתונים" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "...מישהו אהב את הרשומה שלך?" mentioned: "...מישהו ציין אותך ברשומה?" new_password: "ססמה חדשה" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "...קיבלת הודעה פרטית?" receive_email_notifications: "לקבל התרעות בדוא״ל כאשר..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...מישהו התחיל לשתף אתך?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "כתובת הדוא״ל שלך" your_handle: "שם המשתמש שלך בדיאספורה" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + getting_started: hashtag_explanation: "תגיות מאפשרות לך לשוחח על ולעקוב אחר תחומי העניין שלך. זוהי גם דרך מצוינת למצוא אנשים בדיאספורה." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "המשתמש %{username} אינו קיים!" - update: + update: email_notifications_changed: "ההתרעות בדוא״ל השתנו" language_changed: "השפה הוחלפה" language_not_changed: "החלפת השפה נכשלה" password_changed: "הססמה הוחלפה. כעת באפשרותך להיכנס עם הססמה החדשה שלך." password_not_changed: "החלפת הססמה נכשלה" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "כתובת הדוא״ל הוחלפה. נדרשת הפעלה." unconfirmed_email_not_changed: "החלפת כתובת הדוא״ל נכשלה" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "אירע כשל בקבלת פרופיל ה־webfinger שלך ל־%{profile_url}" hcard_fetch_failed: "אירעה שגיאה בעת קבלת ה־hcard לחשבון %{account}" no_person_constructed: "לא ניתן להרכיב איש קשר מ־hcard זה." not_enabled: "נראה כי webfinger אינו פעיל עבור המארח של %{account}" xrd_fetch_failed: "אירעה שגיאה בקבלת ה־xrd מהחשבון %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/hu.yml b/config/locales/diaspora/hu.yml index 2c4475548..dafaf7765 100644 --- a/config/locales/diaspora/hu.yml +++ b/config/locales/diaspora/hu.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -hu: - _applications: "Applikációk" - _comments: "Hozzászólások" - _contacts: "Ismerősök" - _home: "Kezdőlap" - _photos: "képeidből" - _services: "Szolgáltatások" + +hu: + _applications: Applikációk + _comments: Hozzászólások + _contacts: Ismerősök + _home: Kezdőlap + _photos: képeidből + _services: Szolgáltatások account: "Felhasználói fiók" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "egyedinek kell lennie." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "már foglalt." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "már létező kérés." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Egyszer már újraosztottad ezt a bejegyzést!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "már foglalt." - person: + person: invalid: érvénytelen. - username: + username: invalid: "érvénytelen. Csak betűk, számok és aláhúzás használható." taken: "már foglalt." - ago: "ezelőtt" + ago: ezelőtt all_aspects: "Összes csoport" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "ismeretlen személy" - video_title: + video_title: unknown: "Ismeretlen videó cím" are_you_sure: "Biztos vagy benne?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Személy törlése a csoportból sikertelen" no_membership: "Nem található a személy ebben a csoportban" success: "Sikeresen törölted a személyt a csoportból" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "A kapcsolatot nem sikerült felvenni a csoportba." success: "A kapcsolat hozzáadva a csoporthoz." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "szerkesztés kész" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Csoport hozzáadása" deselect_all: "Összes kijelölés törlése" edit_aspect: "Szerkesztés %{name}" select_all: "Mindent kijelöl" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Légy naprakész" stay_updated_explanation: "A Hírfolyamodban megjelennek az ismerőseid bejegyzései, követett címkéid és a Reflektorfényben szereplő személyek bejegyzései." contacts_not_visible: "A csoporttagok nem láthatják egymást." contacts_visible: "A csoport tagjai láthatják egymást." - create: + create: failure: "Csoport létrehozása sikertelen." success: "Új csoport létrehozva: %{name}" - destroy: + destroy: failure: "%{name} nem üres, így nem lehet törölni." success: "%{name} csoport sikeresen törölve." - edit: + edit: add_existing: "Létező kapcsolat hozzáadása" aspect_list_is_not_visible: "csoportlista rejtett a csoporttagok számára" aspect_list_is_visible: "csoportlista látható a csoporttagok számára" confirm_remove_aspect: "Biztos, hogy törölni akarod a csoportot?" - done: "Kész" + done: Kész make_aspect_list_visible: "csoporttagok láthatják egymást" remove_aspect: "Csoport törlése" - rename: "átnevezés" - update: "frissítés" - updating: "frissítés" + rename: átnevezés + update: frissítés + updating: frissítés few: "%{count} csoport" - helper: + helper: are_you_sure: "Biztos, hogy törlöd a csoportot?" aspect_not_empty: "A csoport nem üres" - remove: "eltávolítás" - index: - cubbies: + remove: eltávolítás + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es az első fejlesztés alatt álló Diaspora applikáció." heading: "Kapcsolódás: Cubbi.es" learn_more: "Tudj meg többet" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "A te Diaspora azonosítód:" content_2: "Add meg bárkinek és ez alapján meg tud találni a Diaspora-n." heading: "Diaspora azonosító" - donate: "Adományoz" + donate: Adományoz handle_explanation: "Ez a Te Diaspora azonosítód. Megadhatod elérhetőségként, mint egy email címet." - help: + help: do_you: "Te:" email_feedback: "Küldd el %{link}-ben a visszajelzésed" feature_suggestion: "... van egy fejlesztési javaslata? %{link}" @@ -112,279 +111,274 @@ hu: here_to_help: "A Diaspora közösség megérkezett!" need_help: "Segítségre van szüksége?" satisfaction: "%{link}: Közösségi támogatás" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "funkció" - tag_question: "kérdés" + tag_feature: funkció + tag_question: kérdés tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Közösségi leckék, módszerek, hírek" introduce_yourself: "Ez a te Hírfolyamod. Kezdd is el gyorsan egy bemutatkozással." keep_us_running: "Hogy gyors maradjon ez a pod (%{pod}), kérlek adományozz pénzt." - new_here: + new_here: follow: "Kövesd %{link} és üdvözöld az új Diaspora* felhasználókat!" learn_more: "Tudj meg többet" title: "Sziasztok új felhasználók" no_contacts: "Nincs ismerős" no_tags: "+ #címke keresése" - people_sharing_with_you: "Ismerőseid" + people_sharing_with_you: Ismerőseid post_a_message: "üzenet küldése >>" - services: + services: content: "A következő szolgáltatásokhoz tudsz kapcsolódni:" heading: "Összekapcsolt szolgáltatások" unfollow_tag: "Követés leállítása #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Üdv a Diaspora* közösségi oldalon %{name}!" - your_aspects: "Csoportjaid" + your_aspects: Csoportjaid many: "%{count} csoport" - move_contact: + move_contact: error: "Hiba a kapcsolat mozgatásakor: %{inspect}" failure: "nem működött: %{inspect}" success: "Más csoportba tett téged." - new: - create: "Létrehoz" - name: "Név" - no_contacts_message: - community_spotlight: "reflektorfényben" + new: + create: Létrehoz + name: Név + no_contacts_message: + community_spotlight: reflektorfényben or_spotlight: "Vagy meg tudod osztani %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Ismerősöket kereshetsz vagy hívhatsz meg." you_should_add_some_more_contacts: "Adj hozzá pár ismerőst." - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Mindenki hallgat. Kezd el te a beszélgetést." one: "1 csoport" other: "%{count} csoport" - seed: - acquaintances: "Ismerősök" - family: "Család" - friends: "Barátok" - work: "Munka" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Ismerősök + family: Család + friends: Barátok + work: Munka + selected_contacts: manage_your_aspects: "Csoportok kezelése" no_contacts: "Itt még nincs ismerősöd." view_all_community_spotlight: "Összes Reflektorfényben" view_all_contacts: "Összes kapcsolat" - show: + show: edit_aspect: "csoport szerkesztése" two: "%{count} nézet" - update: + update: failure: "A %{name} nevű csoportodnak túl hosszú a neve." success: "%{name} csoport szerkesztve." zero: "nincs csoport" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Még nem regisztráltál egyetlen alkalmazást sem." revoke_access: "Hozzáférés visszavonása" - back: "Vissza" - blocks: - create: + back: Vissza + blocks: + create: failure: "Nem tudtam figyelmen kívül hagyni azt a felhasználót. #elkerülés" success: "Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás!" - destroy: + destroy: failure: "Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés" success: "Lássuk mit akarnak mondani! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Küldj bejegyzést a Diaspora-ra bárhonnan, csak mentsd el ezt könyvjelzőként:" explanation_link_text: "ez a link" - heading: "Könyvjelzők" + heading: Könyvjelzők post_something: "Írj valamit a Diasporára" post_success: "Elküldve! Bezárás!" - cancel: "Mégsem" - comments: + cancel: Mégsem + comments: few: "%{count} hozzászólás" many: "%{count} hozzászólás" - new_comment: - comment: "Hozzászólás" + new_comment: + comment: Hozzászólás commenting: Hozzászólok.. one: "1 hozzászólás" other: "%{count} hozzászólás" two: "%{count} hozzászólás" zero: "nincs hozzászólás" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Kapcsolat létrehozása sikertelen" few: "%{count} ismerős" - index: + index: add_a_new_aspect: "Új csoport" add_to_aspect: "Kapcsolatok hozzáadása %{name}" all_contacts: "Összes ismerős" check_out: "Nézd meg" many_people_are_you_sure: "Biztos, hogy privát beszélgetést akarsz kezdeményezni több mint %{suggested_limit} személlyel? Talán jobb lenne, ha bejegyzést írnál ennek a csoportnak." - my_contacts: "Kapcsolataim" + my_contacts: Kapcsolataim no_contacts: "Nincs ismerősöd." only_sharing_with_me: "Csak velem oszt meg" remove_person_from_aspect: "%{person_name} eltávolítása a(z) \"%{aspect_name}\" csoportból." start_a_conversation: "Beszélgetés indítása" - title: "Ismerősök" - your_contacts: "Ismerőseid" + title: Ismerősök + your_contacts: Ismerőseid many: "%{count} ismerős" one: "1 ismerős" other: "%{count} ismerős" - sharing: + sharing: people_sharing: "Ismerőseid:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "A figyelem középpontjában" two: "%{count} ismerős" zero: "nincs ismerős" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Érvénytelen üzenet" sent: "Üzenet elküldve" - destroy: + destroy: success: "Üzenetváltás sikeresen el lett távolítva" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} új üzenet" many: "%{count} új üzenet" one: "1 új üzenet" other: "%{count} új üzenet" two: "%{count} új üzenet" zero: "nincs új üzenet" - index: + index: create_a_new_message: "új üzenet írása" - inbox: "Bejövő" + inbox: Bejövő message_inbox: "Bejövő üzenetek" new_message: "Új üzenet" no_conversation_selected: "nincs beszélgetés kiválasztva" no_messages: "nincs üzenet" - new: + new: abandon_changes: "Elveted a változtatásokat?" - send: "Küldés" + send: Küldés sending: "Küldés ..." - subject: "tárgy" - to: "címzett" - new_message: + subject: tárgy + to: címzett + new_message: fail: "Érvénytelen üzenet" - show: + show: delete: "beszélgetés törlése és blokkolása" - reply: "válasz" + reply: válasz replying: Válaszolás... - date: - formats: - birthday: "%B %d" + date: + formats: birthday_with_year: "%Y %B %d" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Törlés" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Törlés + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Javítsd a következő hibákat, és próbáld újra." invalid_fields: "Érvénytelen adatok" fill_me_out: "Tölts ki" find_people: "Emberek vagy #címkék keresése" - hide: "Elrejt" - home: - show: + hide: Elrejt + home: + show: already_account: "már van fiókod?" - choice: "Csoportok" + choice: Csoportok choice_explanation: "A Diaspora* közösségi oldalon különböző szempontok alapján Csoportokba rendezheted a kapcsolataidat. Ezek segítségével mindig a megfelelő emberekkel oszthatod meg a történeteidet, vicceidet, képeidet." learn_about_host: "Így indíthatod el saját Diaspora* szervered." login_here: "Jelentkezz be" - ownership: "Sajátod" + ownership: Sajátod ownership_explanation: "A képeid a sajátjaid, és ezt nem kell feladnod, hogy megoszthasd őket másokkal. Minden megosztás felett teljes irányításod van a Diaspora* közösségi oldalon." share_what_you_want: "Oszd meg... akivel akarod!" - simplicity: "Egyszerűség" + simplicity: Egyszerűség simplicity_explanation: "A Diaspora könnyűvé és érthetővé teszi a megosztást - és ez a biztonságra is vonatkozik. Nem kell hosszú beállító oldalakon átvergődnöd, hogy biztonságban tudd a profilodat." tagline_first_half: "Oszd meg..." tagline_second_half: "akivel akarod!" - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Egy Facebook felhazsnáló" - check_token: + check_token: not_found: "Meghívó token nem található" - create: + create: already_contacts: "Már ismerősöd ez a személy" already_sent: "Már meghívtad ezt a személyt." no_more: "Nincs több felkérésed." own_address: "Nem küldhetsz meghívót a saját címedre." rejected: "Az alábbi e-mail címmel voltak problémák:" sent: "Meghívók elküldve ide:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Meghívás elfogadása" your_account_awaits: "A fiókod vár!" - new: + new: already_invited: "A következő személy nem fogadta el a meghívásod:" - aspect: "Csoport" + aspect: Csoport comma_seperated_plz: "Megadhatsz több e-mail címet is vesszővel elválasztva." if_they_accept_info: "Ha elfogadják felkérésed, akkor belekerülnek abba a csoportba amelyikbe meghívtad őket." invite_someone_to_join: "Hívj meg valakit, hogy csatlakozzon a Diaspora-hoz!" - language: "Nyelv" + language: Nyelv personal_message: "Személyes üzenet" - resend: "Újraküld" + resend: Újraküld send_an_invitation: "Küldj egy meghívót" send_invitation: "Meghívás küldése" - to: "Címzett" - layouts: - application: + to: Címzett + layouts: + application: powered_by: "DIASPORA* fordította ADAMEX" public_feed: "Nyílvános Diaspora hírfolyam neki: %{name}" toggle: "mobil változat" - whats_new: "belépés" - your_aspects: "csoportjaid" - header: - admin: "rendszergazda" - blog: "blog" - code: "kód" - login: "bejelentkezés" - logout: "Kijelentkezés" - profile: "Profil" + whats_new: belépés + your_aspects: csoportjaid + header: + admin: rendszergazda + code: kód + login: bejelentkezés + logout: Kijelentkezés + profile: Profil recent_notifications: "Legújabb jelzések" - settings: "Beállítások" + settings: Beállítások view_all: "Az összes megtekintése" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} személy nem kedveli" many: "%{count} személy nem kedveli" one: "nem kedveli" other: "%{count} nem kedveli" two: "%{count} embernek nem tetszik" zero: "nincs negatív visszajelzés" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} személy kedveli" many: "%{count} személy kedveli" one: "1 személy kedveli" other: "%{count} személy kedveli" two: "%{count} ember kedveli" zero: "senki nem kedveli" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} kedveli" many: "%{count} kedveli" one: "%{count} kedveli" other: "%{count} tetszik" two: "%{count} ember kedveli" zero: "nincs 'tetszik'" - limited: "Korlátozott" - more: "Bővebben" - next: "következő" + limited: Korlátozott + more: Bővebben + next: következő no_results: "Nincs eredmény" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}." many: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}." one: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}." other: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}." two: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez %{post_link}." zero: "%{actors} is hozzászólt %{post_author} bejegyzéséhez: %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." many: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." one: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." other: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." two: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." zero: "%{actors} hozzászólt egy törölt bejegyzéshez." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}." many: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}." one: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}." other: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}." two: "%{actors} hozzászólt ehhez: %{post_link}." zero: "%{actors} hozzászólt a bejegyzésedhez: %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} új értesítés" many: "%{count} új értesítés" one: "1 új értesítés" other: "%{count} új értesítések" two: "%{count} új értesítés" zero: "nincs új értesítés" - index: - and: "és" - and_others: + index: + and: és + and_others: few: "és %{count} másik" many: "és %{count} másik" one: "és még egy" @@ -392,108 +386,108 @@ hu: two: "és %{count} másik" zero: "és senki más" mark_all_as_read: "Mind megjelölése olvasottként" - notifications: "Értesítések" - liked: + notifications: Értesítések + liked: few: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." many: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." one: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." other: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." two: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." zero: "%{actors} kedveli a %{post_link}edet." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet." many: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet." one: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet." other: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet." two: "%{actors} kedvelte a törölt hozzászólásod." zero: "%{actors} kedveli a már törölt bejegyzésedet." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." many: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." one: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." other: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." two: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." zero: "%{actors} megemlített téged egy %{post_link}ben." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben." many: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben." one: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben." other: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben." two: "%{actors} megemlített téged egy törölt bejegyzésben." zero: "%{actors} megemlített téged egy, már törölt bejegyzésben." - post: "bejegyzés" - private_message: + post: bejegyzés + private_message: few: "%{actors} üzenetet küldött neked." many: "%{actors} üzenetet küldött neked." one: "%{actors} üzenetet küldött neked." other: "%{actors} üzenetet küldött neked." two: "%{actors} küldött egy üzenetet." zero: "%{actors} üzenetet küldött neked." - reshared: + reshared: few: "%{actors} újraosztotta a %{post_link}edet." many: "%{actors} újraosztotta a %{post_link}edet." one: "%{actors} újraosztotta a bejegyzésedet: %{post_link}." other: "%{actors} újraosztotta a %{post_link}edet." two: "%{actors} újraosztotta a %{post_link}edet." zero: "%{actors} újraosztotta a %{post_link}edet." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet." many: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet." one: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet." other: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet." two: "%{actors} megosztotta a törölt bejegyzésed." zero: "%{actors} újraosztotta a már törölt bejegyzésedet." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} mostantól megoszt veled." many: "%{actors} mostantól megoszt veled." one: "%{actors} mostantól megoszt veled." other: "%{actors} mostantól megoszt veled." two: "%{actors} ezentúl megoszt veled dolgokat." zero: "%{actors} mostantól megoszt veled." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "egy bejegyzés." click_here: "kattints ide" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Válaszolok vagy megnézem %{name} bejegyzését >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Ahhoz, hogy aktiváld az új email címedet (%{unconfirmed_email}), kattints erre a linkre:" subject: "Kérlek aktiváld az új email címedet: %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Ezt az emailt a Diaspora küldte. Ha nem szeretnél ilyen leveleket kapni," hello: "Szia %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} kedveli a bejegyzésedet" view_post: "Bejegyzés megtekintése >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "megemlített téged egy bejegyzésében:" subject: "%{name} megemlített téged a Diaspora* közösségi oldalon." - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Beszélgetés folytatása vagy megtekintése >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} épp újraosztotta a bejegyzésedet." view_post: "Bejegyzés megtekintése >" - single_admin: + single_admin: admin: "A Te Diaspora* rendszergazdád" subject: "Üzenet a Diaspora* rendszergazdától:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "mostantól ismerősöd!" subject: "%{name} elkezdett megosztani veled" view_profile: "%{name} profiljának megtekintése" thanks: "Köszi," to_change_your_notification_settings: "hogy megváltoztasd az értesítési beállításaidat." - ok: "Rendben" - or: "vagy" - password: "Jelszó" + ok: Rendben + or: vagy + password: Jelszó password_confirmation: "Jelszó megerősítése" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "ismerős hozzáadása címkéből" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "csoport tagság szerkesztése" few: "%{count} személy" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "az emberek tisztában vannak" results_for: "eredmények %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Nem találod őket? Küldj meghívót nekik!" looking_for: "%{tag_link} címkéjű bejegyzéseket keresel?" no_one_found: "...és nem találni senkit." @@ -502,126 +496,123 @@ hu: many: "%{count} személy" one: "1 személy" other: "%{count} személy" - person: + person: add_contact: "Kapcsolat hozzáadása" already_connected: "Már csatlakozott" pending_request: "Folyamatban lévő kérelem" thats_you: "Ez vagy Te!" - profile_sidebar: - bio: "személyes" - born: "születésnap" + profile_sidebar: + bio: személyes + born: születésnap edit_my_profile: "Profilom szerkesztése" - gender: "nem" - in_aspects: "csoportokban" - location: "hely" + gender: nem + in_aspects: csoportokban + location: hely remove_contact: "kapcsolat törlése" remove_from: "Törlöd %{name}-t a %{aspect} csoportból?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Személy nem létezik!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} még nem oszt meg veled semmit." ignoring: "Figyelmen kívül hagyod az összes bejegyzést tőle: %{name}." incoming_request: "%{name} megosztást kezdeményezett veled." - mention: "Megemlít" - message: "Üzenet" + mention: Megemlít + message: Üzenet not_connected: "Nem az ismerősöd" recent_posts: "Legutóbbi bejegyzések" recent_public_posts: "Legutóbbi nyilvános bejegyzések" return_to_aspects: "Menj vissza a csoportokhoz" - see_all: "Összes" + see_all: Összes start_sharing: "Megosztás indítása" to_accept_or_ignore: "hogy elfogadd vagy elutasítsd." - sub_header: + sub_header: add_some: "adj hozzá néhányat" - edit: "szerkesztés" + edit: szerkesztés you_have_no_tags: "nincs címkéd!" two: "%{count} ember" - webfinger: + webfinger: fail: "Sajnáljuk, de nem találjuk őt: %{handle}." zero: "nincs személy" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name} fényképe" - create: + create: integrity_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy ez egy kép?" runtime_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Szerver nem válaszol!" type_error: "Kép feltöltése nem sikerült. Biztos vagy benne, hogy jelöltél ki képet?" - destroy: + destroy: notice: "Kép törölve." - edit: - editing: "Szerkesztés" - new: + edit: + editing: Szerkesztés + new: back_to_list: "Vissza a listához" new_photo: "Új kép" post_it: Elküld! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} egy üres fájl, válaszd ki újra a fájlokat {file} kivételéve!" invalid_ext: "{file} érvénytelen kiterjesztés. Csak {extensions} kiterjesztések megengedettek." size_error: "{file} túl nagy, maximum fájlméret {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "vagy válassz egyet a már meglévők közül %{photos}" upload: "Új profilkép feltöltése!" - photo: + photo: view_all: "%{name} összes képének megtekintése" - show: + show: collection_permalink: "Galéria permalink" delete_photo: "Kép törlése" - edit: "szerkesztés" + edit: szerkesztés edit_delete_photo: "Kép leírás szerkesztése / kép törlése" make_profile_photo: "beállítás profilképnek" show_original_post: "Eredeti bejegyzés megtekintése" update_photo: "Kép frissítése" - update: + update: error: "Nem sikerült szerkeszteni a képet." notice: "Kép szerkesztése sikerült." - posts: - show: - destroy: "Töröl" + posts: + show: + destroy: Töröl not_found: "Bocsi, de nem találjuk a bejegyzést." - permalink: "permalink" - previous: "előző" - privacy: "Adatvédelem" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + previous: előző + privacy: Adatvédelem + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Megtalálható legyek a Diaspora keresőben" edit_profile: "Profil szerkesztése" - first_name: "Keresztnév" - last_name: "Vezetéknév" + first_name: Keresztnév + last_name: Vezetéknév update_profile: "Profil frissítése" - your_bio: "Rólam" - your_birthday: "Szülinapom" - your_gender: "Nem" - your_location: "Helység" - your_name: "Nevem" - your_photo: "Fényképem" + your_bio: Rólam + your_birthday: Szülinapom + your_gender: Nem + your_location: Helység + your_name: Nevem + your_photo: Fényképem your_private_profile: "Személyes profilod" your_public_profile: "Nyilvános profilod" your_tags: "5 tulajdonság (#címke) rólad:" your_tags_placeholder: "pl: #film #buli #cica #zene #newyork" - update: + update: failed: "Profil frissítése sikertelen" updated: "Profil frissítve" - public: "Nyilvános" - reactions: + public: Nyilvános + reactions: few: "%{count} visszajelzés" many: "%{count} visszajelzés" one: "1 visszajelzés" other: "%{count} visszajelzés" two: "%{count} visszajelzés" zero: "0 visszajelzés" - registrations: + registrations: closed: "A regisztráció zárva ezen a Diaspora kiszolgálón." - create: + create: success: "Csatlakoztál a Diaspora-hoz!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Fiókom törlése" edit: "%{name} szerkesztése" leave_blank: "(Hagyd üresen, ha nem akarod megváltoztatni)" password_to_confirm: "(Szükségünk van a jelenlegi jelszavadra, hogy jóváhagyd a változást)" unhappy: "Elégedetlen vagy?" - update: "Frissítés" - new: + update: Frissítés + new: create_my_account: "Fiók létrehozása!" enter_email: "Írd be az e-mail címed" enter_password: "Írj be egy jelszót" @@ -629,113 +620,112 @@ hu: enter_username: "Válassz egy felhasználónevet (csak angol betű, szám és aláhúzás engedett)" join_the_movement: Csatlakozz! sign_up_message: "Közösségi Hálózat <3" - requests: - create: - sending: "Küldés" + requests: + create: + sending: Küldés sent: "%{name} megosztásra kért(ek) fel. A következő belépésük alkalmával láthatják a megosztásaid." - destroy: + destroy: error: "Kérlek válassz egy csoportot!" ignore: "Elutasított kapcsolati felkérés." success: "Mostantól ismerősök vagytok." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} új felkérés!" many: "%{count} új felkérés!" one: "új felkérések!" other: "%{count} új felkérés!" two: "%{count} új kérés" zero: "nincs új felkérés" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Meglévő kapcsolatok" manage_within: "Kapcsolatok kezelése" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: elküldve! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} újraosztotta %{author} bejegyzését" - create: + create: failure: "Hiba történt a bejegyzés újraosztásakor." - reshare: + reshare: deleted: "Eredeti bejegyzés törölve szerző által." - reshare: + reshare: few: "%{count} őjraosztás" many: "%{count} újraosztás" one: "1 újraosztás" other: "%{count} újraosztás" two: "%{count} megosztás" - zero: "Újraosztás" + zero: Újraosztás reshare_confirmation: "Újraosztod %{author} - %{text}?" reshare_original: "Eredeti újraosztása" reshared_via: "megosztva általa" show_original: "Eredeti megjelenítése" - search: "Keresés" - services: - create: + search: Keresés + services: + create: already_authorized: "Egy %{diaspora_id} nevű felhasználó, már hitelesítette ezt a %{service_name} fiókot." failure: "A hitelesítés sikertelen." success: "A hitelesítés sikeres." - destroy: + destroy: success: "Sikeresen megsemmisítetted a kapcsolódást." - failure: + failure: error: "Hiba történt a szolgáltatáshoz kapcsolódás közben" - finder: + finder: fetching_contacts: "A Diaspora keresi a %{service} ismerőseidet, nézz vissza néhány perc múlva." no_friends: "Nincs Facebook ismerősöd" service_friends: "%{service} ismerős" - index: + index: connect_to_facebook: "Csatlakozás a Facebook-hoz" connect_to_tumblr: "Csatlakozás a Tumblr-hez" connect_to_twitter: "Csatlakozás a Twitter-hez" - disconnect: "Megszakít" + disconnect: Megszakít edit_services: "Szolgáltatások szerkesztése" logged_in_as: "Bejelentkezve, mint" no_services: "Még nem kapcsolódtál egy szolgáltatáshoz sem." really_disconnect: "Megszakítod a kapcsolatot ezzel: %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Kattints a linkre, hogy elfogadd a meghívást." join_me_on_diaspora: "Találkozzunk a DIASPORA*-n" - remote_friend: - invite: "meghív" + remote_friend: + invite: meghív not_on_diaspora: "Még nincs Diaspora fiókja" - resend: "újraküld" - settings: "Beállítások" - share_visibilites: - update: + resend: újraküld + settings: Beállítások + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name} bejegyzései és értesítései el lettek rejtve." see_it_on_their_profile: "Ha szeretnéd látni a frissítéseket ezen a bejegyzésen, látogasd meg %{name} profil oldalát." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Új ismerős" create_request: "Keresés Diaspora azonosító alapján" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Diaspora felhasználónév:" know_email: "Tudod az e-mail címüket? Hívd meg őket!" your_diaspora_username_is: "Diaspora felhasználóneved: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Ismerős hozzáadása" - toggle: + toggle: few: "%{count} csoportban" many: "%{count} csoportban" one: "%{count} csoportban" other: "%{count} csoportban" two: "%{count} nézetben" zero: "Ismerős hozzáadása" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Összes kapcsolat" - footer: + footer: logged_in_as: "bejelentkezve, mint %{name}" - your_aspects: "csoportjaid" - invitations: - by_email: "emailben" + your_aspects: csoportjaid + invitations: + by_email: emailben dont_have_now: "Nincs több meghívód, de hamarosan kapsz még!" from_facebook: Facebook-ról invitations_left: "%{count} maradt" invite_someone: "Hívj meg valakit" invite_your_friends: "Hívd meg a barátaidat" - invites: "Meghívók" + invites: Meghívók invites_closed: "A meghívás jelenleg szünetel erre a Diaspora* kiszolgálóra." - notification: + notification: new: "Új %{type} %{from}-tól/től" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Közönséged beállítása" logged_in: "bejelentkezve ide: %{service}" manage: "kapcsolódó szolgáltatások kezelése" @@ -743,122 +733,111 @@ hu: Használj kettőskeresztet(#), hogy felcímkézd a bejegyzésedet. Címkék alapján találhatsz veled azonos érdeklődésű embereket. A kukac(@) jellel, pedig személyeket említhetsz meg a bejegyzésedben. outside: "A publikus üzeneteket a Diaspora-n kívüli személyek is láthatják." - share: "Megoszt" + share: Megoszt title: "Kapcsolódó szolgáltatások beállítása" visibility_dropdown: "Használd ezt a legördülő menüt, hogy módosítsd a bejegyzésed láthatóságát." - publisher: - all: "összes" + publisher: + all: összes all_contacts: "összes kapcsolat" discard_post: "Bejegyzés elvetése" make_public: "nyilvánossá tesz" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok. " i_like: "Engem ezek érdekelnek: %{tags}." invited_by: "Köszi a meghívásért," - newhere: "Újonc" + newhere: Újonc post_a_message_to: "Bejegyzés küldése ennek a csoportnak: %{aspect}" posting: Küldés... publishing_to: "Publikálás:" - share: "Megosztás" + share: Megosztás share_with: "megosztás vele" upload_photos: "Képek feltöltése" whats_on_your_mind: "Mi jár a fejedben?" - reshare: - reshare: "Újraosztás" - stream_element: + reshare: + reshare: Újraosztás + stream_element: connect_to_comment: "Csatlakozz ehhez a személyhez, hogy hozzászólhass a bejegyzéseihez" currently_unavailable: "a hozzászólás jelenleg felfüggesztve" dislike: "Nem tetszik" hide_and_mute: "Bejegyzés elrejtése és némítása" ignore_user: "Mellőz: %{name}" ignore_user_description: "A felhasználó eltávolítása és mellőzése az összes körből?" - like: "Tetszik" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: Tetszik shared_with: "Megosztva vele: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Nem tetszik" via: "ezen keresztül: %{link}" viewable_to_anyone: "Ez a bejegyzés bárki számára megtekinthető az interneten." - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Megemlítetted: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Bejegyzés törlése sikertelen" - helper: + helper: no_message_to_display: "Nincs üzenet." - new: + new: mentioning: "Megemlít: %{person}" - too_long: + too_long: few: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter" many: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter" one: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter" other: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter" two: "Az állapotfrissítésednek %{count} karakternél rövidebbnek kell lennie" zero: "kérlek a státusz üzeneted ne legyen több, mint %{count} karakter" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "hozzászólások elrejtése" - show_comments: + show_comments: few: "Még %{count} hozzászólás megtekintése" many: "Még %{count} hozzászólás megtekintése" one: "Még egy hozzászólás megtekintése" other: "Még %{count} hozzászólás megtekintése" two: "Még két hozzászólás megtekintése" zero: "Nincs több hozzászólás" - streams: - aspects: - title: "Csoportjaid" - aspects_stream: "Csoportok" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "hozzászólt" - community_spotlight_stream: "Reflektorfényben" - followed_tag: + streams: + aspects: + title: Csoportjaid + aspects_stream: Csoportok + commented_on: hozzászólt + community_spotlight_stream: Reflektorfényben + followed_tag: add_a_tag: "Címke hozzáadása" contacts_title: "Emberek, akiket ugyanezek a címkék érdekelnek" - follow: "Követ" + follow: Követ title: "#követett címkék" followed_tags_stream: "#Követett címkék" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@említéses" - mentions: + mentions: contacts_title: "Emberek, akik megemlítettek" title: "@Megemlítettek" - multi: + multi: contacts_title: "Személyek a Hírfolyamodban" - title: "Hírfolyam" - posted: "elküldve" - public: + title: Hírfolyam + posted: elküldve + public: contacts_title: "Friss poszterek" title: "Publikus tevékenység" recently: "Utoljára:" - tags: + tags: contacts_title: "Emberek, akik ezeket a címkéket követik" tag_prefill_text: "Mi újság erről: %{tag_name} ?" title: "Bejegyzés megjelölve: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "#%{name} követése nem sikerült. Talán már eddig is követted?" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Hurrá! Figyelemmel követed #%{name} dolgait." - destroy: + destroy: failure: "Hiba #%{name} követésének leállításakor. Talán már nem is követed őt? " success: "Már nem követed őt: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Címke követése" followed_by: "figyelemmel kíséri" following: "Követed #%{tag}" nobody_talking: "Senki nem beszélt még erről: %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Személy felcímkézve: %{tag}" posts_tagged_with: "Bejegyzések felcímkézve: #%{tag}" stop_following: "Címke-követés leállítása #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Csatlakozás ehhez: Cubbi.es" connecting_is_simple: "A csatlakozás sima ügy, csak írd be a Diaspora azonosítódat." daniels_account: "Adam Diaspora* fiókja" @@ -867,34 +846,23 @@ hu: screenshot_explanation: "%{link1}. Ez a cubby ehhez van linkelve: %{link2}." sign_up_today: "Regisztrálj még ma!" typical_userpage: "Tipikus 'cubbi.es' oldal" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es a világ első Diaspora* applikációja. Egyben a legjobb mód az online fotógyűjtésre!" undo: Visszavonod? - username: "Felhasználónév" - users: - confirm_email: + username: Felhasználónév + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail (%{email}) aktiválva" email_not_confirmed: "Email cím aktiválása sikertelen. Rossz a link?" - destroy: + destroy: no_password: "Add meg a jelszavad, hogy megszüntesd a fiókod." success: "A fiókod le van zárva. Húsz percbe is beletelhet, mire befejezzük a fiókod törlését. Köszönjük, hogy kipróbáltad a Diaspora közösségi oldalt." wrong_password: "A megadott jelszó nem felel meg." - edit: + edit: also_commented: "...más is hozzászólt az ismerősöd bejegyzéséhez?" - change: "Módosítás" + change: Módosítás change_email: "Email megváltoztatása" change_language: "Nyelv megváltoztatása" change_password: "Jelszó módosítása" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...valaki hozzászólt egy bejegyzésedhez?" current_password: "Jelenlegi jelszó" download_photos: "Képeim letöltése" @@ -916,7 +884,7 @@ hu: stream_preferences: "Hírfolyam tulajdonságai" your_email: "E-mail címed" your_handle: "Diaspora azonosítód" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Remek! Irány a Diaspora*" community_welcome: "A Diaspora közösség üdvözöl a fedélzeten!" hashtag_explanation: "A #címkék segítenek egy bizonyos téma megtalálásában, így akár új kapcsolatokra is szert tehetsz." @@ -928,19 +896,19 @@ hu: what_are_you_in_to: "Mi érdekel?" what_facebook_does: "ide. Így itt is megjelenik a képed, neved és engedélyezed a közös bejegyzéseket." who_are_you: "Ki vagy?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Maradj kapcsolatban." on_your_mobile_device: "a mobiltelefonodon, hogy hozzáférj a Diaspora* mobil verzióhoz." signed_out: "Kijelentkeztél a Diaspora* rendszerből" simply_visit: "Tekintsd meg" works_on_modern: "Az összes modern okostelefonon működik" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Mellőzött felhasználók" stop_ignoring: "Mellőzés feloldása" title: "Adatvédelmi beállítások" - public: + public: does_not_exist: "%{username} nem létezik!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-mail értesítések módosítva" language_changed: "Nyelv megváltozott" language_not_changed: "Nyelv megváltoztatása nem sikerült" @@ -950,13 +918,10 @@ hu: settings_updated: "Beállítások frissítve" unconfirmed_email_changed: "Email megváltozott, aktiváció szükséges." unconfirmed_email_not_changed: "Email módosítás sikertelen" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Nem sikerült lekérni webfinger profilt %{profile_url} számára" hcard_fetch_failed: "nem sikerült lekérni a hCard-ot #{@account} számára" no_person_constructed: "Ebből a hCard névjegyből nem lehet személyt létrehozni." not_enabled: "a webfinger nincs engedélyezve %{account} kiszolgálóján" xrd_fetch_failed: "%{account} fiókjából nem sikerült az XRD kiolvasása" welcome: Üdv! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/id.yml b/config/locales/diaspora/id.yml index fe450cb30..f207e97f4 100644 --- a/config/locales/diaspora/id.yml +++ b/config/locales/diaspora/id.yml @@ -3,958 +3,298 @@ # the COPYRIGHT file. -id: - _applications: "Applications" - _comments: "Comments" - _contacts: "Contacts" - _home: "Home" - _photos: "foto" - _services: "Layanan" - account: "Akun" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + +id: + _photos: foto + _services: Layanan + account: Akun + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." ago: "%{time} yang lalu" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "orang tak dikenal" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Failed to add friend to aspect." success: "Successfully added friend to aspect." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Aspek gagal dibuat." success: "Klik pada tanda plus di sisi kiri untuk memberitahu Diaspora siapa yang dapat melihat aspek baru Anda." - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "%{name} berhasil dihapus." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" - remove_aspect: "Delete this aspect" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + helper: aspect_not_empty: "Aspek tidak kosong" - remove: "hapus" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: hapus + index: handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "No contacts" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" - success: "Person moved to new aspect" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Family" - friends: "Friends" - work: "Work" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "edit aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Aspek anda, %{name}, telah berhasil diubah." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Back" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Batal" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Komentar" - commenting: Commenting... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + cancel: Batal + comments: + new_comment: + comment: Komentar + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Hapus" + delete: Hapus email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Perbaiki kesalahan berikut dan coba lagi." invalid_fields: "Field tidak valid" - fill_me_out: "Fill me out" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" + home: + show: choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." share_what_you_want: "Bagikan apa yang anda ingin bagikan, pada orang yang anda kehendaki." - simplicity: "Simplicity" simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + invitations: + check_token: not_found: "Token undangan tidak ditemukan" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." + create: no_more: "Anda tidak dapat memberikan undangan lagi." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " sent: "Undangan telah dikirimkan ke:" - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." invite_someone_to_join: "Undang seseorang untuk bergabung di Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" send_an_invitation: "Kirim sebuah undangan" send_invitation: "Kirim undangan" - to: "Ke" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + to: Ke + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "login" - logout: "logout" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + header: + login: login + logout: logout + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Halo %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" + single_admin: subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "Oke" - or: "atau" + ok: Oke + or: atau password: "Kata sandi" password_confirmation: "Pengesahan kata sandi" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." + people: + index: results_for: "hasil pencarian untuk" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" + person: pending_request: "permintaan tertunda" thats_you: "Itu anda!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "born" + profile_sidebar: + born: born edit_my_profile: "Sunting profil saya" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Orang tidak ada!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "You are not connected with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: + photos: + destroy: notice: "Foto dihapus." - edit: - editing: "Mengubah" - new: + edit: + editing: Mengubah + new: back_to_list: "Kembali ke Daftar" new_photo: "Foto Baru" post_it: posting! - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Hapus Foto" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" make_profile_photo: "membuat foto profil" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: + update: error: "Gagal mengubah foto." notice: "Foto berhasil diperbarui." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: + registrations: + create: success: "Anda telah bergabung dengan Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Enter an e-mail" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Sending... - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Silahkan pilih sebuah aspek!" ignore: "Permintaan pertemanan yang diabaikan." success: "Anda sekarang berteman." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: + services: + destroy: success: "Successfully destroyed authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Connect to facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Connect to twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" logged_in_as: "telah masuk sebagai" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + shared: + add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: "Diaspora handle" - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(%{count} left)" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: + notification: new: "%{type} baru dari %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" + public_explain: title: "You are about to post a public message!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" - all_contacts: "all contacts" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + publisher: + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Bagikan" + share: Bagikan share_with: "Share with %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Tidak ada pesan yang dapat ditampilkan." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "hide comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Username" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Change E-Mail" change_language: "Change Language" change_password: "Change Password" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" download_photos: "Unduh foto-fotoku" download_xml: "Unduh xmlku" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "New Password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" your_handle: "Your diaspora handle" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Language Changed" language_not_changed: "Language Change Failed" password_changed: "Password Changed" password_not_changed: "Password Change Failed" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/is.yml b/config/locales/diaspora/is.yml index b315f1a1a..656a04f94 100644 --- a/config/locales/diaspora/is.yml +++ b/config/locales/diaspora/is.yml @@ -3,958 +3,479 @@ # the COPYRIGHT file. -is: - _applications: "Applications" - _comments: "Athugasemdir" - _contacts: "Tengiliðir" - _home: "Forsíða" - _photos: "Myndir" - _services: "Þjónusta" - account: "Notandastillingar" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +is: + _comments: Athugasemdir + _contacts: Tengiliðir + _home: Forsíða + _photos: Myndir + _services: Þjónusta + account: Notandastillingar + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "er þegar frátekið." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "er afrit af fyrirliggjandi beiðni." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "er þegar í notkun." - person: + person: invalid: "er ógilt." - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: "er þegar í notkun." ago: "%{time} síðan" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "óþekkt manneskja" - video_title: + video_title: unknown: "Óþekktur vídeótitill" are_you_sure: "Ertu viss?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd" no_membership: "Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd" success: "Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Ekki tókst að bæta tengilið við ásýnd." success: "Það heppnaðist að bæta tengilið við ásýnd." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "búið að breyta" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "Tengiliðir í þessari ásýnd geta ekki séð hvern annan." contacts_visible: "Tengiliðir í þessari ásýnd geta séð hvern annan." - create: + create: failure: "Ekki tókst að búa til ásýnd." success: "Nýja ásýndin þín %{name} var búin til" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "það heppnaðist að fjarlægja %{name}." - edit: + edit: add_existing: "Bæta við tengilið sem er þegar til" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" confirm_remove_aspect: "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari ásýnd?" - done: "Done" make_aspect_list_visible: "gera þáttökulista ásýndar sýnilegan öðrum í ásýnd" remove_aspect: "Eyða þessari ásýnd" rename: "breyta nafni" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: + helper: are_you_sure: "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari ásýnd?" aspect_not_empty: "Ásýnd er ekki tóm" - remove: "fjarlægja" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: fjarlægja + index: handle_explanation: "Þetta er netfangið þitt hjá Díaspora. Eins og með venjulegt netfang, geturðu gefið fólki það svo þau geti haft samband við þig. " - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Engir tengiliðir" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: + move_contact: error: "Villa við að breyta tengiliði: %{inspect}" failure: "virkaði ekki %{inspect}" success: "Fólk flutt í nýja ásýnd" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Enginn hefur sagt neitt enn. Byrjaðu umræðurnar!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Fjölskylda" - friends: "Friends" - work: "Vinna" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: + seed: + family: Fjölskylda + work: Vinna + show: edit_aspect: "Breyta ásýndum" - two: "%{count} aspects" - update: + update: failure: "Ásýnd þín,%{nafn}, hefur of langt nafn til að geta verið vistuð." success: "Ásýnd þinni,% {nafn}, hefur verið breytt." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" back: "Til baka" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" cancel: "Hætta við" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Athugasemd" + comments: + new_comment: + comment: Athugasemd commenting: "Athugasemd gerð..." - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Ekki tókst að mynda tengsl" few: "%{count} tengsl" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" one: "Ein tengsl" other: "%{count} tengsl" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "Engin tengsl" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" + date: + formats: birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Eyða" - email: "Netfang" - error_messages: - helper: + delete: Eyða + email: Netfang + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Það þarf að lagfæra eftirfarandi villur og reyna síðan aftur. " - invalid_fields: "Invalid Fields" fill_me_out: "Fylla út" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: + home: + show: already_account: "nú þegar með notandastillingar?" - choice: "Valkostur" + choice: Valkostur choice_explanation: "Diaspora gerir þér kleift að raða tengingum í hópa sem kallast ásýndir. Einungis í Diaspora tryggja ásýndir að myndir þínar, sögur og brandarar séu einungis samnýtt með þeim sem þú ætlar. " learn_about_host: "Lærðu hvernig á að hýsa sinn eigin Diaspora miðlara." login_here: "innskráning hér" - ownership: "Eignarréttur" + ownership: Eignarréttur ownership_explanation: "Þú átt þínar myndir og þú ættir ekki að þurfa að gefa þær frá þér þótt þú deilir þeim. Þú heldur eign þinni á öllu því sem þú deilir um Diaspora, sem gefur þér fulla stjórn á því hvernig því er dreift." share_what_you_want: "Deildu því sem þú vilt, með þeim sem þú vilt." - simplicity: "Einfaldleiki" + simplicity: Einfaldleiki simplicity_explanation: "Diaspora gerir samnýtingu hreina og auðvelda - og það gildir líka fyrir friðhelgi. Þar sem Diaspora er í eðli sínu persónulegt, þarftu ekki að vaða í gegnum síður með stillingum og möguleikum til að halda síðunni þinni öruggri." tagline_first_half: "Deildu því sem þú vilt," tagline_second_half: "með þeim sem þú vilt." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: + invitations: + create: already_contacts: "Þú tengist þessari manneskju nú þegar" already_sent: "Þessari manneskju hefur þegar verið boðið." no_more: "Ekki eru til fleiri boðsmiðar." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: "Eftirfarandi netföng ollu vandræðum: " sent: "Boðsmiðar hafa verið sendir til:" - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Nu þegar boðið" - aspect: "Ásýnd" + aspect: Ásýnd comma_seperated_plz: "Þú getur sett inn mörg netföng með því að aðskilja þau með kommu. " if_they_accept_info: "ef þau þiggja boðið, verður þeim bætt við þá ásýnd sem þú bauðst þeim á." invite_someone_to_join: "Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora!" - language: "Language" personal_message: "Persónuleg skilaboð" - resend: "Endursenda" + resend: Endursenda send_an_invitation: "Sendu boðsmiða" send_invitation: "Senda boðsmiða" - to: "Til" - layouts: - application: + to: Til + layouts: + application: powered_by: "DÍASPORA* STJÓRNAR HÉR" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" whats_new: "hvað er að frétta?" your_aspects: "þínar ásýndir" - header: - admin: "admin" - blog: "blogg" - code: "code" - login: "Innskráning" - logout: "Útskrá" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + header: + blog: blogg + login: Innskráning + logout: Útskrá + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "Meira" - next: "næsta" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + more: Meira + next: næsta + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" + index: mark_all_as_read: "Merkja allt sem lesið" - notifications: "Tilkynningar" - liked: + notifications: Tilkynningar + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." post: "setja inn" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Halló %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "gat þín í pósti:" subject: "% {Nafn} hefur getið þín á Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" + single_admin: subject: "Skilaboð um notandastillingar þínar í Diaspora:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" thanks: "Takk," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "eða" - password: "Lykilorð" + or: eða + password: Lykilorð password_confirmation: "Staðfesting lykilorðs" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: + people: + aspect_list: edit_membership: "breyta aðild að ásýnd" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" + helper: results_for: " niðurstöður fyrir %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Þau fundust ekki? Senda boðsmiða!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...og enginn fannst." no_results: "Hey! Þú þarft að leita að einhverju." results_for: "leitarniðurstöður fyrir" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "bæta tengilið við" already_connected: "Þegar tengdur" pending_request: "pending request" thats_you: "thats you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "afmælisdagur" + profile_sidebar: + born: afmælisdagur edit_my_profile: "Breyta síðunni minni" - gender: "kyn" + gender: kyn in_aspects: "í ásýnd" - location: "location" remove_contact: "fjarlægja tengilið" remove_from: "Fjarlægja %{name} úr %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Manneskjan er ekki til!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} vill samnýta með þér" - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "Þú samnýtir ekki með %{name}" recent_posts: "Nýlegar færslur" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" start_sharing: "Byrja að samnýta" to_accept_or_ignore: "að samþykkja eða hunsa það." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "Því miður, %{handle} fannst ekki." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "Innhlöðunn myndar mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?" runtime_error: "Innsetning á mynd mistóḱst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?" type_error: "Innsetning á mynd mistóḱst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?" - destroy: + destroy: notice: "Mynd eytt." - edit: - editing: "Breyti" - new: + edit: + editing: Breyti + new: back_to_list: "Til baka í listann" - new_photo: "New Photo" post_it: "færa inn!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} skráin er tóm, veldu vinsamlegast skrárnar aftur en slepptu henni." invalid_ext: "{file} hefur ógilt viðskeyti. Aðeins {extensions} eru leyfð." size_error: "{file} skráin er of stór, mesta stærð er {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Setja upp nýja mynd!" - photo: + photo: view_all: "skoða allar myndir hjá notandanum %{name}'" - show: + show: collection_permalink: "safn varanlegra tengla" delete_photo: "Eyða mynd" - edit: "breyta" + edit: breyta edit_delete_photo: "Breyta lýsingu við mynd / eyða mynd" make_profile_photo: "setja mynd á síðuna mína" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Uppfæra mynd" - update: + update: error: "Ekki tókst að breyta mynd." notice: "Velheppnuð uppfærsla á mynd. " - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "fyrra" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" + previous: fyrra profile: "Síðan mín" - profiles: - edit: + profiles: + edit: allow_search: "Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora" edit_profile: "Breyta síðunni minni" - first_name: "Fornafn" + first_name: Fornafn last_name: Kenninafn/Eftirnafn update_profile: "Uppfæra síðuna mína" your_bio: "Ferilskrá þín" your_birthday: "Fæðingardagur þinn" your_gender: "Kyn þitt" - your_location: "Your location" your_name: "Nafn þitt" your_photo: "Mynd þín" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: + update: failed: "Ekki tókst að uppfæra síðuna mína" updated: "Síðan mín uppfærð" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + registrations: closed: "Innskráningar eru lokaðar á þessum Diaspora pod." - create: + create: success: "Nú hefurðu tengst Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Aflýsa mínum notandastillingum" edit: "Breyta %{name}" leave_blank: "(Skildu eftir autt ef þú vilt ekki gera breytingu)" password_to_confirm: "(Við þurfum núverandi lykilorðið þitt til að staðfesta breytingar þínar)" unhappy: Óhamingjusamur? - update: "Uppfæra" - new: + update: Uppfæra + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Gefðu upp netfang" enter_password: "Skrifaðu lykilorð" enter_password_again: "Skrifaðu sama lykilorð og áður" enter_username: "Veldu notandanafn (aðeins bókstafi, tölur, og undirstrikun)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sendi" + requests: + create: + sending: Sendi sent: "%{name} hefur verið beðin(n) um að tengjast þér. Þau ættu að sjá það þegar þau logga næst inn í Díaspora." - destroy: + destroy: error: "Þú þarft að velja ásýnd!" ignore: "Hundsaði vinabeiðni. " success: "Nú er vinátta á milli ykkar." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Núverandi tengiliðir" manage_within: "Umsjón tengiliða innan" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Leita" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Leita + services: + create: success: "Auðkenning tókst." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: + failure: error: "villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Tengja við facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Tengja við twitter" - disconnect: "aftengja" + disconnect: aftengja edit_services: "Breyta þjónustum" logged_in_as: "innskráning þín sem " - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "aftengja %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Smelltu á þessa krækju til að þiggja boðið" join_me_on_diaspora: "Tengstu mér á DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "bjóða" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "endursenda" - settings: "Stillingar" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + remote_friend: + invite: bjóða + resend: endursenda + settings: Stillingar + shared: + add_contact: create_request: "Finna fólk eftir Díaspora netfangi" diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: "Skrifaðu notandanafn hjá Diaspora:" know_email: "Veistu netföngin þeirra? Þú ættir að senda þeim boðsmiða" your_diaspora_username_is: "Þitt Diaspora notandanafn er: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Allir tengiliðir" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "með tölvupósti" dont_have_now: "Þú átt enga boðsmiða núna, en þeir koma fljótlega!" from_facebook: "Frá Facebook" invitations_left: "(%{count} eftir)" invite_someone: "Bjóddu einhverjum" invite_your_friends: "Bjóddu vinafólki þínu" - invites: "Boðsmiðar" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: + invites: Boðsmiðar + notification: new: "Nýtt %{type} frá %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + public_explain: outside: "Almennt aðgengileg skilaboð verða sýnileg öðrum utan Diaspora." - share: "Share" title: "Þú ert að fara að setja þetta á almannafæri!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "allt" + publisher: + all: allt all_contacts: "Allir tengiliðir" - discard_post: "Discard post" make_public: "gera almennt" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skrifa skilaboð til %{aspect}" posting: Senda... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Deila" + share: Deila share_with: "deila með" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "hvað er þér efst í huga?" - reshare: - reshare: "Endurdeila" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + reshare: + reshare: Endurdeila + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: + status_messages: + destroy: failure: "Ekki tókst að eyða færslu" - helper: + helper: no_message_to_display: "Engin skilaboð að sýna!" - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "fela athugasemdir" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Notandanafn" - users: - confirm_email: + username: Notandanafn + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Breyting" + edit: + change: Breyting change_email: "Change E-Mail" change_language: "Breyta um tungumál" change_password: "Breyta lykilorði" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" current_password: "Núverandi lykilorð" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" edit_account: "Breyta notandastillingum" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Nýtt lykilorð" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Fá tilkynningar í tölvupósti?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Netfangið þitt" your_handle: "Díaspora netfangið þitt." - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Notandinn %{username} er ekki til!" - update: + update: email_notifications_changed: "Tilkynningum í tölvupósti var breytt." language_changed: "breytt var um tungumál" language_not_changed: "ekki tókst að breyta um tungumál" password_changed: "Lykilorði var breytt" password_not_changed: "Breyting á lykilorði mistókst" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/it.yml b/config/locales/diaspora/it.yml index 559357419..ec7755334 100644 --- a/config/locales/diaspora/it.yml +++ b/config/locales/diaspora/it.yml @@ -3,107 +3,105 @@ # the COPYRIGHT file. -it: - _applications: "Applicazioni" - _comments: "Commenti" - _contacts: "Contatti" - _home: "Home" - _photos: "foto" - _services: "Servizi" - account: "Account" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +it: + _applications: Applicazioni + _comments: Commenti + _contacts: Contatti + _photos: foto + _services: Servizi + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "deve essere univoco tra i contatti di questo utente." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "è già stato preso." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "è un duplicato di una richiesta pre-esistente." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "è già stato preso." - person: + person: invalid: "non è valido." - username: + username: invalid: "non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore." taken: "è già stato preso." ago: "%{time} fa" all_aspects: "Tutti gli aspetti" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "persona sconosciuta" - video_title: + video_title: unknown: "Video Senza Nome" are_you_sure: "Sei sicuro?" are_you_sure_delete_account: "Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? È un'operazione irreversibile!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Impossibile rimuovere la persona dall'aspetto" no_membership: "Impossibile trovare la persona selezionata in questo aspetto" success: "Persona rimossa con successo dall'aspetto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto." success: "Contatto aggiunto con successo all'aspetto." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "modifica eseguita" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Aggiungi un aspetto" deselect_all: "Deseleziona tutti" edit_aspect: "Modifica %{name}" select_all: "Seleziona tutti" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Segui lo stream" stay_updated_explanation: "Lo stream è popolato da tutti i tuoi contatti, dai tag che segui e dai post di alcuni membri della comunità particolarmente creativi." contacts_not_visible: "I contatti in questo aspetto non potranno vedersi tra loro." contacts_visible: "I contatti in questo aspetto potranno vedersi tra loro." - create: + create: failure: "Creazione dell'aspetto fallita." success: "Il tuo nuovo aspetto %{name} è stato creato" - destroy: + destroy: failure: "%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto." success: "%{name} è stato rimosso con successo." - edit: + edit: add_existing: "Aggiungi un contatto esistente" aspect_list_is_not_visible: "la lista dei contatti non è visibile a chi è nell'aspetto" aspect_list_is_visible: "la lista dei contatti è visibile a chi è nell'aspetto" confirm_remove_aspect: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?" - done: "Completato" + done: Completato make_aspect_list_visible: "Vuoi che i contatti di questo aspetto vedano gli altri che ne fanno parte?" remove_aspect: "Elimina questo aspetto" - rename: "rinomina" - update: "aggiorna" + rename: rinomina + update: aggiorna updating: "aggiornamento in corso" few: "%{count} aspetti" - helper: + helper: are_you_sure: "Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?" aspect_not_empty: "Aspetto non vuoto" - remove: "rimuovi" - index: - cubbies: + remove: rimuovi + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es è la prima applicazione in sviluppo per Diaspora." heading: "Connettiti a Cubbi.es" learn_more: "Per saperne di più" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Il tuo ID è:" content_2: "Chi lo conosce potrà trovarti facilmente su Diaspora, spargi la voce!" heading: "ID Diaspora" donate: "Fai una donazione" handle_explanation: "Questo è il tuo ID su Diaspora. Lo puoi dare alle persone per farti trovare, come un indirizzo email." - help: + help: do_you: Vuoi... email_feedback: "Se preferisci, manda un feedback via %{link}" feature_suggestion: "...proporre un'%{link}?" @@ -112,13 +110,13 @@ it: here_to_help: "La comunità di Diaspora è qui!" need_help: "Hai bisogno di aiuto?" satisfaction: "%{link}: Per avere supporto dalla comunità" - tag_bug: "problema" - tag_feature: "idea" - tag_question: "domanda" + tag_bug: problema + tag_feature: idea + tag_question: domanda tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Per le ultime notizie, le guide e i suggerimenti della comunità" introduce_yourself: "Questo è il tuo stream. Sali a bordo e presentati!" keep_us_running: "Mantieni %{pod} veloce e scattante, la tua donazione mensile sarà il caffè per i nostri server!" - new_here: + new_here: follow: "Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!" learn_more: "Scopri i dettagli" title: "Saluta i nuovi arrivati" @@ -126,222 +124,217 @@ it: no_tags: "+ Cerca tag da seguire" people_sharing_with_you: "Persone in condivisione con te" post_a_message: "invia un messaggio >>" - services: + services: content: "Puoi collegare i seguenti servizi a Diaspora:" heading: "Servizi connessi" unfollow_tag: "Smetti di seguire #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Diaspora ti dà il benvenuto, %{name}!" your_aspects: "I tuoi aspetti" many: "%{count} aspetti" - move_contact: + move_contact: error: "Errore nello spostare il contatto: %{inspect}" failure: "non ha funzionato %{inspect}" success: "Persona spostata nel nuovo aspetto" - new: - create: "Crea" + new: + create: Crea name: "Nome (visibile solo a te)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "In evidenza dalla comunità" or_spotlight: "Oppure puoi condividere con %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Puoi cercare o invitare altri contatti." you_should_add_some_more_contacts: "Dovresti aggiungere qualche altro contatto!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ancora nessuno ha scritto nulla. Inizia la conversazione!" one: "un aspetto" other: "%{count} aspetti" - seed: - acquaintances: "Conoscenti" - family: "Famiglia" - friends: "Amici" - work: "Lavoro" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Conoscenti + family: Famiglia + friends: Amici + work: Lavoro + selected_contacts: manage_your_aspects: "Amministra gli aspetti della tua vita" no_contacts: "Ancora non hai contatti." view_all_community_spotlight: "Tutte le persone in evidenza" view_all_contacts: "Visualizza tutti i contatti" - show: + show: edit_aspect: "modifica aspetto" two: "%{count} aspetti" - update: + update: failure: "Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato." success: "Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo." zero: "nessun aspetto" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Non hai ancora autorizzato nessuna applicazione." revoke_access: "Revoca l'autorizzazione" - back: "Indietro" - blocks: - create: + back: Indietro + blocks: + create: failure: "Non posso ignorare quell'utente. #evasion" success: "Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Non posso smettere di ignorare l'utente. #evasion" success: "Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Condividi su Diaspora in qualsiasi momento aggiungendo come segnalibro %{link}." explanation_link_text: "questo link" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Pubblica qualcosa su Diaspora" post_success: "Inviato! Sta per chiudersi!" - cancel: "Annulla" - comments: + cancel: Annulla + comments: few: "%{count} commenti" many: "%{count} commenti" - new_comment: - comment: "Commenta" + new_comment: + comment: Commenta commenting: "Invio commento in corso..." one: "1 commento" other: "%{count} commenti" two: "%{count} commenti" zero: "nessun commento" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Impossibile creare il contatto" few: "%{count} contatti" - index: + index: add_a_new_aspect: "Aggiungi un aspetto" add_to_aspect: "aggiungi i contatti a %{name}" all_contacts: "Tutti i contatti" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "Stai inviando un messaggio privato a più di %{suggested_limit} contatti. Vuoi farlo davvero? Forse potrebbe essere più opportuno pubblicarlo su un aspetto!" my_contacts: "I miei contatti" no_contacts: "Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!" only_sharing_with_me: "Condividono con me" remove_person_from_aspect: "Rimuovi %{person_name} da \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Inizia una conversazione" - title: "Contatti" + title: Contatti your_contacts: "I tuoi contatti" many: "%{count} contatti" one: "1 contatto" other: "%{count} contatti" - sharing: + sharing: people_sharing: "Persone che condividono con te:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "In evidenza dalla comunità" two: "%{count} contatti" - zero: "contatti" - conversations: - create: + zero: contatti + conversations: + create: fail: "Messaggio non valido" sent: "Messaggio inviato" - destroy: + destroy: success: "Conversazione rimossa con successo" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nuovi messaggi" many: "%{count} nuovi messaggi" one: "un nuovo messaggio" other: "%{count} nuovi messaggi" two: "%{count} nuovi messaggi" zero: "Nessun nuovo messaggio" - index: + index: create_a_new_message: "scrivi un nuovo messaggio" inbox: "In arrivo" message_inbox: "Messaggi in arrivo" new_message: "Nuovo Messaggio" no_conversation_selected: "nessuna conversazione selezionata" no_messages: "nessun messaggio" - new: + new: abandon_changes: "Annulla i cambiamenti?" - send: "Invia" + send: Invia sending: "Invio in corso..." - subject: "oggetto" - to: "a" - new_message: + subject: oggetto + to: a + new_message: fail: "Messaggio non valido" - show: + show: delete: "elimina e blocca la conversazione" - reply: "rispondi" + reply: rispondi replying: "Invio risposta..." - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Elimina" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Elimina + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Correggi i seguenti errori e riprova." invalid_fields: "Campi non validi" fill_me_out: "Scrivi qui" find_people: "Cerca persone o #tag" - hide: "Nascondi" - home: - show: + hide: Nascondi + home: + show: already_account: "hai già un account?" - choice: "Scelta" + choice: Scelta choice_explanation: "Diaspora ti permette di suddividere i tuoi contatti in gruppi chiamati aspetti. Solo su Diaspora, gli aspetti fanno sì che le foto, i racconti e gli scherzi siano condivisi solamente con le persone che desideri." learn_about_host: "Impara come creare il tuo server Diaspora." login_here: "accedi qui" - ownership: "Proprietà" + ownership: Proprietà ownership_explanation: "Su Diaspora possiedi le tue foto, se le vuoi condividere non hai l'obbligo di cedere i diritti d'uso a nessun altro. Tutto ciò che pubblichi rimane tuo ed hai il controllo sulla sua diffusione." share_what_you_want: "Condividi ciò che vuoi, con chi vuoi." - simplicity: "Semplicità" + simplicity: Semplicità simplicity_explanation: "Diaspora permette una condivisione facile e veloce - e lo stesso accade per la gestione della privacy. Essendo riservata per natura, Diaspora non ti fa smarrire tra paginate di impostazioni e opzioni solo per tenere il tuo profilo sicuro." tagline_first_half: "Condividi ciò che desideri," tagline_second_half: "con chi vuoi." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un utente Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Token di invito non trovato" - create: + create: already_contacts: "Questa persona è già tra i tuoi contatti" already_sent: "Hai già invitato questa persona." no_more: "Non hai più inviti a disposizione" own_address: "Non puoi inviare un invito al tuo indirizzo." rejected: "Questi indirizzi email hanno dei problemi:" sent: "Il tuoi inviti sono stati inviati a:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Accetta il tuo invito" your_account_awaits: "Il tuo account ti aspetta!" - new: + new: already_invited: "Le seguenti persone non hanno accettato il tuo invito:" - aspect: "Aspetto" + aspect: Aspetto comma_seperated_plz: "Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole." if_they_accept_info: "se accettano, saranno aggiunti all'aspetto in cui li hai invitati." invite_someone_to_join: "Invita qualcuno ad entrare in Diaspora!" - language: "Lingua" + language: Lingua personal_message: "Messaggio privato" resend: "Invia di nuovo" send_an_invitation: "Invia un invito" send_invitation: "Invito inviato" - to: "A" - layouts: - application: + to: A + layouts: + application: powered_by: "CREATO CON DIASPORA*" public_feed: "Feed pubblici Diaspora di %{name}" toggle: "attiva/disattiva versione mobile" - whats_new: "novità" + whats_new: novità your_aspects: "i tuoi aspetti" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "codice" - login: "accedi" - logout: "Esci" - profile: "Profilo" + header: + code: codice + login: accedi + logout: Esci + profile: Profilo recent_notifications: "Notifiche recenti" - settings: "Impostazioni" + settings: Impostazioni view_all: "Elenco completo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} Non mi piace" many: "%{count} Non mi piace" one: "%{count} Non mi piace" other: "%{count} Non mi piace" two: "%{count} non mi piace" zero: "0 Non mi piace" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} Mi piace" many: "%{count} Mi piace" one: "%{count} Mi piace" other: "%{count} Mi piace" two: "%{count} mi piace" zero: "0 Mi piace" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} mi piace" many: "%{count} mi piace" one: "%{count} mi piace" @@ -349,42 +342,42 @@ it: two: "%{count} mi piace" zero: "0 mi piace" limited: "Non pubblico" - more: "Altro" - next: "successivo" + more: Altro + next: successivo no_results: "Nessun Risultato Trovato" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "Anche %{actors} hanno commentato il %{post_link} di %{post_author}." many: "Anche %{actors} hanno commentato il %{post_link} di %{post_author}." one: "Anche %{actors} ha commentato il %{post_link} di %{post_author}." other: "Anche %{actors} hanno commentato il %{post_link} di %{post_author}." two: "Anche %{actors} hanno commentato il %{post_link} di %{post_author}." zero: "%{actors} ha commentato il %{post_link} di %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato." many: "%{actors} hanno commentato il messaggio che hai eliminato." one: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato." other: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato." two: "%{actors} hanno commentato il post che hai eliminato." zero: "%{actors} ha commentato su un post che è stato eliminato." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}." many: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}." one: "%{actors} ha commentato il tuo %{post_link}." other: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}." two: "%{actors} hanno commentato il tuo %{post_link}." zero: "%{actors} ha commentato il tuo %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nuove notifiche" many: "%{count} nuove notifiche" one: "1 nuova notifica" other: "%{count} nuove notifiche" two: "%{count} nuove notifiche" zero: "Nessuna nuova notifica" - index: - and: "e" - and_others: + index: + and: e + and_others: few: "e altre %{count} persone" many: "e altre %{count} persone" one: "e un'altra persona" @@ -392,108 +385,105 @@ it: two: "e altre %{count} persone" zero: "e nessun altro" mark_all_as_read: "Segna come lette" - notifications: "Notifiche" - liked: + notifications: Notifiche + liked: few: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." many: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." one: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." other: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." two: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." zero: "A %{actors} piace il tuo %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato." many: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato." one: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato." other: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato." two: "A %{actors} piaceva il post che hai eliminato." zero: "A %{actors} piaceva il messaggio che hai eliminato." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}." many: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}." one: "%{actors} ti ha menzionato in un %{post_link}." other: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}." two: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}." zero: "%{actors} ti hanno menzionato in un %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato." many: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato." one: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato." other: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato." two: "%{actors} ti hanno menzionato in un post che è stato eliminato." zero: "%{actors} ti ha menzionato in un post che è stato eliminato." - post: "post" - private_message: + private_message: few: "%{actors} ti hanno inviato un messaggio." many: "%{actors} ti hanno inviato un messaggio." one: "%{actors} ti ha inviato un messaggio." other: "%{actors} ti ha inviato un messaggio." two: "%{actors} ti hanno inviato un messaggio." zero: "%{actors} ti ha inviato un messaggio." - reshared: + reshared: few: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}." many: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}." one: "%{actors} ha condiviso il tuo %{post_link}." other: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}." two: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}." zero: "%{actors} hanno condiviso il tuo %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato." many: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato." one: "%{actors} ha condiviso il post che hai eliminato." other: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato." two: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato." zero: "%{actors} hanno condiviso il post che hai eliminato." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te." many: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te." one: "%{actors} ha iniziato a condividere con te." other: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te." two: "%{actors} hanno iniziato a condividere con te." zero: "%{actors} ha iniziato a condividere con te." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "un post." click_here: "clicca qui" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Rispondi o leggi il post di %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Per attivare la nuova email %{unconfirmed_email} vai a questo indirizzo:" subject: "Per favore attiva il tuo nuovo indirizzo email %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Questo messaggio è stato spedito da Diaspora. Se preferisci smettere di ricevere questo tipo di email," hello: "Ciao %{name}!" - liked: + liked: liked: "A %{name} piace il tuo post" view_post: "Leggi il post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "ti ha menzionato in un post:" subject: "%{name} ti ha menzionato su Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Rispondi o leggi questa conversazione >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} ha condiviso il tuo post" view_post: "Vedi il post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Il tuo amministratore Diaspora" subject: "Un messaggio sul tuo account Diaspora:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "ha iniziato a condividere con te!" subject: "%{name} ha iniziato a condividere con te su Diaspora*" view_profile: "Guarda il profilo di %{name}" thanks: "Grazie," to_change_your_notification_settings: "per cambiare le opzioni delle notifiche" - ok: "OK" - or: "o" - password: "Password" + or: o password_confirmation: "Conferma password" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "aggiungi contatto dal #tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "modifica appartenenza all'aspetto" few: "%{count} persone" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " le persone sul pod sanno che" results_for: " risultati per %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Non li trovi? Manda loro un invito!" looking_for: "Cerchi i post con il tag %{tag_link}?" no_one_found: "...e nessuno è stato trovato." @@ -502,28 +492,27 @@ it: many: "%{count} persone" one: "una persona" other: "%{count} persone" - person: + person: add_contact: "aggiungi contatto" already_connected: "Già connesso" pending_request: "Richiesta in sospeso" thats_you: "Sei tu!" - profile_sidebar: - bio: "bio" + profile_sidebar: born: "data di nascita" edit_my_profile: "Modifica il mio profilo" - gender: "sesso" + gender: sesso in_aspects: "negli aspetti" location: "dove ti trovi" remove_contact: "rimuovi contatto" remove_from: "Rimuovere %{name} da %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Questo account è stato chiuso." does_not_exist: "La persona non esiste!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} non ha ancora condiviso nessun post con te!" ignoring: "Stai ignorando tutti i post di %{name}." incoming_request: "%{name} vuole condividere con te" - mention: "Menziona" - message: "Messaggio" + mention: Menziona + message: Messaggio not_connected: "Non sei in contatto con %{name}" recent_posts: "Post Recenti" recent_public_posts: "Post Pubblici Recenti" @@ -531,67 +520,65 @@ it: see_all: "Visualizza tutti" start_sharing: "inizia a condividere" to_accept_or_ignore: "per accettarla o ignorarla." - sub_header: + sub_header: add_some: "aggiungi qualcuno" - edit: "modifica" + edit: modifica you_have_no_tags: "non hai alcun tag!" two: "%{count} persone" - webfinger: + webfinger: fail: "Spiacenti, non possiamo trovare %{handle}." zero: "nessuna persona" - photos: + photos: comment_email_subject: "La foto di %{name}" - create: + create: integrity_error: "Il caricamento della foto non è riuscito. Sei sicuro che fosse un'immagine?" runtime_error: "La fotografia non si è caricata. Hai dimenticato forse di allacciare la cintura?" type_error: "Errore nel caricare la foto. Sei sicuro di aver aggiunto un'immagine?" - destroy: + destroy: notice: "Foto eliminata." - edit: + edit: editing: "Modifica in corso" - new: + new: back_to_list: "Torna all'elenco" new_photo: "Nuova foto" post_it: condividi! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} è vuoto, per favore seleziona di nuovo i file senza di esso." invalid_ext: "{file} ha un'estensione non valida. Sono permesse soltanto {extensions}." size_error: "{file} è troppo grande, la dimensione massima è {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "oppure seleziona una delle %{photos} che hai caricato" upload: "Carica una nuova foto profilo!" - photo: + photo: view_all: "guarda tutte le foto di %{name}" - show: + show: collection_permalink: "permalink della collezione" delete_photo: "Elimina foto" - edit: "modifica" + edit: modifica edit_delete_photo: "Modifica descrizione della foto / elimina foto" make_profile_photo: "usa come immagine del profilo" show_original_post: "Mostra il post originale" update_photo: "Aggiorna Foto" - update: + update: error: "Modifica della foto fallita." notice: "Foto aggiornata con successo." - posts: - show: - destroy: "Elimina" + posts: + show: + destroy: Elimina not_found: "Ci scusiamo, non possiamo trovare il post." - permalink: "permalink" - previous: "precedente" - privacy: "Privacy" + previous: precedente privacy_policy: "Politiche di privacy" - profile: "Profilo" - profiles: - edit: + profile: Profilo + profiles: + edit: allow_search: "Permetti ad altri di trovarti su Diaspora" edit_profile: "Modifica il profilo" - first_name: "Nome" - last_name: "Cognome" + first_name: Nome + last_name: Cognome update_profile: "Aggiorna Profilo" your_bio: "La tua biografia" your_birthday: "Il tuo compleanno" - your_gender: "Sesso" + your_gender: Sesso your_location: "Dove ti trovi" your_name: "Il tuo nome" your_photo: "La tua foto" @@ -599,29 +586,29 @@ it: your_public_profile: "Il tuo profilo pubblico" your_tags: "Descriviti con 5 #tag" your_tags_placeholder: "per esempio #cinema #viaggiare #gattini #musica" - update: + update: failed: "Aggiornamento del profilo non riuscito" updated: "Profilo aggiornato" - public: "Pubblico" - reactions: + public: Pubblico + reactions: few: "%{count} risposte" many: "%{count} risposte" one: "1 risposta" other: "%{count} risposte" two: "%{count} risposte" zero: "0 risposte" - registrations: + registrations: closed: "Le iscrizioni sono chiuse su questo pod Diaspora." - create: + create: success: "Fai parte di Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cancella il mio account" edit: "Modifica %{name}" leave_blank: "(lascialo bianco se non vuoi modificarlo)" password_to_confirm: "(abbiamo bisogno della tua password attuale per confermare le tue modifiche)" unhappy: Triste? - update: "Aggiorna" - new: + update: Aggiorna + new: create_my_account: "Crea il mio account!" enter_email: "Inserisci un indirizzo email" enter_password: "Inserisci una password" @@ -629,141 +616,140 @@ it: enter_username: "Scegli un nome utente (inserisci solo lettere, numeri e trattino basso)" join_the_movement: "Partecipa al movimento!" sign_up_message: "Il Social Network con il ♥" - requests: - create: + requests: + create: sending: "Invio in corso..." sent: "Hai chiesto di condividere come %{name}. Dovrebbero vederlo nel loro prossimo accesso su Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Seleziona un aspetto!" ignore: "Richiesta di contatto ignorata." success: "Adesso potete condividere." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nuove richieste!" many: "%{count} nuove richieste!" one: "una nuova richiesta!" other: "%{count} nuove richieste!" two: "%{count} nuove richieste!" zero: "nessuna nuova richiesta" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contatti esistenti" manage_within: "Gestisci contatti" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: "richiesta inviata!" - reshares: + reshares: comment_email_subject: "La condivisione di %{resharer} del post di %{author}" - create: + create: failure: "C'è stato un errore nel condividere questo post." - reshare: + reshare: deleted: "Il post originale è stato eliminato dall'autore." - reshare: + reshare: few: "%{count} condivisioni" many: "%{count} condivisioni" one: "1 condivisione" other: "%{count} condivisioni" two: "%{count} condivisioni" - zero: "Condividi" + zero: Condividi reshare_confirmation: "Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?" reshare_original: "Condividi l'originale" reshared_via: "condiviso via" show_original: "Mostra l'originale" - search: "Cerca" - services: - create: + search: Cerca + services: + create: already_authorized: "L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente con ID %{diaspora_id}." failure: "Autenticazione fallita." success: "Autenticazione avvenuta con successo." - destroy: + destroy: success: "Autenticazione cancellata con successo." - failure: + failure: error: "si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora sta importando i tuoi amici di %{service}, il risultato sarà visibile tra alcuni minuti." no_friends: "Non ho trovato amici su Facebook." service_friends: "Amici su %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Connettiti a Facebook" connect_to_tumblr: "Connettiti a Tumblr" connect_to_twitter: "Connettiti a Twitter" - disconnect: "disconnetti" + disconnect: disconnetti edit_services: "Modifica servizi" logged_in_as: "accesso effettuato come" no_services: "Ancora non hai collegato alcun servizio." really_disconnect: "disconnettere %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Vai a questo indirizzo per accettare l'invito" join_me_on_diaspora: "Vieni anche tu su DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invita" + remote_friend: + invite: invita not_on_diaspora: "Non ancora su Diaspora" - resend: "reinvia" - settings: "Impostazioni" - share_visibilites: - update: + resend: reinvia + settings: Impostazioni + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Il post di %{name} è stato nascosto e le notifiche disattivate." see_it_on_their_profile: "Se vuoi vedere gli aggiornamenti di questi post, visita il profilo di %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Aggiungi un nuovo contatto" create_request: "Cerca per ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Inserisci un nome utente Diaspora" know_email: "Conosci i loro indirizzi email? Dovresti invitarli" your_diaspora_username_is: "Il tuo ID è: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Aggiungi" - toggle: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: Aggiungi + toggle: few: "In %{count} aspetti" many: "In %{count} aspetti" one: "In %{count} aspetto" other: "In %{count} aspetti" two: "In %{count} aspetti" - zero: "Aggiungi" - contact_list: + zero: Aggiungi + contact_list: all_contacts: "Tutti i contatti" - footer: + footer: logged_in_as: "accesso effettuato come %{name}" your_aspects: "i tuoi aspetti" - invitations: + invitations: by_email: "Via email" dont_have_now: "Non ne hai alcuno per il momento, ma altri arriveranno presto!" from_facebook: "Da Facebook" invitations_left: "%{count} rimanenti" invite_someone: "Invita qualcuno" invite_your_friends: "Invita i tuoi amici" - invites: "Inviti" + invites: Inviti invites_closed: "Al momento gli inviti sono chiusi su questo pod Diaspora." - notification: + notification: new: "Nuovo %{type} da %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controlla il tuo pubblico" logged_in: "accesso effettuato a %{service}" manage: "gestisci i servizi collegati" new_user_welcome_message: "Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione delle persone più in gamba con le @Menzioni" outside: "I messaggi pubblici saranno visibili a persone al di fuori di Diaspora." - share: "Condividi" + share: Condividi title: "Configura i servizi collegati" visibility_dropdown: "Usa questo menu per cambiare la visibilità del tuo post. (Ti suggeriamo di rendere pubblico il primo che stai scrivendo.)" - publisher: - all: "tutti" + publisher: + all: tutti all_contacts: "tutti i contatti" discard_post: "Elimina il post" make_public: "rendi pubblico" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}." i_like: "I miei interessi sono %{tags}." invited_by: "Grazie per l'invito, " - newhere: "NuovoUtente" + newhere: NuovoUtente post_a_message_to: "Invia un messaggio a %{aspect}" posting: "Invio in corso..." publishing_to: "stai condividendo con: " - share: "Condividi" + share: Condividi share_with: "condividi con" upload_photos: "Carica foto" whats_on_your_mind: "A cosa stai pensando?" - reshare: - reshare: "Condividi" - stream_element: + reshare: + reshare: Condividi + stream_element: connect_to_comment: "Connettiti con questo utente per commentare il post" currently_unavailable: "al momento non è possibile commentare" dislike: "Non mi piace" @@ -773,79 +759,77 @@ it: like: "Mi piace" nsfw: "Questo post è stato marcato dall'autore come non adatto a un luogo di lavoro (NSFW). %{link}" shared_with: "Condiviso con: %{aspect_names}" - show: "mostra" - unlike: "Annulla" - via: "via %{link}" + show: mostra + unlike: Annulla viewable_to_anyone: "Questo post è visibile a tutti sul web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Menzionati con successo: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Eliminazione post non riuscita" - helper: + helper: no_message_to_display: "Nessun messaggio da visualizzare." - new: + new: mentioning: "Stai menzionando: %{person}" - too_long: + too_long: few: "per favore scrivi i tuoi messaggi di stato con meno di %{count} caratteri" many: "per favore scrivi i tuoi messaggi di stato con meno di %{count} caratteri" one: "per favore scrivi i tuoi messaggi di stato con meno di %{count} carattere" other: "per favore scrivi i tuoi messaggi di stato con meno di %{count} caratteri" two: "i tuoi messaggi di stato dovrebbero essere più corti di %{count} caratteri" zero: "per favore scrivi i tuoi messaggi di stato con meno di %{count} caratteri" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Nascondi i commenti" - show_comments: + show_comments: few: "Mostra gli altri %{count} commenti" many: "Mostra gli altri %{count} commenti" one: "Mostra 1 altro commento" other: "Mostra gli altri %{count} commenti" two: "Mostra gli altri 2 commenti" zero: "Nessun altro commento" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "I tuoi aspetti" - aspects_stream: "Aspetti" - comment_stream: + aspects_stream: Aspetti + comment_stream: contacts_title: "Persone a cui hai commentato i post" title: "Post commentati" - commented_on: "commenti" + commented_on: commenti community_spotlight_stream: "In evidenza dalla comunità" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Aggiungi un tag" contacts_title: "Persone con questi tag" - follow: "Segui" + follow: Segui title: "#Tag che segui" followed_tags_stream: "#Tag che segui" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Persone di cui ti piacciono i post" title: "Post preferiti" mentioned_stream: "@Menzioni" - mentions: + mentions: contacts_title: "Persone che ti hanno menzionato" title: "@Menzioni" - multi: + multi: contacts_title: "Persone nel tuo stream" - title: "Stream" - posted: "post" - public: + posted: post + public: contacts_title: "Chi ha postato di recente" title: "Attività pubblica" recently: "ordina per:" - tags: + tags: contacts_title: "Persone con questo tag" tag_prefill_text: "A proposito di %{tag_name} ..." title: "Post con tag: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Errore nel tentativo di seguire: #%{name}. Lo stai già seguendo?" none: "Non puoi seguire un tag vuoto!" success: "Fantastico! Hai iniziato a seguire #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Non è stato possibile smettere di seguire #%{name}. Avevi già smesso di seguirlo?" success: "Peccato! Hai appena smesso di seguire #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Segui #%{tag}" followed_by: "seguito da" following: "Stai seguendo #%{tag}" @@ -855,8 +839,8 @@ it: posts_tagged_with: "Post con il tag #%{tag}" stop_following: "Smetti di seguire #%{tag}" terms_and_conditions: "Termini e condizioni d'uso" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Connettiti a Cubbi.es" connecting_is_simple: "Connettere il tuo account Diaspora è semplice! Inserisci il tuo ID (%{diaspora_id}) nella pagina delle impostazioni di cubbies e premi connect." daniels_account: "account Diaspora di Daniel" @@ -865,25 +849,24 @@ it: screenshot_explanation: "%{link1}. Questa pagina di cubby è collegata all' %{link2}." sign_up_today: "Registrati oggi!" typical_userpage: "Una tipica pagina utente di cubbi.es" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es è la prima applicazione Diaspora nel mondo. E' anche il miglior modo di raccogliere le foto online." undo: Annullare? username: "Nome Utente" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Email %{email} attivata" email_not_confirmed: "L'email non è stata attivata. C'è un errore nel link?" - destroy: + destroy: no_password: "Per favore inserisci la password per chiudere l'account." success: "Il tuo account è stato bloccato. Il processo di chiusura dovrebbe essere completato in circa 20 minuti. Grazie per aver provato Diaspora." wrong_password: "Hai inserito una password che non corrisponde a quella attuale." - edit: + edit: also_commented: "...qualcuno commenta un post dopo di te?" - change: "Cambia" + change: Cambia change_email: "Cambia email" change_language: "Cambia lingua" change_password: "Cambia password" - close_account: + close_account: dont_go: "Dai, non te ne andare!" if_you_want_this: "Se vuoi davvero farlo, scrivi la tua password e clicca sul bottone 'Chiudi l'account'" lock_username: "Questa operazione bloccherà il tuo nome utente, nel caso che tu volessi iscriverti nuovamente non potrai usarlo." @@ -914,7 +897,7 @@ it: stream_preferences: "Preferenze dello Stream" your_email: "La tua email" your_handle: "Il tuo ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Fantastico! Fammi entrare in Diaspora*" community_welcome: "La comunità di Diaspora ti dà il benvenuto a bordo!" hashtag_explanation: "I tag ti permettono di parlare dei tuoi interessi e di seguirli. Sono anche un ottimo sistema per trovare nuove persone su Diaspora." @@ -926,19 +909,19 @@ it: what_are_you_in_to: "Di cosa ti interessi?" what_facebook_does: "a Diaspora. Così scaricherai nome e foto, oltre ad abilitare l'invio dei post anche verso l'altro social network." who_are_you: "Chi sei?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Passa alla versione mobile." on_your_mobile_device: "sul tuo cellulare per accedere a Diaspora* mobile." signed_out: "Hai appena lasciato Diaspora*" simply_visit: "Visita semplicemente" works_on_modern: "Funziona su tutti i moderni smartphone" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Utenti ignorati" stop_ignoring: "Smetti di ignorare" title: "Impostazioni privacy" - public: + public: does_not_exist: "L'utente %{username} non esiste!" - update: + update: email_notifications_changed: "Notifiche email modificate con successo" language_changed: "Lingua cambiata" language_not_changed: "Impossibile cambiare lingua" @@ -948,13 +931,13 @@ it: settings_updated: "Le impostazioni sono state modificate" unconfirmed_email_changed: "L'email è cambiata. E' necessario attivare l'indirizzo." unconfirmed_email_not_changed: "Impossibile cambiare email" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "impossibile recuperare il profilo webfinger da %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "impossibile recuperare l'hcard di %{account}" no_person_constructed: "Non si può risalire a neanche una persona da questa hcard." not_enabled: "webfinger non attivo sull'host di %{account}" xrd_fetch_failed: "impossibile recuperare il xrd dall'account %{account}" welcome: Benvenuto! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "successivo »" previous_label: "« precedente" diff --git a/config/locales/diaspora/ja.yml b/config/locales/diaspora/ja.yml index 889a9f97a..471664f4f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ja.yml +++ b/config/locales/diaspora/ja.yml @@ -3,958 +3,595 @@ # the COPYRIGHT file. -ja: - _applications: "Applications" - _comments: "コメント" - _contacts: "Contacts" - _home: "ホーム" - _photos: "写真" - _services: "サービス" - account: "アカウント" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +ja: + _comments: コメント + _home: ホーム + _photos: 写真 + _services: サービス + account: アカウント + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: このユーザの他の連絡先と重複してはいけません。 - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: 既に使われています。 - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: 既存のリクエストと重複しています。 - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: 既に使われています。 - person: + person: invalid: 無効です。 - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: 既に使われています。 ago: "%{time}前" - all_aspects: "全てのアスペクト" - application: - helper: + all_aspects: 全てのアスペクト + application: + helper: diaspora_alpha: ダイアスポラ＊アルファ - unknown_person: "不明な連絡先" - video_title: - unknown: "不明な動画タイトル" + unknown_person: 不明な連絡先 + video_title: + unknown: 不明な動画タイトル are_you_sure: 本当にいいですか。 - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: 連絡先をアスペクトから除外するのに失敗しました。 - no_membership: "選択した連絡先はそのアスペクト内に見つかりませんでした" + no_membership: 選択した連絡先はそのアスペクト内に見つかりませんでした success: 連絡先をアスペクトから除外するのに成功しました。 - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: 連絡先をアスペクトに追加するのに失敗しました。 success: 連絡先をアスペクトに追加するのに成功しました。 - aspect_contacts: - done_editing: "編集完了" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + aspect_contacts: + done_editing: 編集完了 contacts_not_visible: このアスペクトの連絡先はお互いの存在が確認できません。 contacts_visible: このアスペクトの連絡先はお互いの存在が確認できます。 - create: + create: failure: アスペクトを作成するのに失敗しました。 success: "新しいアスペクト「%{name}」を作成しました。" - destroy: + destroy: failure: "%{name}に連絡先が残っているので削除できません。" success: "%{name}さんを除外するのに成功しました。" - edit: - add_existing: "既存の連絡先を追加する" - aspect_list_is_not_visible: "このアスペクトのメンバー一覧はメンバーへ公開されていません" - aspect_list_is_visible: "このアスペクトのメンバー一覧はメンバーに公開されています" + edit: + add_existing: 既存の連絡先を追加する + aspect_list_is_not_visible: このアスペクトのメンバー一覧はメンバーへ公開されていません + aspect_list_is_visible: このアスペクトのメンバー一覧はメンバーに公開されています confirm_remove_aspect: このアスペクトを本当に削除していいですか。 - done: "完了" + done: 完了 make_aspect_list_visible: アスペクトのメンバー一覧を公開しますか。 - remove_aspect: "このアスペクトを削除する" - rename: "名前の変更" - update: "更新" - updating: "更新中" + remove_aspect: このアスペクトを削除する + rename: 名前の変更 + update: 更新 + updating: 更新中 few: "アスペクト%{count}集" - helper: + helper: are_you_sure: 本当にこのアスペクトを削除しますか。 aspect_not_empty: アスペクトは空ではありません。 - remove: "削除" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: 削除 + index: handle_explanation: これがあなたのハンドル名です。メールアドレスと同じようにほかの人に教えて、ダイアスポラで連絡を取り合うことができます。 - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "連絡先無し" + no_contacts: 連絡先無し no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "投稿する" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" + post_a_message: 投稿する many: "アスペクト%{count}集" - move_contact: + move_contact: error: "連絡先の移動にエラーが発生しました： %{inspect}" failure: "連絡先を移動させるのに失敗しました：%{inspect}" success: 連絡先を新しいアスペクトに移動させました。 - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: 投稿がまだありません。会話を始めましょう！ - one: "アスペクト1集" + one: アスペクト1集 other: "アスペクト%{count}集" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "家族" - friends: "Friends" - work: "仕事" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "アスペクトを編集する" - two: "%{count} aspects" - update: + seed: + family: 家族 + work: 仕事 + show: + edit_aspect: アスペクトを編集する + update: failure: "アスペクト名「%{name}」は長すぎて保存できませんでした。" success: "アスペクト「%{name}」の編集するのに成功しました。" - zero: "アスペクト無し" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "前へ" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + zero: アスペクト無し + back: 前へ + bookmarklet: explanation: "このリンクをお気に入りに登録すると、どこからでも%{link}できます。" - explanation_link_text: "ダイアスポラに投稿" + explanation_link_text: ダイアスポラに投稿 heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "ダイアスポラに投稿" + post_something: ダイアスポラに投稿 post_success: 投稿完了！ウィンドウを閉じます。 - cancel: "取り消す" - comments: + cancel: 取り消す + comments: few: "コメント%{count}件" many: "コメント%{count}件" - new_comment: - comment: "コメント" + new_comment: + comment: コメント commenting: コメント投稿中… - one: "コメント1件" + one: コメント1件 other: "コメント%{count}件" - two: "%{count} comments" - zero: "コメントがありません" - contacts: - create: + zero: コメントがありません + contacts: + create: failure: 連絡先を作成するのに失敗しました。 few: "連絡先%{count}件" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" many: "連絡先%{count}件" - one: "連絡先1件" + one: 連絡先1件 other: "連絡先%{count}件" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" - zero: "連絡先無し" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "メッセージを送信しました" - destroy: + zero: 連絡先無し + conversations: + create: + sent: メッセージを送信しました + destroy: success: 会話を削除するのに成功しました。 - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "新着メッセージ%{count}通" many: "新着メッセージ%{count}通" - one: "新着メッセージ1通" + one: 新着メッセージ1通 other: "新着メッセージ%{count}通" - two: "%{count} new messages" - zero: "新着メッセージ無し" - index: - create_a_new_message: "新しいメッセージを作成する" - inbox: "受信トレイ" - message_inbox: "メッセージ受信トレイ" - new_message: "新しいメッセージ" - no_conversation_selected: "選択中の会話がありません" - no_messages: "メッセージがありません" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "送信する" - sending: Sending... - subject: "件名" - to: "宛先" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: + zero: 新着メッセージ無し + index: + create_a_new_message: 新しいメッセージを作成する + inbox: 受信トレイ + message_inbox: メッセージ受信トレイ + new_message: 新しいメッセージ + no_conversation_selected: 選択中の会話がありません + no_messages: メッセージがありません + new: + send: 送信する + subject: 件名 + to: 宛先 + show: delete: 会話を削除して、ブロックする - reply: "返信" - replying: Replying... - date: - formats: + reply: 返信 + date: + formats: birthday: "%m月%d日" birthday_with_year: "%Y年%m月%d日" fullmonth_day: "%m月%d日" - delete: "削除" - email: "メール" - error_messages: - helper: + delete: 削除 + email: メール + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: 次の問題を解決してからやり直してください。 - invalid_fields: "不正なフィールド名" - fill_me_out: "記入して" + invalid_fields: 不正なフィールド名 + fill_me_out: 記入して find_people: "Find people" - hide: "隠す" - home: - show: + hide: 隠す + home: + show: already_account: アカウントは既にお持ちですか。 - choice: "自由" + choice: 自由 choice_explanation: ダイアスポラ＊で連絡先をアスペクトと呼ばれる集団に分けることができます。アスペクトはダイアスポラ＊独特の機能で、これによってあなたの写真、話、冗談などが目的の知り合いだけに共有されることが保証されます。 learn_about_host: ダイアスポラ＊サーバーの立ち上げ方をお教えします。 - login_here: "ここからログイン" - ownership: "所有" + login_here: ここからログイン + ownership: 所有 ownership_explanation: 写真は自分の持ち物で、シェアしたいからと言って権利を譲る必要はありません。ダイアスポラでシェアしたものでも所有権は保全されますので、自由に配給などを制御することができます。 share_what_you_want: 好きなものだけを、好きな人だけに。 - simplicity: "平易" + simplicity: 平易 simplicity_explanation: ダイアスポラ＊は簡潔に共有を可能にしながら、プライバシーも簡潔にします。ダイアスポラ＊は根本的なプライバシー主義で、プロフィールを保護するために何ページもの複雑な設定を使いこなす必要はありません。 - tagline_first_half: "好きなことだけ共有する" + tagline_first_half: 好きなことだけ共有する tagline_second_half: 好きな人に。 - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + invitations: + check_token: not_found: 招待トークンが見つかりません。 - create: + create: already_contacts: 既に連絡先として登録しています。 already_sent: 既に招待しました。 no_more: 招待権がもう残っていません。 - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: 次のメールアドレスに問題が発生しました： sent: 次の人々に招待を送信しました： - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: - already_invited: "招待済み" - aspect: "アスペクト" + new: + already_invited: 招待済み + aspect: アスペクト comma_seperated_plz: 複数のメールアドレスはコンマ区切りで入力可能です。 if_they_accept_info: 招待を承諾してくれた場合、招待時のアスペクトに追加されます。 invite_someone_to_join: 知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！ - language: "Language" - personal_message: "個人メッセージ" - resend: "再送する" - send_an_invitation: "招待を送信する" - send_invitation: "招待を送信する" + personal_message: 個人メッセージ + resend: 再送する + send_an_invitation: 招待を送信する + send_invitation: 招待を送信する to: 宛先： - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + layouts: + application: public_feed: "%{name}さんの公開ダイアスポラフィード" - toggle: "携帯サイトを切替える" - whats_new: "更新履歴" - your_aspects: "アスペクト" - header: - admin: "admin" - blog: "ブログ" - code: "ソース" - login: "ログイン" - logout: "ログアウト" - profile: "プロフィール" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "設定" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + toggle: 携帯サイトを切替える + whats_new: 更新履歴 + your_aspects: アスペクト + header: + blog: ブログ + code: ソース + login: ログイン + logout: ログアウト + profile: プロフィール + settings: 設定 + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "これが嫌いな人：%{count}人" many: "これが嫌いな人：%{count}人" one: これが嫌いな人：1人 other: "これが嫌いな人：%{count}人" - two: "%{count} dislikes" zero: これが嫌いな人：0人 - people_like_this: + people_like_this: few: "これが好きな人：%{count}人" many: "これが好きな人：%{count}人" one: これが好きな人：1人 other: "これが好きな人：%{count}人" - two: "%{count} likes" zero: これが好きな人：0人 - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "続き" - next: "次へ" - no_results: "詮索結果はありません" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: + more: 続き + next: 次へ + no_results: 詮索結果はありません + notifications: + helper: + new_notifications: few: "新着通知%{count}件" many: "新着通知%{count}件" - one: "新着通知1件" + one: 新着通知1件 other: "新着通知%{count}件" - two: "%{count} new notifications" - zero: "新着通知無し" - index: - and: "又は" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "全件を既読にする" - notifications: "通知" - liked: + zero: 新着通知無し + index: + and: 又は + mark_all_as_read: 全件を既読にする + notifications: 通知 + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." post: （投稿で） - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "%{name}さん、こんにちは！" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: さんは投稿であなたをメンションしました。 subject: "%{name}さんはダイアスポラ＊であなたをメンションしました。" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: ダイアスポラ＊管理者 subject: ダイアスポラ＊アカウントの重要なお知らせ： - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" thanks: ありがとうございます。 - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "了解" - or: "または" - password: "パスワード" - password_confirmation: "パスワード確認" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "タグより連絡先を追加する" - aspect_list: - edit_membership: "アスペクト所属を編集する" + ok: 了解 + or: または + password: パスワード + password_confirmation: パスワード確認 + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: タグより連絡先を追加する + aspect_list: + edit_membership: アスペクト所属を編集する few: "%{count}人の連絡先" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: "人のポッドメンバーが知っています" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: 人のポッドメンバーが知っています results_for: "%{params}の検索結果" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: 見つかりませんでしたか。招待メールを送信しましょう！ - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: …1人も見つかりませんでした。 no_results: 何かを検索しないといけません。 results_for: 検索結果： many: "%{count}人の連絡先" - one: "1人の連絡先" + one: 1人の連絡先 other: "%{count}人の連絡先" - person: - add_contact: "連絡先を追加する" - already_connected: "既につながっています" - pending_request: "共有の承認待ち" + person: + add_contact: 連絡先を追加する + already_connected: 既につながっています + pending_request: 共有の承認待ち thats_you: あなた自身です！ - profile_sidebar: - bio: "略歴" - born: "誕生日" - edit_my_profile: "プロフィールを編集する" - gender: "性別" - in_aspects: "アスペクトで" - location: "所在地" - remove_contact: "連絡先を削除する" + profile_sidebar: + bio: 略歴 + born: 誕生日 + edit_my_profile: プロフィールを編集する + gender: 性別 + in_aspects: アスペクトで + location: 所在地 + remove_contact: 連絡先を削除する remove_from: "%{name}さんを%{aspect}から除外しますか。" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: 存在しない連絡先です！ - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name}さんは共有の許可を求めています" - mention: "メンション" - message: "メッセージ" - not_connected: "この連絡先と共有していません" - recent_posts: "最近の投稿" - recent_public_posts: "最近の公開投稿" - return_to_aspects: "アスペクトページに戻る" - see_all: "全て表示" - start_sharing: "共有を開始する" + mention: メンション + message: メッセージ + not_connected: この連絡先と共有していません + recent_posts: 最近の投稿 + recent_public_posts: 最近の公開投稿 + return_to_aspects: アスペクトページに戻る + see_all: 全て表示 + start_sharing: 共有を開始する to_accept_or_ignore: 承諾するか無視するか決めて下さい。 - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "%{handle}が見つかりませんでした。" - zero: "連絡先無し" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + zero: 連絡先無し + photos: + create: integrity_error: 写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルだったのでしょうか。 runtime_error: 写真のアップロードに失敗しました。シートベルトはしっかりとお締めでしょうか。 type_error: 写真のアップロードに失敗しました。確かに画像ファイルを添付しましたか。 - destroy: + destroy: notice: 写真を削除しました。 - edit: - editing: "編集中" - new: - back_to_list: "一覧に戻る" - new_photo: "新しい写真" + edit: + editing: 編集中 + new: + back_to_list: 一覧に戻る + new_photo: 新しい写真 post_it: 投稿する！ - new_photo: + new_photo: empty: "{file}は空です。取り除いてファイルを選択しなおしてください。" invalid_ext: "{file}のファイル名は不正です。{extensions}以外の拡張子は使えません。" size_error: "{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。" - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: 新しいプロフィール写真をアップロードする！ - photo: + photo: view_all: "%{name}の写真をすべてみる" - show: - collection_permalink: "コレクションのパーマリンク" - delete_photo: "写真を削除する" - edit: "編集" + show: + collection_permalink: コレクションのパーマリンク + delete_photo: 写真を削除する + edit: 編集 edit_delete_photo: 写真の説明を編集する／写真を削除する - make_profile_photo: "プロフィール写真にする" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "写真を更新する" - update: + make_profile_photo: プロフィール写真にする + update_photo: 写真を更新する + update: error: 写真の編集に失敗しました。 notice: 写真の更新に成功しました。 - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "前へ" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "プロフィール" - profiles: - edit: - allow_search: "ダイアスポラ内の検索を許可します" - edit_profile: "プロフィールを編集する" - first_name: "名" - last_name: "姓" - update_profile: "プロフィール更新" - your_bio: "略歴" - your_birthday: "誕生日" - your_gender: "性別" - your_location: "所在地" - your_name: "姓名" - your_photo: "写真" - your_private_profile: "非公開プロフィール" - your_public_profile: "公開プロフィール" + previous: 前へ + profile: プロフィール + profiles: + edit: + allow_search: ダイアスポラ内の検索を許可します + edit_profile: プロフィールを編集する + first_name: 名 + last_name: 姓 + update_profile: プロフィール更新 + your_bio: 略歴 + your_birthday: 誕生日 + your_gender: 性別 + your_location: 所在地 + your_name: 姓名 + your_photo: 写真 + your_private_profile: 非公開プロフィール + your_public_profile: 公開プロフィール your_tags: "自分を表す５つの#タグ" your_tags_placeholder: "例：#diaspora #kaji #nyanko #ongaku" - update: - failed: "プロフィール更新に失敗しました" - updated: "プロフィールを更新しました" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + update: + failed: プロフィール更新に失敗しました + updated: プロフィールを更新しました + registrations: closed: このダイアスポラ＊ポッドでは新規登録を受け付けていません。 - create: + create: success: ダイアスポラの新規登録が完了しました！ - edit: - cancel_my_account: "アカウント登録を取り消す" + edit: + cancel_my_account: アカウント登録を取り消す edit: "%{name}を編集する" leave_blank: （変更したくない場合は空白のままにしてください） password_to_confirm: （確認のため、現パスワードも必要です） unhappy: 何かご不満ですか。 - update: "更新" - new: + update: 更新 + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: メールアドレスを入力してください。 enter_password: パスワードを入力してください。 enter_password_again: もう一度同じパスワードを入力してください。 enter_username: ユーザ名を選択してください。（半角英数字とアンダーバーのみ） - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "送信中" + requests: + create: + sending: 送信中 sent: "共有リクエストを送信しました。%{name}さんは次回のログイン時に見るでしょう。" - destroy: + destroy: error: アスペクトを選択して下さい。 ignore: 共有リクエストを無視しました。 success: 現在共有しています。 - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "新リクエスト%{count}件！" many: "新リクエスト%{count}件！" one: 新リクエスト！ other: "新リクエスト%{count}件！" - two: "%{count} new requests!" - zero: "新リクエスト無し" - manage_aspect_contacts: - existing: "現在の連絡先" + zero: 新リクエスト無し + manage_aspect_contacts: + existing: 現在の連絡先 manage_within: 次のアスペクトの連絡先を管理： - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: 送信しました！ - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "検索" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: 検索 + services: + create: success: 認証に成功しました。 - destroy: + destroy: success: 認証を削除するのに成功しました。 - failure: + failure: error: サービスへ接続中にエラーが発生しました。 - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: - connect_to_facebook: "Facebookに接続する" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" - connect_to_twitter: "ツイッターに接続する" - disconnect: "切断" - edit_services: "サービスを編集する" + index: + connect_to_facebook: Facebookに接続する + connect_to_twitter: ツイッターに接続する + disconnect: 切断 + edit_services: サービスを編集する logged_in_as: ログイン済みユーザ名： - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "%{service}から切断しますか。" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: 招待を承諾するにはこのリンクにクリックしてください。 join_me_on_diaspora: ダイアスポラ＊に参加しませんか。 - remote_friend: - invite: "招待" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "再送" - settings: "設定" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" - create_request: "ダイアスポラのハンドル名で検索" + remote_friend: + invite: 招待 + resend: 再送 + settings: 設定 + shared: + add_contact: + create_request: ダイアスポラのハンドル名で検索 diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: ダイアスポラのユーザ名を入力してください。 know_email: メールアドレスをご存じなら招待しましょう！ your_diaspora_username_is: "あなたのハンドル名は%{diaspora_handle}です。" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "全ての連絡先" - footer: + contact_list: + all_contacts: 全ての連絡先 + footer: logged_in_as: "%{name}としてログイン済" - your_aspects: "アスペクト" - invitations: - by_email: "メールで" + your_aspects: アスペクト + invitations: + by_email: メールで dont_have_now: 現在、招待権が残っていません。少々お待ち下さい。 - from_facebook: "Facebookから" + from_facebook: Facebookから invitations_left: "（残り%{count}回）" - invite_someone: "誰かを招待する" - invite_your_friends: "知り合いを検索する" - invites: "招待" - invites_closed: "現在このダイアスポラポッドへの招待を締め切らせて頂いています" - notification: + invite_someone: 誰かを招待する + invite_your_friends: 知り合いを検索する + invites: 招待 + invites_closed: 現在このダイアスポラポッドへの招待を締め切らせて頂いています + notification: new: "%{from}さんから新しい%{type}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "%{service}へログインしました。" - manage: "提携サービスを管理する" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + manage: 提携サービスを管理する outside: 公開投稿はダイアスポラ外の人にも表示されます。 - share: "Share" - title: "提携サービスを設定する" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "すべて" - all_contacts: "全ての連絡先" - discard_post: "Discard post" - make_public: "公開にする" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + title: 提携サービスを設定する + publisher: + all: すべて + all_contacts: 全ての連絡先 + make_public: 公開にする + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect}に投稿する" - posting: "投稿中" + posting: 投稿中 publishing_to: 公開先： - share: "共有" + share: 共有 share_with: 共有先： - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: いま何を考えている？ - reshare: - reshare: "再共有" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + reshare: + reshare: 再共有 + stream_element: dislike: これ嫌い！ hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: これ好き！ - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: これ好き！を取り消す - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "%{names}を参照するのに成功しました。" - destroy: + destroy: failure: 投稿を削除するのに失敗しました。 - helper: + helper: no_message_to_display: 表示するメッセージがありません。 - new: + new: mentioning: "%{person}さんのメンション" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: - hide_comments: "コメントを非表示にする" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + stream_helper: + hide_comments: コメントを非表示にする + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" + tags: + show: nobody_talking: "%{tag}についての投稿はまだありません。" - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "%{tag}とタグ付けられている人々" posts_tagged_with: "#%{tag}とタグ付けられている投稿" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: "元に戻す" - username: "ユーザ名" - users: - confirm_email: + undo: 元に戻す + username: ユーザ名 + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "他の人も連絡先の投稿にコメントしたとき" - change: "変更" + edit: + also_commented: 他の人も連絡先の投稿にコメントしたとき + change: 変更 change_email: "Change E-Mail" - change_language: "言語変更" - change_password: "パスワード変更" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "自分の投稿にコメントがあったとき" - current_password: "現在のパスワード" - download_photos: "写真をダウンロードする" - download_xml: "XMLをダウンロードする" - edit_account: "アカウント編集" + change_language: 言語変更 + change_password: パスワード変更 + comment_on_post: 自分の投稿にコメントがあったとき + current_password: 現在のパスワード + download_photos: 写真をダウンロードする + download_xml: XMLをダウンロードする + edit_account: アカウント編集 email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "データ出力" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "投稿に自分がメンションされたとき" - new_password: "新しいパスワード" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "非公開メッセージが届いたとき" - receive_email_notifications: "通知メールの送信設定" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "メールアドレス" - your_handle: "ダイアスポラのユーザ名" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + export_data: データ出力 + mentioned: 投稿に自分がメンションされたとき + new_password: 新しいパスワード + private_message: 非公開メッセージが届いたとき + receive_email_notifications: 通知メールの送信設定 + your_email: メールアドレス + your_handle: ダイアスポラのユーザ名 + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "ユーザ名「%{username}」は存在しません。" - update: + update: email_notifications_changed: メール通知の設定を変更しました。 - language_changed: "言語の設定を変更しました" - language_not_changed: "言語の選択に失敗しました" - password_changed: "パスワードを変更しました" - password_not_changed: "パスワードの変更に失敗しました" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" + language_changed: 言語の設定を変更しました + language_not_changed: 言語の選択に失敗しました + password_changed: パスワードを変更しました + password_not_changed: パスワードの変更に失敗しました unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "%{profile_url} のwebfingerプロフィールの取得に失敗しました。" hcard_fetch_failed: "%{account}のhcard取得に問題が発生しました。" no_person_constructed: このhcardから連絡先人を生成することができませんでした。 not_enabled: "%{account}のポッドではwebfingerが無効になっているようです。" xrd_fetch_failed: "%{account}のxrd取得にエラーが発生しました。" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/ko.yml b/config/locales/diaspora/ko.yml index a806b8dfe..d949bcb01 100644 --- a/config/locales/diaspora/ko.yml +++ b/config/locales/diaspora/ko.yml @@ -3,107 +3,108 @@ # the COPYRIGHT file. -ko: - _applications: "애플리케이션" - _comments: "댓글" - _contacts: "컨택" - _home: "처음" - _photos: "사진" - _services: "서비스" - account: "계정" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "이미 쓰이고 있습니다." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "이미 쓰이고 있습니다." - request: - attributes: - from_id: - taken: "이미 요청했습니다." - reshare: - attributes: - root_guid: + +ko: + _applications: 애플리케이션 + _comments: 댓글 + _contacts: 컨택 + _home: 처음 + _photos: 사진 + _services: 서비스 + account: 계정 + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: ": 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: ": 이미 쓰이고 있습니다." + request: + attributes: + from_id: + taken: ": 이미 존재하는 요청과 중복입니다." + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "이미 재공유된 게시물입니다!" - user: - attributes: - email: - taken: "이미 쓰이고 있습니다." - person: - invalid: "유효하지 않습니다." - username: + user: + attributes: + email: + taken: ": 이미 쓰이고 있습니다." + person: + invalid: ": 유효하지 않습니다." + username: invalid: ": 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다" - taken: "이미 쓰이고 있습니다." + taken: ": 이미 쓰이고 있습니다." ago: "%{time} 전" all_aspects: "모든 애스펙" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "디아스포라* 알파" unknown_person: "알 수 없는 사람" - video_title: + video_title: unknown: "알 수 없는 비디오 제목" are_you_sure: 확실합니까? are_you_sure_delete_account: "계정을 없애려는게 확실합니까? 돌이킬 수 없습니다!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "애스펙에서 지우지 못했습니다" - no_membership: "애스펙에서 찾을 수 없는 사람입니다" - success: "애스펙에서 성공적으로 지웠습니다" - aspects: - add_to_aspect: - failure: "컨택을 애스펙에 넣을 수 없습니다." - success: "컨택을 애스펙에 성공적으로 넣었습니다." - aspect_contacts: + aspect_memberships: + destroy: + failure: "애스펙으로부터 사람을 지우는데 실패했습니다" + no_membership: "해당 애스펙에서 선택한 사람을 찾을 수 없었습니다" + success: "애스펙에서 사람을 성공적으로 지웠습니다" + aspects: + add_to_aspect: + failure: "컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다." + success: "컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다." + aspect_contacts: done_editing: "고치기 완료" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ 애스펙 추가" deselect_all: "선택 해제" edit_aspect: "%{name} 고치기" select_all: "모두 선택" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "최신으로 유지하기" stay_updated_explanation: "내 주 스트림은 내 컨택, 내가 팔로우한 태그, 그리고 디아스포라 커뮤니티의 독창적인 구성원들이 공유한 게시물로 채워집니다." contacts_not_visible: "이 애스펙에 있는 사람들이 서로를 볼 수 없습니다." contacts_visible: "이 애스펙에 있는 사람들이 서로를 볼 수 있습니다." - create: - failure: "새 애스펙을 만들 수 없습니다." - success: "%{name} 애스펙을 만들었습니다." - destroy: - failure: "%{name} 애스펙을 지우려면 먼저 비워야합니다." + create: + failure: "애스펙 생성 실패." + success: "나의 새 %{name} 애스펙이 만들어졌습니다" + destroy: + failure: "%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다." success: "%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다." - edit: + edit: add_existing: "있는 컨택 추가" - aspect_list_is_not_visible: "애스펙의 다른 이들에게 애스펙 모록을 감춥니다." - aspect_list_is_visible: "애스펙의 다른 이들에게 애스펙 목록을 보입니다." + aspect_list_is_not_visible: "애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 숨깁니다." + aspect_list_is_visible: "애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 보입니다." confirm_remove_aspect: "이 애스펙을 지우려는게 확실합니까?" - done: "완료" + done: 완료 make_aspect_list_visible: "이 애스펙의 컨택이 서로 볼 수 있게 할까요?" remove_aspect: "이 애스펙 지우기" rename: "이름 바꾸기" - update: "갱신" - updating: "갱신중" + update: 갱신 + updating: 갱신중 few: "애스펙 %{count}개" - helper: + helper: are_you_sure: "이 애스펙을 지우려는게 확실합니까?" aspect_not_empty: "애스펙이 비어있지 않습니다" - remove: "지우기" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es는 개발중인 첫 디아스포라 애플리케이션입니다." + remove: 지우기 + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es는 첫 디아스포라 애플리케이션이며 개ᅟᅡ발중입니다." heading: "Cubbi.es에 연결하세요" - learn_more: "자세히 알아보기" - diaspora_id: + learn_more: 자세히 + diaspora_id: content_1: "내 디아스포라 아이디:" content_2: "내 아이디를 주면 누구든지 디아스포라에서 날 찾을수 있습니다." heading: "디아스포라 아이디" - donate: "기부" + donate: 기부 handle_explanation: "디아스포라 아이디는 이메일 주소처럼 내게 연락하고 싶어하는 사람들에게 건낼 수 있습니다." - help: + help: do_you: "해시태그:" email_feedback: "%{link}: 이메일로 보낼 수도 있습니다" feature_suggestion: "%{link}: 제안해주세요!" @@ -112,388 +113,385 @@ ko: here_to_help: "디아스포라 커뮤니티가 도와드립니다!" need_help: "도움이 필요하세요?" satisfaction: "%{link}: 커뮤니티 지원" - tag_bug: "버그" - tag_feature: "기능" - tag_question: "질문" + tag_bug: 버그 + tag_feature: 기능 + tag_question: 질문 tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}과 %{wiki}와 %{forum}: 커뮤니티가 운영하는 튜토리얼, 사용 방법과 소식" - introduce_yourself: "내 스트림에서 스스로를 나타내세요." - keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: + introduce_yourself: "내 스트림입니다. 자기소개 어때요?" + new_here: follow: "%{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!" - learn_more: "자세히" + learn_more: 자세히 title: "새 사용자를 맞으세요" no_contacts: "컨택 없음" no_tags: "+ 태그를 찾아 팔로우하세요" people_sharing_with_you: "나와 공유하는 사람들" - post_a_message: "새 메시지 올리기 >>" - services: - content: "다음의 여러 서비스를 디아스포라에 연결할 수 있습니다" + post_a_message: "새 게시물 공유 >>" + services: + content: "다음의 여러 서비스를 디아스포라에 연결할 수 있습니다:" heading: "서비스를 연결하세요" unfollow_tag: "#%{tag} 태그 팔로우 멈추기" welcome_to_diaspora: "%{name}님, 디아스포라에 오신걸 환영합니다!" your_aspects: "내 애스펙" many: "애스펙 %{count}개" - move_contact: - error: "%{inspect} 컨택을 옮기는데 에러가 발생했습니다." - failure: "%{inspect}님을 옮길 수 없습니다" - success: "새 애스펙으로 옮겼습니다" - new: - create: "만들기" + move_contact: + error: "컨택 옮기기 오류: %{inspect}" + failure: "%{inspect} 작동 안 함" + success: "사람이새 애스펙으로 옮겨졌습니다" + new: + create: 만들기 name: "이름(나만 볼 수 있습니다)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "커뮤니티 스포트라이트" or_spotlight: "%{link}와 공유할 수도 있습니다" try_adding_some_more_contacts: "더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다." you_should_add_some_more_contacts: "컨택을 좀 더 추가하세요!" - no_posts_message: - start_talking: "아직 아무도 쪽지를 보내지 않았습니다!" + no_posts_message: + start_talking: "아직 뭔가 말한 사람이 없습니다!" one: "애스펙 한 개" other: "애스펙 %{count}개" - seed: - acquaintances: "지인" - family: "가족" - friends: "친구" - work: "직장" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: 지인 + family: 가족 + friends: 친구 + work: 직장 + selected_contacts: manage_your_aspects: "내 애스펙 관리하기." - no_contacts: "아직 컨택이 없습니다." + no_contacts: "아직 여기에 아무 컨택도 없습니다." view_all_community_spotlight: "커뮤니티 스포트라이트 모두 보기" view_all_contacts: "모든 컨택 보기" - show: + show: edit_aspect: "애스펙 고치기" two: "애스펙 %{count}개" - update: + update: failure: "%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다." success: "%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다." zero: "애스펙 없음" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "아직 애플리케이션을 등록하지 않았습니다." revoke_access: "접속권한 취소" - back: "돌아가기" - blocks: - create: + back: 돌아가기 + blocks: + create: failure: "그 사용자를 무시할 수 없었습니다. #evasion" success: "이제 내 스트림에서 그 사용자를 볼 수 없습니다. #silencio!" - destroy: - failure: "그 사용자를 무시하는 걸 멈출 수 없었습니다. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + destroy: + failure: "해당 사용자를 무시하기를 멈출 수 없었습니다. #evasion" + bookmarklet: explanation: "%{link}를 북마크로 추가하면 어디서든 디아스포라에 게시할 수 있습니다." explanation_link_text: "이 링크" - heading: "북마클릿" - post_something: "디아스포라에 올리기" + heading: 북마클릿 + post_something: "디아스포라에 게시하기" post_success: "올렸습니다! 닫힙니다!" - cancel: "취소" - comments: + cancel: 취소 + comments: few: "댓글 %{count}개" many: "댓글 %{count}개" - new_comment: - comment: "댓글" + new_comment: + comment: 댓글 commenting: "댓글 다는 중···" one: "댓글 한 개" other: "댓글 %{count}개" two: "댓글 %{count}개" zero: "댓글 없음" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "컨택을 만들 수 없습니다" few: "컨택 %{count}명" - index: + index: add_a_new_aspect: "새 애스펙 추가" add_to_aspect: "%{name} 애스펙에 컨택 추가" all_contacts: "모든 컨택" - check_out: "체크아웃" + check_out: 체크아웃 many_people_are_you_sure: "컨택 %{suggested_limit}명보다 많은 사람들에게 쪽지를 보내려 하십니까? 해당 애스펙에 게시물을 공유하길 권합니다." my_contacts: "내 컨택" no_contacts: "컨택을 좀 추가하는게 어때요?" only_sharing_with_me: "나와만 공유하고 있는 사람들" remove_person_from_aspect: "\"%{aspect_name} 애스펙에서 %{person_name}님 지우기" start_a_conversation: "대화를 시작하세요" - title: "컨택" + title: 컨택 your_contacts: "내 컨택" many: "컨택 %{count}명" one: "컨택 한 명" other: "컨택 %{count}명" - sharing: + sharing: people_sharing: "나와 공유하는 사람들:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "커뮤니티 스포트라이트" two: "컨택 %{count}명" - zero: "컨택" - conversations: - create: + zero: 컨택 + conversations: + create: fail: "유효하지 않은 쪽지" sent: "쪽지를 보냈습니다" - destroy: + destroy: success: "대화를 성공적으로 지웠습니다" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "새 쪽지 %{count}개" many: "새 쪽지 %{count}개" one: "새 쪽지 한 개" other: "새 쪽지 %{count}개" two: "새 쪽지 %{count}개" zero: "새 쪽지 없음" - index: + index: create_a_new_message: "쪽지 보내기" - inbox: "쪽지함" - message_inbox: "쪽지함" + inbox: 쪽지함 + message_inbox: 쪽지함 new_message: "새 쪽지" no_conversation_selected: "대화를 고르지 않았습니다" no_messages: "쪽지 없음" - new: + new: abandon_changes: "변경을 포기할까요?" - send: "보내기" + send: 보내기 sending: "보내는 중···" - subject: "제목" - to: "받는이" - new_message: + subject: 제목 + to: 받는이 + new_message: fail: "유효하지 않은 쪽지" - show: + show: delete: "지운 뒤 대화를 차단합니다" - reply: "답장" + reply: 답장 replying: 답장중··· - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%B %d일" birthday_with_year: "%Y년 %B %d일" fullmonth_day: "%B %d일" - delete: "지우기" - email: "이메일" - error_messages: - helper: + delete: 지우기 + email: 이메일 + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "아래의 에러를 정정한 뒤 다시 시도하십시오." invalid_fields: "유효하지 않은 항목" - fill_me_out: "채워주세요" + fill_me_out: 채워주세요 find_people: "사람이나 #태그 를 찾아보세요" - hide: "숨기기" - home: - show: + hide: 숨기기 + home: + show: already_account: "이미 계정을 가지고 있습니까?" - choice: "선택" + choice: 선택 choice_explanation: "디아스포라에서는 애스펙이라는 그룹으로 관계를 관리합니다. 디아스포라만의 독특함인 애스펙은 나의 사진, 이야기, 농담이 내가 의도한 사람들과만 공유되도록 보장합니다." learn_about_host: "디아스포라 서버를 직접 운영하는 방법" - login_here: "로그인" - ownership: "소유권" + login_here: "여기서 로그인하세요" + ownership: 소유권 ownership_explanation: "내 사진을 내가 소유합니다. 공유하기 위해 소유권을 포기하지 않아도 됩니다. 어떻게 배포될지를 온전히 제어함으로서 디아스포라에서 공유한 모든 것들의 소유권을 유지합니다." share_what_you_want: "원하는 사람들과 원하는 걸 공유하자" - simplicity: "간편함" + simplicity: 간편함 simplicity_explanation: "디아스포라에서는 깨끗하고 쉽게 공유합니다. 개인정보도 마친가지입니다. 본래 개인적인 디아스포라에서는 프로필 보안을 유지하기 위해 여러 페이지에 걸친 설정과 옵션을 힘겹게 거치지 않아도 됩니다." tagline_first_half: "원하는 사람들과" tagline_second_half: "원하는 걸 공유하자." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "페이스북 사욤자" - check_token: + check_token: not_found: "초대장 토큰을 찾을 수 없습니다" - create: - already_contacts: "이미 컨택인 사람입니다." + create: + already_contacts: "이 사람과 이미 연결되어 있습니다" already_sent: "이미 초대한 사람입니다." - no_more: "가진 초대장 이 없습니다." - own_address: "내 이메일 주소로는 초대장을 보낼 수 없습니다." + no_more: "가진 초대장이 없습니다." + own_address: "내 이메일 주소로 초대장을 보낼 수 없습니다." rejected: "아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다: " sent: "초대장이 보내진 이메일 주소: " - edit: + edit: accept_your_invitation: "초대 승락하기" your_account_awaits: "내 계정이 기다리고있습니다!" - new: + new: already_invited: "내 초대를 수락하지 않은 사람들:" - aspect: "애스펙" + aspect: 애스펙 comma_seperated_plz: "쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다." if_they_accept_info: "수락한 친구는 초대했던 애스펙에 추가됩니다." invite_someone_to_join: "다이스포라에 친구를 초대하세요!" - language: "언어" - personal_message: "쪽지" + language: 언어 + personal_message: 쪽지 resend: "다시 보내기" send_an_invitation: "초대장 보내기" send_invitation: "초대장 보내기" - to: "받는이" - layouts: - application: + to: 받는이 + layouts: + application: powered_by: "디아스포라* 제공" public_feed: "%{name}님의 공개 디아스포라 피드" - toggle: "모바일" + toggle: 모바일 whats_new: "새로운 점" your_aspects: "내 애스펙" - header: - admin: "관리자" - blog: "블로그" - code: "코드" - login: "로그인" - logout: "로그아웃" - profile: "프로필" + header: + admin: 관리자 + blog: 블로그 + code: 코드 + login: 로그인 + logout: 로그아웃 + profile: 프로필 recent_notifications: "최근 알림" - settings: "설정" + settings: 설정 view_all: "모두 보기" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count}명이 싫어합니다" many: "%{count}명이 싫어합니다" one: "한 명이 싫어합니다" other: "%{count}명이 싫어합니다" two: "싪어요 %{count}개" zero: "아무도 싫어하지 않습니다" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count}명이 좋아합니다" - many: "컨택" + many: 컨택 one: "한 명이 좋아합니다" other: "%{count}명이 좋아합니다" two: "좋아요 %{count}개" zero: "아무도 좋아하지 않습니다" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count}명이 좋아합니다" many: "%{count}명이 좋아합니다" one: "한 명이 좋아합니다" other: "%{count}명이 좋아합니다" two: "좋아요 %{count}개" zero: "아무도 좋아하지 않습니다" - limited: "제한됨" - more: "더" - next: "다음" + limited: 제한됨 + more: 더 + next: 다음 no_results: "결과 없음" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." many: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." one: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." other: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." two: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link} 게시물에 댓글을 달았습니다." zero: "%{actors}님도 %{post_author}님의 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다." many: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." one: "%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다." other: "%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다." two: "%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다." zero: "%{actors}님이 지운 게시물에 댓글을 달았습니다." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors}님 등이 내 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." many: "%{actors}님 등이 내 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." one: "%{actors}님 등이 내 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." other: "%{actors}님 등이 내 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." two: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물에 댓글을 달았습니다." zero: "%{actors}님이 내 %{post_link}에 댓글을 달았습니다." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "새 알림 %{count}개" many: "새 알림 %{count}개" one: "새 알림 한 개" other: "새 알림 %{count}개" two: "새 알림 %{count}개" zero: "새 알림 없음" - index: - and: "그리고" - and_others: + index: + and: 그리고 + and_others: few: "+ %{count}명" many: "+ %{count}명" one: "+ 한 명" other: "+ %{count}명" two: "과 %{count}명" - zero: "and nobody else" mark_all_as_read: "모두 읽음으로 표시" - notifications: "알림" - liked: + notifications: 알림 + liked: few: "%{actors}님 등이 내 %{post_link}을 좋아합니다." many: "%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다." one: "%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다." other: "%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다" two: "%{actors}님이 %{post_link} 게시물을 좋아합니다." zero: "%{actors}님이 내 %{post_link}을 좋아합니다" - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." many: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." one: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." other: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." two: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." zero: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 좋아합니다." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors}님이 %{post_link}에서 나를 멘션했습니다." many: "%{actors}님이 %{post_link}에서 나를 멘션했습니다." one: "%{actors}님이 %{post_link}에서 나를 멘션했습니다!" other: "%{actors}님이 %{post_link}에서 나를 멘션했습니다." two: "%{actors}님이 %{post_link} 게시물에서 나를 멘션했습니다." zero: "%{actors}님이 %{post_link}에서 나를 멘션했습니다." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." many: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." one: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." other: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." two: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." zero: "%{actors}님이 지워진 게시물에서 나를 멘션했습니다." - post: "게시물" - private_message: + post: 게시물 + private_message: few: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다." many: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다." one: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다." other: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다." two: "%{actors}님이 내게 쪽지를 보냈습니다." zero: "%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다." - reshared: + reshared: few: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 제공유했습니다." many: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 제공유했습니다." one: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 제공유했습니다." other: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 제공유했습니다." two: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 재공유했습니다." zero: "%{actors}님이 내 %{post_link} 게시물을 제공유했습니다." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." many: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." one: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." other: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." two: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." zero: "%{actors}님이 내가 지운 게시물을 재공유했습니다." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." many: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." one: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." other: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." two: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." zero: "%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다." - notifier: - a_post_you_shared: "게시물" + notifier: + a_post_you_shared: 게시물 click_here: "여기를 클릭" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "%{name}님의 게시물에 댓글 달기 >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화하려면 이 링크를 따라가시기 바랍니다:" subject: "새 이메일 주소 %{unconfirmed_email} 를 활성화해주세요" email_sent_by_diaspora: "디아스포라가 보낸 이메일입니다. 앞으로 받고싶지 않다면, 내 알림 설정을 바꾸기 위해" hello: "%{name}님!" - liked: + liked: liked: "%{name}님이 내 게시물을 좋아합니다:" view_post: "게시물 보기 >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "님이 게시물에서 나를 멘션했습니다:" subject: "%{name}님이 디아스포라*에서 나를 멘션했습니다" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "이 쪽지 답장 또는 보기 >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name}님이 내 게시물을 재공유했습니다" view_post: "게시물 보기 >" - single_admin: + single_admin: admin: "디아스포라 관리자" subject: "내 디아스포라 계정에 대한 메시지:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "님이 나와 공유를 시작했습니다!" subject: "%{name}님이 디아스포라*에서 나와 공유를 시작했습니다." view_profile: "%{name}님의 프로필 보기" thanks: 고맙습니다. - to_change_your_notification_settings: "하세요" - ok: "확인" - or: "또는" - password: "암호" + to_change_your_notification_settings: 하세요 + ok: 확인 + or: 또는 + password: 암호 password_confirmation: "암호 확인" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "태그에서 컨택 추가" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "속한 애스펙 고치기" few: "%{count}명" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "팟의 사람들이 알고 있는" results_for: "%{params} 결과" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "못 찾았나요? 초대장을 보내세요!" looking_for: "%{tag_link} 태그가 달린 게시물을 찾고있나요?" no_one_found: "검색 결과가 없습니다" @@ -502,28 +500,28 @@ ko: many: "%{count}명" one: "한 명" other: "%{count}명" - person: + person: add_contact: "컨택 추가" already_connected: "이미 연결되었습니다" pending_request: "이미 요청했습니다" thats_you: "바로 나!" - profile_sidebar: - bio: "자기소개" - born: "생년월일" + profile_sidebar: + bio: 자기소개 + born: 생년월일 edit_my_profile: "프로필 고치기" - gender: "성별" + gender: 성별 in_aspects: "속한 애스펙:" - location: "위치" + location: 위치 remove_contact: "컨택 지우기" remove_from: "%{aspect}에서 %{name}님을 지울까요?" - show: + show: closed_account: "없어진 계정입니다." does_not_exist: "없는 사람입니다!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name}님은 아직 나와 아무것도 공유하지 않았습니다!" ignoring: "%{name}님의 모든 게시물을 무시하고 있습니다." incoming_request: "%{name}님이 나와 공유하길 원합니다" - mention: "멘션" - message: "쪽지" + mention: 멘션 + message: 쪽지 not_connected: "열결되지 않은 사람입니다" recent_posts: "최근 게시물" recent_public_posts: "최근 공개 게시물" @@ -531,97 +529,97 @@ ko: see_all: "모두 보기" start_sharing: "공유 시작" to_accept_or_ignore: "수락 또는 무시하기." - sub_header: - add_some: "추가하기" - edit: "고치기" + sub_header: + add_some: 추가하기 + edit: 고치기 you_have_no_tags: "태그가 없습니다!" two: "%{count}명" - webfinger: + webfinger: fail: "%{handle} 핸들을 찾을 수 없습니다." - zero: "없음" - photos: + zero: 없음 + photos: comment_email_subject: "%{name}님의 사진" - create: + create: integrity_error: "사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?" runtime_error: "사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?" type_error: "사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다." - destroy: + destroy: notice: "사진을 지웠습니다." - edit: + edit: editing: "고치는 중" - new: + new: back_to_list: "목록으로 돌아가기" new_photo: "새 사진" post_it: 올리기! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} 파일은 빈 파일입니다. 이 파일만 빼고 다시 시도하세요." invalid_ext: "{file} 파일은 유효하지 않은 형식입니다. {extensions} 형식의 파일을 올려주세요." size_error: "{file} 파일이 {sizeLimit} 보다 큽니다" - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "이미 올려둔 사진 가운데 고를 수도 있습니다 %{photos}" upload: "새 프로필 사진 업로드하기!" - photo: + photo: view_all: "%{name}님의 모든 사진 보기" - show: + show: collection_permalink: "사진집 영구주소" delete_photo: "사진 지우기" - edit: "고치기" + edit: 고치기 edit_delete_photo: "사진 설명 고치기 / 사진 지우기" make_profile_photo: "프로필 사진 만들기" show_original_post: "원래 게시물 보기" update_photo: "사진 업데이트" - update: + update: error: "사진 고치기 실패." notice: "사진을 성공적으로 업데이트했습니다." - posts: - show: - destroy: "지우기" + posts: + show: + destroy: 지우기 not_found: "해당 게시물을 찾을 수 없습니다." permalink: "영구 링크" - previous: "이전" - privacy: "개인정보보호" - privacy_policy: "개인정보보호정책" - profile: "프로필" - profiles: - edit: + previous: 이전 + privacy: 개인정보보호 + privacy_policy: 개인정보보호정책 + profile: 프로필 + profiles: + edit: allow_search: "디아스포라에서 사람들이 나를 검색할 수 있도록 허용합니다" edit_profile: "프로필 수정" - first_name: "이름" - last_name: "성" + first_name: 이름 + last_name: 성 update_profile: "프로필 업데이트" - your_bio: "자기소개" - your_birthday: "생년월일" - your_gender: "성별" - your_location: "위치" - your_name: "이름" + your_bio: 자기소개 + your_birthday: 생년월일 + your_gender: 성별 + your_location: 위치 + your_name: 이름 your_photo: "내 사진" your_private_profile: "개인 프로필" your_public_profile: "공개 프로필" your_tags: "낱말 5개로 나를 표현하세요" your_tags_placeholder: "예) #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: + update: failed: "프로필 업데이트 실패" updated: "프로필을 업데이트했습니다" - public: "공개" - reactions: + public: 공개 + reactions: few: "반응 %{count}개" many: "반응 %{count}개" one: "반응 한 개" other: "반응 %{count}개" two: "반응 %{count}개" zero: "반응 %{count}개" - registrations: + registrations: closed: "우리 디아스포라 팓은 가입이 닫혀있습니다." - create: + create: success: "디아스포라에 가입되었습니다!" - edit: - cancel_my_account: "취소" + edit: + cancel_my_account: 취소 edit: "%{name} 고치기" leave_blank: "(바꾸지 않으려면 비워두세요)" password_to_confirm: "(암호를 바꾸려면 원래 암호가 필요합니다)" unhappy: "무슨 문제라도?" - update: "갱신하기" - new: + update: 갱신하기 + new: create_my_account: "내 계정 만들기!" enter_email: "이메일 주소를 입력하세요" enter_password: "암호를 입력하세요" @@ -629,223 +627,218 @@ ko: enter_username: "사용자명을 선택하세요 (로마자, 아라비아 숫자, 언더스코어만)" join_the_movement: 합류하세요! sign_up_message: "소셜 네트워크♡" - requests: - create: + requests: + create: sending: "공유를 요청하고 있습니다." sent: "%{name}님에게 공유를 요청했습니다. 상대방이 디아스포라에 로그인하면 볼겁니다." - destroy: + destroy: error: "애스펙을 골라주세요!" ignore: "컨택 요청이 무시되었습니다." success: "공유하고 있습니다." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "요청이 %{count}개 들어왔습니다!" many: "요청이 %{count}개 들어왔습니다!" one: "요청이 한 개 들어왔습니다!" other: "요청이 %{count}개 들어왔습니다!" two: "새 요청이 %{count}개 있습니다!" zero: "요청 없음" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" + manage_aspect_contacts: manage_within: "컨택 관리하기:" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: 보냈습니다. - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}님이 재공유한 %{author}님의 게시물" - create: + create: failure: "이 게시물을 재공유하는데 오류가 발생했습니다." - reshare: + reshare: deleted: "원래 게시물이 지워졌습니다." - reshare: + reshare: few: "재공유 %{count}번" many: "재공유 %{count}번" one: "재공유 한 번" other: "재공유 %{count}번" two: "재공유 %{count}개" - zero: "재공유" + zero: 재공유 reshare_confirmation: "%{author}님의 %{text} 게시물을 재공유하시겠습니까?" reshare_original: "원본 재공유" reshared_via: "재공유 via" show_original: "원본 보기" - search: "검색" - services: - create: + search: 검색 + services: + create: already_authorized: "디아스포라의 %{diaspora_id} 계정은 이미 %{service_name} 서비스의 계정에 의해 인증되었습니다." failure: "인증을 실패했습니다." success: "성공적으로 인증되었습니다." - destroy: + destroy: success: "인증을 성공적으로 지웠습니다." - failure: + failure: error: "서비스 연결중 에러가 발생했습니다." - finder: + finder: fetching_contacts: "디아스포라가 %{service} 서비스의 친구들을 채우고 있습니다. 몇 분 뒤에 다시 확인하시기 바랍니다." no_friends: "페이스북 친구를 찾을 수 없습니다." service_friends: "%{service} 친구" - index: + index: connect_to_facebook: "페이스북에 연결하기" connect_to_tumblr: "Tumblr에 연결하기" connect_to_twitter: "트위터에 연결하기" - disconnect: "끊기" + disconnect: 끊기 edit_services: "서비스 설정" logged_in_as: "로그인 중: " no_services: "아직 연결한 서비스가 없습니다." really_disconnect: "%{service} 서비스를 끊으시겠습니까?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "초대를 수락하려면 이 링크를 따라가세요" join_me_on_diaspora: "디아스포라*에서 만나요!" - remote_friend: - invite: "초대하기" + remote_friend: + invite: 초대하기 not_on_diaspora: "아직 디아스포라에 없습니다" resend: "다시 보내기" - settings: "설정" - share_visibilites: - update: + settings: 설정 + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}님의 게시물이 감춰졌습니다. 앞으로 알림이 되지 않습니다." see_it_on_their_profile: "%{name}님의 프로필 페이지를 방문하면 이 게시물의 최신 상태를 볼 수 있습니다." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "새 컨택 추가" create_request: "디아스포라 아이디로 찾기" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "디아스포라 사용자명을 입력하세요:" know_email: "이메일 주소를 알면 초대할 수 있습니다!" your_diaspora_username_is: "내 디아스포라 핸들: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "컨택 추가" - toggle: + toggle: few: "애스펙 %{count}개 안에 있어요" many: "애스펙 %{count}개 안에 있어요" one: "애스펙 한 개 안에 있어요" other: "애스펙 %{count}개 안에 있어요" two: "애스펙 %{count}개" zero: "컨택 추가" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "모든 컨택" - footer: + footer: logged_in_as: "%{name}로 로그인중" your_aspects: "내 애스펙" - invitations: + invitations: by_email: "이메일 초대" dont_have_now: "지금은 초대할 수 없습니다." from_facebook: "페이스북에서 찾기" invitations_left: "%{count}통 남음" - invite_someone: "초대하기" + invite_someone: 초대하기 invite_your_friends: "친구들을 초대하세요" - invites: "초대" + invites: 초대 invites_closed: "이 디아스포라는 초대가 닫혀있습니다." - notification: + notification: new: "%{from}님의 새 %{type}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "보일 사람 제어하기" logged_in: "%{service}에 로그인 되었습니다" manage: "연결된 서비스 관리" new_user_welcome_message: "#해시태그 는 내 게시물을 분류하고, 같은 관심사를 가진 사람들을 찾습니다. @멘션 으로 멋진 사람들을 부릅니다." outside: "공개 게시물은 디아스포라 밖의 사람들도 볼 수 있습니다." - share: "공유하기" + share: 공유하기 title: "서비스 설정" visibility_dropdown: "이 드롭다운 메뉴로 게시물이 누구에게 보일지 바꿉니다. (첫 게시물은 공개로 할 것을 권합니다.)" - publisher: - all: "모두" + publisher: + all: 모두 all_contacts: "모든 컨택" discard_post: "게시물 삭제" - make_public: "공개하기" - new_user_prefill: + make_public: 공개하기 + new_user_prefill: hello: "반갑습니다! #%{new_user_tag} 했습니다." i_like: "제 관심사는 %{tags} 입니다." invited_by: "초대해주셔서 고맙습니다," - newhere: "새로가입" + newhere: 새로가입 post_a_message_to: "%{aspect} 애스펙에 메시지 게시하기" posting: "올리는 중···" publishing_to: "올릴 곳: " - share: "공유" + share: 공유 share_with: "공유하기: " upload_photos: "사진 올리기" whats_on_your_mind: "무슨 생각해요?" - reshare: - reshare: "재공유" - stream_element: + reshare: + reshare: 재공유 + stream_element: connect_to_comment: "이 사용자의 게시물에 댓글을 달고 싶다면 컨택으로 추가하세요" currently_unavailable: "지금은 댓글을 달 수 없습니다" - dislike: "싪어요" + dislike: 싪어요 hide_and_mute: "게시물을 숨기고 알림 끄기" ignore_user: "%{name}님 무시하기" ignore_user_description: "이 사용자를 무시한 뒤 모든 애스펙에서 지우시겠습니까?" - like: "좋아요" + like: 좋아요 nsfw: "이 게시물은 게시인이 유해매체로 지정했습니다. %{link}" shared_with: "공유된 애스펙: %{aspect_names}" - show: "보기" + show: 보기 unlike: "좋아요 취소" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "이 게시물은 웹의 누구든지 볼 수 있습니다" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "%{names}님을 성공적으로 멘션했습니다." - destroy: + destroy: failure: "게시물을 지울 수 없습니다." - helper: + helper: no_message_to_display: "표시할 게시물이 없습니다." - new: + new: mentioning: "%{person}님을 멘션합니다" - too_long: + too_long: few: "공유할 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요" many: "공유할 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요" one: "공유할 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요" other: "공유할 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요" two: "내 상태 메시지가 %{count}자 보다 적어야 합니다" zero: "공유할 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "모든 댓글 숨기기" - show_comments: + show_comments: few: "댓글 %{count}개 더 보기" many: "댓글 %{count}개 더 보기" one: "댓글 한 개 더 보기" other: "댓글 %{count}개 더 보기" two: "댓글 두 개 더 보기" zero: "댓글이 더 없습니다" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "내 애스펙" - aspects_stream: "애스펙" - comment_stream: + aspects_stream: 애스펙 + comment_stream: contacts_title: "내가 댓글 남긴 게시물을 공유한 사람들" title: "댓글 스트림" commented_on: "댓글 달린 순" community_spotlight_stream: "커뮤니티 스포트라이트" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "태그 추가" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "팔로우" + follow: 팔로우 title: "#팔로우한 태그" followed_tags_stream: "#팔로우한 태그" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "내가 좋아하는 게시물을 공유한 사람들" title: "좋아요 스트림" mentioned_stream: "@멘션" - mentions: + mentions: contacts_title: "나를 멘션한 사람들" title: "@멘션" - multi: + multi: contacts_title: "내 스트림에 있는 사람들" - title: "스트림" + title: 스트림 posted: "올린 순" - public: + public: contacts_title: "최근 게시자" title: "공개 활동" - recently: "최근에" - tags: - contacts_title: "People who dig this tag" + recently: 최근에 + tags: tag_prefill_text: "%{tag_name} 태그를 달고 공유하세요!" title: "태그: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "#%{name}님 팔로우를 실패하였습니다. 이미 팔로우하고 있습니까?" none: "빈 태그는 팔로우할 수 없습니다!" success: "만세! 이제 #%{name}님을 팔로우합니다." - destroy: + destroy: failure: "#%{name}님 팔로우 멈추기를 실패하였습니다. 이미 팔로우를 멈췄을 수 있습니다." success: "아아···. 더 이상 #%{name}님을 팔로우하지 않습니다." - tags: - show: + tags: + show: follow: "#%{tag} 태그 팔로우하기" followed_by: "팔로우한 사람들" following: "#%{tag} 태그 팔로우중" @@ -854,36 +847,35 @@ ko: people_tagged_with: "%{tag} 태그가 달린 사람들" posts_tagged_with: "#%{tag} 태그가 달린 게시물" stop_following: "#%{tag} 태그 팔로우 멈추기" - terms_and_conditions: "이용약관" - tokens: - show: + terms_and_conditions: 이용약관 + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Cubbi.es에 연결하기" connecting_is_simple: "내 디아스포라 계정을 쉽게 연결할 수 있어요! 내 cubbies의 설정 페이지에 내 디아스포라 아이디 (%{diaspora_id})를 입력하고 'connect' 단추를 누르기만 하면 됩니다." daniels_account: "Daniel님의 디아스포라 계정" love_to_try: "꼭 써보세요!" - making_the_connection: "연결하기" + making_the_connection: 연결하기 screenshot_explanation: "%{link1}. 이 cubby는 %{link2}에 연결되어 있습니다." sign_up_today: "지금 가입하세요!" typical_userpage: "전형적인 cubbi.es 사용자 페이지" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es 는 세계 최초의 디아스포라 애플리케이션입니다. 온라인으로 사진을 모을 수 있는 가장 좋은 방법이기도 합니다." undo: 돌이키겠습니까? - username: "사용자명" - users: - confirm_email: + username: 사용자명 + users: + confirm_email: email_confirmed: "%{email} 이메일이 활성화되었습니다" email_not_confirmed: "이메일을 활성화할 수 없습니다. 링크를 확인해주세요." - destroy: + destroy: no_password: "계정을 없애기 위해 현재 암호를 입력하시기 바랍니다." success: "내 계정이 잠겼습니다. 계정을 없애기까지 20분 정도 걸릴 수 있습니다. 디아스포라를 이용해 주셔서 고맙습니다." wrong_password: "입력하신 암호가 현재 암호와 맞지 않습니다." - edit: + edit: also_commented: "댓글 달았던 게시물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때" - change: "바꾸기" + change: 바꾸기 change_email: "이메일 바꾸기" change_language: "언어 바꾸기" change_password: "암호 바꾸기" - close_account: + close_account: dont_go: "제발 가지 마세요!" if_you_want_this: "정말로 없애고 싶다면 암호를 입력한 뒤 아래의 '계정 없애기'를 클릭하세요." lock_username: "다시 가입할 때를 위해 사용자명을 잠급니다." @@ -914,31 +906,31 @@ ko: stream_preferences: "스트림 환경 설정" your_email: "이메일 주소" your_handle: "내 디아스포라 아이디" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "디아스포라* 시작하기" community_welcome: "디아스포라 커뮤니티가 여러분을 환영합니다!" hashtag_explanation: "해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다." hashtag_suggestions: "#art, #movies, #gif 같은 태그를 팔로우해보세요." hooking_up_fb: "페이스북 계정을 연결하면" saved: 저장되었습니다! - we_can_speed_things_up: "디아스포라에" + we_can_speed_things_up: 디아스포라에 well_hello_there: "자, 어서오십시오!" what_are_you_in_to: "뭘 좋아해요?" what_facebook_does: "더 간편히 가입할 수 있습니다. 페이스북에서 이름과 사진을 가져올 수 있고, 두 서비스에 서로 게시할 수도 있습니다." who_are_you: 누구시죠? - logged_out: + logged_out: go_mobile: "이제 모바일로 즐기세요." on_your_mobile_device: "에 접속하면 디아스포라* 모바일을 쓸 수 있습니다." signed_out: "디아스포라*에서 로그아웃되었습니다." simply_visit: "모바일 기기로" works_on_modern: "모든 최신 스마트폰에서 작동합니다" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "내가 무시한 사용자" stop_ignoring: "무시하지 않기" title: "개인정보보호 설정" - public: + public: does_not_exist: "%{username}님을 찾을 수 없습니다!" - update: + update: email_notifications_changed: "이메일 알림을 바꿨습니다" language_changed: "언어를 바꿨습니다" language_not_changed: "언어를 바꿀 수 없습니다" @@ -948,13 +940,13 @@ ko: settings_updated: "설정을 고쳤습니다" unconfirmed_email_changed: "이메일을 고쳤습니다. 활성화가 필요합니다." unconfirmed_email_not_changed: "이메일 고치기 실패" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "%{profile_url} 웹핑거 프로필 연동에 실패했습니다." hcard_fetch_failed: "%{account}의 hcard 연동에 문제가 있습니다." no_person_constructed: "이 hcard로부터 아무도 만들어지지 않았습니다." not_enabled: "웹핑거가 %{account}의 호스트에서 활성화 된 것 같지 않습니다." xrd_fetch_failed: "%{account} 계정으로부터 xrd를 가져오는 것에 실패했습니다." welcome: 환영합니다! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "다음 »" previous_label: "« 이전" diff --git a/config/locales/diaspora/lt.yml b/config/locales/diaspora/lt.yml index 774e3bd5f..4459bb6fa 100644 --- a/config/locales/diaspora/lt.yml +++ b/config/locales/diaspora/lt.yml @@ -3,958 +3,393 @@ # the COPYRIGHT file. -lt: - _applications: "Applications" - _comments: "Komentarai" - _contacts: "Contacts" - _home: "Pradžia" - _photos: "Nuotraukos" - _services: "Paslaugos" - account: "Paskyra" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + +lt: + _comments: Komentarai + _home: Pradžia + _photos: Nuotraukos + _services: Paslaugos + account: Paskyra + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." ago: "%{time} prieš" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "nežinomas asmuo" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" are_you_sure: "Ar jūs įsitikinęs?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Nepavyko pridėti draugo į aspektą." success: "Draugas į aspektą pridėtas sėkmingai." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Aspekto sukurti nepavyko." success: "Spustelk pliusą kairėje ir nurodyk, kas Diasporoje gali matyti tavo naują aspektą." - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "%{name} sėkmingai pašalintas." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" - remove_aspect: "Delete this aspect" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + helper: aspect_not_empty: "Aspektas netuščias" - remove: "šalinti" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: šalinti + index: handle_explanation: "Tai tavo identifikatorius Diaspora tinkle. Jis, kaip ir el. pašto adresas, leidžia kitiems žmonėms susisiekti su jumis." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "No contacts" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: + move_contact: error: "Klaida perkeliant kontaktą: %{inspect}" failure: "nepavyko %{inspect}" success: "Kontaktas perkeltas į aspektą" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Dar niekas nepasisakė. Pradėk pokalbį pats!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Šeima" - friends: "Friends" - work: "Darbas" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: + seed: + family: Šeima + work: Darbas + show: edit_aspect: "keisti aspektą" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Aspektas \"%{name}\" pakeistas sėkmingai." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Atgal" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Atgal + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Atšaukti" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Komentuoti" + cancel: Atšaukti + comments: + new_comment: + comment: Komentuoti commenting: "Siunčiamas komentaras..." - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: one: "1 naujas pranešimas" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" zero: "Nėra naujų pranešimų" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Šalinti" + delete: Šalinti email: "El. paštas" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Ištaisyk šias klaidas ir bandyk vėl." invalid_fields: "Neteisingi laukai" - fill_me_out: "Užpildyk" + fill_me_out: Užpildyk find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: + home: + show: already_account: "jau turi paskyrą?" - choice: "Pasirinkimas" + choice: Pasirinkimas choice_explanation: "Diaspora tau leidžia tvarkyti susijungimus naudojant vadinamuosius aspektus. Unikaliai Diasporai, aspektai garantuoja, kad tavo nuotraukos, istorijos ir pokštai yra prieinamos tik žmonėms, kuriuos tu pasirinkai." learn_about_host: "Sužinok, kaip paleisti savo paties Diasporos serverį" login_here: "prisijunk čia" - ownership: "Nuosavybė" + ownership: Nuosavybė ownership_explanation: "Tau priklauso tavo nuotraukos, ir tu neturėtum atsisakyti nuosavybės vien dėl to, kad jomis pasidalinai. Tau priklauso viskas, kuo daliniesi Diasporoje. Tai duoda tau visišką platinimo kontrolę." share_what_you_want: "Dalykis, kuo tik nori, su kuo tik nori." - simplicity: "Paprastumas" + simplicity: Paprastumas simplicity_explanation: "Diaspora supaprastina ir palengvina dalijimąsi - tas pats dar dvigubai labiau privatumui. Iš prigimties privati, Diaspora neturi nustatymų ir pasirinkimų puslapių, kuriuos tau tektų perbristi, norint profilį turėti saugų ir pagal tavo skonį." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + invitations: + check_token: not_found: "Pakvietimo raktas nerastas" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." + create: no_more: "Daugiau pakvietimų neturi." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: "Šie el. pašto adresai neveikė: " sent: "Pakvietimas išsiųstas." - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Keletą el. pašto adresų gali įvesti atskirdamas juos kableliais." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." invite_someone_to_join: "Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!" - language: "Language" personal_message: "Asmeninė žinutė" - resend: "Resend" send_an_invitation: "Nusiųsk kvietimą" send_invitation: "Siųsti kvietimą" - to: "Kam" - layouts: - application: + to: Kam + layouts: + application: powered_by: "TINKLAPĮ LEIDŽIA DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" + header: blog: blog'as - code: "code" - login: "prisijungti" - logout: "atsijungti" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + login: prisijungti + logout: atsijungti + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Labas, %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Jūsų Diaspora tinklo administratorius" subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "gerai" - or: "arba" - password: "Slaptažodis" + ok: gerai + or: arba + password: Slaptažodis password_confirmation: "Slaptažodžio patvirtinimas" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: + people: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " žmonės serveryje žino" results_for: " \"%{params}\" rezultatai" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." + index: results_for: "ieškoti rezultatų pagal" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "pridėti kontaktą" already_connected: "Jau prisijungtas" pending_request: "laukiamas prašymas" thats_you: "tai tu!" - profile_sidebar: - bio: "biografija" + profile_sidebar: + bio: biografija born: "gimimo data" edit_my_profile: "Redaguoti mano profilį" - gender: "lytis" - in_aspects: "aspektuose" - location: "location" + gender: lytis + in_aspects: aspektuose remove_contact: "pašalinti kontaktą" remove_from: "Ar pašalinti kontaktą \"%{name}\" iš aspekto \"%{aspect}\"?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Asmuo neegzistuoja!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "Jūs gavote pakvietimą iš šio asmens." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "You are not connected with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" return_to_aspects: "Grįžti į aspektų puslapį" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" to_accept_or_ignore: "priimti arba ignoruoti." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: + photos: + destroy: notice: "Nuotrauka pašalinta." - edit: - editing: "Redagavimas" - new: + edit: + editing: Redagavimas + new: back_to_list: "Atgal į sąrašą" new_photo: "Nauja nuotrauka" post_it: paskelbti! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} yra tuščias, pasirink failus iš naujo." invalid_ext: "{file} turi neteisingą galūnę. Yra leidžiamos tik {extensions}." size_error: "{file} yra per didelis, maksimalus failo dydis yra {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: + photo: view_all: "rodyti visas nuotraukas, kurias įkėlė %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Pašalinti nuotrauką" - edit: "redaguoti" + edit: redaguoti edit_delete_photo: "Redaguoti nuotraukos aprašymą / pašalinti nuotrauką" make_profile_photo: "padaryti profilio nuotrauką" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Atnaujinti nuotrauką" - update: + update: error: "Nuotraukos atnaujinti nepavyko." notice: "Nuotrauka atnaujinta sėkmingai." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profilis" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + profile: Profilis + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + registrations: closed: "Naujų paskyrų kūrimas šiame Diasporos serveryje yra uždarytas." - create: + create: success: "Prisijungei prie Diasporos!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Atšaukti mano paskyrą" edit: "Redaguoti %{name}" leave_blank: "(palik tuščią, jei nenori pakeisti)" password_to_confirm: "(tavo slaptažodis reikalingas, kad patvirtintume pakeitimus)" unhappy: Nesmagu? - update: "Atnaujinimas" - new: + update: Atnaujinimas + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Enter an e-mail" enter_password: "Įveskite slaptažodį" enter_password_again: "Įveskite tą patį slaptažodį kaip ir anksčiau" enter_username: "Pasirinkite naudotojo vardą (naudokite tik raides, skaičius ir pabraukimus)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Siunčiama" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: + requests: + create: + sending: Siunčiama + destroy: error: "Pasirink aspektą!" ignore: "Ignoruotas prašymas draugauti." success: Susidraugavai. - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" + helper: + new_requests: one: "naujas prašymas!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Egzistuojantys kontaktai" manage_within: "Valdyti kontaktus ties" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: išsiųsta! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Paieška" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Paieška + services: + create: success: "Prijungimas sėkmingas." - destroy: + destroy: success: "Atjungimas sėkmingas." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Prijungti facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Prijungti twitter" - disconnect: "atjungti" - edit_services: "Edit services" + disconnect: atjungti logged_in_as: "sujungta su" - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "atjungti %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Nustatymai" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + settings: Nustatymai + shared: + add_contact: create_request: "Rask pagal Diaspora naudotojo vardą" diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: "Įveskite naudotojo vardą:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "Tavo Diaspora tinklo naudotojo vardas yra: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Visi kontaktai" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" dont_have_now: "Tu neturi jokių pakvietimų dabar, tačiau netrukus gausi daugiau!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(liko %{count})" invite_someone: "Pakviesk ką nors" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: + notification: new: "Naujas %{type} iš naudotojo \"%{from}\"" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "Prisijungta į %{service}" manage: "valdyti prijungtus tinklus" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Viešos žinutės bus matomos kitiems už Diasporos ribų." - share: "Share" title: "Tu ketini skelbti viešą žinutę!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "viskas" + publisher: + all: viskas all_contacts: "visi kontaktai" - discard_post: "Discard post" - make_public: "paviešinti" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + make_public: paviešinti + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Parašyti žinutę į aspektą \"%{aspect}\"" posting: Rašoma... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Skelbti" + share: Skelbti share_with: "Skelbti aspekte \"%{aspect}\"" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: + reshare: reshare: "Skelbti papildomai" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Žinučių nėra." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Slėpti visus komentarus" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? username: "Vartotojo vardas" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Change E-Mail" change_language: "Keisti kalbą" change_password: "Keisti slaptažodį" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" download_photos: "atsisiųsti mano nuotraukas" download_xml: "atsisiųsti mano duomenis xml formatu" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Eksportuoti duomenis" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Naujas slaptažodis" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Tavo el. pašto adresas" your_handle: "Tavo Diaspora naudotojo vardas" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Vartotojas %{username} neegzistuoja!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Kalba pakeista" language_not_changed: "Kalbos pakeisti nepavyko" password_changed: "Slaptažodis pakeistas" password_not_changed: "Slaptažodžio pakeisti nepavyko" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/mk.yml b/config/locales/diaspora/mk.yml index 37785dcfb..2f6dbb865 100644 --- a/config/locales/diaspora/mk.yml +++ b/config/locales/diaspora/mk.yml @@ -3,958 +3,378 @@ # the COPYRIGHT file. -mk: - _applications: "Applications" - _comments: "Коментари" - _contacts: "Contacts" - _home: "Дома" - _photos: "фотографии" - _services: "Сервиси" + +mk: + _comments: Коментари + _home: Дома + _photos: фотографии + _services: Сервиси account: "Корисничка сметка" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." ago: "%{time} пред" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "непозната личност" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Неуспешно додавање на контактот во аспект." success: "Успешно додаден контактот во аспект." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Неуспешно креирање на аспект." success: "Вашиот нов аспект %{name} е креиран" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." + destroy: success: "%{name} е отстранет успешно." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" - remove_aspect: "Delete this aspect" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + helper: aspect_not_empty: "Аспектот не е празен" - remove: "одстрани" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + remove: одстрани + index: handle_explanation: "Ова е вашето diaspora корисничко име. Исто како е-маил адреса, можете да го давате на луѓе за да се сврзат со вас." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "No contacts" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: + move_contact: error: "Грешка при преместувањето на контактот: %{inspect}" failure: "не проработи %{inspect}" success: "Личноста е преместена во нов аспект" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Никој досега нема кажано ништо. Започни го разговорот!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Фамилија" - friends: "Friends" - work: "Работа" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: + seed: + family: Фамилија + work: Работа + show: edit_aspect: "уреди аспект" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Вашиот аспект, %{name}, беше успешно уреден." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Назад" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Назад + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Откажи" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Коментар" + cancel: Откажи + comments: + new_comment: + comment: Коментар commenting: Коментирање... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Избриши" + delete: Избриши email: Е-маил - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Поправете ги следниве грешки и обидете се повторно." invalid_fields: "Невалидни полиња" fill_me_out: "Пополни ме" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: + home: + show: already_account: "веќе имате корисничка сметка?" - choice: "Избор" + choice: Избор choice_explanation: "Diaspora ви овозможува сортирање на вашите врски во групи наречени аспекти. Особеност на Diaspora, аспектите осигураат дека вашите слики, стории и шеги се споделени само со луѓето кои вие ќе ги назначите." learn_about_host: "Научете како вие можете да хостирате Diaspora сервер." login_here: "најави се овде" - ownership: "Сопственост" + ownership: Сопственост ownership_explanation: "Вие ги поседувате вашите слики, и не треба да се откажете од нивната сопственост само за да ги споделите. Во Diaspora секоја содржина која ја споделувате останува во ваша сопственост, давајќи ви целосна контрола врз начинот на нејзиното ширење." share_what_you_want: "Споделувајте се што сакате, со оние кои вие ги изберете." - simplicity: "Едноставност" + simplicity: Едноставност simplicity_explanation: "Diaspora овозможува споделување кое е чисто и едноставно - ова се однесува и за приватноста. Благодарение на вградената приватност, Diaspora не ве тера да пребарувате низ страници со подесувања и опции само за да си го заштитите профилот." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: + invitations: + check_token: not_found: "Токенот за поканата не е пронајден" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." + create: no_more: "Немате повеќе покани." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: "Следните е-маил адреси имаа проблем:" sent: "Поканите беа испратени кон:" - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Можете да внесете повеќе е-маил адреси разделени со запирки." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." invite_someone_to_join: "Поканете некој да се придружи на Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" send_an_invitation: "Испрати покана" send_invitation: "Испрати покана" - to: "До" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + to: До + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "блог" - code: "code" + header: + blog: блог login: "најави се" logout: "одјави се" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Здраво %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" + single_admin: subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "ОК" - or: "или" - password: "Лозинка" + ok: ОК + or: или + password: Лозинка password_confirmation: "Потврда на лозинка" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: + people: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " достапните луѓе се запознаени со" results_for: " резултати за %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." + index: results_for: "резултати од пребарување за" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "додај контакт" already_connected: "Веќе поврзани" pending_request: "престоечко барање" thats_you: "тоа си ти!" - profile_sidebar: - bio: "биографија" - born: "роденден" + profile_sidebar: + bio: биографија + born: роденден edit_my_profile: "Уреди го мојот профил" - gender: "пол" + gender: пол in_aspects: "во аспекти" - location: "location" remove_contact: "одстрани контакт" remove_from: "Одстрани %{name} од %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Личноста не постои!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "You are not connected with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: + photos: + destroy: notice: "Сликата е избришана." - edit: - editing: "Уредување" - new: + edit: + editing: Уредување + new: back_to_list: "Назад кон листа" new_photo: "Нова слика" post_it: објави! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} е празен, изберете датотеки без него." invalid_ext: "{file} има невалидна екстензија. Само овие {extensions} се дозволени." size_error: "{file} е премногу голема, максимална големина на датотека е {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: + photo: view_all: "погледни ги сите слики на %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Избриши слика" - edit: "уреди" + edit: уреди edit_delete_photo: "Уреди опис на слика/избриши слика" make_profile_photo: "направи ја профил слика" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Ажурирај слика" - update: + update: error: "Неуспешно уредување на слика." notice: "Ажурирањето на сликата е успешно." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Профил" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + profile: Профил + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + registrations: closed: "Регистрирањето е затворено." - create: + create: success: "Вие и се придруживте на Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Откажи ја мојата корисничка сметка" edit: "Уреди %{name}" leave_blank: "(оставете го празно ако не сакате да го измените)" password_to_confirm: "(потребна е вашата тековна лозинка за потврдување на измените)" unhappy: Незадоволни? - update: "Ажурирај" - new: + update: Ажурирај + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Enter an e-mail" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Испраќање" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: + requests: + create: + sending: Испраќање + destroy: error: "Ве молиме изберете аспект!" ignore: "Игнорирано контакт барање." success: "Сега сте пријатели." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Постоечки контакти" manage_within: "Менаџирај контакти во" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: испратено! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Барај" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Барај + services: + create: success: "Автентификацијата е успешна!" - destroy: + destroy: success: "Успешно уништена автентификација." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Конектирај се со facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Конектирај се со twitter" - disconnect: "прекини" - edit_services: "Edit services" + disconnect: прекини logged_in_as: "најавен како" - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "прекини %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Подесувања" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + settings: Подесувања + shared: + add_contact: create_request: "Најди според Diaspora корисничко име" diaspora_handle: "Diaspora корисничко име" enter_a_diaspora_username: "Внеси Diaspora корисничко име:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "Вашето Diaspora корисничко име е: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" dont_have_now: "Моментално немате права, но повеќе покани ќе дојдат наскоро!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(%{count} лево)" invite_someone: "Покани некој" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: + notification: new: "Нов %{type} од %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "најавен во %{service}" manage: "менаџирај ги поврзаните сервиси" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Јавните пораки ќе бидат достапни за сите кои се надвор од Diaspora." - share: "Share" title: "На пат сте да испратите јавна порака!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "сите" + publisher: + all: сите all_contacts: "сите контакти" - discard_post: "Discard post" make_public: "направи јавен" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Додај порака во %{aspect}" posting: Објавување... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Сподели" + share: Сподели share_with: "Сподели со %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: + reshare: reshare: "Сподели повторно" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "Нема пораки за прикажување." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "hide comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? username: "Корисничко име" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Change E-Mail" change_language: "Промени јазик" change_password: "Промени лозинка" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" download_photos: "симни ги моите слики" download_xml: "симни го мојот xml" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Изнеси податоци" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Нова лозинка" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Вашиот е-маил" your_handle: "Вашето diaspora корисничко име" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Корисникот %{username} не постои!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Јазикот е променет" language_not_changed: "Изменувањето на јазик е неуспешно" password_changed: "Лозинката е променета" password_not_changed: "Промената на лозинка е неуспешна" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/ml.yml b/config/locales/diaspora/ml.yml index de2330bff..087e89f5f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ml.yml +++ b/config/locales/diaspora/ml.yml @@ -3,13 +3,13 @@ # the COPYRIGHT file. + ml: - _comments: "അഭിപ്രായങ്ങള്‍" - _home: "പൂമുഖം" - _photos: "ചിത്രങ്ങള്‍" - _services: "സേവനങ്ങള്‍" - _applications: "Applications" - account: "അക്കൗണ്ട്" + _comments: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ + _home: പൂമുഖം + _photos: ചിത്രങ്ങള്‍ + _services: സേവനങ്ങള്‍ + account: അക്കൗണ്ട് activerecord: errors: models: @@ -25,21 +25,21 @@ ml: attributes: from_id: taken: "നിലവിലുള്ള ഒരു അപേക്ഷയുടെ പകര്‍പ്പാണ്." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" user: attributes: email: taken: "നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്." person: - invalid: "സാധുവല്ല." + invalid: സാധുവല്ല. username: - taken: "നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്." invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" + taken: "നേരത്തേ എടുത്തിട്ടുണ്ട്." ago: "%{time} മുന്‍പ്" - all_aspects: "എല്ലാം" + all_aspects: എല്ലാം application: helper: unknown_person: "അറിയാത്ത വ്യക്തി" @@ -51,25 +51,12 @@ ml: failure: "ഈ വ്യക്തിയെ പരിചയത്തില്‍ നിന്ന് മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല" no_membership: "തെരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തി ഈ പരിചയത്തില്‍ ഇല്ല" success: "വ്യക്തിയെ വിജയകരമായി പരിചയത്തില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്തു" - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - zero: "Add to aspect" - one: "In %{count} aspect" - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - other: "In %{count} aspects" aspects: add_to_aspect: failure: "സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു." success: "വിജയകരമായി സമ്പര്‍ക്കം പരിചയത്തിലേക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ത്തു." aspect_contacts: done_editing: "മാറ്റം വരുത്തി കഴിഞ്ഞു" - aspect_stream: - stream: "Stream" - recently: "recently:" - commented_on: "commented on" - posted: "posted" contacts_not_visible: "ഈ പരിചയത്തില്‍പ്പെട്ട സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം കാണാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല " contacts_visible: "ഈ പരിചയത്തിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ക്ക് പരസ്പരം കാണാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്." create: @@ -83,12 +70,12 @@ ml: aspect_list_is_not_visible: "പരിചയത്തിന്റെ പട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ള മറ്റൂള്ളവരില്‍നിന്നും മറച്ചുവച്ചിരിക്കുന്നു" aspect_list_is_visible: "പരിചയപട്ടിക പരിചയത്തിലുള്ളവര്‍ക്ക് ദൃശ്യമാണ്." confirm_remove_aspect: "താങ്കള്‍ക്ക് ഈ പരിചയം നീക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?" - done: "ചെയ്തു" + done: ചെയ്തു make_aspect_list_visible: "പരിചയം ദൃശ്യമാക്കുക" remove_aspect: "ഈ പരിചയം നീക്കം ചെയ്യുക" rename: "പേര് മാറ്റുക" - update: "പുതുക്കു" - updating: "പുതുക്കുന്നു" + update: പുതുക്കു + updating: പുതുക്കുന്നു few: "%{count} പരിചയങ്ങള്‍" helper: are_you_sure: "നിങ്ങള്‍ ഈ പരിചയം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയാണോ?" @@ -96,102 +83,56 @@ ml: remove: "നീക്കം ചെയ്യു" index: handle_explanation: "ഇത് താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡിയാണ്. അളുകള്‍ക്ക് താങ്കളെ ബന്ധപെടാന്‍ ഇത് ഇമെയില്‍ പോലെ കൊടുക്കാം." - donate: "Donate" keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - your_aspects: "Your Aspects" - tags_following: "Followed Tags" - no_tags: "+ Find a tag to follow" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - no_contacts: "സമ്പര്‍ക്കങ്ങളില്ല" + no_contacts: സമ്പര്‍ക്കങ്ങളില്ല post_a_message: "ഒരു കത്തയക്കുക >>" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - cubbies: - heading: "Connect to Cubbi.es" - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - heading: "Diaspora ID" - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - services: - heading: "Connect Services" - content: "You can connect the following services to Diaspora:" many: "%{count} പരിചയങ്ങള്‍" move_contact: error: "സമ്പര്‍ക്കം മാറ്റാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല : %{inspect}" failure: "ശരിയായില്ല. %{inspect}" success: "വ്യക്തിയെ പുതിയ പരിചയത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു" new: - create: "ഉണ്ടാക്കു" - name: "പേര്" + create: ഉണ്ടാക്കു + name: പേര് + no_contacts_message: + try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." no_posts_message: start_talking: "ആരും ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!" - no_contacts_message: - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - or_featured: "Or you can share with %{link}" - featured_users: "featured users" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - - selected_contacts: - view_all_contacts: "View all contacts" - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - manage_your_aspects: "Manage your aspects." one: "ഒരു പരിചയം" other: "%{count} പരിചയങ്ങള്‍" seed: - family: "കുടുംബം" - work: "ജോലി" - acquaintances: "Acquaintances" - friends: "Friends" + family: കുടുംബം + work: ജോലി show: edit_aspect: "പരിചയം ചിട്ടപെടുത്തുക" update: failure: "താങ്കള്‍ നല്കിയ %{name} എന്ന പരിചയത്തിന്റെ പേര് അനുവദിനീയമായതിലും വലുതാണ്." success: "നിങ്ങളുടെ പരിചയം, %{name}, വിജയകരമായി ചിട്ടപ്പെടുത്തി." zero: "പരിചയങ്ങള്‍ ഇല്ല" - back: "പിന്നോട്ട്" - bookmarklet: - heading: "Bookmarklet" - explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}." - explanation_link_text: "this link" + back: പിന്നോട്ട് + bookmarklet: post_something: "ഡയസ്പോറയിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറിക്കുക" post_success: "കുറിച്ചു! അടയ്ക്കുന്നു!" - cancel: "റദ്ദാക്കുക" + cancel: റദ്ദാക്കുക comments: few: "%{count} അഭിപ്രായങ്ങള്‍" many: "%{count} അഭിപ്രായങ്ങള്‍" new_comment: - comment: "അഭിപ്രായം" + comment: അഭിപ്രായം commenting: "അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു..." one: "1 അഭിപ്രായം" other: "%{count} അഭിപ്രായങ്ങള്‍" - zero: "അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല." + zero: അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല. contacts: create: failure: "സമ്പര്‍ക്കം ഉണ്ടാക്കാനാകുന്നില്ല" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - index: - edit_aspect: "Edit %{name}" - start_a_conversation: "Start a conversation" - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - no_contacts: "No contacts." - my_contacts: "My Contacts" - all_contacts: "All Contacts" - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - featured: - featured_users: "Featured Users" few: "%{count} സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" + index: + no_contacts: "No contacts." many: "%{count} സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" one: "ഒരു സമ്പര്‍ക്കം" other: "%{count} മറ്റു സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" - zero: "സമ്പര്‍ക്കമൊന്നുമില്ല" + zero: സമ്പര്‍ക്കമൊന്നുമില്ല conversations: create: sent: "സന്ദേശം അയച്ചു." @@ -206,44 +147,37 @@ ml: zero: "പുതിയ സന്ദേശങ്ങളില്ല" index: create_a_new_message: "പുതിയ സന്ദേശം ഉണ്ടാക്കുക" - inbox: "ഇന്‍ബോക്സ്" + inbox: ഇന്‍ബോക്സ് message_inbox: "സന്ദേശ ഇന്‍ബോക്സ്" new_message: "പുതിയ സന്ദേശം" no_conversation_selected: "സംവാദങ്ങളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" - no_messages: "സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല" + no_messages: സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല new: - send: "അയക്കു" - subject: "വിഷയം" - to: "സ്വീകര്‍ത്താവ്" - sending: "Sending..." - abandon_changes: "Abandon changes?" + send: അയക്കു + subject: വിഷയം + to: സ്വീകര്‍ത്താവ് show: delete: "സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക." - reply: "മറുപടി" - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" + reply: മറുപടി delete: "നീക്കം ചെയ്യുക" - email: "ഇമെയില്‍" + email: ഇമെയില്‍ error_messages: helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "ഈ പിഴവുകള്‍ പരിഹരിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." invalid_fields: "അസാധുവായ കള്ളികള്‍" fill_me_out: "എന്നെ പൂരിപ്പിക്കു" - hide: "മറയ്ക്കു" + hide: മറയ്ക്കു home: show: already_account: "നിലവില്‍ ഒരു അക്കൌണ്ടുണ്ടോ?" - choice: "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + choice: തിരഞ്ഞെടുക്കുക choice_explanation: "ഡയസ്പോറയില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് സമ്പര്‍ക്കങ്ങളെ പരിചയങ്ങള്‍ എന്ന കൂട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു. ഫോട്ടോകള്‍, കഥകള്‍, തമാശകള്‍ തുടങ്ങിയവ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്കു മാത്രം കിട്ടാന്‍ പരിചയങ്ങള്‍ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഡയസ്പോറയില്‍ മാത്രമുള്ളതാണ്." learn_about_host: "താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ സെര്‍വര്‍ എങ്ങിനെ സജ്ജീകരിക്കാമെന്നു നോക്കാം." login_here: "ഇവിടെ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?" - ownership: "ഉടമസ്ഥത" + ownership: ഉടമസ്ഥത ownership_explanation: "നിങ്ങള്‍ തന്നെയാണു് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥര്‍, പങ്കിടാനാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നതു് കൊണ്ടു് മാത്രം മറ്റൊരാളെ ഉടമയാക്കണമെന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ ഡയാസ്പുറയില്‍ പങ്കിടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായതിനാല്‍ അതെങ്ങനെയാണു് വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതെന്നു് പൂര്‍ണ്ണമായും നിങ്ങള്‍ക്കു് തന്നെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാം." share_what_you_want: "നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുമായി, നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പങ്കുവെയ്ക്കു." - simplicity: "ലളിതം" + simplicity: ലളിതം simplicity_explanation: "ഡയസ്പോറ പങ്കിടല്‍ എളുപ്പമാക്കുന്നു - സ്വകാര്യതയിലും. ഡയസ്പോറ പ്രൊഫൈല്‍ സുരക്ഷിതമാക്കാന്‍ പേജുകള്‍ ക​ണക്കിന് ക്രമികരണങ്ങള്‍ മാറ്റേണ്ട." tagline_first_half: "നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പങ്കുവെയ്ക്കു," tagline_second_half: "നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുമായി." @@ -253,18 +187,11 @@ ml: create: already_contacts: "താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ ഈ വ്യക്തിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്" already_sent: "താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ ഈ വ്യക്തിയെ ക്ഷണിച്ചു." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." no_more: "താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല." rejected: "ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്: " sent: "ക്ഷണങ്ങള്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു: " - edit: - sign_up: "sign_up" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - a_facebook_user: "A Facebook user" new: - already_invited: "The following people have not accepted your invitation:" - aspect: "പരിചയം" + aspect: പരിചയം comma_seperated_plz: "താങ്കള്‍ക്ക് കോമാ ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നില്‍ കൂടൂതല്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കാം." if_they_accept_info: "അവര്‍ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കില്‍, അവരെ താങ്കള്‍ ക്ഷണിച്ച പരിചയത്തിലേയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കും." invite_someone_to_join: "ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കു!" @@ -272,24 +199,21 @@ ml: resend: "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക" send_an_invitation: "ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു" send_invitation: "ക്ഷണം അയയ്ക്കു" - to: "സ്വീകര്‍ത്താവ്" + to: സ്വീകര്‍ത്താവ് layouts: application: powered_by: "ഡയസ്പോറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്" public_feed: "%{name} -ന്റെ പൊതു ഡയസ്പോറ ഫീഡ്" toggle: "മൊബൈല്‍ സൈറ്റിലേക്ക് മാറുക" - whats_new: "പുതിയത്?" + whats_new: പുതിയത്? your_aspects: "നിങ്ങളുടെ പരിചയങ്ങള്‍" header: - blog: "ബ്ലോഗ്" - code: "കോഡ്" + blog: ബ്ലോഗ് + code: കോഡ് login: "അകത്ത് കടക്കുക" logout: "പുറത്ത് കടക്കു" - profile: "പ്രൊഫൈല്‍" - settings: "ക്രമീകരണങ്ങള്‍" - admin: "admin" - view_all: "View all" - recent_notifications: "Recent notifications" + profile: പ്രൊഫൈല്‍ + settings: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ likes: likes: people_dislike_this: @@ -298,122 +222,50 @@ ml: one: "ഒരാള്‍ ഇതിഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല." other: "%{count} പേര്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല" zero: "ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല" - people_like_this_comment: - zero: "no likes" - one: "%{count} like" - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - other: "%{count} likes" people_like_this: few: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" many: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ട്പ്പെടുന്നു" one: "ഒരാള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" other: "%{count} ആളുകള്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" zero: "ആരും ഇതു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല." - more: "കൂടുതല്‍" - next: "അടുത്തത്" + more: കൂടുതല്‍ + next: അടുത്തത് no_results: "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല." - _contacts: "Contacts" notifications: helper: - new_notifications: - zero: "No new notifications" + new_notifications: one: "1 new notifications" - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" - other: "%{count} new notifications" index: - and: "കൂടാതെ" - and_others: - zero: "and nobody else" - one: "and one more" - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - other: "and %{count} others" + and: കൂടാതെ mark_all_as_read: "എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക" - notifications: "അറിയിപ്പുകള്‍" - started_sharing: - zero: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - private_message: - zero: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - comment_on_post: - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - also_commented: - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - mentioned: - zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." + notifications: അറിയിപ്പുകള്‍ + liked: + few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - liked: - zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - post: "post" - also_commented_deleted: - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - liked_post_deleted: - zero: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned_deleted: - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." + zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." notifier: - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" + confirm_email: + click_link: "To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:" hello: "നമസ്‌കാരം %{name}!" - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" + liked: + liked: "%{name} just liked your post" mentioned: mentioned: "താങ്കളെ ഒരു കുറിപ്പില്‍ സൂചിപ്പിച്ചു:" subject: "%{name} താങ്കളെ ഡയസ്പോറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു" - liked: - liked: "%{name} just liked your post" - view_post: "View post >" - confirm_email: - subject: "Please activate your new email address %{unconfirmed_email}" - click_link: "To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - started_sharing: - subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*" - sharing: "has started sharing with you!" - view_profile: "View %{name}'s profile" single_admin: admin: "നിങ്ങളുടെ ഡയസ്പോറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍" subject: "നിങ്ങളുടെ ഡയസ്പോറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം:" thanks: "നന്ദിയോടെ," - ok: "ശരി" - or: "അല്ലെങ്കില്‍" - password: "അടയാളവാക്ക്" + ok: ശരി + or: അല്ലെങ്കില്‍ + password: അടയാളവാക്ക് password_confirmation: "അടയാളവാക്ക് തിര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക" people: add_contact_small: @@ -430,7 +282,7 @@ ml: no_results: "താങ്കള്‍ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്." results_for: "വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക" many: "%{count} ആളുകള്‍" - one: "ഒരാള്‍" + one: ഒരാള്‍ other: "%{count} ആളുകള്‍" person: add_contact: "സമ്പര്‍ക്കം ചേര്‍ക്കുക" @@ -439,21 +291,18 @@ ml: thats_you: "ഇത് താങ്കളാണ്!" profile_sidebar: bio: "സ്വയം വിവരണം" - born: "ജന്മദിനം" + born: ജന്മദിനം edit_my_profile: "എന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുക" - gender: "ലിംഗം" - in_aspects: "പരിചയത്തില്‍" - location: "സ്ഥലം" + gender: ലിംഗം + in_aspects: പരിചയത്തില്‍ + location: സ്ഥലം remove_contact: "സമ്പര്‍ക്കം മാറ്റുക" remove_from: "%{name} നെ %{aspect} നിന്ന് മാറ്റട്ടേ?" show: - add_some: "കുറച്ച് ചേര്‍ക്കുക" does_not_exist: "വ്യക്തി നിലവിലില്ല!" - edit: "തിരുത്തു" incoming_request: "%{name} നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" - mention: "സൂചിപ്പിച്ചു" - message: "സന്ദേശം" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" + mention: സൂചിപ്പിച്ചു + message: സന്ദേശം not_connected: "താങ്കള്‍ %{name} യുമായി പങ്കുവെയ്ക്കുന്നില്ല" recent_posts: "സമീപകാല കുറിപ്പുകള്‍" recent_public_posts: "സമീപകാല പൊതു കുറിപ്പുകള്‍" @@ -461,10 +310,9 @@ ml: see_all: "എല്ലാം കാണു" start_sharing: "പങ്കുവച്ച് തുടങ്ങുക" to_accept_or_ignore: "സ്വീകരിക്കുകയോ ത്യജിക്കുകയോ ചെയ്യാന്‍." - you_have_no_tags: "താങ്കള്‍ക്ക് ടാഗുകളില്ല!" webfinger: fail: "ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങള്‍ക്ക് %{handle} കണ്ടെത്താനായില്ല.." - zero: "ആളുകളില്ല" + zero: ആളുകളില്ല photos: create: integrity_error: "ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ?" @@ -473,42 +321,31 @@ ml: destroy: notice: "ചിത്രം നീക്കം ചെയ്തു." edit: - editing: "തിരുത്തുന്നു" + editing: തിരുത്തുന്നു new: back_to_list: "തിരിച്ച് പട്ടികയിലേയ്ക്ക്" new_photo: "പുതിയ ചിത്രം" - post_it: "കുറിക്കു!" + post_it: കുറിക്കു! new_photo: empty: "{file} ശൂന്യമാണ്, അതല്ലാത്ത ഫയലുകള്‍ ദയവായി വീണ്ടും തെരഞ്ഞെടുക്കുക." invalid_ext: "{file} ന് തെറ്റായ extension ആണ്. {extensions} മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു." size_error: "{file} വളരെ വലുതാണ്, കൂടിയ ഫയല്‍ വലിപ്പം {sizeLimit} ആകുന്നു." new_profile_photo: - or_select_one: "അല്ലെങ്കില്‍ ഇപ്പോഴുള്ളതില്‍ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" upload: "പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം ചേര്‍ക്കുക!" - comment_email_subject: "%{name}'s photo" photo: view_all: "%{name}യുടെ എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും കാണുക" show: collection_permalink: "ശേഖരണത്തിന്റെ സ്ഥിരംകണ്ണി" - show_original_post: "Show original post" delete_photo: "ചിത്രം നീക്കുക" - edit: "തിരുത്തുക" + edit: തിരുത്തുക edit_delete_photo: "ചിത്രത്തിന്റെ വിവരണം തിരുത്തുക / ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക" make_profile_photo: "പ്രൊഫൈല്‍ ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുക" update_photo: "ചിത്രം പുതുക്കുക" update: error: "ചിത്രം പുതുക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.." notice: "ചിത്രം വിജയകരമായി പുതുക്കി." - post_visibilites: - update: - post_hidden: "%{name}ന്റെ കുറിപ്പ് മറച്ചിരിക്കുന്നു." - posts: - show: - destroy: "Delete" - permalink: "permalink" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - previous: "മുന്‍‌പത്തെ" - profile: "പ്രൊഫൈല്‍" + previous: മുന്‍‌പത്തെ + profile: പ്രൊഫൈല്‍ profiles: edit: allow_search: "ഡയസ്പോറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക" @@ -524,8 +361,6 @@ ml: your_photo: "താങ്കളുടെ ചിത്രം" your_private_profile: "താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈല്‍ " your_public_profile: "താങ്കളുടെ പൊതു പ്രൊഫൈല്‍ " - your_tags: "Describe yourself in 5 words" - your_tags_placeholder: "like #movies #kittens #travel #teacher #newyork" update: failed: "പ്രൊഫൈല്‍ തിരുത്തുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." updated: "പ്രൊഫൈല്‍ വിജയകരമായൊ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു." @@ -538,19 +373,16 @@ ml: edit: "%{name} തിരുത്തു" leave_blank: "(മാറ്റേണ്ടെങ്കില്‍ ഒഴിച്ച് തന്നെ ഇടുക)" password_to_confirm: "(മാറ്റങ്ങള്‍ സ്ഥിരികരിക്കാന്‍ വേണ്ടി താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്)" - unhappy: "സന്തോഷമായില്ല?" - update: "പുതുക്കു" + unhappy: സന്തോഷമായില്ല? + update: പുതുക്കു new: create_my_account: "Create my account" - join_the_movement: "Join the movement!" - sign_up_today: "Sign up today" - enter_email: "Enter an email" enter_password: "അടയാളവാക്ക് നല്‍കുക" enter_password_again: "അടയാളവാക്ക് വീണ്ടും നല്‍കുക" enter_username: "ഉപഭാക്തൃ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അക്ഷരങ്ങളും സംഖ്യകളും അണ്ടര്‍ സ്കോറും മാത്രം)" requests: create: - sending: "അയയ്ക്കുന്നു" + sending: അയയ്ക്കുന്നു sent: " %{name}-മായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ താങ്കള്‍ അപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ ഡയസ്പോറയില്‍ %{name} പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ താങ്കളുടെ അഭ്യര്‍ത്ഥന കാണുന്നതാണ്." destroy: error: "ദയവായി ഒരു പരിചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!" @@ -567,24 +399,8 @@ ml: existing: "നിലവിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍" manage_within: "ഉള്ളിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക" new_request_to_person: - sent: "അയച്ചു!" - reshares: - reshare: - reshare_original: "Reshare original" - reshare: - zero: "Reshare" - one: "1 reshare" - few: "%{count} reshares" - many: "%{count} reshares" - other: "%{count} reshares" - show_original: "Show original" - reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" - deleted: "Original post deleted by author." - create: - failure: "There was an error resharing this post." - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - search: "തിരയുക" - find_people: "Find people or #tags" + sent: അയച്ചു! + search: തിരയുക services: create: success: "തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരം." @@ -592,33 +408,26 @@ ml: success: "തിരിച്ചറിയല്‍ വിജയകരമായി നീക്കം ചെയ്തു." failure: error: "അ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അവിടെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്" - finder: - service_friends: "%{service} Friends" - no_friends: "No Facebook friends found." index: connect_to_facebook: "ഫേസ്ബുക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കു" connect_to_twitter: "ട്വിറ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കു" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" - disconnect: "വിച്ഛേദിക്കു" + disconnect: വിച്ഛേദിക്കു edit_services: "സേവനങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക" - no_services: 'You have not connected any services yet.' logged_in_as: "ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു" really_disconnect: "%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?" inviter: click_link_to_accept_invitation: "ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിനായി കണ്ണിയില്‍ അമര്‍ത്തുക" join_me_on_diaspora: "എന്നെ ഡയസ്പോറ*യില്‍ ചേര്‍ക്കൂ*" remote_friend: - invite: "ക്ഷണിക്കു" + invite: ക്ഷണിക്കു resend: "വീണ്ടും അയയ്ക്കു" - settings: "ക്രമീകരണങ്ങള്‍" + settings: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ shared: add_contact: create_request: "ഡയസ്പോറ ഐഡി വെച്ച് കണ്ട് പിടിക്കുക" - diaspora_handle: "diaspora@pod.org" enter_a_diaspora_username: "ഒരു ഡയസ്പോറ ഉപയോക്തനാമം നല്‍കുക :" know_email: "ആളിന്റെ ഇമെയില്‍ വിലാസം അറിയാമോ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ക്ഷണിക്കാം." your_diaspora_username_is: "താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഉപയോക്തൃ നാമം: %{diaspora_handle}" - add_new_contact: "Add a new contact" contact_list: all_contacts: "എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും" footer: @@ -631,7 +440,7 @@ ml: invitations_left: "%{count}ക്ഷണങ്ങള്‍ ബാക്കി" invite_someone: "ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുക" invite_your_friends: "നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരെ ക്ഷണിക്കു." - invites: "ക്ഷണങ്ങള്‍" + invites: ക്ഷണങ്ങള്‍ invites_closed: "ഈ ഡയസ്പോറ പോഡിലെ ക്ഷണങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു" notification: new: "പുതിയ %{type} %{from} ല്‍ നിന്ന്" @@ -641,94 +450,53 @@ ml: outside: "പൊതു സന്ദേശങ്ങള്‍ ഡയസ്പോറയ്ക്ക് വെളിയിലുള്ളവര്‍ക്കും കാണാനാകും." title: "നിങ്ങള്‍ ഒരു പൊതു സന്ദേശം കുറിക്കുവാന്‍ പോകുന്നു!" publisher: - upload_photos: "Upload photos" - all: "എല്ലാം" + all: എല്ലാം all_contacts: "എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും" - click_to_share_with: "പങ്കിടാന്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക: " - discard_post: "Discard post" - make_public: "പൊതുവാക്കുക" + make_public: പൊതുവാക്കുക post_a_message_to: "%{aspect}ല്‍ ഒരു സന്ദേശം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക" - posting: "കുറിക്കുന്നു..." + posting: കുറിക്കുന്നു... publishing_to: "പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു: " - share: "പങ്കുവെയ്ക്കുക" - share_with: "പങ്കുവെയ്ക്കുക" + share: പങ്കുവെയ്ക്കുക + share_with: പങ്കുവെയ്ക്കുക whats_on_your_mind: "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സില്‍?" reshare: reshare: "വീണ്ടും പങ്കിടുക" stream_element: - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - via: "via %{link}" - dislike: "ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല" - like: "ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" + dislike: ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല + like: ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു status_messages: create: success: "വിജയകരമായി സൂചിപ്പിച്ചു: %{names}" destroy: failure: "കുറിപ്പ് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല" - too_long: - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" helper: no_message_to_display: "സന്ദേശമൊന്നും കാണിക്കാനില്ല." new: mentioning: "സൂചിപ്പിക്കുന്നു: %{person}" - stream_helper: - show_more_comments: "Show %{number} more comments" - hide_comments: "Hide all comments" + tag_followings: + create: + failure: "Failed to follow: #%{name}" + success: "Successfully following: #%{name}" + destroy: + failure: "Failed to stop following: #%{name}" + success: "Successfully stopped following: #%{name}" tags: show: nobody_talking: "നിലവില്‍ ആരും %{tag}-നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല." people_tagged_with: "%{tag} ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ആളുകള്‍" posts_tagged_with: "#%{tag} ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള കുറിപ്പുകള്‍" - follow: "Follow #%{tag}" - following: "Following #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - - tag_followings: - create: - success: "Successfully following: #%{name}" - failure: "Failed to follow: #%{name}" - destroy: - success: "Successfully stopped following: #%{name}" - failure: "Failed to stop following: #%{name}" - - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - sign_up_today: "Sign up today!" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - making_the_connection: "Making the Connection" - connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is simple! Just enter your Diaspora ID (%{diaspora_id}) from your cubbies settings page and hit connect." - log_in_with_diaspora_is_comming: "Pretty soon, you'll be able to connect to a new application without creating an account separate from your one on Diaspora." - via: "(via %{link})" - - authorizations: - index: - revoke_access: "Revoke Access" - public: "Public" - limited: "Limited" - undo: "പൂര്‍വരൂപത്തിലാക്കണോ?" - username: "ഉപയോക്തൃനാമം" + undo: പൂര്‍വരൂപത്തിലാക്കണോ? + username: ഉപയോക്തൃനാമം users: destroy: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." edit: also_commented: "...താങ്കളുടെ സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?" - change: "മാറ്റുക" + change: മാറ്റുക change_language: "ഭാഷ മാറ്റു" change_password: "അടയാളവാക്ക് മാറ്റു" - change_email: "Change email" close_account: "അക്കൌണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കു" comment_on_post: "...താങ്കളുടെ പോസ്റ്റില്‍ ആരെങ്കിലും അഭിപ്രായമിടുമ്പോള്‍?" current_password: "ഇപ്പോഴത്തെ അടയാളവാക്ക്" - new_password: "New password" download_photos: "എന്റെ ചിത്രങ്ങള്‍ ഇറക്കു" download_xml: "എന്റെ എക്സ് എം എല്‍ ഇറക്കു" edit_account: "അക്കൌണ്ട് തിരുത്തു" @@ -737,54 +505,14 @@ ml: new_password: "പുതിയ അടയാളവാക്ക്" private_message: "...ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം കിട്ടുമ്പോള്‍?" receive_email_notifications: "ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ വേണോ?" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" your_email: "താങ്കളുടെ ഈമെയില്‍" your_handle: "താങ്കളുടെ ഡയസ്പോറ ഐഡി" - getting_started: - welcome: "സ്വാഗതം!" - welcome_with_name: "Welcome, %{name}!" - - finished: "Finished" - - fill_out_your_profile: "Fill out your profile" - profile_description: "Make it easier for people to find you by filling out your profile information." - profile_fields: - name: "Name" - birthday: "Birthday" - bio: "Bio" - tags: "Tags" - photo: "Photo" - gender: "Gender" - location: "Location" - - connect_to_your_other_social_networks: "Connect to your other social networks" - connect_with_people: "Connect with cool people" - connect_with_people_explanation_pt1: "Connect with people by placing them into one or more of your" - aspects: 'aspects' - connect_with_people_explanation_pt2: "Aspects are an intuitive way to group new and familar faces, private to you, allowing you to filter down or share with subsets of your contacts easily." - featured_users: "Featured users" - - follow_your_interests: "Follow your interests" - connect_to: "Connect to" - - find_friends_from_facebook: "find friends from Facebook" - featured_tags: "Featured tags" - find_friends: "Find friends" - see_all_featured_users: "See all featured users" - - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." public: does_not_exist: "%{username} ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല!" - confirm_email: - email_confirmed: "Email %{email} activated" - email_not_confirmed: "Email could not be activated. Wrong link?" update: email_notifications_changed: "ഇമെയില്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ മാറ്റി" - unconfirmed_email_changed: "Email changed. Needs activation." - unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed" language_changed: "ഭാഷ മാറ്റി" language_not_changed: "ഭാഷ മാറ്റാനാകുന്നില്ല" - password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password." password_not_changed: "അടയാളവാക്ക് മാറ്റാനാകുന്നില്ല" webfinger: fetch_failed: "%{profile_url} -ന്റെ വെബ്ഫിംഗര്‍ പ്രൊഫൈല്‍ എടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം" diff --git a/config/locales/diaspora/ms.yml b/config/locales/diaspora/ms.yml new file mode 100644 index 000000000..832ffc658 --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/ms.yml @@ -0,0 +1,298 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +ms: + _applications: Aplikasi + _comments: komen-komen + _contacts: Kenalan-kenalan + _home: "Laman Utama" + _photos: gambar + _services: Perkhidmatan + account: Akaun + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: + taken: "mestilah perbeza di kenalan dalam pengguna ini." + person: + attributes: + diaspora_handle: + taken: "sudah diambil." + request: + attributes: + from_id: + taken: "adalah salinan permintaan yang sedia ada." + reshare: + attributes: + root_guid: + taken: "Baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!" + user: + attributes: + email: + taken: "sudah diambil." + person: + invalid: "adalah tidak sah." + username: + invalid: "adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah." + taken: "sudah diambil." + ago: "%{time} lalu" + all_aspects: "Semua Aspek" + application: + helper: + diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" + unknown_person: "orang yang tidak diketahui" + video_title: + unknown: "Tajuk Wayang Tidak Diketahui" + are_you_sure: "Anda yakin?" + aspect_memberships: + destroy: + failure: "Gagal mengeluarkan individu daripada aspek" + aspects: + destroy: + success: "%{name} telah berjaya dikeluarkan." + edit: + add_existing: "Tambah kenalan yang sedia ada" + confirm_remove_aspect: "Adakah anda pasti anda mahu memadam aspek ini?" + done: Selesai + make_aspect_list_visible: "membuat kenalan dalam aspek ini dapat dilihat antara satu sama lain?" + remove_aspect: "Padam aspek ini" + update: "kemas kini" + updating: "mengemas kini" + few: "%{count} aspek" + helper: + are_you_sure: "Adakah anda pasti anda mahu memadam aspek ini?" + aspect_not_empty: "Aspek tidak kosong" + remove: buang + index: + cubbies: + explanation: "Cubbi.es adalah aplikasi pertama Diaspora dalam pembangunan." + heading: "Sambung kepada Cubbi.es" + learn_more: "Ketahui lebih lanjut" + diaspora_id: + content_1: "ID Diaspora anda adalah:" + content_2: "Beri kepada sesiapa dan mereka akan dapat mencari anda di Diaspora." + heading: "ID Diaspora" + donate: Derma + handle_explanation: "Ini adalah diaspora id anda. Seperti alamat e-mel, anda boleh memberikan orang-orang ini untuk mencapai anda." + help: + do_you: "Adakah anda:" + tag_bug: "#bug" + tag_feature: "#feature" + tag_question: "#question" + unfollow_tag: "berhenti mengikut #%{tag}" + welcome_to_diaspora: "Selamat datang ke Diaspora, %{name}!" + your_aspects: "Aspek Anda" + many: "%{count} aspek" + move_contact: + error: "Ralat memindah kenalan: %{inspect}" + failure: "tidak berfungsi %{inspect}" + success: "Orang berpindah kepada aspek baru" + new: + create: Cipta + name: "Nama (hanya boleh dilihat oleh anda)" + no_contacts_message: + community_spotlight: "komuniti sorotan" + or_spotlight: "Atau anda boleh berkongsi dengan %{link}" + try_adding_some_more_contacts: "Anda boleh mencari atau menjemput lebih banyak kenalan." + you_should_add_some_more_contacts: "Anda perlu menambah beberapa lagi kenalan!" + no_posts_message: + start_talking: "Tiada orang berkata apa-apa lagi!" + one: "1 aspek" + other: "%{count} aspek" + seed: + acquaintances: kenalan + family: Famili + friends: Rakan + work: Kerja + bookmarklet: + post_success: "Telah Di Pos! Tutup!" + cancel: Batal + comments: + few: "%{count} komen" + many: "%{count} komen" + new_comment: + comment: Komen + commenting: Mengulas... + one: "1 komen" + other: "%{count} komen" + two: "%{count} komen" + zero: "tiada komen" + contacts: + create: + failure: "Gagal untuk membuat kenalan" + few: "%{count} kenalan" + index: + add_a_new_aspect: "Tambah aspek baru" + add_to_aspect: "menambah kenalan ke %{name}" + all_contacts: "Semua Kenalan" + check_out: "Daftar keluar" + many_people_are_you_sure: "Adakah anda pasti anda mahu untuk memulakan perbualan peribadi dengan lebih daripada% {suggested_limit} kenalan? Posting ke aspek ini mungkin cara yang lebih baik untuk menghubungi mereka." + my_contacts: "Kenalan Saya" + only_sharing_with_me: "Hanya berkongsi dengan saya" + conversations: + helper: + new_messages: + zero: "Tiada mesej baru" + index: + create_a_new_message: "membuat mesej baru" + inbox: "Peti masuk" + message_inbox: "Mesej Peti Masuk" + new_message: "Mesej Baru" + no_conversation_selected: "tiada perbualan dipilih" + no_messages: "tiada mesej" + new: + abandon_changes: "Batalkan perubahan?" + send: Hantar + sending: Menghantar... + subject: subjek + to: kepada + new_message: + fail: "mesej tidak sah" + show: + delete: "memadam dan menyekat perbualan" + reply: balas + replying: Membalas... + delete: Padam + invitations: + create: + already_contacts: "Anda telah disambungkan dengan orang ini" + already_sent: "Anda telah menjemput orang ini." + no_more: "Anda tidak mempunyai lebih banyak jemputan." + own_address: "Anda tidak boleh menghantar jemputan ke alamat anda sendiri." + rejected: "Alamat e-mel berikut menghadapi masalah:" + sent: "Jemputan telah dihantar kepada:" + edit: + accept_your_invitation: "Menerima jemputan anda" + your_account_awaits: "Akaun anda menanti!" + new: + already_invited: "Orang-orang yang berikut tidak menerima jemputan anda:" + aspect: Aspek + comma_seperated_plz: "Anda boleh memasukkan pelbagai alamat e-mel yang dipisahkan dengan koma." + if_they_accept_info: "jika mereka menerima, mereka akan dimasukkan ke dalam aspek awak telah menjemput mereka." + invite_someone_to_join: "Menjemput seseorang untuk menyertai Diaspora!" + language: Bahasa + personal_message: "Mesej peribadi" + resend: "Hantar semula" + send_an_invitation: "Menghantar jemputan" + send_invitation: "Hantar jemputan" + to: Kepada + layouts: + application: + powered_by: "DI KUASA OLEH DIASPORA*" + likes: + likes: + people_like_this: + many: "%{count} suka" + one: "%{count} suka" + other: "%{count} suka" + two: "%{count} suka" + zero: "tiada suka" + people_like_this_comment: + few: "%{count} suka" + many: "%{count} suka" + one: "%{count} suka" + other: "%{count} suka" + zero: "tiada suka" + limited: Terhad + more: "lebih banyak" + next: seterusnya + no_results: "Tiada Hasil Dijumpai" + notifications: + also_commented: + few: "%{actors} juga mengulas mengenai %{post_author}'s %{post_link}." + many: "%{actors} juga mengulas mengenai %{post_author}'s %{post_link}." + one: "%{actors} juga mengulas mengenai %{post_author}'s %{post_link}." + other: "%{actors} juga mengulas mengenai %{post_author}'s %{post_link}." + two: "%{actors} juga mengulas mengenai %{post_author}'s %{post_link}." + index: + and: dan + and_others: + few: "dan %{count} lain-lain" + many: "dan %{count} lain-lain" + one: "dan satu lagi" + other: "dan %{count} lain-lain" + two: "dan %{count} lain-lain" + zero: "dan tiada siapa lagi" + mark_all_as_read: "Tandakan Semua sebagai Sudah Baca" + notifications: Pemberitahuan + liked: + few: "%{actors} menyukai anda %{post_link}." + many: "%{actors} telah menyukai anda %{post_link}." + one: "%{actors} telah menyukai anda %{post_link}." + other: "%{actors} telah menyukai anda %{post_link}." + two: "%{actors} telah menyukai anda %{post_link}." + zero: "%{actors} telah menyukai anda %{post_link}." + liked_post_deleted: + few: "%{actors} suka pos yang dihapuskan anda." + many: "%{actors} suka pos yang dihapuskan anda." + one: "%{actors} suka pos yang dihapuskan anda." + other: "%{actors} suka pos yang dihapuskan anda." + two: "%{actors} suka pos yang dihapuskan anda." + reshared: + few: "%{actors} telah berkongsi semula dengan anda %{post_link}." + other: "%{actors} telah berkongsi semula %{post_link} anda." + two: "%{actors} telah berkongsi semula %{post_link} anda." + zero: "%{actors} telah berkongsi semula %{post_link} anda." + reshared_post_deleted: + few: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + many: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + one: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + other: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + two: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + zero: "%{actors} berkongsi semula pos yang dihapuskan anda." + started_sharing: + few: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + many: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + one: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + other: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + two: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + zero: "%{actors} mula berkongsi dengan anda." + notifier: + a_post_you_shared: pos. + click_here: "klik di sini" + to_change_your_notification_settings: "untuk menukar tetapan pemberitahuan anda" + or: atau + password: "kata laluan" + password_confirmation: "pengesahan kata laluan" + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: "menambah kenalan dari tag" + aspect_list: + edit_membership: "mengedit keahlian aspek" + few: "%{count} orang" + helper: + results_for: "keputusan untuk %{params}" + index: + no_one_found: "...dan tiada orang yang dijumpai." + no_results: "Hey! Anda perlu mencari sesuatu." + results_for: "hasil carian untuk" + many: "%{count} orang" + one: "1 orang" + other: "%{count} orang" + person: + add_contact: "tambah kenalan" + already_connected: "sudah disambungkan" + pending_request: "permintaan yang belum selesai" + show: + return_to_aspects: "Kembali ke halaman aspek anda" + see_all: "lihat semua" + start_sharing: "mula berkongsi" + to_accept_or_ignore: "untuk menerima atau tidak mengendahkan." + sub_header: + add_some: "menambah beberapa" + edit: mengedit + you_have_no_tags: "anda tiada tag!" + two: "%{count} orang" + webfinger: + fail: "Maaf, kami tidak dapat menemui %{handle}." + zero: "tiada orang" + photos: + comment_email_subject: "%{name}'s foto" + create: + integrity_error: "\"Upload\" foto gagal. Adakah anda pasti itu adalah imej?" + runtime_error: "\"Upload\" foto gagal. Adakah anda pasti bahawa tali pinggang keledar anda telah diikat?" diff --git a/config/locales/diaspora/nb.yml b/config/locales/diaspora/nb.yml index 50d759f24..3605f39ac 100644 --- a/config/locales/diaspora/nb.yml +++ b/config/locales/diaspora/nb.yml @@ -3,203 +3,164 @@ # the COPYRIGHT file. -nb: - _applications: "Applikasjoner" - _comments: "Kommentarer" - _contacts: "Kontakter" - _home: "Hjem" - _photos: "bilder" - _services: "Tjenester" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +nb: + _applications: Applikasjoner + _comments: Kommentarer + _contacts: Kontakter + _home: Hjem + _photos: bilder + _services: Tjenester + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "må være unikt blant denne brukerens kontakter." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "er allerede tatt." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "er en kopi av en pre-eksisterende forespørsel." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "er allerede tatt." - person: + person: invalid: "er invalid." - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: "er allerede tatt." ago: "%{time} siden" all_aspects: "Alle aspekter" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "ukjent person" - video_title: + video_title: unknown: "Ukjent Videotittel" are_you_sure: "Er du sikker?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Kunne ikke fjerne person fra aspekt" no_membership: "Kunne ikke finne personen i det aspektet" success: "Personen er fjernet fra aspektet" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Kunne ikke legge kontakt til aspektet." success: "Kontakt lagt til aspekt." - aspect_contacts: - done_editing: "fullfør" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: + aspect_contacts: + done_editing: fullfør + aspect_stream: stay_updated: "Hold deg oppdatert" stay_updated_explanation: "Din hovedstrøm viser alle kontaktene dine, tags du følger, og innlegg fra noen kreative medlemmer i felleskapet. " contacts_not_visible: "Kontakter i dette aspektet vil ikke kunne se hverandre." contacts_visible: "Kontakter i dette aspektet vil kunne se hverandre." - create: + create: failure: "Greide ikke å opprette aspektet." success: "Klikk på plusstegnet på venstre side for å fortelle Diaspora hvem som kan se det nye aspektet ditt." - destroy: + destroy: failure: "%{Name} er ikke tom, og kunne ikke fjernes." success: "%{name} har blitt fjerna." - edit: + edit: add_existing: "Legg til en eksisterende kontakt" aspect_list_is_not_visible: "aspektlisten er skjult for andre i aspektet" aspect_list_is_visible: "aspektlisten er synlig for andre i aspektet" confirm_remove_aspect: "Er du sikker på at du vil slette dette aspektet?" - done: "Ferdig" + done: Ferdig make_aspect_list_visible: "gjør aspektlisten synlig?" remove_aspect: "Slett dette aspektet" rename: "endre navn" - update: "oppdater" - updating: "oppdaterer" + update: oppdater + updating: oppdaterer few: "%{count} aspekter" - helper: + helper: are_you_sure: "Er du sikker på at du vil slette dette aspektet?" aspect_not_empty: "Aspektet er ikke tomt" - remove: "fjern" - index: - cubbies: + remove: fjern + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora-applikasjonen som er i utviklingsfasen." heading: "Koble til Cubbi.es" learn_more: "Lær mer" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Doner" + donate: Doner handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" need_help: "Trenger du hjelp?" satisfaction: "%{link}: Grasrotsupport" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Dette er strømmen din. Hopp inn og presenter deg selv." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Ingen kontakter" no_tags: "No tags" people_sharing_with_you: "Folk som deler med deg" post_a_message: "legg ut en melding >>" - services: + services: content: "Du kan koble følgende tjenester til Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Velkommen til Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" many: "%{count} aspekter" - move_contact: + move_contact: error: "Feil ved flytting av kontakt: %{inspect}" failure: "fungerte ikke % {inspisere}" success: "Person flyttet til nytt aspekt" - new: - create: "Opprett" - name: "Navn" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: Opprett + name: Navn + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ingen har sagt noe enda. Få samtalen i gang!" one: "1 aspekt" other: "%{count} aspekter" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Familie" - friends: "Venner" - work: "Jobb" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." + seed: + family: Familie + friends: Venner + work: Jobb + selected_contacts: no_contacts: "Du har ingen kontakter her enda." view_all_community_spotlight: "Se alle community spotlight" view_all_contacts: "Vis alle kontakter" - show: + show: edit_aspect: "endre aspekt" two: "%{count} aspekter" - update: + update: failure: "Aspektet ditt, %{name}, har for langt navn." success: "Aspektet ditt, %{name}, har blitt endra." zero: "ingen aspekter" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Tilbake" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Tilbake + bookmarklet: explanation: "%{link} fra hvor som helst ved å bokmerke denne linken." explanation_link_text: "Post på Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" post_something: "Post noe på Diaspora" post_success: "Postet! Lukker!" - cancel: "Avbryt" - comments: + cancel: Avbryt + comments: few: "%{count} kommentarer" many: "%{count} kommentarer" - new_comment: - comment: "Kommentér" + new_comment: + comment: Kommentér commenting: Kommenterer... one: "1 kommentar" other: "%{count} kommentarer" two: "%{count} kommentarer" zero: "ingen kommentarer" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Kunne ikke opprette kontakt" few: "%{count} kontakter" - index: + index: add_a_new_aspect: "Legg til nytt aspekt" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "Alle kontakter" @@ -210,181 +171,152 @@ nb: only_sharing_with_me: "Deler bare med meg " remove_person_from_aspect: "Fjern %{person_name} fra \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Start en samtale" - title: "Kontakter" + title: Kontakter your_contacts: "Dine kontakter" many: "%{count} kontakter" one: "1 kontakt" other: "%{count} kontakter" - sharing: + sharing: people_sharing: "Folk som deler med deg:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} kontakter" zero: "ingen kontakter" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + conversations: + create: sent: "Melding sendt" - destroy: + destroy: success: "Samtale fjernet" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nye meldinger" many: "%{count} nye meldinger" one: "1 ny melding" other: "%{count} nye meldinger" two: "%{count} nye beskjeder" zero: "ingen nye meldinger" - index: + index: create_a_new_message: "skriv en ny melding" - inbox: "Innboks" - message_inbox: "Meldingsinnboks" + inbox: Innboks + message_inbox: Meldingsinnboks new_message: "Ny Melding" no_conversation_selected: "ingen samtaler valgt" no_messages: "ingen meldinger" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "emne" - to: "til" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: + new: + subject: emne + to: til + show: delete: "slett og blokkér samtalen" - reply: "svar" + reply: svar replying: Svarer... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Slett" - email: "Epost" - error_messages: - helper: + delete: Slett + email: Epost + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp de følgende feilene og prøv igjen." invalid_fields: "Ugyldige felter" fill_me_out: "Fortell meg" find_people: "Find people" - hide: "Skjul" - home: - show: + hide: Skjul + home: + show: already_account: "har du allerede en konto?" - choice: "Valg" + choice: Valg choice_explanation: "Diaspora lar deg sortere dine kontakter i grupper kalt aspekter. Unikt for Diaspora, sørger aspekter for at dine bilder, historier og vitser kun deles med de du vil." learn_about_host: "Lær hvordan du kan sette opp din egen Diaspora server." login_here: "logg inn her" - ownership: "Eierskap" + ownership: Eierskap ownership_explanation: "Du eier dine bilder, og skal ikke behøve å gi slipp på dem for å dele dem med andre. Du opprettholder eierskap av alt du deler på Diaspora. Det gir deg full kontroll over hvordan det er fordelt." share_what_you_want: "Del hva du vil, med hvem du vil." - simplicity: "Enkelhet" + simplicity: Enkelhet simplicity_explanation: "Diaspora gjør deling rent og enkelt - det gjelder personvern også. Diaspora er iboende privat, og du trenger ikke bla deg gjennom sider av innstillinger og valg bare for å holde profilen sikker." tagline_first_half: "Del hva du vil," tagline_second_half: "med hvem du vil." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: + invitations: + create: already_contacts: "Du er allerede tilknyttet denne personen" already_sent: "Du har allerede invitert denne personen." no_more: "Du har ikke flere invitasjoner." own_address: "Du kan ikke sende invitasjoner til din egen adresse." rejected: "Følgende e-postadresser hadde problemer:" sent: "Invitasjoner har blitt sendt til:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Godta invitasjonen din" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Allerede innvitert" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Du kan skrive inn flere epostadresser delt med komma." if_they_accept_info: "Hvis de aksepterer, vil de bli lagt til i aspektet du valgte." invite_someone_to_join: "Inviter noen til Diaspora!" - language: "Language" personal_message: "Personlig melding" resend: "Send på nytt" send_an_invitation: "Send en invitasjon" send_invitation: "Send invitasjon" - to: "Til" - layouts: - application: + to: Til + layouts: + application: powered_by: "DREVET AV DIASPORA*" public_feed: "Offentlig Diaspora feed for %{name}" toggle: "vis mobilsiden" whats_new: "hva er nytt?" your_aspects: "dine aspekt" - header: - admin: "administrator" - blog: "blogg" - code: "kode" + header: + admin: administrator + blog: blogg + code: kode login: "logg inn" logout: "logg ut" - profile: "profil" + profile: profil recent_notifications: "Nye notifications" - settings: "innstillinger" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + settings: innstillinger + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} personer misliker dette" many: "%{count} personer misliker dette" one: "1 person misliker dette" other: "%{count} personer misliker dette" - two: "%{count} dislikes" zero: "ingen misliker dette" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} personer liker dette" many: "%{count} personer liker dette" one: "1 person liker dette" other: "%{count} personer liker dette" - two: "%{count} likes" zero: "ingen liker dette" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} liker" many: "%{count} liker" one: "%{count} liker" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "Mer" - next: "neste" + more: Mer + next: neste no_results: "Ingen resultater ble funnet" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} kommenterte også på %{post_author}s %{post_link}." many: "%{actors} kommenterte også på %{post_author}s %{post_link}." one: "%{actors} kommenterte også på %{post_author}s %{post_link}." other: "%{actors} har også kommentert på %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." zero: "%{actors} har også kommentert på %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} kommenterte på en slettet post." many: "%{actors} kommenterte på en slettet post." one: "%{actors} kommenterte på en slettet post." other: "%{actors} kommenterte på en slettet post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." zero: "%{actors} kommenterte på en slettet post." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." many: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." one: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." other: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." zero: "%{actors} kommenterte på din %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nye varsler" many: "%{count} nye varsler" one: "1 nytt varsel" other: "%{count} nye varsler" - two: "%{count} new notifications" zero: "ingen nye varsler" - index: - and: "og" - and_others: + index: + and: og + and_others: few: "og %{count} andre" many: "og %{count} andre" one: "og en annen" @@ -392,138 +324,127 @@ nb: two: "og %{count} andre" zero: "og ingen andre" mark_all_as_read: "Merk alle som leste" - notifications: "Varsler" - liked: + notifications: Varsler + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." many: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." one: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." other: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." - two: "%{actors} liked your deleted post." zero: "%{actors} likte ditt innlegg du har slettet." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}." many: "%{actors} har nevnt deg i et %{post_link}." one: "%{actors} har nevnt deg i en %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} nevnte deg i en slettet post." many: "%{actors} nevnte deg i en slettet post." one: "%{actors} nevnte deg i en slettet post." other: "%{actors} nevnte deg i en slettet post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." zero: "%{actors} nevnte deg i en slettet post." - post: "innlegg" - private_message: + post: innlegg + private_message: few: "%{actors} sendte deg en melding." many: "%{actors} sendte deg en melding." one: "%{actors} sendte deg en melding." other: "%{actors} sendte deg en melding." two: "%{actors} sendte deg en melding." zero: "%{actors} sendte deg en melding." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." one: "%{actors} har delt din %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} har delt innlegget du slettet." many: "%{actors} har delt innlegget du slettet." one: "%{actors} har delt innlegget du slettet." other: "%{actors} har delt innlegget du slettet." - two: "%{actors} reshared your deleted post." zero: "%{actors} har delt innlegget du slettet." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} har begynt å dele med deg." many: "%{actors} har begynt å dele med deg." one: "%{actors} har begynt å dele med deg." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." zero: "%{actors} har begynt å dele med deg." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." + notifier: click_here: "klikk her" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Svar eller se %{name}'s innlegg >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Denne e-posten er sendt av Diaspora. Hvis du ikke vil motta flere e-poster som denne, " hello: "Hei %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " view_post: "Se innlegg >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "nevnte deg i et innlegg:" subject: "%{name} har nevnt deg på Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Svar eller se på denne samtalen >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" view_post: "Se innlegg >" - single_admin: + single_admin: admin: "Din Diaspora administrator" subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "har begynt å dele med deg!" subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" view_profile: "Se %{name}'s profil" thanks: "Takk," to_change_your_notification_settings: "for å endre innstilliger for varsler" - ok: "OK" - or: "eller" - password: "Passord" + or: eller + password: Passord password_confirmation: "Passord bekreftelse" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "legg til kontakt fra tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "endre aspektmedlemskap" few: "%{count} personer" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "folk på poden snakker om" results_for: " resultater for %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Finner du dem ikke? Send en invitasjon!" looking_for: "Ser du etter innlegg tagget %{tag_link}?" no_one_found: "...og ingen ble funnet." no_results: "Hei! Du må søke etter noe." results_for: "søkeresultater for" many: "%{count} personer" - one: "1 person" other: "%{count} personer" - person: + person: add_contact: "legg til kontakt" already_connected: "Allerede tilkoblet" pending_request: "venter på svar" thats_you: "det er deg!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "født" + profile_sidebar: + born: født edit_my_profile: "Endre profilen min" - gender: "kjønn" + gender: kjønn in_aspects: "i aspekt" - location: "sted" + location: sted remove_contact: "fjern kontakt" remove_from: "Fjern %{name} fra %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Personen eksisterer ikke!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" ignoring: "Du ignorerer innlegg fra %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Nevn" - message: "Melding" + mention: Nevn + message: Melding not_connected: "You are not connected with this person" recent_posts: "Nylige Innlegg" recent_public_posts: "Nylige Offentlige Innlegg" @@ -531,63 +452,58 @@ nb: see_all: "Vis alle" start_sharing: "begynn å dele" to_accept_or_ignore: "for å akseptere eller ignorere." - sub_header: + sub_header: add_some: "legg til noen" - edit: "endre" + edit: endre you_have_no_tags: "du har ingen tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "Beklager, vi kunne ikke finne %{handle}." zero: "ingen personer" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde?" runtime_error: "Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet?" type_error: "Bildeopplastning mislyktes. ER du sikker på at et bilde ble lagt til?" - destroy: + destroy: notice: "Bildet er sletta." - edit: - editing: "Redigerer" - new: + edit: + editing: Redigerer + new: back_to_list: "Tilbake til lista" new_photo: "Nytt bilde" post_it: "legg ut!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} er tom, vennligst velg filer igjen uten den" invalid_ext: "{file} er en ugyldig filtype. Bare {extensions} er tillatt." size_error: "{file} er for stor, maks filstørrelse er {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "eller selekter en fra dine allerede eksisterende %{photos}" upload: "Last opp et nytt profilbilde!" - photo: + photo: view_all: "se alle bildene til %{name}" - show: + show: collection_permalink: "kolleksjon permalink" delete_photo: "Slett bilde" - edit: "rediger" + edit: rediger edit_delete_photo: "Rediger bildebeskrivelse / slett bilde" make_profile_photo: "gjør til profilbilde" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Oppdater Bilde" - update: + update: error: "Greide ikke å endre bildet." notice: "Bildet er oppdatert." - posts: - show: - destroy: "Slett" + posts: + show: + destroy: Slett not_found: "Beklager, vi fant ikke det inlegget. " - permalink: "permalink" - previous: "forrige" - privacy: "Personvern" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + previous: forrige + privacy: Personvern + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Tillat folk å søke på deg i Diaspora" edit_profile: "Endre profil" - first_name: "Fornavn" - last_name: "Etternavn" + first_name: Fornavn + last_name: Etternavn update_profile: "Oppdater Profil" your_bio: "Om meg" your_birthday: "Din Fødselsdato" @@ -599,89 +515,83 @@ nb: your_public_profile: "Din offentlige profil" your_tags: "Deg: i 5 #tagger" your_tags_placeholder: "f.eks. #diaspora #matlaging #skiskyting #musikk" - update: + update: failed: "Kunne ikke oppdatere profil" updated: "Profil oppdatert" - public: "Public" - reactions: + reactions: few: "%{count} reaksjoner" many: "%{count} reaksjoner" one: "1 reaksjon" other: "%{count} reaksjoner" two: "%{count} reaksjoner" zero: "0 reaksjoner" - registrations: + registrations: closed: "Registreringer er stengt på denne Diaspora poden." - create: + create: success: "Du er nå med i Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Avbryt kontoen min" edit: "Endre %{name}" leave_blank: "(La stå tom hvis du ikke ønsker å endre det)" password_to_confirm: "(vi trenger ditt nåværende passord for å bekrefte endringene)" unhappy: Ulykkelig? - update: "Oppdater" - new: + update: Oppdater + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Skriv en e-post" enter_password: "Skriv inn et passord" enter_password_again: "Skriv inn samme passord som før" enter_username: "Velg et brukernavn (kun bokstaver, nummer og understreker)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Sending... sent: "Du har bedt om å dele med %{name}. De burde se det neste gang de logger inn på Diaspora" - destroy: + destroy: error: "Velg et aspekt først!" ignore: "Ignorerte venneforespørsel" success: "Dere er nå venner." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nye forespørsler!" many: "%{count} nye forespørsler!" one: "nye forespørsler!" other: "%{count} nye forespørsler!" two: "%{count} nye forespørsler!" zero: "ingen nye forespørsler" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Eksisterende kontakter" manage_within: "Administrer kontakter innen" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: sendt! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: + reshares: + create: failure: "Noe gikk galt med å dele dette innlegget." - reshare: + reshare: deleted: "Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren." - reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" zero: "Del igjen" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" reshared_via: "delt via" show_original: "Show Original" - search: "Søk" - services: - create: + search: Søk + services: + create: already_authorized: "En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen." failure: "Autentisering gikk galt." success: "Autentisering vellykket." - destroy: + destroy: success: "Successfully destroyed authentication." - failure: + failure: error: "feil under tilkobling av tjenesten" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora finner dine %{service} venner, vær så snill og sjekk igjen om noen få minutter." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + index: connect_to_facebook: "Koble til facebook" connect_to_tumblr: "Koble til Tumblr" connect_to_twitter: "Koble til twitter" @@ -690,41 +600,40 @@ nb: logged_in_as: "logget inn som" no_services: "Du har ikke koblet til noen tjenester ennå." really_disconnect: "koble fra %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klikk denne linken for å akseptere invitasjonen din" join_me_on_diaspora: "Bli med meg på DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "inviter" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" + remote_friend: + invite: inviter resend: "send på nytt" - settings: "Innstillinger" - share_visibilites: - update: + settings: Innstillinger + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}'s innlegg har blitt gjemt, og varsler har blitt skrudd av." see_it_on_their_profile: "Hvis du vil se oppdateringer til dette innlegget, besøk %{name}'s profilside." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Legg til en ny kontakt" create_request: "Finn etter Diaspora brukernavn" diaspora_handle: "Diaspora handle" enter_a_diaspora_username: "Skriv inn et Diaspora brukernavn:" know_email: "Kan du epostadressen deres? Inviter dem!" your_diaspora_username_is: "Ditt Diaspora brukernavn er: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: + toggle: few: "I %{count} aspekter" many: "I %{count} aspekter" one: "I %{count} aspekt" other: "I %{count} aspekter" two: "I %{count} aspekter" zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle kontakter" - footer: + footer: logged_in_as: "innlogget som %{name}" your_aspects: "dine aspekter" - invitations: + invitations: by_email: "via Epost" dont_have_now: "Du har ingen akkurat nå, men flere invitasjoner kommer snart!" from_facebook: "Fra Facebook" @@ -733,166 +642,112 @@ nb: invite_your_friends: "Innviter vennene dine" invites: "Invitasjoner " invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: + notification: new: "Ny %{type} fra %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrollér ditt publikum" logged_in: "innlogget på %{service}" manage: "behandle tilkoblede tjenester" new_user_welcome_message: "Bruk #hashtags for å sette merkelapp på innleggene dine og finne folk som deler samme interessefelt. Rop ut til bra folk med @Mentions" outside: "Offentlige meldinger vil være synlige for personer utenfor Diaspora." - share: "Del" + share: Del title: "Du er i ferd med å poste et offentlig innlegg!" visibility_dropdown: "Bruk denne menyen for å endre publikum for ditt innlegg. (Vi foreslår at du gjør dette første innlegget offentlig.)\n" - publisher: - all: "alle" + publisher: + all: alle all_contacts: "alle kontakter" - discard_post: "Discard post" make_public: "gjør offentlig" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hei alle sammen, jeg er #%{new_user_tag}. " i_like: "Jeg er interessert i %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Post et innlegg til %{aspect}" posting: Poster... publishing_to: "publiserer til:" - share: "Del" + share: Del share_with: "del med" upload_photos: "Last opp bilder" whats_on_your_mind: "Hva tenker du på?" - reshare: + reshare: reshare: "Del på nytt" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "Liker ikke" hide_and_mute: "Hide and Mute" ignore_user: "Ignorér %{name}" ignore_user_description: "Ignorér og fjern bruker fra alle aspekter?" - like: "Liker" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" + like: Liker unlike: "Liker ikke" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Nevnte :%{navn}" - destroy: + destroy: failure: "Kunne ikke slette innlegget" - helper: + helper: no_message_to_display: "Ingen melding å vise." - new: + new: mentioning: "Nevner: %{person}" - too_long: + too_long: few: "du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn" many: "Du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} characters" one: "du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn" other: "du må gjøre statusmeldingene dine kortere enn %{count} tegn" two: "vær så snill og skriv statusoppdateringer som er under %{count} tegn" zero: "Statusmeldinger må være lengre enn ingenting." - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "skjul kommentarer" - show_comments: + show_comments: few: "Vis %{count} flere kommentarer" many: "Vis %{count} flere kommentarer" one: "Vis ett kommentar til" other: "Vis %{count} flere kommentarer" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + streams: + mentions: contacts_title: "Folk som har nevnt deg" title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" + public: title: "Offentlig aktivitet" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" tag_prefill_text: "Greia med %{tag_name} er... " title: "Innlegg med tags: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" + tags: + show: followed_by: "fulgt av" - following: "Following #%{tag}" nobody_talking: "Ingen snakker om %{tag} ennå." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personer tagget med %{tag}" posts_tagged_with: "Innlegg tagget med #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Koble til Cubbi.es" connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." daniels_account: "Daniels Diasporabruker" love_to_try: "Vi vil veldig gjerne at du skal prøve det." - making_the_connection: "Making the Connection" screenshot_explanation: "%{link1}. Denne cubby-en er lenket til %{link2}." sign_up_today: "Registrer deg nå!" typical_userpage: "En typisk cubbi.es brukerside" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es er verdens første Diasporaapplikasjon. Det er også den beste måten å samle bilder på nettet." undo: Angre? - username: "Brukernavn" - users: - confirm_email: + username: Brukernavn + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: + destroy: no_password: "Skriv inn ditt nåværende passord for å stenge din konto." success: "Kontoen din har blitt stengt. Det kan ta oss opp til 20 minutter for å gjøre ferdig stengningen av din konto. Takk for at du prøvde Diaspora." wrong_password: "Passordet du skrev inn er ikke lik ditt nåværende passord." - edit: + edit: also_commented: " noen andre også kommenterte på din kontakts innlegg?" - change: "Endre" + change: Endre change_email: "Change E-Mail" change_language: "Endre Språk" change_password: "Endre Passord" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: " noen kommenterer på dine innlegg?" current_password: "Nåverende passord" download_photos: "last ned mine bilder" @@ -904,57 +759,43 @@ nb: liked: "... noen liker innlegget ditt?" mentioned: " du nevnes i et innlegg?" new_password: "Nytt Passord" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: " du mottar en privat melding?" receive_email_notifications: "Motta varsler på epost når:" reshared: "...noen deler igjen ditt innlegg?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" show_getting_started: "Skru på Start igjen." started_sharing: "... noen begynner å dele med deg?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Din epost" your_handle: "Ditt Diaspora brukernavn" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Supert! Ta meg til Diaspora*" community_welcome: "Diaspora-felleskapet er glad for å ha deg med på laget!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." hashtag_suggestions: "Prøv å følge tags som #art, #movies, #gif, osv." hooking_up_fb: "koble til din Facebook-konto" saved: Lagret! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." + logged_out: on_your_mobile_device: "på din mobile enhet for å logge på Diaspora* mobile." signed_out: "Du er logget av Diaspora*" simply_visit: "Bare besøk" works_on_modern: "Funker på alle moderne smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorerte brukere" stop_ignoring: "Slutt å ignorere" - title: "Personverninnstillinger" - public: + title: Personverninnstillinger + public: does_not_exist: "Bruker %{username} finnes ikke!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Språk Endret" language_not_changed: "Endring av språk mislyktes" password_changed: "Passord Endret" password_not_changed: "Endring av Passord mislyktes" - settings_not_updated: "Settings update failed" settings_updated: "Innstillinger oppdatert" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "klarte ikke å hente webfinger profil for % {profile_url}" hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" no_person_constructed: "Ingen personer kunne konstrueres fra dette hCard." not_enabled: "det virker ikke som webfinger er aktivert for % {account}'s vert" xrd_fetch_failed: "kunne ikke få xrd fra kontoen %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/nl.yml b/config/locales/diaspora/nl.yml index 096f7ddd7..32a057466 100644 --- a/config/locales/diaspora/nl.yml +++ b/config/locales/diaspora/nl.yml @@ -3,122 +3,110 @@ # the COPYRIGHT file. -nl: - _applications: "Applicaties" - _comments: "Reacties" - _contacts: "Contacten" - _home: "Home" + +nl: + _applications: Applicaties + _comments: Reacties + _contacts: Contacten _photos: foto's - _services: "Services" - account: "Account" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "moet uniek zijn onder de contacten van deze gebruiker." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "is al bezet." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "is een duplicaat van een reeds bestaande aanvraag." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Je hebt deze post al opnieuw gedeeld!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "is al bezet." - person: + person: invalid: "is ongeldig." - username: + username: invalid: "is ongeldig. We staan alleen letters, nummers, en underscores toe." taken: "is al bezet." ago: "%{time} geleden" all_aspects: "Alle Aspecten" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "onbekend persoon" - video_title: + video_title: unknown: "Onbekende Videotitel" are_you_sure: "Weet je het zeker?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Persoon verwijderen van aspect mislukt" no_membership: "Kon de geselecteerde persoon niet vinden in dat aspect" success: "Persoon succesvol van aspect verwijderd" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Contact toevoegen aan aspect is mislukt." success: "Contact is met succes toegevoegd aan aspect." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "klaar met bewerken" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Voeg aspect toe" deselect_all: "Deselecteer alles" edit_aspect: "Bewerk %{name}" select_all: "Selecteer alles" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Blijf up-to-date" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "Contacten in dit aspect zullen elkaar niet kunnen zien." contacts_visible: "Contacten in dit aspect zullen elkaar kunnen zien." - create: + create: failure: "Aanmaken van aspect is mislukt." success: "Je nieuwe aspect %{name} is aangemaakt" - destroy: + destroy: failure: "%{name} is niet leeg en kan niet verwijderd worden." success: "%{name} is met succes verwijderd." - edit: + edit: add_existing: "Voeg een bestaand contact toe" aspect_list_is_not_visible: "contactlijst van aspect is verborgen voor anderen in aspect" aspect_list_is_visible: "contactlijst van aspect is zichtbaar voor anderen in aspect" confirm_remove_aspect: "Weet je zeker dat je dit aspect wilt verwijderen?" - done: "Klaar" + done: Klaar make_aspect_list_visible: "maak contactlijst van aspect zichtbaar?" remove_aspect: "Verwijder dit aspect" - rename: "hernoem" - update: "update" - updating: "updating" + rename: hernoem few: "%{count} aspecten" - helper: + helper: are_you_sure: "Weet je zeker dat je dit aspect wilt verwijderen?" aspect_not_empty: "Aspect niet leeg" - remove: "verwijderen" - index: - cubbies: + remove: verwijderen + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es is de eerste Diaspora applicatie in ontwikkeling." heading: "Verbind met Cubbie.es" learn_more: "Vertel mij meer" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Jou Diaspora ID is:" content_2: "Geef deze aan mensen zodat ze je op Diaspora kunnen vinden." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Doneer" + donate: Doneer handle_explanation: "Dit is jouw Diaspora id. Deze kun je aan mensen geven zodat ze je kunnen bereiken, net als een e-mailadres." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" + help: feature_suggestion: "... een %{link} suggestie?" find_a_bug: "... een %{link} bug gevonden?" have_a_question: "... een %{link} vraag?" here_to_help: "De Diaspora community staat voor je klaar!" need_help: "Hulp nodig?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Dit is jouw stream. Spring erin en introduceer jezelf." keep_us_running: "Houd %{pod} snel door bij te dragen aan de maandelijkse koffie kosten!" - new_here: + new_here: follow: "Volg %{link} en verwelkom nieuwe Diaspora* gebruikers!" learn_more: "Leer meer" title: "Verwelkom Nieuwe Gebruikers" @@ -126,265 +114,241 @@ nl: no_tags: "+ Vind een tag" people_sharing_with_you: "Mensen die met jou delen" post_a_message: "plaats een bericht >>" - services: + services: content: "Je kunt de volgende service met Diaspora verbinden:" heading: "Verbind Services" unfollow_tag: "Stop met volgen van #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Welkom bij Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Jouw Aspecten" many: "%{count} aspecten" - move_contact: + move_contact: error: "Probleem bij het verplaatsen van contact: %{inspect}" failure: "werkte niet %{inspect}" success: "Persoon naar nieuw aspect verplaatst" - new: - create: "Aanmaken" - name: "Naam" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: Aanmaken + name: Naam + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "Je kunt meer contacten zoeken (top) of uitnodigen (rechts)." you_should_add_some_more_contacts: "Voeg wat meer contacten toe!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nog niemand heeft iets gezegd!" - one: "1 aspect" other: "%{count} aspecten" - seed: - acquaintances: "Kennissen" - family: "Familie" - friends: "Vrienden" - work: "Werk" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Kennissen + family: Familie + friends: Vrienden + work: Werk + selected_contacts: manage_your_aspects: "Beheer je aspecten." no_contacts: "Je hebt hier momenteel nog geen contacten." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "Bekijk alle contacten" - show: + show: edit_aspect: "bewerk aspect" two: "%{count} aspecten" - update: + update: failure: "De naam van je aspect, %{name}, is te lang om op te slaan." success: "Je aspect, %{name}, is succesvol aangepast." zero: "geen aspecten" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Je hebt nog geen applicaties geregistreerd." revoke_access: "Toegang Terugdraaien" - back: "Terug" - blocks: - create: + back: Terug + blocks: + create: failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" success: "Oké, deze gebruiker zul je niet meer in je stream zien. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" + destroy: success: "Eens zien wat ze te zeggen hebben! #zeghallo" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Post vanaf overal naar Diaspora door %{link} op te slaan." explanation_link_text: "deze link" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Post iets naar Diaspora" post_success: Gepost! - cancel: "Annuleren" - comments: + cancel: Annuleren + comments: few: "%{count} reacties" many: "%{count} reacties" - new_comment: - comment: "Reactie" + new_comment: + comment: Reactie commenting: Reageren... one: "1 reactie" other: "%{count} reacties" two: "%{count} reacties" zero: "geen reacties" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Verbinding maken mislukt" few: "%{count} contacten" - index: + index: add_a_new_aspect: "Voeg een aspect toe" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "Alle Contacten" - check_out: "Check out" many_people_are_you_sure: "Weet je zeker dat je een privégesprek wil starten met meer dan %{suggested_limit} contacten? Een bericht plaatsen in dit aspect is waarschijnlijk een betere manier om met hen te communiceren." my_contacts: "Mijn Contacten" no_contacts: "Geen contacten." only_sharing_with_me: "Delen alleen met mij" remove_person_from_aspect: "Verwijder %{person_name} uit \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Start een conversatie" - title: "Contacten" + title: Contacten your_contacts: "Jouw Contacten" many: "%{count} contacten" - one: "1 contact" other: "%{count} contacten" - sharing: + sharing: people_sharing: "Mensen die met jou delen:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} contacten" zero: "geen contacten" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Ongeldig bericht" sent: "Bericht verzonden" - destroy: + destroy: success: "Conversatie succesvol verwijderd" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nieuwe berichten" many: "%{count} nieuwe berichten" one: "1 nieuw bericht" other: "%{count} nieuwe berichten" two: "%{count} nieuwe berichten" zero: "Geen nieuwe berichten" - index: + index: create_a_new_message: "maak een nieuw bericht" inbox: "Postvak In" message_inbox: "Berichten Inbox" new_message: "Nieuw Bericht" no_conversation_selected: "geen conversatie geselecteerd" no_messages: "geen berichten" - new: + new: abandon_changes: "Wijzigingen annuleren?" - send: "Verstuur" + send: Verstuur sending: Verzenden... - subject: "onderwerp" - to: "aan" - new_message: + subject: onderwerp + to: aan + new_message: fail: "Ongeldig bericht" - show: + show: delete: "verwijder en blokkeer conversatie" - reply: "beantwoord" + reply: beantwoord replying: Beantwoorden... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Verwijderen" + delete: Verwijderen email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrigeer de volgende fouten en probeer opnieuw." invalid_fields: "Ongeldige velden" fill_me_out: "Vul me in!" find_people: "Vind mensen of #tags" - hide: "Verbergen" - home: - show: + hide: Verbergen + home: + show: already_account: "heb je al een account?" - choice: "Keuze" + choice: Keuze choice_explanation: "Diaspora laat jou je contacten verdelen over verschillende groepen, genaamd 'Aspecten', welke uniek zijn voor Diaspora. Deze zorgen er voor dat je jouw foto's, verhalen en grappen alleen deelt met degenen waarmee je ze wilt delen." learn_about_host: "Leer hoe je zelf een Diaspora server kunt opzetten." login_here: "log hier in" - ownership: "Eigendom" + ownership: Eigendom ownership_explanation: "Je bent zelf de eigenaar van je eigen foto's. Dus waarom zou je dat opgeven om ze met iemand te delen? Op Diaspora behoud je het eigendom over alles wat jij met anderen deelt, waardoor je volledige controle hebt over de distributie ervan." share_what_you_want: "Deel wat je wilt delen, met degenen met wie je het wilt delen." - simplicity: "Eenvoud" + simplicity: Eenvoud simplicity_explanation: "Diaspora maakt delen helder en simpel – vooral als het om privacy gaat. Je hoeft namelijk niet eindeloos door pagina's met instellingen en opties te klikken om je profiel veilig en afgeschermd te houden." tagline_first_half: "Deel wat je wilt delen," tagline_second_half: "met degenen met wie je het wilt delen." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Een Facebook gebruiker" - check_token: + check_token: not_found: "Uitnodigingstoken niet gevonden" - create: + create: already_contacts: "Je bent al verbonden met deze persoon" already_sent: "Je hebt deze persoon al uitgenodigd." no_more: "Je hebt geen uitnodigingen meer." own_address: "Het is niet mogelijk om een uitnodiging naar je eigen adres te sturen." rejected: "De volgende e-mailadressen gaven problemen: " sent: "Uitnodigingen zijn verzonden aan:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Accepteer de uitnodiging" your_account_awaits: "Jou account wacht op je!" - new: + new: already_invited: "De volgende mensen hebben je uitnodiging niet geaccepteerd:" - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Je kunt meerdere e-mailadressen invullen, gescheiden door komma's." if_they_accept_info: "als hij of zij accepteert zal hij of zij toegevoegd worden aan het aspect waarvoor je hem of haar uitgenodigd hebt." invite_someone_to_join: "Nodig iemand uit om lid te worden op Diaspora!" - language: "Taal" + language: Taal personal_message: "Persoonlijk bericht" resend: "Stuur opnieuw" send_an_invitation: "Stuur een uitnodiging" send_invitation: "Verstuur uitnodiging" - to: "Aan" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Aan + layouts: + application: public_feed: "Publieke Diaspora Feed van %{name}" toggle: "switch mobiele versie" whats_new: "wat is nieuw op Diaspora?" your_aspects: "jouw aspecten" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "inloggen" + header: + login: inloggen logout: "log uit" - profile: "profiel" + profile: profiel recent_notifications: "Recente notificaties" - settings: "instellingen" + settings: instellingen view_all: "Bekijk alles" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} mensen vinden dit niet leuk" many: "%{count} mensen vinden dit niet leuk" one: "%{count} persoon vindt dit niet leuk" other: "%{count} mensen vinden dit niet leuk" two: "%{count} niet leuk" zero: "niemand vindt dit niet leuk" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} mensen vinden dit leuk" many: "%{count} mensen vinden dit leuk" one: "%{count} persoon vindt dit leuk" other: "%{count} mensen vinden dit leuk" two: "%{count} leuk" zero: "niemand vindt dit leuk" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" + people_like_this_comment: two: "%{count} leuk" zero: "geen likes" - limited: "Beperkt" - more: "Meer" - next: "volgende" + limited: Beperkt + more: Meer + next: volgende no_results: "Geen resultaten gevonden" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} hebben ook op %{post_author} zijn %{post_link} gereageerd." many: "%{actors} hebben ook op %{post_author} zijn %{post_link} gereageerd." one: "%{actors} heeft ook op %{post_author} zijn %{post_link} gereageerd." other: "%{actors} hebben ook op %{post_author} zijn %{post_link} gereageerd." two: "%{actors} hebben ook gereageerd op %{post_author}'s %{post_link}." zero: "%{actors} heeft ook %{post_author} zijn %{post_link} gereageerd." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} hebben gereageerd op een verwijderd bericht." many: "%{actors} heeft gereageerd op een verwijderde post." one: "%{actors} heeft gereageerd op een verwijderd bericht." other: "%{actors} hebben gereageerd op een verwijderd bericht." two: "%{actors} hebben gereageerd op een verwijderde post." zero: "%{actors} heeft gereageerd op een verwijderd bericht." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd." many: "%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd." one: "%{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd." other: "%{actors} hebben op jouw %{post_link} gereageerd." two: "%{actors} heeft gereageerd op jou %{post_link}." zero: "%{actors} heeft op jouw %{post_link} gereageerd." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nieuwe notificaties" many: "%{count} nieuwe notificaties" one: "1 nieuwe notificatie" other: "%{count} nieuwe notificaties" two: "%{count} nieuwe notificaties" zero: "Geen nieuwe notificaties" - index: - and: "en" - and_others: + index: + and: en + and_others: few: "en %{count} anderen" many: "en %{count} anderen" one: "en nog iemand" @@ -392,138 +356,133 @@ nl: two: "en %{count} anderen" zero: "en niemand anders" mark_all_as_read: "Markeer alles gelezen" - notifications: "Notificaties" - liked: + notifications: Notificaties + liked: few: "%{actors} vinden jouw %{post_link} leuk." many: "%{actors} vinden jouw %{post_link} leuk." one: "%{actors} vindt jouw %{post_link} leuk." other: "%{actors} vinden jouw %{post_link} leuk." two: "%{actors} vinden je %{post_link} leuk." zero: "%{actors} vindt jouw %{post_link} leuk." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} vonden jouw verwijderde post leuk." many: "%{actors} vonden jouw verwijderde post leuk." one: "%{actors} vond jouw verwijderde post leuk." other: "%{actors} vonden jouw verwijderde post leuk." two: "%{actors} vonden jou verwijderde post leuk." zero: "%{actors} vond jouw verwijderde post leuk." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} hebben je genoemd in een %{post_link}." many: "%{actors} hebben je genoemd in een %{post_link}." one: "%{actors} heeft je genoemd in een %{post_link}." other: "%{actors} hebben je genoemd in een %{post_link}." two: "%{actors} heeft je genoemd in een %{post_link}." zero: "%{actors} heeft je genoemd in een %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} hebben jouw genoemd in een verwijderde post." many: "%{actors} hebben jou genoemd in een verwijderde post." one: "%{actors} heeft jou genoemd in een verwijderde post." other: "%{actors} hebben jou genoemd in een verwijderde post." two: "%{actors} hebben je genoemd in een verwijderde post." zero: "%{actors} heeft jou genoemd in een verwijderde post." - post: "post" - private_message: + private_message: few: "%{actors} hebben je een bericht gestuurd." many: "%{actors} hebben je een bericht gestuurd." one: "%{actors} heeft je een bericht gestuurd." other: "%{actors} hebben je een bericht gestuurd." two: "%{actors} hebben je een bericht gestuurd." zero: "%{actors} heeft jou een bericht gestuurd." - reshared: + reshared: few: "%{actors} heeft jou %{post_link} doorgegeven." many: "%{actors} hebben jou %{post_link} doorgegeven." one: "%{actors} heeft jouw %{post_link} doorgegeven." other: "%{actors} hebben jouw %{post_link} doorgegeven." two: "%{actors} heeft jou %{post_link} doorgegeven." zero: "%{actors} heeft jouw %{post_link} doorgegeven." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} hebben jouw verwijderde post doorgegeven." many: "%{actors} hebben jouw verwijderde post doorgegeven." one: "%{actors} hebben jouw verwijderde post doorgegeven." other: "%{actors} hebben jouw verwijderde post doorgegeven." two: "%{actors} hebben je verwijderde post doorgegeven." zero: "%{actors} hebben jouw verwijderde post doorgegeven." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} delen nu met jou." many: "%{actors} delen nu met jou." one: "%{actors} deelt nu met jou." other: "%{actors} delen nu met jou." two: "%{actors} zijn met je gaan delen." zero: "%{actors} deelt nu met jou." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "een post." click_here: "klik hier" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Reageer of bekijk %{name}'s post >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Om je nieuwe e-mailadres te activeren %{unconfirmed_email}, klik op deze link:" subject: "Activeer je nieuwe e-mailadres alstublieft %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Deze mail is gestuurd door Diaspora. Als je dit soort email's niet meer wilt ontvangen," hello: "Hoi %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} vindt je post leuk" view_post: "Bekijk post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "heeft jou genoemd in een post:" subject: "%{name} heeft jou genoemd op Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Reageer op of bekijk deze conversatie >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} heeft jouw post doorgegeven" view_post: "Bekijk post >" - single_admin: + single_admin: admin: "Je Diaspora administrator" subject: "Een bericht over je Diaspora account:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "deelt vanaf nu met jou!" subject: "%{name} deelt vanaf nu met je op Diaspora*" view_profile: "Bekijk %{name}'s profiel" thanks: "Bedankt," to_change_your_notification_settings: "om je notificatie instellingen te wijzigen" - ok: "OK" - or: "of" - password: "Wachtwoord" - password_confirmation: "Wachtwoordbevestiging" - people: - add_contact_small: + or: of + password: Wachtwoord + password_confirmation: Wachtwoordbevestiging + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "contact toevoegen van tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "bewerk aspect lidmaatschap" few: "%{count} personen" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "mensen op de pod zich bewust van zijn" results_for: "resultaten voor %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Hem of haar niet kunnen vinden? Stuur een uitnodiging!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...en je hebt niemand gevonden." no_results: "Heey! Je moet wel ergens naar zoeken." results_for: "zoekresultaten voor" many: "%{count} mensen" one: "1 persoon" other: "%{count} mensen" - person: + person: add_contact: "voeg contact toe" already_connected: "Al verbonden" pending_request: "Openstaand verzoek" thats_you: "Dat ben jij!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "geboortedatum" + profile_sidebar: + born: geboortedatum edit_my_profile: "Bewerk mijn profiel" - gender: "geslacht" + gender: geslacht in_aspects: "in de aspecten" - location: "locatie" + location: locatie remove_contact: "verwijder contact" remove_from: "Verwijder %{name} uit %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Die persoon bestaat niet!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} heeft nog geen posts met je gedeeld!" ignoring: "Je negeert alle posts van %{name}." incoming_request: "%{name} wil met je delen" - mention: "Noemen" - message: "Bericht" + mention: Noemen + message: Bericht not_connected: "Je deelt niet met deze persoon" recent_posts: "Recente Berichten" recent_public_posts: "Recente Openbare Berichten" @@ -531,63 +490,59 @@ nl: see_all: "Zie alles" start_sharing: "start met delen" to_accept_or_ignore: "om te accepteren of te negeren." - sub_header: + sub_header: add_some: "voeg wat toe" - edit: "bewerk" + edit: bewerk you_have_no_tags: "je hebt geen tags!" two: "%{count} mensen" - webfinger: + webfinger: fail: "Sorry, we konden %{handle} niet vinden." zero: "geen mensen" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}'s foto" - create: + create: integrity_error: "Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat het een afbeelding was?" runtime_error: "Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat je je gordel omhebt?" type_error: "Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat je een afbeelding toegevoegd hebt?" - destroy: + destroy: notice: "Foto verwijderd." - edit: - editing: "Veranderen" - new: + edit: + editing: Veranderen + new: back_to_list: "Terug naar de lijst" new_photo: "Nieuwe Foto" post_it: "post het!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} is leeg, selecteer de bestanden opnieuw zonder deze." invalid_ext: "{file} heeft een ongeldige extensie. Alleen {extensions} zijn toegestaan." size_error: "{file} is te groot, de maximale bestandsgrootte is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Upload een nieuwe profielfoto!" - photo: + photo: view_all: "bekijk al %{name}'s foto's" - show: + show: collection_permalink: "collectie permalink" delete_photo: "Verwijder Foto" - edit: "bewerk" + edit: bewerk edit_delete_photo: "Bewerk foto-omschrijving / verwijder foto" make_profile_photo: "kies als profielfoto" show_original_post: "Toon originele post" update_photo: "Update foto" - update: + update: error: "Foto veranderen niet gelukt." notice: "Foto succesvol veranderd." - posts: - show: - destroy: "Verwijder" + posts: + show: + destroy: Verwijder not_found: "Sorry, die post konden we niet vinden." - permalink: "permalink" - previous: "vorige" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profiel" - profiles: - edit: + previous: vorige + profile: Profiel + profiles: + edit: allow_search: "Sta mensen toe je op te zoeken binnen Diaspora" edit_profile: "Bewerk profiel" - first_name: "Voornaam" - last_name: "Achternaam" + first_name: Voornaam + last_name: Achternaam update_profile: "Profiel bijwerken" your_bio: "Jouw bio" your_birthday: "Je verjaardag" @@ -599,29 +554,27 @@ nl: your_public_profile: "Je openbare profiel" your_tags: "Jezelf: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "b.v. #diaspora #strijken #kittens #muziek" - update: + update: failed: "Profiel bijwerken mislukt" updated: "Profiel bijgewerkt" - public: "Openbaar" - reactions: + public: Openbaar + reactions: few: "%{count} reacties" many: "%{count} reacties" one: "1 reactie" other: "%{count} reacties" - two: "%{count} reactions" zero: "0 reacties" - registrations: + registrations: closed: "Registratie is gesloten op deze Diaspora pod." - create: + create: success: "Je bent nu lid van Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Annuleer mijn account" edit: "Bewerk %{name}" leave_blank: "(leeg laten als je niets wilt wijzigen)" password_to_confirm: "(we hebben je huidige wachtwoord nodig om de wijzigingen te bevestigen)" unhappy: Ontevreden? - update: "Update" - new: + new: create_my_account: "Maak mijn account aan" enter_email: "Vul een e-mailadres in" enter_password: "Vul een wachtwoord in" @@ -629,59 +582,57 @@ nl: enter_username: "Kies een gebruikersnaam (alleen letters, nummers, en underscores)" join_the_movement: "Sluit je aan!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Versturen... sent: "Je hebt gevraagd te delen met %{name}. Hij of zij zou het moeten zien eerstvolgende keer dat hij of zij inlogt op Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Selecteer een aspect!" ignore: "Contactverzoek genegeerd." success: "Jullie delen nu." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nieuwe verzoeken!" many: "%{count} nieuwe verzoeken!" one: "nieuw verzoek!" other: "%{count} nieuwe verzoeken!" two: "%{count} nieuwe verzoeken!" zero: "geen nieuwe verzoeken" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Bestaande contacten" manage_within: "Beheer contacten in" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: verzonden! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}'s doorgifte van %{author}'s post" - create: + create: failure: "Er is een fout opgetreden bij het herdelen van deze post." - reshare: + reshare: deleted: "De originele post is verwijderd door de auteur." - reshare: + reshare: few: "%{count}x doorgegeven" many: "%{count}x doorgegeven" one: "1x doorgegeven" other: "%{count}x doorgegeven" two: "%{count} doorgiften" - zero: "Doorgeven" + zero: Doorgeven reshare_confirmation: "Geef %{author}'s post door?" reshare_original: "Origineel doorgeven" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Toon origineel" - search: "Zoek" - services: - create: + search: Zoek + services: + create: already_authorized: "Een gebruiker met diaspora id %{diaspora_id} heeft dat %{service_name} account al geauthoriseerd." failure: "Authentificatie mislukt." success: "Authenticatie succesvol." - destroy: + destroy: success: "Authenticatie succesvol vernietigd." - failure: + failure: error: "er ging iets mis bij het verbinden met die service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Geen Facebook vrienden gevonden." service_friends: "%{service} Vrienden" - index: + index: connect_to_facebook: "Verbind met Facebook" connect_to_tumblr: "Verbind met Tumblr" connect_to_twitter: "Verbind met Twitter" @@ -690,80 +641,77 @@ nl: logged_in_as: "ingelogd als" no_services: "Je hebt nog geen services verbonden." really_disconnect: "verbreek verbinding met %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klik op deze link om de uitnodiging te accepteren" join_me_on_diaspora: "Volg me op DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "uitnodigen" + remote_friend: + invite: uitnodigen not_on_diaspora: "Nog niet op Diaspora" - resend: "herstuur" - settings: "Instellingen" - share_visibilites: - update: + resend: herstuur + settings: Instellingen + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}'s bericht is verborgen, en notificaties worden niet getoond." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Voeg een contact toe" create_request: "Vind door middel van Diaspora ID" diaspora_handle: gebruikersnaam@pod.org enter_a_diaspora_username: "Vul een Diaspora gebruikersnaam in:" know_email: "Weet je hun e-mailadres? Je zou ze uit moeten nodigen" your_diaspora_username_is: "Jouw Diaspora gebruikersnaam is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Voeg toe aan aspect" - toggle: + toggle: few: "In %{count} aspecten" many: "In %{count} aspecten" - one: "In %{count} aspect" other: "In %{count} aspecten" two: "In %{count} aspecten" zero: "Voeg toe aan aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle contacten" - footer: + footer: logged_in_as: "ingelogd als %{name}" your_aspects: "jouw aspecten" - invitations: + invitations: by_email: "Via e-mail" dont_have_now: "Momenteel heb je er geen, maar meer uitnodigingen volgen spoedig!" from_facebook: "Via Facebook" invitations_left: "%{count} over" invite_someone: "Nodig iemand uit" invite_your_friends: "Nodig je vrienden uit" - invites: "Uitnodigingen" + invites: Uitnodigingen invites_closed: "Uitnodigingen zijn momenteel gesloten voor deze Diaspora pod" - notification: + notification: new: "Nieuw %{type} van %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "verbonden met %{service}" manage: "beheer verbonden services" new_user_welcome_message: "Gebruik #hashtags om je berichten te classificeren en mensen te vinden die je interesses delen. Vermeld toffe mensen met @Mentions." outside: "Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten Diaspora." - share: "Deel" + share: Deel title: "Stel verbonden services in" visibility_dropdown: "Gebruik dit dropdown menu om de zichtbaarheid van je post aan te selecteren. (We suggereren je eerste post publiek te maken.)" - publisher: - all: "al" + publisher: + all: al all_contacts: "alle contacten" discard_post: "Maak veld leeg" make_public: "maak openbaar" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hallo iedereen, ik ben #%{new_user_tag}. " i_like: "Ik ben geïnteresseerd in %{tags}." invited_by: "Bedankt voor de invite," - newhere: "NieuwHier" + newhere: NieuwHier post_a_message_to: "Plaats een bericht aan %{aspect}" posting: Plaatsen... publishing_to: "delen met: " - share: "Delen" + share: Delen share_with: "deel met" upload_photos: "Upload fotos" whats_on_your_mind: "Waar denk je aan?" - reshare: - reshare: "Herdeel" - stream_element: + reshare: + reshare: Herdeel + stream_element: connect_to_comment: "Verbind met deze gebruiker om op zijn of haar berichten te reageren" currently_unavailable: "reageren nog niet beschikbaar" dislike: "Vind ik niet meer leuk" @@ -771,128 +719,88 @@ nl: ignore_user: "Negeer %{name}" ignore_user_description: "Gebruiker negeren en hem uit alle aspecten verwijderen?" like: "Vind ik leuk" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Gedeeld met: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "vind ik niet meer leuk" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Deze post is zichtbaar voor iedereen op het internet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Succesvol genoemd: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Verwijderen van post mislukt" - helper: + helper: no_message_to_display: "Geen bericht om te weergeven." - new: + new: mentioning: "Noem: %{person}" - too_long: + too_long: few: "statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens" many: "statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens" one: "statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens" other: "statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens" two: "maak je status bericht niet langer dan %{count} karakters" zero: "statusberichten mogen niet langer zijn dan %{count} tekens" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Verberg alle reacties" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Jouw Aspecten" - aspects_stream: "Aspecten" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: + aspects_stream: Aspecten + followed_tag: add_a_tag: "Voeg een tag toe" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Volg" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + follow: Volg + mentions: contacts_title: "Mensen die jou hebben genoemd" title: "Your Mentions" - multi: + multi: contacts_title: "Gebuikers in je Stream" - title: "Stream" - posted: "geplaatst" - public: - contacts_title: "Recent Posters" + posted: geplaatst + public: title: "Publieke activiteit" recently: "recentelijk:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " title: "Posts getagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Volgen mislukt: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Volgen succesvol: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Stoppen met volgen mislukt: #%{name}" success: "Succesvol gestopt met volgen: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Volg #%{tag}" followed_by: "gevolgd door" following: "Volgt #%{tag}" nobody_talking: "Nog niemand heeft het over %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personen gemerkt met %{tag}" posts_tagged_with: "Berichten gemerkt met #%{tag}" stop_following: "Stop met volgen van #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Verbind met Cubbi.es" connecting_is_simple: "Je Diaspora account verbinden is simpel! Vul je Diaspora ID (%{diaspora_id}) in op cubbies settings page en klik op connect." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" love_to_try: "We zouden het erg leuk vinden als je het uitprobeert." - making_the_connection: "Verbindend" + making_the_connection: Verbindend screenshot_explanation: "%{link1}. Deze cubby is gelinkt aan %{link2}." sign_up_today: "Wordt vandaag lid!" typical_userpage: "Een typische cubbi.es gebruikerspagina" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es is de eerste Diaspora applicatie ter wereld. Het is ook de beste manier om foto's online te verzamelen." undo: "Ongedaan maken?" - username: "Gebruikersnaam" - users: - confirm_email: + username: Gebruikersnaam + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-mail %{email} geactiveerd" email_not_confirmed: "E-mail kon niet worden geactiveerd. Verkeerde link?" - destroy: + destroy: no_password: "Voer a.u.b. je huidige wachtwoord in om je account te sluiten." success: "Je account is op slot gezet. Het kan tot 20 minuten duren voordat het sluiten van je account voltooid is. Bedankt voor het proberen van Diaspora." wrong_password: "Het ingevoerde wachtwoord komt niet overeen met je huidige wachtwoord." - edit: + edit: also_commented: "...iemand na jou op de post van jouw contact reageert?" - change: "Verander" + change: Verander change_email: "Verander e-mailadres" change_language: "Taal wijzigen" change_password: "Verander wachtwoord" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...iemand op jouw post reageert?" current_password: "Huidig wachtwoord" download_photos: "download mijn foto's" @@ -900,7 +808,6 @@ nl: edit_account: "Bewerk account" email_awaiting_confirmation: "We hebben een activatielink verzonden naar %{unconfirmed_email}. Totdat je het adres geactiveerd hebt zullen we je originele adress blijven gebruiken %{email}." export_data: "Exporteer data" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "... iemand je post leuk vind?" mentioned: "...je genoemd word in een post?" new_password: "Nieuw wachtwoord" @@ -908,14 +815,10 @@ nl: private_message: "...je een privébericht ontvangt?" receive_email_notifications: "Ontvang e-mail notificaties wanneer..." reshared: "...iemand je post doorgeeft?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...iemand met je begint te delen?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "Jouw e-mail" your_handle: "Jouw Diaspora ID" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" + getting_started: community_welcome: "De Diaspora gemeenschap is verheugd je aan boord te hebben!" hashtag_explanation: "Hashtags laten je gemakkelijk jou interesses volgen. Bovendien kunnen ze je helpen bij het vinden van nieuwe contacten op Diaspora." hashtag_suggestions: "Probeer het volgen van tags zoals #art, #movies, #gif, etc. eens uit." @@ -926,19 +829,17 @@ nl: what_are_you_in_to: "Wat interesseert je?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." who_are_you: "Wie ben je?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." + logged_out: signed_out: "Je bent nu uitgelogd uit Diaspora*" simply_visit: "Bezoek simpelweg" works_on_modern: "Werkt op alle moderne smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Genegeerde Gebruikers" stop_ignoring: "Stop negeren" title: "Privacy Instellingen" - public: + public: does_not_exist: "Gebruiker %{username} bestaat niet!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-mailnotificaties gewijzigd" language_changed: "Taal gewijzigd" language_not_changed: "Taal wijzigen mislukt" @@ -948,13 +849,10 @@ nl: settings_updated: "Instellingen aangepast" unconfirmed_email_changed: "E-mail gewijzigd. Nog te activeren." unconfirmed_email_not_changed: "E-mail wijzigen mislukt" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "ophalen van webfinger profiel is mislukt voor %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "er was een probleem bij het ophalen van de hcard voor %{account}" no_person_constructed: "Er kon geen persoon worden gemaakt van deze hcard." not_enabled: "webfinger lijkt niet aan te staan voor %{account}'s provider" xrd_fetch_failed: "er was een probleem bij het verkrijgen van de xrd van het account %{account}" welcome: Welkom! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/nn.yml b/config/locales/diaspora/nn.yml index 86aaab2ad..8863410b1 100644 --- a/config/locales/diaspora/nn.yml +++ b/config/locales/diaspora/nn.yml @@ -3,388 +3,305 @@ # the COPYRIGHT file. -nn: - _applications: "Program" - _comments: "Merknader" - _contacts: "Contacts" - _home: "Home" - _photos: "foto" - _services: "Services" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +nn: + _applications: Program + _comments: Merknader + _photos: foto + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "må vera unik blant kontaktane til denne brukaren." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "er allereie i bruk" - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "er ein kopi av førespurnad som finst frå før." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Var det så bra? Du har allereie delt innlegget." - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "er allereie i bruk." - person: + person: invalid: "er ugyldig." - username: + username: invalid: "er ugyldig. Du kan berre bruka bokstavar, tal og understrekingsteikn." taken: "er allereie i bruk." - ago: "%{time} ago" - all_aspects: "All Aspects" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "ukjend person" - video_title: + video_title: unknown: "Ukjend filmtittel" are_you_sure: "Er du sikker?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Klarte ikkje å fjerna personen frå aspektet" no_membership: "Fann ikkje den valde personen i det aspektet" success: "Fjerna personen frå aspektet" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Klarte ikkje å leggja kontakten til aspektet." success: "La kontakten til aspektet." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "endringar er ferdige" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Legg til eit aspekt" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "Kontaktar i dette aspektet vil ikkje kunna sjå kvarandre." contacts_visible: "Kontaktar i dette aspektet vil kunna sjå kvarandre." - create: + create: failure: "Klarte ikkje å laga aspektet." success: "Det nye aspektet %{name} vart laga" - destroy: + destroy: failure: "%{name} må vera tom for å kunna slettast." success: "%{name} vart fjerna." - edit: + edit: add_existing: "Legg til ein kontakt som finst frå før av" aspect_list_is_not_visible: "aspektet er gøymt frå andre i aspektet" aspect_list_is_visible: "aspektlista er synleg for andre i aspektet" confirm_remove_aspect: "Er du sikker på at du vil sletta aspektet?" - done: "Utført" + done: Utført make_aspect_list_visible: "skal kontaktane i dette aspektet kunna sjå kvarandre?" remove_aspect: "Slett dette aspektet" rename: "gje nytt namn" - update: "oppdatering" - updating: "oppdaterer" + update: oppdatering + updating: oppdaterer few: "%{count} aspekt" - helper: + helper: are_you_sure: "Er du trygg på at du vil sletta dette aspektet?" aspect_not_empty: "Aspektet er ikkje tomt" - remove: "fjern" - index: - cubbies: + remove: fjern + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es er den første Diaspora-applikasjonen som vert utvikla." heading: "Kopla til Cubbi.es" learn_more: "Lær meir" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Diaspora-ID-en din er:" content_2: "Gje han til kven som helst så kan dei finna deg på Diaspora." heading: Diaspora-ID - donate: "Doner" + donate: Doner handle_explanation: "Dette er Diaspora-ID-en din. Nett som ei e-postadresse kan du gje han til folk slik at dei kan nå deg." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora-felleskapen er her!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Sjå til at %{pod} kjører raskt. Gjev tenarane ein kveik ved å gje ein månadleg donasjon." - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Ingen kontaktar" no_tags: "+ Finn ein etikett du vil følgja" people_sharing_with_you: "Folk som deler med deg" post_a_message: "skriv eit innlegg >>" - services: + services: content: "Du kan kopla desse tenestene til Diaspora:" heading: "Kopla tenester" unfollow_tag: "Slutt å følgja #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Aspekta dine" many: "%{count} aspekt" - move_contact: + move_contact: error: "Klarte ikkje å flytta kontakten: %{inspect}" failure: "verka ikkje %{inspect}" success: "Personen vart flytta til eit nytt aspekt" - new: - create: "Lag" + new: + create: Lag name: "Namn (berre du kan sjå det)" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "Du kan søkja etter eller invitera fleire kontaktar." you_should_add_some_more_contacts: "Du bør leggja til nokre fleire kontaktar." - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ingen har sagt noko enno." one: "1 aspekt" other: "%{count} aspekt" - seed: - acquaintances: "Kjende" - family: "Familie" - friends: "Vener" - work: "Arbeid" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Kjende + family: Familie + friends: Vener + work: Arbeid + selected_contacts: manage_your_aspects: "Handsam aspekta dine." no_contacts: "Du har ingen kontaktar her enno." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "Syn alle kontaktane" - show: + show: edit_aspect: "endra aspektet" two: "%{count} aspekt" - update: + update: failure: "Aspektet ditt, %{name}, hadde eit for langt namn til å bli lagra." success: "Aspektet ditt, %{name}, er vorte endra." zero: "ingen aspekt" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Du har enno ikkje registrert nokon applikasjonar." revoke_access: "Trekk attende tilgangen" - back: "Attende" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Attende + bookmarklet: explanation: "Send til Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke." explanation_link_text: "denne lenkja" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Send noko til Diaspora" post_success: "Sendt. Lukkar." - cancel: "Avbryt" - comments: + cancel: Avbryt + comments: few: "%{count} kommentarar" many: "%{count} kommentarar" - new_comment: - comment: "Kommenter" + new_comment: + comment: Kommenter commenting: "Kommenterer …" one: "1 kommentar" other: "%{count} kommentarar" two: "%{count} kommentarar" zero: "ingen kommentarar" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Klarte ikkje å laga kontakten" few: "%{count} kontaktar" - index: + index: add_a_new_aspect: "Legg til eit nytt aspekt" add_to_aspect: "legg kontaktar til %{name}" all_contacts: "Alle kontaktane" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." my_contacts: "Kontaktane mine" no_contacts: "Du må leggja til nokre kontaktar." only_sharing_with_me: "Deler berre med meg" remove_person_from_aspect: "Fjerna %{person_name} frå \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Start ein samtale" - title: "Kontaktar" + title: Kontaktar your_contacts: "Kontaktane dine" many: "%{count} kontaktar" one: "1 kontakt" other: "%{count} kontaktar" - sharing: + sharing: people_sharing: "Personar som deler med deg:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} kontaktar" - zero: "kontaktar" - conversations: - create: + zero: kontaktar + conversations: + create: fail: "Ugyldig melding" sent: "Meldinga er sendt" - destroy: + destroy: success: "Samtalen blei fjerna" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nye meldingar" many: "%{count} nye meldingar" one: "1 ny melding" other: "%{count} nye meldingar" two: "%{count} nye meldingar" zero: "Ingen nye meldingar" - index: + index: create_a_new_message: "skriv ei ny melding" - inbox: "Innkorg" - message_inbox: "Innkorga" + inbox: Innkorg + message_inbox: Innkorga new_message: "Ny melding" no_conversation_selected: "ingen samtale er vald" no_messages: "ingen meldingar" - new: + new: abandon_changes: "Sjå vekk frå endringane?" - send: "Send" sending: "Sender …" - subject: "emne" - to: "til" - new_message: + subject: emne + to: til + new_message: fail: "Ugyldig melding" - show: + show: delete: "slett og blokker samtalen" - reply: "svar" + reply: svar replying: "Svarer …" - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Slett" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Slett + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Rett opp desse feila og prøv på nytt." invalid_fields: "Ugyldige felt" fill_me_out: "Fyll meg ut" find_people: "Finn personar eller #merke" - hide: "Gøym" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Val" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Eigarskap" + hide: Gøym + home: + show: + choice: Val + ownership: Eigarskap ownership_explanation: "Du eig bileta dine. Det burde du gjera òg etter å ha delt dei. Du har framleis eigarskapen til alt du deler i Diaspora. På det viset har du full kontroll med korleis tinga blir delte." share_what_you_want: "Del kva du vil med kven du vil." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," tagline_second_half: "med kven du vil." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Ein Facebook-brukar" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: + create: already_contacts: "Du er allereie knytt til denne personen" already_sent: "Du har allereie invitert denne personen." no_more: "Du har ingen fleire invitasjonar." own_address: "Du kan ikkje senda invitasjon til di eiga adresse." rejected: "Det oppstod problem med desse e-postadressene:" sent: "Invitasjonar er sende til:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Godta invitasjonen din" your_account_awaits: "Kontoen din ventar på deg." - new: + new: already_invited: "Desse personane har ikkje godteke invitasjonen din:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Du kan skriva fleire e-postadresser om du skil dei med komma." if_they_accept_info: "om dei godtek, vil dei verta lagde til aspektet du inviterte dei til." invite_someone_to_join: "Inviter nokon til å bli med Diaspora!" - language: "Language" personal_message: "Personleg melding" resend: "Send på nytt" send_an_invitation: "Send ein invitasjon" send_invitation: "Send invitasjonen" - to: "Til" - layouts: - application: + to: Til + layouts: + application: powered_by: "DRIVEN AV DIASPORA*" public_feed: "Offentleg Diaspora-straum for %{name}" toggle: "slå på mobilnettstad" whats_new: "kva er nytt?" your_aspects: "aspekta dine" - header: - admin: "admin" - blog: "blogg" - code: "kode" + header: + blog: blogg + code: kode login: "logg på" logout: "Logg ut" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Nylege varsel" - settings: "Innstillingar" + settings: Innstillingar view_all: "Syn alt" - likes: - likes: - people_dislike_this: - few: "%{count} dislikes" - many: "%{count} dislikes" - one: "%{count} dislike" - other: "%{count} dislikes" - two: "%{count} dislikes" - zero: "no dislikes" - people_like_this: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Avgrensa" - more: "More" - next: "neste" + limited: Avgrensa + next: neste no_results: "Fann ingen resultat" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} kommenterte òg %{post_author} si %{post_link}." many: "%{actors} kommenterte òg %{post_author} si %{post_link}." one: "%{actors} kommenterte òg %{post_author} sitt %{post_link}." other: "%{actors} kommenterte òg %{post_author} sitt %{post_link}." two: "%{actors} kommenterte òg %{post_author} si %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." many: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." one: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." other: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." two: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." zero: "%{actors} kommenterte eit sletta innlegg." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." many: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." one: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." other: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." two: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." zero: "%{actors} kommenterte %{post_link} ditt." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nye varsel" many: "%{count} nye varsel" one: "1 nytt varsel" other: "%{count} nye varsel" two: "%{count} nye varsel" zero: "Ingen nye varsel" - index: - and: "og" - and_others: + index: + and: og + and_others: few: "og %{count} andre" many: "og %{count} andre" one: "og éin til" @@ -392,138 +309,132 @@ nn: two: "og %{count} andre" zero: "og ingen andre" mark_all_as_read: "Merk alle som lesne" - notifications: "Varsel" - liked: + notifications: Varsel + liked: few: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." many: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." one: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." other: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." two: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." zero: "%{actors} har likt %{post_link} ditt." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." many: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." one: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." other: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." two: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." zero: "%{actors} likte det sletta innlegget ditt." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." many: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." one: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." other: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." two: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." zero: "%{actors} har nemnt deg i eit %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." many: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." one: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." other: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." two: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." zero: "%{actors} nemnde deg i eit sletta innlegg." - post: "innlegg" - private_message: + post: innlegg + private_message: few: "%{actors} sende deg ei melding." many: "%{actors} sende deg ei melding." one: "%{actors} sende deg ei melding." other: "%{actors} sende deg ei melding." two: "%{actors} sende deg ei melding." zero: "%{actors} sende deg ei melding." - reshared: + reshared: few: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." many: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." one: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." other: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." two: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." zero: "%{actors} har delt %{post_link} ditt." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." many: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." one: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." other: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." two: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." zero: "%{actors} delte på nytt den sletta posten din." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} byrja å dela med deg." many: "%{actors} byrja å dela med deg." one: "%{actors} byrja å dela med deg." other: "%{actors} byrja å dela med deg." two: "%{actors} byrja å dela med deg." zero: "%{actors} byrja å dela med deg." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "eit innlegg." click_here: "klikk her" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Svar på eller syn %{name} sitt innlegg >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Du tek i bruk den nye e-postadressa %{unconfirmed_email} ved å klikka på denne lenkja:" subject: "Ta i bruk den nye e-postadressa di %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Diaspora sende denne e-postmeldinga. Om du ikkje lenger ønskjer å få slike meldingar," hello: "Hei %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} likte innlegget ditt" view_post: "Syn innlegget >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "nemnde deg i eit innlegg:" subject: "%{name} har nemnt deg på Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Svar på eller syn denne samtalen >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} har delt innlegget ditt" view_post: "Syn innlegget >" - single_admin: + single_admin: admin: "Diaspora-administratoren din" subject: "Ei melding om Diaspora-kontoen din:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "har byrja å dela med deg." subject: "%{name} byrja å dela med deg på Diaspora*" view_profile: "Syn %{name} sin profil" thanks: "Takk," to_change_your_notification_settings: "for å endra varslingsinnstillingane dine" - ok: "OK" - or: "eller" - password: "Password" - password_confirmation: "Passordstadfesting" - people: - add_contact_small: + or: eller + password_confirmation: Passordstadfesting + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "legg til kontakt frå etiketten" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "endra aspektmedlemskap" few: "%{count} personar" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "personar på tenaren er kjende med " results_for: " resultat for %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Finn du dei ikkje? Send dei ei innbyding." - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "… og ingen vart funnen." no_results: "Du må søkja etter noko." results_for: "søkjeresultat for" many: "%{count} personar" - one: "1 person" other: "%{count} personar" - person: + person: add_contact: "legg til kontakt" already_connected: "Allereie tilkopla" pending_request: "Ventande førespurnad" thats_you: Deg! - profile_sidebar: - bio: "livshistorie" - born: "fødselsdag" + profile_sidebar: + bio: livshistorie + born: fødselsdag edit_my_profile: "Endra profilen min" - gender: "kjønn" + gender: kjønn in_aspects: "i aspekta" - location: "stad" + location: stad remove_contact: "fjern kontakten" remove_from: "Fjerna %{name} frå %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Personen finst ikkje." has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har enno ikkje delt noko innlegg med deg." - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} ønskjer å dela med deg" - mention: "Omtale" - message: "Melding" + mention: Omtale + message: Melding not_connected: "Du deler ikkje med denne personen" recent_posts: "Nylege innlegg" recent_public_posts: "Nylege offentlege innlegg" @@ -531,63 +442,60 @@ nn: see_all: "Sjå alle" start_sharing: "byrja delinga" to_accept_or_ignore: "å godta eller forkasta det." - sub_header: + sub_header: add_some: "legg til noko" - edit: "endra" + edit: endra you_have_no_tags: "du har ingen etikettar." two: "%{count} personar" - webfinger: + webfinger: fail: "Vi fann dessverre ikkje %{handle}." zero: "ingen personar" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name} sitt bilete" - create: + create: integrity_error: "Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at det verkeleg var eit bilete?" runtime_error: "Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at du har festa setebeltet?" type_error: "Klarte ikkje å lasta opp biletet. Er du sikker på at du la til eit bilete?" - destroy: + destroy: notice: "Biletet er sletta." - edit: - editing: "Endrar" - new: + edit: + editing: Endrar + new: back_to_list: "Tilbake til lista" new_photo: "Nytt bilete" post_it: "send det." - new_photo: + new_photo: empty: "{file} er tom, vel filer utan å ta ho med." invalid_ext: "{file} har ein ugyldig filtype. Berre {extensions} er tillatne." size_error: "{file} er for stor, kan ikkje vera større enn {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Last opp eit nytt profilbilete." - photo: + photo: view_all: "syn alle bileta til %{name} " - show: + show: collection_permalink: "permanent lenkje til samlinga" delete_photo: "Slett biletet" - edit: "endra" + edit: endra edit_delete_photo: "Endra biletskildringa / slett biletet" make_profile_photo: "lag profilbilete" show_original_post: "Syn den opphavlege meldinga" update_photo: "Oppdater biletet" - update: + update: error: "Klarte ikkje å endra biletet." notice: "Biletet vart oppdatert." - posts: - show: - destroy: "Sletta" + posts: + show: + destroy: Sletta not_found: "Vi klarte dessverre ikkje å finna innlegget." - permalink: "permlenkje" - previous: "førre" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + permalink: permlenkje + previous: førre + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Tillat at folk kan søkja etter deg i Diaspora" edit_profile: "Endra profilen" - first_name: "Fornamn" - last_name: "Etternamn" + first_name: Fornamn + last_name: Etternamn update_profile: "Oppdater profilen" your_bio: "Livshistoria din" your_birthday: "Fødselsdagen din" @@ -599,29 +507,22 @@ nn: your_public_profile: "Den offentlege profilen din" your_tags: "5 ord om deg sjølv" your_tags_placeholder: "liker #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: + update: failed: "Klarte ikkje å oppdatera profilen" updated: "Profilen vart oppdatert" - public: "Offentleg" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + public: Offentleg + registrations: closed: "Kan ikkje oppretta brukarar på denne Diaspora-tenaren." - create: + create: success: "Du er vorten med i Diaspora." - edit: + edit: cancel_my_account: "Avslutt kontoen min" edit: "Endra %{name}" leave_blank: "(lat vera tomt om du ikkje vil endra)" password_to_confirm: "(vi treng det gjeldande passordet ditt for å kunna stadfesta endringane)" unhappy: Ulukkeleg? - update: "Oppdater" - new: + update: Oppdater + new: create_my_account: "Lag kontoen min." enter_email: "Skriv ei e-postadresse" enter_password: "Skriv passordet" @@ -629,59 +530,47 @@ nn: enter_username: "Vel eit brukarnamn (berre bokstavar, tal og understrekingsteikn)" join_the_movement: "Vert med i rørsla!" sign_up_message: "Sosialt nettverk med eit <3" - requests: - create: - sending: "Sender" + requests: + create: + sending: Sender sent: "Du bad om å dela med %{name}. Dei ser det neste gong dei loggar seg på Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Vel eit aspekt." ignore: "Ignorerte kontaktførespurnaden." success: "No deler du." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nye førespurnader." many: "%{count} nye førespurnader." one: "ny førespurnad." other: "%{count} nye førespurnader." two: "%{count} nye førespurnader." zero: "ingen nye førespurnader" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Eksisterande kontaktar" manage_within: "Handsam kontaktane i" - new_request_to_person: - sent: "sendt" - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: + new_request_to_person: + sent: sendt + reshares: + create: failure: "Klarte ikkje å dela dette innlegget på nytt." - reshare: + reshare: deleted: "Forfattaren har sletta originalinnlegget." - reshare: - few: "%{count} reshares" - many: "%{count} reshares" - one: "1 reshare" - other: "%{count} reshares" - two: "%{count} reshares" + reshare: zero: "Del vidare" - reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" reshare_original: "Del originalen vidare" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Syn original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + services: + create: success: "Vellukka autentisering." - destroy: + destroy: success: "Sletta autentiseringa." - failure: + failure: error: "klarte ikkje å kopla til tenesta" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Fann ingen Facebook-vener." service_friends: "%{service}-vener" - index: + index: connect_to_facebook: "Kopla til Facebook" connect_to_tumblr: "Kopla til Tumblr" connect_to_twitter: "Kopla til Twitter" @@ -690,173 +579,114 @@ nn: logged_in_as: "pålogga som" no_services: "Du har ikkje kopla deg til noka teneste enno." really_disconnect: "kopla frå %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Godta invitasjonen ved å klikka på denne lenkja" join_me_on_diaspora: "Ver med meg på DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "inviter" + remote_friend: + invite: inviter not_on_diaspora: "Enno ikkje på Diaspora" resend: "send på nytt" - settings: "Innstillingar" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + settings: Innstillingar + shared: + add_contact: add_new_contact: "Legg til ein ny kontakt" create_request: "Finn ved hjelp av Diaspora-id-en" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Skriv inn eit Diaspora-brukarnamn:" know_email: "Kjenner du epostadressene deira? Du burde invitera dei" your_diaspora_username_is: "Diaspora-brukarnamnet ditt er: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Legg til kontakt" - toggle: + toggle: few: "I %{count} aspekt" many: "I %{count} aspekt" one: "I %{count} aspekt" other: "I %{count} aspekt" two: "I %{count} aspekt" zero: "Legg til kontakt" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alle kontaktane" - footer: + footer: logged_in_as: "pålogga som %{name}" your_aspects: "aspekta dine" - invitations: + invitations: by_email: "Per e-post" dont_have_now: "Du har ingen akkurat no, men fleire invitasjonar kjem snart." from_facebook: "Frå Facebook" invitations_left: "%{count} igjen" invite_someone: "Inviter nokon" invite_your_friends: "Inviter venene dine" - invites: "Invitasjonar" + invites: Invitasjonar invites_closed: "Denne Diaspora-noden gjev for tida ikkje ut invitasjonar" - notification: + notification: new: "Ny %{type} frå %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "logga på %{service}" manage: "handsama tilkopla tenester" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Andre utanfor Diaspora vil kunna sjå dei offentlege meldingane." - share: "Share" title: "Setja opp tilkopla tenester" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "alle" + publisher: + all: alle all_contacts: "alle kontaktane" discard_post: "Forkast innlegget" make_public: "gjer offentlig" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Send ei melding til %{aspect}" posting: "Sender …" publishing_to: "publiserer til:" - share: "Del" + share: Del share_with: "del med" upload_photos: "Last opp bilete" whats_on_your_mind: "Kva tenkjer du på?" - reshare: + reshare: reshare: "Del på nytt" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "Mislik" + stream_element: + dislike: Mislik hide_and_mute: "Gøym og demp" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "Lik" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: Lik shared_with: "Delt med: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Lik ikkje lenger" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Alle kan sjå dette innlegget" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Nemnde: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Klarte ikkje å sletta innlegget" - helper: + helper: no_message_to_display: "Ingen innlegg kan synast." - new: + new: mentioning: "Nemner: %{person}" - too_long: + too_long: few: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" many: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" one: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" other: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" two: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" zero: "sjå til at statusmeldingane dine har færre enn %{count} teikn" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Gøym alle kommentarane" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "@Nemningar" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "Personar som elskar denne etiketten" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Klarte ikkje å følgja: #%{name}. Følgjer du allereie?" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Bra! No følgjer du: #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Følg #%{tag}" - followed_by: "followed by" following: "Følgjer #%{tag}" nobody_talking: "Det er enno ingen som taler om %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Personar som er merka med %{tag}" posts_tagged_with: "Meldingar som er merka med #%{tag}" stop_following: "Følg ikkje #%{tag} lenger" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Kopla deg til Cubbi.es" connecting_is_simple: "Det er lett å kopla til Diaspora-kontoen. Skriv berre inn Diaspora-ID-en din (%{diaspora_id}) frå innstillingssida di på cubbi.es og trykk 'kopla til'." daniels_account: "Daniel sin Diaspora-konto" @@ -865,34 +695,19 @@ nn: screenshot_explanation: "%{link1}. Denne cubbyen er lenka til %{link2}." sign_up_today: "Registrer deg i dag." typical_userpage: "Ei typisk brukarside på cubbie.es" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es er det første Diaspora-programmet i verda og er òg den beste måten å samla bilete på nettet." undo: "Gjera om?" - username: "Brukarnamn" - users: - confirm_email: + username: Brukarnamn + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-post %{email} teken i bruk" email_not_confirmed: "Klarte ikkje å slå på bruk av e-post. Feil lenkje?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "… nokon òg kommenterer kontakten din sitt innlegg?" - change: "Endra" + change: Endra change_email: "Endra e-posten" change_language: "Endra språket" change_password: "Skift passord" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "… nokon kommenterer innlegget ditt?" current_password: "Gjeldande passord" download_photos: "last ned bileta mine" @@ -900,61 +715,27 @@ nn: edit_account: "Endra kontoen" email_awaiting_confirmation: "Vi har sendt ei aktiveringslenkje til %{unconfirmed_email}. Vi vil halda fram med å senda til originaladressa di, %{email}, fram til du følgjer lenkja og tek i bruk den nye." export_data: "Eksporter data" - getting_started: "New User Prefrences" liked: "… nokon liker innlegget ditt?" mentioned: "… du er nemnt i eit innlegg?" new_password: "Nytt passord" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" private_message: "… du mottek ei privat melding?" receive_email_notifications: "Få e-postvarsel når …" reshared: "… nokon deler innlegget ditt vidare?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "… nokon byrjar å dela med deg?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "E-posten din" your_handle: "Diaspora-ID-en din" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" + getting_started: hashtag_explanation: "Grindmerke (#) gjer at du kan tala om og følgja interessene dine. Dei er òg ein fin måte å finna nye Diaspora-brukarar på." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "til Diaspora. Dette vil henta namnet og biletet ditt og slå på kryssposting." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Brukaren %{username} finst ikkje." - update: + update: email_notifications_changed: "E-postvarsla er endra" language_changed: "Språket er endra" language_not_changed: "Klarte ikkje å endra språket" password_changed: "Passordet er endra. Du kan no logga på med det nye passordet ditt." password_not_changed: "Klarte ikkje å endra passordet" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-postadresse er endra. Treng å verta teken i bruk." unconfirmed_email_not_changed: "Klarte ikkje å endra e-postkontoen" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" + webfinger: no_person_constructed: "Klarte ikkje å laga nokon person frå hcard-fila." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/pa.yml b/config/locales/diaspora/pa.yml index 98b943f31..83a930718 100644 --- a/config/locales/diaspora/pa.yml +++ b/config/locales/diaspora/pa.yml @@ -3,958 +3,273 @@ # the COPYRIGHT file. -pa: - _applications: "Applications" + +pa: _comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ _contacts: ਸੰਪਰਕ - _home: "ਘਰ" + _home: ਘਰ _photos: ਫੋਟੋ _services: ਸਰਵਿਸਾਂ account: ਅਕਾਊਂਟ - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." ago: "%{time} ਪਹਿਲਾਂ" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" - unknown_person: "unknown person" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" are_you_sure: "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: - failure: "Failed to add contact to aspect." - success: "Successfully added contact to aspect." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: - failure: "Aspect creation failed." - success: "Your new aspect %{name} was created" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." - success: "%{name} was successfully removed." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + aspects: + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible to others in aspect" - remove_aspect: "Delete this aspect" rename: ਨਾਂ-ਬਦਲੋ - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" - aspect_not_empty: "Aspect not empty" + helper: remove: ਹਟਾਓ - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + index: handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" - success: "Person moved to new aspect" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" + seed: family: ਪਰਿਵਾਰ - friends: "Friends" work: ਕੰਮ - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "edit aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." - success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" back: ਪਿੱਛੇ - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" cancel: "ਰੱਦ ਕਰੋ" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: + comments: + new_comment: comment: ਟਿੱਪਣੀ commenting: "ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" one: "1 ਸੰਪਰਕ" other: "%{count} ਸੰਪਰਕ" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" delete: ਹਟਾਓ email: ਈਮੇਲ - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: + home: + show: already_account: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ?" - choice: "Choice" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." login_here: "ਇੱਥੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Invitations have been sent to: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + invitations: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "To" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" whats_new: "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" + header: blog: ਬਲੌਗ code: ਕੋਡ login: ਲਾਗਇਨ logout: ਲਾਗਆਉਟ - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" more: ਹੋਰ next: ਅੱਗੇ - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." post: ਪੋਸਟ - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "ਹੈਲੋ %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" ok: "ਠੀਕ ਹੈ" or: ਜਾਂ password: ਪਾਸਵਰਡ password_confirmation: "ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" + people: + helper: results_for: "%{params} ਲਈ ਨਤੀਜੇ" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ" already_connected: "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ" pending_request: "pending request" thats_you: "thats you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "birthday" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." - incoming_request: "%{name} wants to share with you" - mention: "Mention" - message: "Message" + show: not_connected: "You are not sharing with %{name}" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: - notice: "Photo deleted." - edit: - editing: "Editing" - new: - back_to_list: "Back to List" - new_photo: "New Photo" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: - error: "Failed to edit photo." - notice: "Photo successfully updated." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" previous: ਪਿੱਛੇ - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: - success: "You've joined Diaspora!" - edit: + registrations: + edit: cancel_my_account: "ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਰੱਦ ਕਰੋ" edit: "%{name} ਸੋਧ" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" unhappy: "ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ?" update: ਅੱਪਡੇਟ - new: + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "ਈਮੇਲ ਦਿਓ" enter_password: "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ" enter_password_again: "ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ" enter_username: "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sending" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." + requests: + destroy: success: "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹੋ।" - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: ਭੇਜਿਆ! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" search: ਖੋਜ - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + services: + index: connect_to_facebook: "ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "ਟਵਿੱਟਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ" disconnect: "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ" edit_services: "ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ" logged_in_as: "ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: + remote_friend: invite: ਸੱਦਾ - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" resend: ਮੁੜ-ਭੇਜੋ - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + shared: + add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: diaspora@handle.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕ" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(%{count} left)" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" + public_explain: title: "You are about to post a public message!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "ਸਭ" + publisher: + all: ਸਭ all_contacts: "ਸਭ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ" - discard_post: "Discard post" make_public: "ਪਬਲਿਕ ਬਣਾਓ" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" posting: "ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" - share_with: "share with" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: + status_messages: + helper: no_message_to_display: "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? username: "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Change E-Mail" change_language: "Change Language" change_password: "Change Password" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "New Password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" your_handle: "Your diaspora handle" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: - email_notifications_changed: "Email notifications changed" + update: language_changed: "ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ" language_not_changed: "Language Change Failed" password_changed: "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ" password_not_changed: "Password Change Failed" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/pl.yml b/config/locales/diaspora/pl.yml index 15ac4651c..44a32d15e 100644 --- a/config/locales/diaspora/pl.yml +++ b/config/locales/diaspora/pl.yml @@ -3,107 +3,108 @@ # the COPYRIGHT file. -pl: - _applications: "Aplikacje" - _comments: "Komentarze" - _contacts: "Kontakty" - _home: "Główna" - _photos: "zdjęcia" - _services: "Usługi" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +pl: + _applications: Aplikacje + _comments: Komentarze + _contacts: Kontakty + _home: Główna + _photos: zdjęcia + _services: Usługi + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "musi być unikalny wśród kontaktów tego użytkownika." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "jest już zajęty." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "jest powieleniem istniejącego zapytania." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} już ten wpis dalej!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "jest już używany." - person: + person: invalid: "jest nieprawidłowe." - username: + username: invalid: "jest nieprawidłowe. Dozwolone są tylko litery, cyfry i podkreślniki." taken: "jest już zajęta." ago: "%{time} temu" all_aspects: "Wszystkie aspekty" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "nieznana osoba" - video_title: + video_title: unknown: "Wideo bez nazwy" are_you_sure: "Czy na pewno?" are_you_sure_delete_account: "Czy na pewno chcesz zamknąć swoje konto? Tego nie można cofnąć!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Nie udało się usunąć osoby z aspektu" no_membership: "Nie udało się odnaleźć wskazanej osoby w tym aspekcie" success: "Pomyślnie usunięto osobę z aspektu" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Nie udało się dodać kontaktu do aspektu." success: "Dodano kontakt to aspektu." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "zakończono edycję" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Dodaj aspekt" deselect_all: "Odznacz wszystkie" edit_aspect: "Edycja %{name}" select_all: "Zaznacz wszystkie" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Bądź na bieżąco" stay_updated_explanation: "Główny strumień jest wypełniony przez wszystkie Twoje kontakty, znaczniki które obserwujesz i wpisy które niektórych bardziej kreatywnych członków społeczności." contacts_not_visible: "Kontakty z tego aspektu nie będą dla siebie widoczne." contacts_visible: "Kontakty z tego aspektu będą widziały się nawzajem." - create: + create: failure: "Nie udało się utworzyć aspektu." success: "Nowy aspekt, on nazwie %{name}, został utworzony" - destroy: + destroy: failure: "%{name} nie jest pusty i nie może być usunięty." success: "%{name} został usunięty." - edit: + edit: add_existing: "Dodaj istniejący kontakt" aspect_list_is_not_visible: "lista aspektów jest ukryta przed innymi z tego aspektu" aspect_list_is_visible: "lista aspektów jest widoczna dla innych z tego aspektu" confirm_remove_aspect: "@{m,f:Jesteś|n:Czy na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}{m,f:, że } chcesz usunąć ten aspekt?" - done: "Zrobione" + done: Zrobione make_aspect_list_visible: "ustawić kontakty w tym aspekcie jako widoczne dla wszystkich?" remove_aspect: "Usuń ten aspekt" rename: "zmień nazwę" - update: "aktualizuj" - updating: "aktualizowanie" + update: aktualizuj + updating: aktualizowanie few: "Aspekty: %{count}" - helper: + helper: are_you_sure: "@{m,f:Jesteś|n:Czy na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}{m,f:, że } chcesz usunąć ten aspekt?" aspect_not_empty: "Aspekt nie jest pusty" - remove: "usuń" - index: - cubbies: + remove: usuń + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es to pierwsza aplikacja dedykowana projektowi Diaspora." heading: "Połącz z Cubbi.es" learn_more: "Dowiedz się więcej" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Twój identyfikator Diaspory to: " content_2: "Dzięki temu każdy będzie mógł Cię znaleźć na Diasporze." heading: "Identyfikator Diaspory" - donate: "Wspomóż" + donate: Wspomóż handle_explanation: "Oto Twój identyfikator diaspory. Tak jak adres e-mail, możesz podawać go osobom które chcesz, aby nawiązały z Tobą kontakt." - help: + help: do_you: "Czy:" email_feedback: "%{link} swoje zgłoszenie, jeśli chcesz" feature_suggestion: "... masz propozycję (%{link})?" @@ -112,13 +113,13 @@ pl: here_to_help: "Społeczności Diaspory jest tutaj!" need_help: "Potrzebujesz pomocy?" satisfaction: "%{link}: Strona wsparcia społeczności" - tag_bug: "błąd" - tag_feature: "funkcja" - tag_question: "pytanie" + tag_bug: błąd + tag_feature: funkcja + tag_question: pytanie tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Samouczki, instrukcje i aktualności dostarczane przez Społeczność" introduce_yourself: "Oto Twoj strumień. Wskocz do niego i przedstaw się." keep_us_running: "Aby %{pod} działał szybko podaruj serwerom dawkę kofeiny w postaci miesięcznej darowizny!" - new_here: + new_here: follow: "Obserwuj %{link} i powitaj nowych użytkowników Diaspory*!" learn_more: "Dowiedz się więcej" title: "Powitaj nowych użytkowników" @@ -126,265 +127,263 @@ pl: no_tags: "+ Znajdź znacznik do obserwowania" people_sharing_with_you: "Osoby udostępniające Tobie" post_a_message: "napisz wiadomość >>" - services: + services: content: "Z Diasporą można połączyć następujące usługi:" heading: "Podłącz usługi" unfollow_tag: "Przestań obserwować #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Witaj w Diasporze, %{name}!" your_aspects: "Twoje Aspekty" many: "Aspekty: %{count}" - move_contact: + move_contact: error: "Błąd przy przenoszeniu kontaktu: %{inspect}" failure: "nie zadziałało %{inspect}" success: "Osoba została przeniesiona do nowego aspektu" - new: - create: "Stwórz" + new: + create: Stwórz name: "Nazwa (widoczna tylko dla Ciebie)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "w centrum uwagi społeczności" or_spotlight: "Lub możesz udostępnić z %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Możesz wyszukać lub zaprosić więcej osób." you_should_add_some_more_contacts: "Dodaj więcej kontaktów!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nikt jeszcze nic nie powiedział!" one: "1 aspekt" other: "Aspekty: %{count}" - seed: + seed: acquaintances: "Dalsi znajomi" - family: "Rodzina" - friends: "Znajomi" - work: "Praca" - selected_contacts: + family: Rodzina + friends: Znajomi + work: Praca + selected_contacts: manage_your_aspects: "Zarządzanie aspektami." no_contacts: "Nie masz żadnych kontaktów." view_all_community_spotlight: "Wyświetl wszystkich w centrum uwagi" view_all_contacts: "Wyświetl wszystkie kontakty" - show: + show: edit_aspect: "edycja aspektu" two: "Aspekty: %{count}" - update: + update: failure: "Aspekt %{name} nie mógł zostać zapisany z powodu zbyt długiej nazwy." success: "Edycja aspektu %{name} powiodła się." zero: "brak aspektów" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Nie zarejstrowa@{m:łeś|f:łaś|n:ano} jeszcze żadnej aplikacji!" revoke_access: "Zablokuj dostęp" - back: "Powrót" - blocks: - create: + back: Powrót + blocks: + create: failure: "Nie mogę zignorować tego użytkownika. #evasion" success: "Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #evasion" success: "Zobaczmy co mają do powiedzenia! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Publikuj w Disporze z każdego miejsca dodając do zakładek %{link}." explanation_link_text: "te łącze" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Opublikuj coś w Diasporze" post_success: "Wpis został opublikowany! Okno zostanie zamknięte!" - cancel: "Anuluj" - comments: + cancel: Anuluj + comments: few: "Komentarze: %{count}" many: "Komentarze: %{count}" - new_comment: - comment: "Skomentuj" + new_comment: + comment: Skomentuj commenting: "Dodawanie komentarza..." one: "1 komentarz" other: "Komentarze: %{count}" two: "Komentarze: %{count}" zero: "brak komentarzy" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Nie udało się utworzyć kontaktu" few: "%{count} kontakty" - index: + index: add_a_new_aspect: "Dodaj aspekt" add_to_aspect: "dodaj kontakty do %{name}" all_contacts: "Wszystkie kontakty" - check_out: "Zobacz" + check_out: Zobacz many_people_are_you_sure: "Czy na pewno chcesz rozpocząć prywatną rozmowę z więcej niż %{suggested_limit} osobami? Możesz po prostu opublikować swoją wiadomość w tej grupie. " my_contacts: "Moje kontakty" no_contacts: "Wygląda na to, że musisz dodać kilka kontaktów!" only_sharing_with_me: "Udostępniający tylko mnie" remove_person_from_aspect: "Usuń %{person_name} z aspektu \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Rozpocznij rozmowę" - title: "Kontakty" + title: Kontakty your_contacts: "Twoje kontakty" many: "%{count} kontaktów" one: "1 kontakt" other: "%{count} kontaktów" - sharing: + sharing: people_sharing: "Osoby które Ci udostępniają:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "W centrum uwagi społeczności" two: "%{count} kontakty" - zero: "kontakty" - conversations: - create: + zero: kontakty + conversations: + create: fail: "Nieprawidłowa wiadomość" sent: "Wiadomość została wysłana" - destroy: + destroy: success: "Pomyślnie usunięto rozmowę" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "Nowe wiadomości: %{count}" many: "Nowe wiadomości: %{count}" one: "1 nowa wiadomość" other: "Nowe wiadomości: %{count}" two: "Nowe wiadomości %{count}" zero: "Brak nowych wiadomości" - index: + index: create_a_new_message: "utwórz nową wiadomość" inbox: "Skrzynka odbiorcza" message_inbox: "Wiadomości w Skrzynce odbiorczej" new_message: "Nowa wiadomość" no_conversation_selected: "nie wybrano wątku" no_messages: "brak wiadomości" - new: + new: abandon_changes: "Porzucić zmiany?" - send: "Wyślij" + send: Wyślij sending: Wysyłanie... - subject: "temat" - to: "do" - new_message: + subject: temat + to: do + new_message: fail: "Nieprawidłowa wiadomość" - show: + show: delete: "usuń i zablokuj rozmowę" - reply: "odpowiedz" + reply: odpowiedz replying: Odpowiadanie... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" fullmonth_day: "%d %B" - delete: "Usuń" + delete: Usuń email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Popraw poniższe błędy i spróbuj ponownie." invalid_fields: "Pola z błędami" fill_me_out: "Wypełnij mnie" find_people: "Znajdź osoby lub #znaczniki" - hide: "Ukryj" - home: - show: + hide: Ukryj + home: + show: already_account: "masz już konto?" - choice: "Wybór" + choice: Wybór choice_explanation: "Diaspora pozwala Ci przypisać znajomych do grup zwanych Aspektami. Aspekty, dostępne wyłącznie w Diasporze, gwarantują, że zdjęcia, wpisy i wiadomości są widoczne wyłącznie dla osób które wybierzesz." learn_about_host: "Dowiedz się, jak założyć własny serwer Diaspory." login_here: "zaloguj się tutaj" - ownership: "Własność" + ownership: Własność ownership_explanation: "Twoje zdjęcia są należą tylko do Ciebie i nie musisz zrzekać się tego prawa, aby się nimi dzielić. Zarządzasz prawem własności w stosunku do wszystkich materiałów umieszczanych w Diasporze, dzięki czemu masz kontrolę nad sposobem ich rozpowszechniania." share_what_you_want: "Udostępniaj co chcesz i komu chcesz." - simplicity: "Prostota" + simplicity: Prostota simplicity_explanation: "Diaspora sprawia, że dzielenie się ze znajomymi jest miłe, łatwe i przyjemne, zwłaszcza w odniesieniu do ochrony prywatności. Dbając o prywatność Dispora nie każe Ci korzystać z mnóstwa stron ustawień czy opcji, przez które trzeba się przedzierać, aby zabezpieczyć profil." tagline_first_half: "Dziel się czym chcesz," tagline_second_half: "i z kim chcesz." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Użytkownik Facebooka" - check_token: + check_token: not_found: "Nie odnaleziono identyfikatora zaproszenia" - create: + create: already_contacts: "{m,f:Jesteś już|n:Połączono już}{ }{m,f:połączon}{m:y|f:a} z tą osobą." already_sent: "Już zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono} tę osobę." no_more: "Nie masz więcej zaproszeń." own_address: "Nie możesz wysłać zaproszenia na swój własny adres." rejected: "Następujące adresy e-mail okazały się problematyczne:" sent: "Zaproszenia zostały wysłane do:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Zaakceptuj zaproszenie" your_account_awaits: "Twoje konto czeka!" - new: + new: already_invited: "Te osoby nie zaakceptowały jeszcze Twojego zaproszenia:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Możesz podać kilka adresów e-mail, oddzielając je przecinkami." if_they_accept_info: "Jeśli wybrana osoba przyjmie zaproszenie, zostanie dodana do aspektów, do których ją zapros@{m:iłeś|f:iłaś|n:zono}." invite_someone_to_join: "Zaproś kogoś do Diaspory!" - language: "Język" + language: Język personal_message: "Dodatkowa wiadomość" resend: "Wyślij ponownie" send_an_invitation: "Wyślij zaproszenie" send_invitation: "Wyślij zaproszenie" - to: "Do" - layouts: - application: + to: Do + layouts: + application: powered_by: "NAPĘDZANE PRZEZ DIASPORĘ*" public_feed: "Publiczny kanał Diaspory użytkownika %{name}" toggle: "przełącz widok mobilny" whats_new: "co nowego?" your_aspects: "twoje aspekty" - header: - admin: "administrator" - blog: "blog" - code: "kod" + header: + admin: administrator + code: kod login: "zaloguj się" - logout: "Wyloguj" - profile: "Profil" + logout: Wyloguj + profile: Profil recent_notifications: "Najnowsze powiadomienia" - settings: "Ustawienia" + settings: Ustawienia view_all: "Wyświetl wszystkie" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} os. tego nie lubi" many: "%{count} os. tego nie lubi" one: "1 osoba tego nie lubi" other: "%{count} os. tego nie lubi" two: "%{count} os. tego nie lubi" zero: "nikt tego nie nielubi" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} os. to lubi" many: "%{count} os. to lubi" one: "1 osoba to polubiła" other: "%{count} os. to lubi" two: "%{count} osoby to lubią" zero: "nikt tego nie polubił" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} os. to lubi" many: "%{count} os. to lubi" one: "%{count} osoba to lubi" other: "%{count} os. to lubi" two: "%{count} ososby to lubią" zero: "nikt nie lubi" - limited: "Ograniczone" - more: "Więcej" - next: "dalej" + limited: Ograniczone + more: Więcej + next: dalej no_results: "Niczego nie znaleziono" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." many: "%{actors} także skomentowały %{post_link} użytkownika %{post_author} ." one: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." other: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." two: "%{actors} także skomentowało %{post_author} użytkownika %{post_link}." zero: "%{actors} także skomentowali %{post_link} użytkownika %{post_author} ." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} skomentowali już usunięty wpis." many: "%{actors} skomentował twój usunięty wpis." one: "%{actors} skomentował już usunięty wpis." other: "%{actors} skomentował już usunięty wpis." two: "%{actors} skomentowało już usunięty wpis." zero: "%{actors} skomentował już usunięty wpis." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}." many: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}." one: "%{actors} skomentował(a) twój %{post_link}." other: "%{actors} skomentowali twój %{post_link}." two: "%{actors} skomenotowało twój %{post_link}." zero: "%{actors} skomentował twój %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nowe powiadomienia" many: "%{count} nowych powiadomień" one: "1 nowe powiadomienie" other: "%{count} nowych powiadomień" two: "%{count} nowe powiadomienia" zero: "Brak nowych powiadomień" - index: - and: "i" - and_others: + index: + and: i + and_others: few: "i %{count} innych" many: "i %{count} innych" one: "i jeszcze jedna osoba" @@ -392,108 +391,107 @@ pl: two: "i %{count} innych" zero: "i nikt więcej" mark_all_as_read: "Oznacz wszystkie jako przeczytane" - notifications: "Powiadomienia" - liked: + notifications: Powiadomienia + liked: few: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." many: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." one: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł} Twój %{post_link}." other: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł} Twój %{post_link}." two: "%{actors} polubili Twój %{post_link}." zero: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój wpis." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis." many: "%{actors} lubią twój już usunięty wpis." one: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój usunięty wpis." other: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój usunięty wpis." two: "%{actors} polubili Twój usunięty wpis." zero: "%{actors} polubi@{m:ł|f:ła|n:ło} Twój usunięty wpis." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} wspomnieli o Tobie w %{post_link}." many: "%{actors} wspomnieli o Tobie w %{post_link}." one: "%{actors} wspomniał(a) o Tobie w %{post_link}." other: "%{actors} wspomnieli o Tobie w %{post_link}." two: "%{actors} wspomnieli o Tobie w %{post_link}." zero: "%{actors} wspomnia@{m:ł|f:ła|n:ł} o Tobie w %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie." many: "%{actors} wspomnieli o tobie w już usuniętym wpisie." one: "%{actors} wspomniał(a) o tobie w już usuniętym wpisie." other: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym już wpisie." two: "%{actors} wspomniało o tobie w usuniętym już wpisie." zero: "%{actors} wspomniał o tobie w usuniętym wpisie." - post: "wpis" - private_message: + post: wpis + private_message: few: "%{actors} wysłali ci wiadomość." many: "%{actors} wysłali ci wiadomość." one: "%{actors} wysłał ci wiadomość." other: "%{actors} wysłali ci wiadomość." two: "%{actors} wysłało ci wiadomość." zero: "%{actors} wysłał ci wiadomość." - reshared: + reshared: few: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." many: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." one: "%{actors} podzielił się twoim wpisem %{post_link}." other: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." two: "%{actors} przekazali dalej Twój %{post_link}." zero: "%{actors} przekazał dalej Twój %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." many: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." one: "%{actors} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ło} dalej Twój usunięty wpis." other: "%{actors} przekazali ponownie Twój usunięty wpis." two: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." zero: "%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." many: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." one: "%{actors} zacz@{m:ął|f:ęła|n:ęło} Ci udostępniać" other: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." two: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać" zero: "%{actors} zaczęli Ci udostępniać." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: wpis. click_here: "kliknij tutaj" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Odpowiedz lub wyświetl wpis użytkownika %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Aby aktywować nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}, kliknij te łącze:" subject: "Aktywuj nowy adres e-mail %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Ta wiadomość została wysłana przez Diasporę. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości," hello: "Cześć %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} polubi@{m:ł|f:ła|n:ł} Twój wpis" view_post: "Wyświetl wpis >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "wspomniał(a) o Tobie we wpisie:" subject: "%{name} wspomina o Tobie na Diasporze*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Odpowiedz lub wyświetl wątek >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} przekaza@{m:ł|f:ła|n:ł} ponownie Twój wpis" view_post: "Wyświetl wpis >" - single_admin: + single_admin: admin: "Administrator Diaspory" subject: "Wiadomość dotycząca konta na Diasporze:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "od teraz udostępnia Ci na Diasporze!" subject: "%{name} od teraz udostępnia Ci na Diasporze*" view_profile: "Wyświetl profil użytkownika %{name}" thanks: "Dzięki," to_change_your_notification_settings: "aby zmienić ustawienia powiadomień" - ok: "OK" - or: "lub" - password: "Hasło" + or: lub + password: Hasło password_confirmation: "Potwierdzenie hasła" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "Dodaj znajomego ze znacznika" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "edycja przynależności do aspektów" few: "Osoby: %{count}" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "osoby na podzie wiedzą, że" results_for: "wyniki dla %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Nie możesz ich znaleźć? Wyślij zaproszenie!" looking_for: "Szukasz wpisów oznaczonych %{tag_link}?" no_one_found: "...i nikogo nie odnaleziono." @@ -502,28 +500,28 @@ pl: many: "Osoby: %{count}" one: "1 osoba" other: "Osoby: %{count}" - person: + person: add_contact: "dodaj kontakt" already_connected: "Już podłączono" pending_request: "Oczekujące zaproszenia" thats_you: "To Ty!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "notka biograficzna" - born: "urodziny" + born: urodziny edit_my_profile: "Edycja mojego profilu" - gender: "płeć" + gender: płeć in_aspects: "w aspektach" - location: "lokalizacja" + location: lokalizacja remove_contact: "usuń kontakt" remove_from: "Usunąć %{name} z aspektu %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Te konto zostało zamknięte." does_not_exist: "Osoba nie istnieje!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} nie udostępnia Ci jeszcze żadnych wpisów!" ignoring: "Ignorujesz wszystkie wpisy od %{name}." incoming_request: "%{name} chce Ci udostępniać" - mention: "Wspomnij" - message: "Wiadomość" + mention: Wspomnij + message: Wiadomość not_connected: "Nie udostępniasz tej osobie" recent_posts: "Ostatnie wpisy" recent_public_posts: "Ostatnie wpisy publiczne" @@ -531,97 +529,96 @@ pl: see_all: "Zobacz wszystkich" start_sharing: "rozpocznij udostępnianie" to_accept_or_ignore: "by je przyjąć lub zignorować." - sub_header: - add_some: "dodaj" - edit: "edycja" + sub_header: + add_some: dodaj + edit: edycja you_have_no_tags: "nie masz znaczników!" two: "Osoby: %{count}" - webfinger: + webfinger: fail: "Nie odnaleziono %{handle}." zero: "nie ma nikogo" - photos: + photos: comment_email_subject: "Zdjęcie użytkownika %{name}" - create: + create: integrity_error: "Nie udało się przesłać zdjęcia? Czy to na pewno był plik obrazu?" runtime_error: "Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy @{m:zapiąłeś |f:zapięłaś }pasy bezpieczeństwa@{n: są zapięte}?" type_error: "Nie udało się przesłać zdjęcia. Czy na pewno doda@{m:łeś|f:łaś|n:no} obraz?" - destroy: + destroy: notice: "Usunięto zdjęcie." - edit: - editing: "Edycja" - new: + edit: + editing: Edycja + new: back_to_list: "Powrót do listy" new_photo: "Nowe zdjęcie" post_it: opublikuj! - new_photo: + new_photo: empty: "Plik {file} jest pusty. Wybierz proszę jeszcze raz odpowiednie pliki, pomijając ten." invalid_ext: "Plik {file} ma niewłaściwe rozszerzenie. Akceptowane rozszerzenia: {extensions}" size_error: "Plik {file} jest zbyt duży, maksymalny rozmiar to {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "lub wybierz któreś z istniejących %{photos}" upload: "Prześlij nowe zdjęcie profilowe!" - photo: + photo: view_all: "wyświetl wszystkie zdjęcia należące do: %{name}" - show: + show: collection_permalink: "permalink kolekcji" delete_photo: "Usuń zdjęcie" - edit: "edycja" + edit: edycja edit_delete_photo: "Edycja opisu zdjęcia / usuwanie zdjęcia" make_profile_photo: "ustaw jako zdjęcie profilowe" show_original_post: "Wyświetl oryginalny wpis" update_photo: "Aktualizacja zdjęcia" - update: + update: error: "Błąd podczas edycji zdjęcia." notice: "Pomyślnie zaktualizowano zdjęcie." - posts: - show: - destroy: "Usuń" + posts: + show: + destroy: Usuń not_found: "Nie można odnaleźć wskazanego wpisu." - permalink: "permalink" - previous: "poprzedni" - privacy: "Prywatność" + previous: poprzedni + privacy: Prywatność privacy_policy: "Polityka prywatności" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Pozwól ludziom znaleźć Cię w Diasporze" edit_profile: "Edycja profilu" - first_name: "Imię" - last_name: "Nazwisko" + first_name: Imię + last_name: Nazwisko update_profile: "Aktualizacja profilu" your_bio: "O Tobie" your_birthday: "Twoje urodziny" your_gender: "Twoja płeć" - your_location: "Lokalizacja" - your_name: "Imię" + your_location: Lokalizacja + your_name: Imię your_photo: "Twoje zdjęcie" your_private_profile: "Twój profil prywatny" your_public_profile: "Twój profil publiczny" your_tags: "Opisz siebie w pięciu słowach" your_tags_placeholder: "np. #filmy #kotki #podróże #nauczyciel #warszawa" - update: + update: failed: "Aktualizacja profilu nie powiodła się" updated: "Profil został pomyślnie zaktualizowany" - public: "Publiczny" - reactions: + public: Publiczny + reactions: few: "Reakcje: %{count}" many: "Reakcje: %{count}" one: "1 reakcja" other: "Reakcje: %{count}" two: "Reakcje: %{count}" zero: "0 reakcji" - registrations: + registrations: closed: "Na tym podzie Diaspory rejestracja jest zamknięta." - create: + create: success: "Dołączono do Diaspory!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Anuluj moje konto" edit: "Edycja: %{name}" leave_blank: "(pozostaw puste, jeśli nie chcesz zmieniać)" password_to_confirm: "(potrzebujemy obecnego hasła, żeby zatwierdzić zmiany)" unhappy: "Coś Ci się nie podoba?" - update: "Aktualizacja" - new: + update: Aktualizacja + new: create_my_account: "Utwórz konto!" enter_email: "Wpisz adres e-mail" enter_password: "Wprowadź hasło" @@ -629,34 +626,34 @@ pl: enter_username: "Wybierz nazwę użytkownika (możliwe litery, cyfry i podkreślniki)" join_the_movement: "Dołącz do ruchu!" sign_up_message: "Social Networking z ♥" - requests: - create: - sending: "Wysyłanie" + requests: + create: + sending: Wysyłanie sent: "Zażąda@{m:łeś|f:łaś|n:no} współdzielenia z %{name}. Otrzyma komunikat, gdy tylko zaloguje się w Diasporze." - destroy: + destroy: error: "Wybierz aspekt!" ignore: "Zignorowano prośbę o dodanie do znajomych." success: "Jesteście teraz znajomymi." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "Nowe zaproszenia: %{count}" many: "Nowe zaproszenia: %{count}" one: "Nowe zaproszenie!" other: "Nowe zaproszenia: %{count}" two: "Nowe odpowiedzi: %{count}" zero: "brak nowych zaproszeń" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Istniejące kontakty" manage_within: "Zarządzanie kontaktami w" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: wysłano! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} podzieli@{m:ł|f:ła|n:ło} się z innymi wpisem %{author}" - create: + create: failure: "Przekazywanie dalej nie powiodło się." - reshare: + reshare: deleted: "Oryginał został usunięty przez autora." - reshare: + reshare: few: "Przekazano dalej: %{count}" many: "Przekazano dalej: %{count}" one: "Przekazano dalej: 1" @@ -667,75 +664,74 @@ pl: reshare_original: "Przekaż dalej oryginał" reshared_via: "Przekazano dalej przez " show_original: "Wyświetl oryginał" - search: "Znajdź" - services: - create: + search: Znajdź + services: + create: already_authorized: "Użytkownik o identyfikatorze w diasporze \"%{diaspora_id\"} już autoryzował to konto w usłudze \"%{service_name}\"." failure: "Uwierzytelnianie nie powiodło się." success: "Pomyślnie uwierzytelniono." - destroy: + destroy: success: "Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające." - failure: + failure: error: "wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora zaprasza Twoich znajomych z %{service}, wróć ponownie za kilka minut." no_friends: "Nie znaleziono znajomych z Facebooka." service_friends: "Znajomi z %{service} " - index: + index: connect_to_facebook: "Połącz z Facebookiem" connect_to_tumblr: "Połącz z Tumblrem" connect_to_twitter: "Połącz z Twitterem" - disconnect: "rozłącz" + disconnect: rozłącz edit_services: "Edycja usług" logged_in_as: "zalogowano jako" no_services: "Żadne usługi nie zostały jeszcze połączone." really_disconnect: "odłączyć %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Kliknij te łącze, aby przyjąć zaproszenie" join_me_on_diaspora: "Dołącz do mnie w serwisie DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "zaproś" + remote_friend: + invite: zaproś not_on_diaspora: "Nie ma jeszcze konta na Diasporze" resend: "wyślij ponownie" - settings: "Ustawienia" - share_visibilites: - update: + settings: Ustawienia + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Wpisy użytkownika %{name} zostały ukryte, a powiadomienia wyciszone." see_it_on_their_profile: "Jeśli chcesz zobaczyć aktualizacje tego wpisu, odwiedź profil użytkownika %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Dodaj nowy kontakt" create_request: "Szukaj wg Identyfikatora Diaspory" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Wpisz nazwę użytkownika Diaspory:" know_email: "Znasz ich adresy e-mail? Powi@{m:nieneś|f:nnaś|n:nni}{ }{m,f:ich zaprosić|n:zostać zaproszeni}!" your_diaspora_username_is: "Twój identyfikator w Diasporze: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Dodaj kontakt" - toggle: + toggle: few: "W aspektach: %{count}" many: "W aspektach: %{count}" one: "W aspektach: %{count}" other: "W aspektach: %{count}" two: "W aspektach: %{count}" zero: "Dodaj kontakt" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Wszystkie kontakty" - footer: + footer: logged_in_as: "zalogowano jako %{name}" your_aspects: "twoje aspekty" - invitations: + invitations: by_email: "Przez e-mail" dont_have_now: "Nie masz wolnych zaproszeń, ale niebawem się pojawią!" from_facebook: "Z Facebooka" invitations_left: "Pozostało: %{count}" invite_someone: "Zaproś kogoś" invite_your_friends: "Zaproś swoich znajomych" - invites: "Zaproszenia" + invites: Zaproszenia invites_closed: "Wysyłanie zaproszeń jest obecnie wyłączony na tym podzie Diaspory" - notification: + notification: new: "Nowy(-a,-e) %{type} od %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Dostosuj swoją publiczność" logged_in: "zalogowano do %{service}" manage: "zarządzaj powiązanymi usługami" @@ -744,108 +740,108 @@ pl: share: "Podziel się" title: "Konfiguracja połączonych usług" visibility_dropdown: "Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)" - publisher: - all: "wszyscy" + publisher: + all: wszyscy all_contacts: "wszystkim kontaktom" discard_post: "Porzuć wpis" - make_public: "upublicznij" - new_user_prefill: + make_public: upublicznij + new_user_prefill: hello: "Witajcie wszyscy, jestem #%{new_user_tag}. " i_like: "Interesują mnie %{tags}." invited_by: "Dzięki za zaproszenie," - newhere: "NowiTutaj" + newhere: NowiTutaj post_a_message_to: "Wyślij wiadomość do %{aspect}" posting: Publikowanie... publishing_to: "publikuj na:" - share: "Udostępnij" - share_with: "udostępnij" + share: Udostępnij + share_with: udostępnij upload_photos: "Prześlij zdjęcia" whats_on_your_mind: "O czym myślisz?" - reshare: + reshare: reshare: "Przekaż dalej" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Połącz się z tym użytkownikiem, aby komentować jego wpisy" currently_unavailable: "dodawanie komentarzy jest aktualnie niemożliwe" dislike: "Nie lubię" hide_and_mute: "Ukryj i wycisz wpis" ignore_user: "Ignoruj - %{name}" ignore_user_description: "Dodać użytkownika do listy ignorowanych i usunąć ze wszystkich aspektów?" - like: "Lubię" + like: Lubię nsfw: "Ten wpis został oznaczony przez jego autora jako NSFW (Not suitable/safe for work). %{link}" shared_with: "Opublikowano w: %{aspect_names}" - show: "wyświetl" + show: wyświetl unlike: "Nie lubię" via: "przez %{link}" viewable_to_anyone: "Ten wpis jest widoczny dla każdego" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Pomyślnie wspomniano o: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Błąd podczas usuwania wpisu" - helper: + helper: no_message_to_display: "Brak wiadomości do wyświetlenia." - new: + new: mentioning: "Wspominasz o: %{person}" - too_long: + too_long: few: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków" many: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków" one: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaku" other: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków" two: "skróć długość swojego wpisu do %{count} znaków" zero: "skróć swoje wiadomości statusowe do mniej niż %{count} znaków" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Ukryj wszystkie komentarze" - show_comments: + show_comments: few: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy" many: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy" one: "Wyświetl jeden komentarz więcej" other: "Wyświetl %{count} więcej komentarzy" two: "Wyświetl dwa komentarze więcej" zero: "Nie ma więcej komentarzy" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Twoje Aspekty" - aspects_stream: "Aspekty" - comment_stream: + aspects_stream: Aspekty + comment_stream: contacts_title: "Osoby których wpisy zostały skomentowane przez Ciebie" title: "Skomentowane wpisy" - commented_on: "komentowane" + commented_on: komentowane community_spotlight_stream: "W centrum uwagi społeczności" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Dodaj znacznik" contacts_title: "Osoby które wykopały te znaczniki" - follow: "Obserwuj" + follow: Obserwuj title: "#Obserwowane znaczniki" followed_tags_stream: "#Obserwowane znaczniki" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Osoby których wpisy lubisz" title: "Strumień ulubionych" mentioned_stream: "@Wzmianki" - mentions: + mentions: contacts_title: "Wspomnieli o Tobie" title: "@Wzmianki" - multi: + multi: contacts_title: "Osoby w Twoim Strumieniu" - title: "Strumień" - posted: "opublikowane" - public: + title: Strumień + posted: opublikowane + public: contacts_title: "Ostatnio dodawali" title: "Działalność publiczna" recently: "ostatnio:" - tags: + tags: contacts_title: "Osoby, które wykopały te tagi" tag_prefill_text: "Rzecz o %{tag_link} jest..." title: "Oznaczone wpisy: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Nie udało się dodać do obserwowanych #%{name}. Może już to obserwujesz?" none: "Nie możesz obserwować pustego znacznika!" success: "Brawo! Od teraz obserwujesz #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Nie udało się zatrzymać obserwowania: #% {name}. Może już tego nie obserwujesz?" success: "Nie obserwujesz już: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Obserwuj #%{tag}" followed_by: "obserwowane przez" following: "Obserwowanie #%{tag}" @@ -854,9 +850,9 @@ pl: people_tagged_with: "Osoby oznaczone jako #%{tag}" posts_tagged_with: "Wpisy oznaczone jako #%{tag}" stop_following: "Przestań obserwować #%{tag}" - terms_and_conditions: "Regulamin" - tokens: - show: + terms_and_conditions: Regulamin + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Połącz z Cubbi.es" connecting_is_simple: "Połączenie Twojego konta na Diasporze jest proste! Po prostu wpisz Identyfikator Diaspory (%{diaspora_id}) ze strony ustawień cubbies i kliknij \"Połącz\"." daniels_account: "Konto Daniela na Diasporze" @@ -869,21 +865,21 @@ pl: what_is_cubbies: "Cubbi.es jest pierwszą aplikacją Diaspory. To także najlepszy sposób na zebranie swoich zdjęć z sieci w jedno miejsce." undo: Cofnąć? username: "Nazwa użytkownika" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Adres e-mail %{email} został aktywowany" email_not_confirmed: "Nie można aktywować adresu e-mail. Nieprawidłowe łącze?" - destroy: + destroy: no_password: "Wpisz hasło, aby zamknąć konto." success: "Konto zostało zablokowane. Zakończenie zamykania konta może zająć do 20 minut. Dziękujemy za wypróbowanie Diaspory." wrong_password: "Wprowadzone hasło nie jest zgodne z aktualnym hasłem." - edit: + edit: also_commented: "...ktoś także skomentuje wpis jednego z z moich kontaktów" - change: "Zmień" + change: Zmień change_email: "Zmiana adresu e-mail" change_language: "Zmiana języka" change_password: "Zmiana hasła" - close_account: + close_account: dont_go: "Prosimy, nie odchodź!" if_you_want_this: "Jeśli naprawdę tego chcesz, wpisz swoje hasło poniżej i kliknij \"Zamknij konto\"." lock_username: "Nazwa użytkownika zostanie zablokowana, jeśli zdecydujesz się wrócić." @@ -914,7 +910,7 @@ pl: stream_preferences: "Ustawienia Strumienia" your_email: "Adres e-mail" your_handle: "Identyfikator Diaspory" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Świetnie! Zabierz mnie do Diaspory*" community_welcome: "Społeczności Diaspory cieszy się, że ​​jesteś na pokładzie!" hashtag_explanation: "Znaczniki pozwalają łatwo odnaleźć interesujące Cię tematy. Są także świetnym sposobem na nawiązywanie znajomości na Diasporze." @@ -926,19 +922,19 @@ pl: what_are_you_in_to: "Czym się interesujesz?" what_facebook_does: "do diaspory. Zostanie pobrane imię i nazwiskiem , zdjęcie oraz włączone wzajemne publikowanie." who_are_you: "Kim jesteś?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Teraz na urządzeniach przenośnych." on_your_mobile_device: "na urządzeniu przenośnym by mieć dostęp do mobilnej wersji Diaspory*" signed_out: "Wyrejestrowa@{m:łeś|f:łaś|n:no} się z Diaspory*" simply_visit: "Wystarczy odwiedzić" works_on_modern: "Działa na wszystkich nowoczesnych smartfonach" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorowani użytkownicy" stop_ignoring: "Przestań ignorować" title: "Ustawienia prywatności" - public: + public: does_not_exist: "Użytkownik %{username} nie istnieje!" - update: + update: email_notifications_changed: "Ustawienia powiadomień e-mail zostały zmienione" language_changed: "Język został zmieniony" language_not_changed: "Zmiana języka nie powiodła się" @@ -948,13 +944,13 @@ pl: settings_updated: "Zaktualizowano ustawienia" unconfirmed_email_changed: "Adres e-mail został zmieniony. Wymagana jest weryfikacja." unconfirmed_email_not_changed: "Zmiana adresu e-mail nie powiodła się" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Nie udało się pobrać profilu Webfinger dla %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Wystąpił problem podczas pobierania wizytówki hcard użytkownika %{account}" no_person_constructed: "Nie udało się utworzyć osoby używając tego zbioru hcard." not_enabled: "Usługa Webfinger nie działa w systemie utrzymującym konto użytkownika %{account}" xrd_fetch_failed: "wystąpił błąd podczas pobierania xrd z konta %{account}" welcome: Witamy! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "dalej »" previous_label: "« wstecz" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml index cd8029ca2..eff1efafd 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-BR.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-BR.yml @@ -3,80 +3,80 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-BR: - _applications: "Aplicações" - _comments: "Comentários" - _contacts: "Contatos" - _home: "Início" - _photos: "Fotos" - _services: "Serviços" - account: "Conta" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +pt-BR: + _applications: Aplicações + _comments: Comentários + _contacts: Contatos + _home: Início + _photos: Fotos + _services: Serviços + account: Conta + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "deve ser exclusivo com os contatos deste usuário." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "já foi feito." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "é uma duplicata de um pedido de pré-existentes." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Que bom, hein? Mas você já compartilhou esta postagem!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "já foi feito." - person: + person: invalid: "é inválido." - username: + username: invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e sublinhados." taken: "já foi feito." ago: "%{time} atrás" all_aspects: "Todos os Grupos" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "pessoa desconhecida" - video_title: + video_title: unknown: "Vídeo sem título" are_you_sure: "Tem certeza?" are_you_sure_delete_account: "Tem certeza que quer cancelar sua conta? Isso não poderá ser desfeito!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Falha ao remover pessoa do aspecto" no_membership: "Pessoa não encontrada nesse aspecto" success: "Pessoa removida do aspecto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Não foi possível adicionar o contato ao grupo." success: "Contato adicionado ao grupo com sucesso." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "Edição concluída" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Adicione um grupo" deselect_all: "Desmarcar tudo" edit_aspect: "Editar %{name}" select_all: "Selecionar tudo" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Fique Atualizado" stay_updated_explanation: "Seu fluxo é preenchido com todos os seus contatos, tags que você segue e as mensagens de alguns membros criativos da comunidade." contacts_not_visible: "Contatos neste grupo não podem ver uns aos outros." contacts_visible: "Contatos nesse grupo não verão uns aos outros." - create: + create: failure: "Não foi possível criar o grupo." success: "O grupo %{name} foi criado" - destroy: + destroy: failure: "%{name} não está vazio e por isso não pode ser removido." success: "%{name} foi removido com sucesso." - edit: + edit: add_existing: "Adicione um contato existente" aspect_list_is_not_visible: "a lista de usuários não é visível para os integrantes do grupo" aspect_list_is_visible: "a lista está visível aos outros no grupo" @@ -84,26 +84,25 @@ pt-BR: done: Pronto! make_aspect_list_visible: "Tornar contatos nesse grupo visiveis entre si?" remove_aspect: "Deletar este grupo" - rename: "Renomear" - update: "atualizar" - updating: "atualizando" + rename: Renomear + update: atualizar + updating: atualizando few: "%{count} grupos" - helper: + helper: are_you_sure: "Tem certeza em deletar este grupo?" aspect_not_empty: "Grupo não está vazio" - remove: "remover" - index: - cubbies: + remove: remover + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação desenvolvida para Diaspora." heading: "Conecte-se em Cubbi.es" learn_more: "Saiba mais" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Seu Diaspora ID é:" content_2: "Isso fará com que eles possam te achar no Diaspora." - heading: "Diaspora ID" donate: "Faça uma Doação" handle_explanation: "Esse é seu Diaspora ID. Como um endereço de e-mail, pode ser usado por outras pessoas para entrar em contato com você." - help: + help: do_you: "Você:" email_feedback: "%{link} seu feedback, se você preferir" feature_suggestion: "... tem uma sugestão de %{link}?" @@ -118,7 +117,7 @@ pt-BR: tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais produzidos pela comunidade, dicas, e notícias" introduce_yourself: "Este é seu fluxo. Se apresente!" keep_us_running: "Mantenha %{pod} rodando bem e compre o nosso café com uma doação mensal!" - new_here: + new_here: follow: "Siga %{link} e dê boas vindas aos novos usuários de Diaspora*!" learn_more: "Saiba mais" title: "Dê as boas vindas aos novos usuários" @@ -126,265 +125,262 @@ pt-BR: no_tags: "+ Procurar tag para seguir" people_sharing_with_you: "Pessoas compartilhando com você" post_a_message: "postar uma mensagem >>" - services: + services: content: "Você pode conectar e seguir estes serviços no Diaspora:" heading: "Conectar Serviços" unfollow_tag: "Parar de seguir #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Bem vindo ao Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Seus Grupos" many: "%{count} grupos" - move_contact: + move_contact: error: "Não foi possível mover o contato: %{inspect}" failure: "Falhou %{inspect}" success: "Pessoa movida para o novo grupo" - new: - create: "Criar" + new: + create: Criar name: "Nome (só é visível para você)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "destaque da comunidade" or_spotlight: "Ou você pode compartilhar com %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Você pode buscar ou convidar mais pessoas." you_should_add_some_more_contacts: "Adicione mais alguns contatos!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ninguém disse nada ainda!" one: "1 grupo" other: "%{count} grupos" - seed: - acquaintances: "Conhecidos" - family: "Família" - friends: "Amigos" - work: "Trabalho" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Conhecidos + family: Família + friends: Amigos + work: Trabalho + selected_contacts: manage_your_aspects: "Gerencie seus grupos." no_contacts: "Você não tem nenhum contato aqui ainda." view_all_community_spotlight: "Ver todos os destaques da comunidade" view_all_contacts: "Ver todos os contatos" - show: + show: edit_aspect: "editar grupo" two: "%{count} grupos" - update: + update: failure: "O grupo %{name} tem um nome muito longo para ser salvo." success: "O grupo %{name} foi editado com sucesso." zero: "nenhum grupo" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Você ainda não registrou nenhum aplicativo." revoke_access: "Revogar Acesso" - back: "Voltar" - blocks: - create: + back: Voltar + blocks: + create: failure: "Eu não poderia ignorar este usuário. #evasion" success: "Tudo bem, você não verá este usuário em seu fluxo novamente. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Eu não conseguirei parar de ignorar este usuário. #evasion" success: "Vamos ver o que eles têm a dizer! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Postar para Diaspora de qualquer lugar através dos favoritos %{link}." explanation_link_text: "nesse link" - heading: "Favoritos" + heading: Favoritos post_something: "Postar algo em Diaspora" post_success: "Postado! Fechado!" - cancel: "Cancelar" - comments: + cancel: Cancelar + comments: few: "%{count} comentários" many: "%{count} comentários" - new_comment: - comment: "Comentar" + new_comment: + comment: Comentar commenting: Comentando... one: "1 comentário" other: "%{count} comentários" two: "%{count} comentários" zero: "nenhum comentário" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Falha em criar contato" few: "%{count} contatos" - index: + index: add_a_new_aspect: "Adicione um novo aspecto" add_to_aspect: "Adicionar contatos para %{name}" all_contacts: "Todos Contatos" - check_out: "Confira" + check_out: Confira many_people_are_you_sure: "Tem certeza de que deseja iniciar uma conversa privada com mais de %{suggested_limit} contatos? Uma postagem para o aspecto que eles estão pode ser uma melhor maneira de contactá-los." my_contacts: "Meus Contatos" no_contacts: "Parece que você precisa adicionar mais contatos!" only_sharing_with_me: "Só compartilhando comigo" remove_person_from_aspect: "Remover %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Iniciar um conversa" - title: "Contatos" + title: Contatos your_contacts: "Teus Contatos" many: "%{count} contatos" one: "1 contato" other: "%{count} contatos" - sharing: + sharing: people_sharing: "Pessoas compartilhando com você:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Comunidade Spotlight" two: "%{count} contatos" - zero: "contatos" - conversations: - create: + zero: contatos + conversations: + create: fail: "Mensagem inválida" sent: "Mensagem enviada" - destroy: + destroy: success: "Conversa removida com sucesso" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} novas mensagens" many: "%{count} novas mensagens" one: "1 nova mensagem" other: "%{count} novas mensagens" two: "%{count} novas mensagens" zero: "Nenhuma mensagem nova" - index: + index: create_a_new_message: "criar uma nova mensagem" - inbox: "Entrada" + inbox: Entrada message_inbox: "Caixa de Entrada" new_message: "Nova mensagem" no_conversation_selected: "nenhuma conversa selecionada" no_messages: "sem mensagem" - new: + new: abandon_changes: "Abandonar modificações?" - send: "Enviar" + send: Enviar sending: Enviando... - subject: "assunto" - to: "para" - new_message: + subject: assunto + to: para + new_message: fail: "Mensagem inválida" - show: + show: delete: "deletar e bloquear conversa" - reply: "responder" + reply: responder replying: Respondendo... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Deletar" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Deletar + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os erros a seguir e tente novamente." invalid_fields: "Campos inválidos" - fill_me_out: "Preencha" + fill_me_out: Preencha find_people: "Procurar pessoas" - hide: "Ocultar" - home: - show: + hide: Ocultar + home: + show: already_account: "Já tem uma conta?" - choice: "Escolha" + choice: Escolha choice_explanation: "Diaspora* permite que você organize seus contatos em grupos chamados aspectos. Exclusivos à Diaspora, aspectos garantem que suas fotos, histórias e piadas sejam compartilhadas apenas com quem você desejar." learn_about_host: "Aprenda como hospedar seu próprio servidor Diaspora." login_here: "Entre aqui" ownership: "Sua propriedade" ownership_explanation: "Você é dono das suas imagens, e não devia deixar de sê-lo para compartilhá-las. Na Diaspora você controla como suas coisas são distribuídas, portanto você não perde a propriedade do que compartilha." share_what_you_want: "Compartilhe o que você quer, com quem você desejar." - simplicity: "Simplicidade" + simplicity: Simplicidade simplicity_explanation: "Diaspora* torna o ato de compartilhar com privacidade simples e fácil. Inerentemente privada, Diaspora* não possui páginas de configurações e opções para percorrer a fim de manter seu perfil seguro e do jeito que você gostaria." tagline_first_half: "Compartilhe o que você quer," tagline_second_half: "com quem você quer." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Um usuário do Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Convite não encontrado." - create: + create: already_contacts: "Você já está compartilhando com essa pessoa." already_sent: "Você já convidou essa pessoa." no_more: "Você não possui mais convites." own_address: "Você não pode enviar um convite para o seu endereço." rejected: "Os seguintes endereços de emails tiveram problemas:" sent: "Convites enviados para:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Aceitar seu convite" your_account_awaits: "Aguarde sua conta!" - new: + new: already_invited: "As seguintes pessoas não aceitaram o teu convite:" - aspect: "Aspecto" + aspect: Aspecto comma_seperated_plz: "Você pode adicionar vários endereços de emails, mas todos devem estar separados por vírgulas." if_they_accept_info: "Se aceitarem, eles serão adicionados ao aspecto para o qual você os convidou." invite_someone_to_join: "Convide os amigos para participar de Diaspora!" - language: "Idioma" + language: Idioma personal_message: "Mensagem pessoal" - resend: "Reenviar" + resend: Reenviar send_an_invitation: "Enviar um convite" send_invitation: "Enviar convite" - to: "Para" - layouts: - application: + to: Para + layouts: + application: powered_by: "PRODUZIDO POR DIASPORA*" public_feed: "Feed público de Diaspora para %{name}" toggle: "Versão para celular" whats_new: "O que há de novo?" your_aspects: "Seus grupos" - header: - admin: "Administrador" - blog: "Blog" - code: "Código" - login: "Entrar" - logout: "Sair" - profile: "Perfil" + header: + admin: Administrador + blog: Blog + code: Código + login: Entrar + logout: Sair + profile: Perfil recent_notifications: "Notificações recentes" - settings: "Configurações" + settings: Configurações view_all: "Ver tudo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} não curtiram." many: "%{count} não curtiram." one: "1 não curtiu." other: "%{count} não curtiram." two: "%{count} não curtiram" zero: "ninguém curtiu." - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} curtiram" many: "%{count} curtiram" one: "1 curtiu" other: "%{count} curtiram" two: "%{count} curtiram" zero: "ninguém curtiu" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} curtiram" many: "%{count} curtiram" one: "%{count} curtiu" other: "%{count} curtiram" two: "%{count} curtiram" zero: "ninguém curtiu" - limited: "Limitado" - more: "Mais" - next: "Próximo" + limited: Limitado + more: Mais + next: Próximo no_results: "Nenhum Resultado Encontrado" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}." many: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}." one: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}." other: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}." two: "%{actors} também comentou em %{post_author}'s %{post_link}." zero: "%{actors} também comentou sobre %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada." many: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada." one: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada." other: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada." two: "%{actors} comentou em uma postagem deletada." zero: "%{actors}, comentou em uma postagem deletada." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}." many: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}." one: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}." other: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}." two: "%{actors} comentou em seu %{post_link}." zero: "%{actors}, comentou sua postagem %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} novas notificações" many: "%{count} novas notificações" one: "1 nova notificação" other: "%{count} novas notificações" two: "%{count} novas notificações" zero: "Nenhuma notificação nova" - index: - and: "e" - and_others: + index: + and: e + and_others: few: "e %{count} outros" many: "e %{count} outros" one: "e mais um" @@ -392,108 +388,107 @@ pt-BR: two: "e %{count} outros" zero: "e mais ninguém" mark_all_as_read: "Marcar Todos como Lido" - notifications: "Notificações" - liked: + notifications: Notificações + liked: few: "%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}." many: "%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}." one: "%{actors} curtiu sua postagem %{post_link}." other: "%{actors} curtiram sua postagem %{post_link}." two: "%{actors} acabou de curtir o seu %{post_link}." zero: "%{actors} curtiram sua postagem %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada." many: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada." one: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada." other: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada." two: "%{actors} gostaram da sua postagem deletada." zero: "%{actors}, curtiu sua postagem deletada." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} mencionou você em %{post_link}." many: "%{actors} mencionou você em %{post_link}." one: "%{actors} mencionou você em %{post_link}." other: "%{actors} mencionaram você em %{post_link}." two: "%{actors} mencionou você em um %{post_link}." zero: "%{actors} mencionaram você em %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada." many: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada." one: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada." other: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada." two: "%{actors} mencionaram você em uma postagem apagada." zero: "%{actors} mencionou você numa postagem deletada." - post: "postagem" - private_message: + post: postagem + private_message: few: "%{actors}, te enviou uma mensagem." many: "%{actors}, te enviou uma mensagem." one: "%{actors}, te enviou uma mensagem." other: "%{actors}, te enviou uma mensagem." two: "%{actors} lhe enviaram umas mensagens." zero: "%{actors}, te enviou uma mensagem." - reshared: + reshared: few: "%{actors} compartilhou o seu %{post_link}." many: "%{actors} compartilhou o seu %{post_link}." one: "%{actors}, compartilhou o seu %{post_link}." other: "%{actors} compartilhou o seu %{post_link}." two: "%{actors} compartilhou seu %{post_link}." zero: "%{actors} compartilhou o seu %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada." many: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada." one: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada." other: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada." two: "%{actors} recompartilharam sua postagem deletada." zero: "%{actors}, compartilhou sua postagem deletada." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors}, está compartilhando com você agora." many: "%{actors}, está compartilhando com você agora." one: "%{actors}, está compartilhando com você agora." other: "%{actors}, está compartilhando com você agora." two: "%{actors} começaram a compartilhar com você." zero: "%{actors}, está compartilhando com você agora." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "uma postagem." click_here: "clique aqui" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Responder ou visualizar a postagem de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Para confirmar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor clique neste link:" subject: "Por favor, ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado por Diaspora. Se você quer parar de receber emails como este," hello: "Olá %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} curtiu sua postagem." view_post: "Ver postagem >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "mencionou você em uma postagem:" subject: "%{name} mencionou você em Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Responder ou visualizar esta conversa >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} compartilhou sua postagem" view_post: "Ver postagem >" - single_admin: + single_admin: admin: "Seu administrador Diaspora" subject: "Uma mensagem sobre a tua conta em Diaspora:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "começou a compartilhar com você!" subject: "%{name} começou a compartilhar com você em Diaspora*" view_profile: "Ver perfil de %{name}'s " thanks: "Obrigado," to_change_your_notification_settings: "para alterar tuas configurações de notificações" - ok: "OK" - or: "ou" - password: "Senha" + or: ou + password: Senha password_confirmation: "Confirmação de senha" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "adicionar contato de tag" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "editar participação no aspecto" few: "%{count} pessoas" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " as pessoas deste \"pod\" sabem que" results_for: " resultados para %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Não conseguiu encontrá-los? Envie um convite!" looking_for: "Buscando postagens com a tag %{tag_link}?" no_one_found: "...e não foi encontrado ninguém." @@ -502,28 +497,28 @@ pt-BR: many: "%{count} pessoas" one: "1 pessoa" other: "%{count} pessoas" - person: + person: add_contact: "adicione contato" already_connected: "Já está conectado(a)!" pending_request: "Pedido pendente" thats_you: "Esse é você!" - profile_sidebar: - bio: "Biografia" - born: "Aniversário" + profile_sidebar: + bio: Biografia + born: Aniversário edit_my_profile: "Editar Meu Perfil" - gender: "Sexo" + gender: Sexo in_aspects: "em grupos" - location: "Localização" + location: Localização remove_contact: "remover contato" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Essa conta foi cancelada." does_not_exist: "Esta pessoa não existe!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name}, não possui nenhuma postagem compartilhada com você ainda!" ignoring: "Você está ignorando todas as mensagens de %{name}." incoming_request: "%{name}, quer compartilhar com você." - mention: "Mencionar" - message: "Mensagem" + mention: Mencionar + message: Mensagem not_connected: "Você não está compartilhando com %{name}." recent_posts: "Postagens Recentes" recent_public_posts: "Postagens Públicas Recentes" @@ -531,63 +526,63 @@ pt-BR: see_all: "Ver todas" start_sharing: "Comece a compartilhar" to_accept_or_ignore: "Aceitar ou ignorar." - sub_header: + sub_header: add_some: "adicione algo" - edit: "editar" + edit: editar you_have_no_tags: "você não tem tags!" two: "%{count} pessoas" - webfinger: + webfinger: fail: "Desculpe, não conseguimos encontrar %{handle}." zero: "nenhuma pessoa" - photos: + photos: comment_email_subject: "Foto do(a) %{name}" - create: + create: integrity_error: "O envio falhou! Tem certeza que era uma imagem?" runtime_error: "O envio falhou! Você colocou seu cinto de segurança?" type_error: "O envio da foto falhou. Tem certeza que a imagem é válida?" - destroy: + destroy: notice: "Foto deletada." - edit: - editing: "Editando" - new: + edit: + editing: Editando + new: back_to_list: "Voltar para Lista" new_photo: "Nova Foto" post_it: Enviar! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} está vazio, por favor, selecione os arquivos novamente." invalid_ext: "{file} possui uma extensão inválida. Somente {extensions} são permitidos." size_error: "{file} é muito grande, o tamanho máximo para arquivos é {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "ou selecione uma de suas %{photos} já existentes " upload: "Envie uma foto nova para o perfil!" - photo: + photo: view_all: "Ver todas as fotos do(a) %{name}" - show: + show: collection_permalink: "links permanentes" delete_photo: "Deletar Foto" - edit: "Editar" + edit: Editar edit_delete_photo: "Editar descrição / deletar foto" make_profile_photo: "Marcar como foto do perfil" show_original_post: "Ver postagem original" update_photo: "Atualizar Foto" - update: + update: error: "Falha ao tentar enviar a foto." notice: "A foto foi enviada com sucesso." - posts: - show: - destroy: "Deletar" + posts: + show: + destroy: Deletar not_found: "Desculpe! Não foi possível encontrar." permalink: "link permanente" - previous: "Anterior" - privacy: "Privacidade" + previous: Anterior + privacy: Privacidade privacy_policy: "Política de Privacidade" - profile: "Perfil" - profiles: - edit: + profile: Perfil + profiles: + edit: allow_search: "Permitir que me encontrem em Diaspora*" edit_profile: "Editar perfil" first_name: "Primeiro Nome" - last_name: "Sobrenome" + last_name: Sobrenome update_profile: "Atualizar perfil" your_bio: "Sobre você" your_birthday: "Data de nascimento" @@ -599,29 +594,28 @@ pt-BR: your_public_profile: "Seu perfil público" your_tags: "Suas #tags preferidas" your_tags_placeholder: "Ex: #diaspora #cinema #musica #cafe" - update: + update: failed: "Erro em atualizar perfil." updated: "Perfil Atualizado!" - public: "Público" - reactions: + public: Público + reactions: few: "%{count} reações" - many: "%{count} reactions" one: "1 reação" other: "%{count} reações" two: "%{count} reações" zero: "0 reações" - registrations: + registrations: closed: "Os cadastros estão temporariamente desabilitados." - create: + create: success: "Você se juntou à Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cancelar minha conta" edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(deixe em branco se não quiser alterar)" password_to_confirm: "(digite a senha atual para as alterações)" unhappy: Infeliz? - update: "Atualizar" - new: + update: Atualizar + new: create_my_account: "Criar minha conta!" enter_email: "Digite teu email" enter_password: "Digite tua senha" @@ -629,223 +623,220 @@ pt-BR: enter_username: "Escolha um nome de usuário (use somente letras, números e sublinhados)" join_the_movement: "Junte-se ao movimento!" sign_up_message: "Rede social com um <3" - requests: - create: - sending: "Enviando" + requests: + create: + sending: Enviando sent: "Você pediu para compartilhar com %{name}. Eles serão notificados assim que entrarem em Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Por favor, selecione um aspecto!" ignore: "Pedido de contato ignorado." success: "Vocês agora estão compartilhando." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} novos pedidos!" many: "%{count} novos pedidos!" one: "novo pedido!" other: "%{count} novos pedidos!" two: "%{count} novos pedidos!" zero: "nenhum pedido novo" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contatos existentes" manage_within: "Gerenciar contatos dentro" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: Enviado! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}'s postagem compartilhada por %{author}" - create: + create: failure: "Houve um erro em compartilhar esta postagem." - reshare: + reshare: deleted: "A postagem original foi deletada pelo autor." - reshare: + reshare: few: "%{count} compartilhados" many: "%{count} compartilhados" one: "1 compartilhado" other: "%{count} compartilhados" two: "%{count} recompartilhados" - zero: "Compartilhar" + zero: Compartilhar reshare_confirmation: "Compartilhar %{author} - %{text}?" reshare_original: "Compartilhar isso" reshared_via: "compartilhado via" show_original: "Ver original" - search: "Busca" - services: - create: + search: Busca + services: + create: already_authorized: "Um usuário com uma id disapora %{diaspora_id} já está autorizando %{service_name} nesta conta." failure: "Autenticação falhou." success: "Sucesso na autenticação." - destroy: + destroy: success: "Autenticação deletada com sucesso." - failure: + failure: error: "Houve uma falha na conexão deste serviço" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora está procurando seus amigos em %{service}, volte daqui alguns minutos." no_friends: "Ninguém do Facebook foi encontrado." service_friends: "%{service} Amigos" - index: + index: connect_to_facebook: "Conectar-se em Facebook" connect_to_tumblr: "Conectar-se em Tumblr" connect_to_twitter: "Conectar-se em Twitter" - disconnect: "desconectar" + disconnect: desconectar edit_services: "Editar serviços" logged_in_as: "logado(a) como" no_services: "Você ainda não tem serviços conectados na sua conta." really_disconnect: "Desconectar %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Clique neste link para aceitar o convite" join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim em DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "Convidar" + remote_friend: + invite: Convidar not_on_diaspora: "Não está ainda em Diaspora" - resend: "Reenviar" - settings: "Configurações" - share_visibilites: - update: + resend: Reenviar + settings: Configurações + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}'s postagens foram escondidas, e as notificações silenciadas." see_it_on_their_profile: "Se você quiser ver as atualizações desta postagem, visite o perfil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Adicione um novo contato" create_request: "Procurar por Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Digite um usuário Diaspora:" know_email: "Você sabe seus e-mails? Convide-os!" your_diaspora_username_is: "Seu nome de usuário em Diaspora é: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adicionar contato" - toggle: + toggle: few: "Em %{count} aspectos" many: "Em %{count} aspectos" one: "Em %{count} aspecto" other: "Em %{count} aspectos" two: "Em %{count} aspectos" zero: "Adicionar contato" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Todos os contatos" - footer: + footer: logged_in_as: "logado como %{name}" your_aspects: "seus grupos" - invitations: + invitations: by_email: "Por email" dont_have_now: "Você não possui nenhum, novos convites chegarão em breve!" from_facebook: "Do Facebook" invitations_left: "(%{count} restantes)" invite_someone: "Convidar alguém" invite_your_friends: "Convide seus amigos" - invites: "Convites" + invites: Convites invites_closed: "Os convites estão temporariamente desativados em Diaspora." - notification: + notification: new: "Novo %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controle sua Audiência" logged_in: "Entrou no %{service}" manage: "Gerenciar serviços conectados" new_user_welcome_message: "Use #hashtags para classificar suas postagens e encontram pessoas que compartilham seus interesses. Chame as pessoas interessantes com @Menções" outside: "Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora." - share: "Compartilhar" + share: Compartilhar title: "Configurar serviços conectados" visibility_dropdown: "Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua postagem. (Nós sugerimos que você escolha público.)" - publisher: - all: "todos" + publisher: + all: todos all_contacts: "Todos os contatos" discard_post: "Descartar postagem" make_public: "Tornar público" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Olá a todos, sou #%{new_user_tag}. " i_like: "Estou interessado em %{tags}." invited_by: "Obrigado pelo convite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Postar uma mensagem para %{aspect}" posting: Postando... publishing_to: "publicando para:" - share: "Compartilhar" + share: Compartilhar share_with: "Compartilhar com %{aspect}" upload_photos: "Enviar fotos" whats_on_your_mind: "O que você quer compartilhar agora?" - reshare: - reshare: "Compartilhar" - stream_element: + reshare: + reshare: Compartilhar + stream_element: connect_to_comment: "Conecte-se ao usuário para comentar esta postagem" currently_unavailable: "comentários indisponíveis no momento" - dislike: "Descurtir" - hide_and_mute: "Ocultar" + dislike: Descurtir + hide_and_mute: Ocultar ignore_user: "Ignorar %{name}" ignore_user_description: "Ignorar e remover usuário de todos os aspectos?" - like: "Curtir" + like: Curtir nsfw: "Esse post foi censurado (NSFW) por seu autor. %{link}" shared_with: "Compartilhado com: %{aspect_names}" - show: "mostrar" - unlike: "Descurtir" - via: "via %{link}" + show: mostrar + unlike: Descurtir viewable_to_anyone: "Essa postagem é visível para qualquer pessoa na internet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Mencionados com sucesso: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Erro em deletar a postagem" - helper: + helper: no_message_to_display: "Nenhuma mensagem para mostrar." - new: + new: mentioning: "Mencionando: %{person}" - too_long: + too_long: few: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres" many: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres" one: "por favor, não crie mensagem superior a %{count} caractere" other: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres" two: "Por favor, modifique sua postagem inferior a %{count} caracteres" zero: "por favor, não crie mensagens superior a %{count} caracteres" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Ocultar todos os comentários" - show_comments: + show_comments: few: "Ver mais %{count} comentários" many: "Ver mais %{count} comentários" one: "Ver mais um comentário" other: "Ver mais %{count} comentários" two: "Ver mais dois comentários" zero: "Nenhum comentário" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Seus Grupos" - aspects_stream: "Grupos" - comment_stream: + aspects_stream: Grupos + comment_stream: contacts_title: "Pessoas cujos posts você comentou" title: "Posts comentados" commented_on: "comentou sobre" community_spotlight_stream: "Foco de Comunidade" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Adicionar uma tag" contacts_title: "Pessoas que curtem estas tags" - follow: "Seguir" + follow: Seguir title: "#Seguindo Tags" followed_tags_stream: "#Seguindo Tags" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Pessoas cujos posts você curtiu" title: "Posts curtidos" mentioned_stream: "@Menções" - mentions: + mentions: contacts_title: "Pessoas que você mencionou" title: "Suas menções" - multi: + multi: contacts_title: "Pessoas em seus Fluxos" - title: "Fluxos" - posted: "postado" - public: + title: Fluxos + posted: postado + public: contacts_title: "Postagens Recentes" title: "Atividade Pública" recently: "recentemente:" - tags: + tags: contacts_title: "Pessoas que seguem essa tag" tag_prefill_text: "As coisas sobre %{tag_name} é... " title: "Postagens com a tag: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Não foi possível seguir #%{name}. Tem certeza que ainda não o segue?" none: "Você não pode seguir uma tag em branco!" success: "Sucesso! Você está seguindo #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Não foi possível parar de seguir #%{name}. Quem sabe você já tenha feito isso?" success: "Você parou de seguir #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seguir #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "Seguindo #%{tag}" @@ -855,8 +846,8 @@ pt-BR: posts_tagged_with: "Postagens marcadas com #%{tag}" stop_following: "Parar de seguir #%{tag}" terms_and_conditions: "Termos e condições" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Conectar-se em Cubbi.es" connecting_is_simple: "Conectar-se com a sua conta Diaspora é simples! Somente digite sua Diaspora ID (%{diaspora_id}) na página de configurações do Cubbies e conecte-se." daniels_account: "Conta de Daniel Diaspora" @@ -865,25 +856,24 @@ pt-BR: screenshot_explanation: "%{link1}. Este está ligado à %{link2}." sign_up_today: "Registre-se hoje!" typical_userpage: "Uma típica página do cubbi.es" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es é a primeira aplicação do mundo feita para Diaspora. E também a melhor maneira de coletar imagens online." undo: Desfazer? - username: "Usuário" - users: - confirm_email: + username: Usuário + users: + confirm_email: email_confirmed: "Email %{email} ativado" email_not_confirmed: "O email não pode ser ativado. O endereço está correto?" - destroy: + destroy: no_password: "Por favor, digite sua senha para encerrar sua conta." success: "Sua conta foi bloqueada. Pode levar até 20 minutos para encerrarmos a sua conta. Obrigado por utilizar Diaspora." wrong_password: "A senha digitada não corresponde com sua senha atual." - edit: + edit: also_commented: "...alguém comentar nas postagens dos teus contatos?" - change: "Alterar" + change: Alterar change_email: "Alterar Email" change_language: "Alterar Idioma" change_password: "Alterar Senha" - close_account: + close_account: dont_go: "Ei, por favor não vá!" if_you_want_this: "Se você realmente quer isso, digite sua senha abaixo e clique em 'Cancelar conta'" lock_username: "Isso irá reservar seu usuário para que você possa utilizá-lo no futuro." @@ -914,7 +904,7 @@ pt-BR: stream_preferences: "Preferências de Fluxos" your_email: "Seu Email" your_handle: "Sua Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Incrível! Leve-me para Diaspora*." community_welcome: "A comunidade Diaspora* está feliz em tê-lo(a) a bordo!" hashtag_explanation: "As hashtags permitem à você compartilhar e acompanhar os teus interesses. Elas também são uma ótima maneira de encontrar novas pessoas em Diaspora." @@ -926,19 +916,19 @@ pt-BR: what_are_you_in_to: "Onde você está?" what_facebook_does: "ao Diaspora. Isso vai importar seu nome, sua foto e permitir que você poste nesse serviço." who_are_you: "Quem é você?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Agora vá de móvel." on_your_mobile_device: "em seu dispositivo móvel para acessar Diáspora* móvel." signed_out: "Você saiu de Diaspora*" simply_visit: "Basta visitar" works_on_modern: "Funciona em todos smartphones modernos" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Usuários Ignorados" stop_ignoring: "Para ignorações" title: "Configurações de Privacidade" - public: + public: does_not_exist: "O usuário %{username} não existe!" - update: + update: email_notifications_changed: "Notificação de email alterado." language_changed: "O idioma foi alterado." language_not_changed: "Alteração do idioma falhou!" @@ -948,13 +938,10 @@ pt-BR: settings_updated: "Configurações atualizadas" unconfirmed_email_changed: "Email alterado com sucesso! É necessário realizar uma confirmação." unconfirmed_email_not_changed: "Alteração do email falhou!" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "falha ao trazer perfil webfinger de %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "ocorreu um problema ao obter o hcard de #{@account}" no_person_constructed: "Não foi possível construir uma pessoa a partir deste hcard." not_enabled: "O webfinger parece não estar habilitado para o servidor %{account}" xrd_fetch_failed: "Ocorreu um problema ao obter o xrd da conta %{account}" welcome: "Bem vindo!" - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml index 3b8dcb585..51025af66 100644 --- a/config/locales/diaspora/pt-PT.yml +++ b/config/locales/diaspora/pt-PT.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-PT: - _applications: "Aplicações" - _comments: "Comentários" - _contacts: "Contactos" - _home: "Início" - _photos: "fotos" - _services: "Serviços" - account: "Conta" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +pt-PT: + _applications: Aplicações + _comments: Comentários + _contacts: Contactos + _home: Início + _photos: fotos + _services: Serviços + account: Conta + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "tem de ser único entre os contactos deste utilizador." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "já foi escolhido." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "é um duplicado de um pedido pré-existente." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Assim tão bom, hein? Já repartilhou essa publicação!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "já foi escolhido." - person: + person: invalid: "não é válido." - username: + username: invalid: "é inválido. Só permitimos letras, números e underscores." taken: "já foi escolhido." ago: "Há %{time} atrás" all_aspects: "Todos os Aspectos" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "pessoa desconhecida" - video_title: + video_title: unknown: "Vídeo com Título Desconhecido" are_you_sure: "Tem a certeza?" are_you_sure_delete_account: "Você tem a certeza que deseja fechar a sua conta? Isso não pode ser anulado!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Erro ao remover a pessoa do aspecto" no_membership: "A pessoa seleccionada não foi encontrada neste aspecto" success: "Pessoa removida com sucesso do aspecto" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Falha ao adicionar contacto ao aspecto." success: "Contacto adicionado ao aspecto com sucesso." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "finalizar edição" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Adicionar um aspecto" deselect_all: "Anular todos" edit_aspect: "Alterar %{name}" select_all: "Seleccionar todos" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Mantenha-se Actualizado" stay_updated_explanation: "No seu fluxo geral pode encontrar todos os seus contactos, as etiquetas que segue e publicações de alguns membros criativos da comunidade." contacts_not_visible: "Contactos neste aspecto não se verão uns aos outros." contacts_visible: "Contactos neste aspecto ver-se-ão uns aos outros." - create: + create: failure: "A criação do aspecto falhou." success: "O seu novo aspecto %{name} foi criado" - destroy: + destroy: failure: "%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido." success: "%{name} foi removido(a) com sucesso." - edit: + edit: add_existing: "Adicionar um contacto existente" aspect_list_is_not_visible: "a lista do aspecto está escondida das outras pessoas no aspecto" aspect_list_is_visible: "a lista do aspecto é visível às outras pessoas no aspecto" confirm_remove_aspect: "Tem a certeza que deseja eliminar este aspecto?" - done: "Feito" + done: Feito make_aspect_list_visible: "fazer os contactos neste aspecto visíveis uns aos outros?" remove_aspect: "Eliminar este aspecto" rename: "mudar o nome" - update: "actualizar" + update: actualizar updating: "a actualizar" few: "%{count} aspectos" - helper: + helper: are_you_sure: "Tem a certeza que deseja eliminar este aspecto?" aspect_not_empty: "Aspecto não vazio" - remove: "remover" - index: - cubbies: + remove: remover + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es é a primeira aplicação do Diaspora sobre desenvolvimento." heading: "Ligar ao Cubbi.es" learn_more: "Aprender mais" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "A sua identificação Diaspora é:" content_2: "Dê-a a alguém para que o encontre no Diaspora." heading: "Identificação do Diaspora" - donate: "Doar" + donate: Doar handle_explanation: "Esta é a sua identificação do Diaspora. Tal como um endereço de email, pode dá-la a quem deseja que o contacte." - help: + help: do_you: "Quer:" email_feedback: "%{link} o teu feedback, se preferires" feature_suggestion: "... uma sugestão de %{link}?" @@ -112,13 +112,12 @@ pt-PT: here_to_help: "A comunidade do Diaspora está aqui!" need_help: "Precisa de ajuda?" satisfaction: "%{link}: Apoio da comunidade" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "funcionalidade" - tag_question: "questão" + tag_feature: funcionalidade + tag_question: questão tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Tutoriais, Como Fazer e Notícias desenvolvidos pela comunidade" introduce_yourself: "Este é o seu fluxo. Venha daí e apresente-se." keep_us_running: "Mantenha o %{pod} a funcionar rapidamente e compre aos servidores a sua dose de café com uma doação mensal!" - new_here: + new_here: follow: "Siga %{link} e bem-vindos novos utilizadores à Diaspora*!" learn_more: "Saiba mais" title: "Bem-vindo Novos Utilizadores" @@ -126,265 +125,261 @@ pt-PT: no_tags: "+ Encontre uma etiqueta para seguir" people_sharing_with_you: "Pessoas a partilhar consigo" post_a_message: "publicar uma mensagem >>" - services: + services: content: "Pode conectar os seguintes serviços ao Diaspora:" heading: "Conectar Serviços" unfollow_tag: "Deixar de seguir #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Bem-vindo ao Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Os Seus Aspectos" many: "%{count} aspectos" - move_contact: + move_contact: error: "Erro ao mover o contacto: %{inspect}" failure: "não funcionou %{inspect}" success: "Pessoa movida para o novo aspecto" - new: - create: "Create" + new: name: "Nome (apenas visível para si)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "destaque da comunidade" or_spotlight: "Ou podes partilhar com %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Pode pesquisar ou convidar mais contactos." you_should_add_some_more_contacts: "Devia adicionar mais alguns contactos!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ainda ninguém disse nada!" one: "1 aspecto" other: "%{count} aspectos" - seed: - acquaintances: "Conhecidos" - family: "Família" - friends: "Amigos" - work: "Trabalho" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Conhecidos + family: Família + friends: Amigos + work: Trabalho + selected_contacts: manage_your_aspects: "Gerir os seus aspectos" no_contacts: "Ainda não tem quaisquer aspectos aqui." view_all_community_spotlight: "Ver todos os destaques da comunidade" view_all_contacts: "Ver todos os contactos" - show: + show: edit_aspect: "editar aspecto" two: "%{count} aspectos" - update: + update: failure: "O seu aspecto, %{name}, tinha um nome grande demais para ser guardado." success: "O seu aspecto, %{name}, foi editado com sucesso." zero: "não há aspectos" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Ainda não registou nenhuma aplicação." revoke_access: "Revogar o Acesso" - back: "Voltar" - blocks: - create: + back: Voltar + blocks: + create: failure: "Eu não poderia ignorar esse utilizador. #evasão" success: "Tudo bem, você não verá novamente esse utilizador no seu Stream. #silêncio!" - destroy: + destroy: failure: "Eu não poderia deixar de ignorar esse utilizador. #evasão" success: "Vejamos o que eles têm para dizer! #dizolá" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Publique no Diaspora de qualquer lado ao adicionar %{link} como marcador." explanation_link_text: "esta hiperligação" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Publique qualquer coisa no Diaspora" post_success: "Publicado! A fechar!" - cancel: "Cancelar" - comments: + cancel: Cancelar + comments: few: "%{count} comentários" many: "%{count} comentários" - new_comment: - comment: "Comentar" + new_comment: + comment: Comentar commenting: "A comentar..." one: "1 comentário" other: "%{count} comentários" two: "%{count} comentários" zero: "não há comentários" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Erro ao criar contacto" few: "%{count} contactos" - index: + index: add_a_new_aspect: "Adicionar um novo aspecto" add_to_aspect: "Adicionar contactos a %{name}" all_contacts: "Todos os Contactos" - check_out: "Veja" + check_out: Veja many_people_are_you_sure: "Tem a certeza de que deseja começar um conversa privada com mais de %{suggested_limit} contactos? Publicar para este aspecto pode ser uma forma melhor de os contactar." my_contacts: "Os Meus Contactos" no_contacts: "Parece que precisa de adicionar alguns contactos." only_sharing_with_me: "Apenas a partilhar comigo" remove_person_from_aspect: "Remover %{person_name} de \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Iniciar um conversa" - title: "Contactos" + title: Contactos your_contacts: "Os Seus Contactos" many: "%{count} contactos" one: "1 contacto" other: "%{count} contactos" - sharing: + sharing: people_sharing: "Pessoas a partilhar consigo:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Destaque da Comunidade" two: "%{count} contactos" - zero: "contactos" - conversations: - create: + zero: contactos + conversations: + create: fail: "Mensagem inválida" sent: "A mensagem foi enviada" - destroy: + destroy: success: "A conversa foi removida com sucesso" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} novas mensagens" many: "%{count} novas mensagens" one: "1 nova mensagem" other: "%{count} novas mensagens" two: "%{count} novas mensagens" zero: "Não há novas mensagens" - index: + index: create_a_new_message: "criar uma nova mensagem" inbox: "Caixa de Entrada" message_inbox: "Caixa de Entrada das Mensagens" new_message: "Nova Mensagem" no_conversation_selected: "nenhuma conversa foi seleccionada" no_messages: "não há mensagens" - new: + new: abandon_changes: "Abandonar as alterações?" - send: "Enviar" + send: Enviar sending: "A enviar..." - subject: "assunto" - to: "para" - new_message: + subject: assunto + to: para + new_message: fail: "Mensagem inválida" - show: + show: delete: "apagar e bloquear a conversa" - reply: "responder" + reply: responder replying: "A responder..." - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d de %B" birthday_with_year: "%d de %B de %Y" fullmonth_day: "%d de %B" - delete: "Apagar" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Apagar + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corrija os seguintes erros e volte a tentar." invalid_fields: "Campos Inválidos" fill_me_out: Informe-me find_people: "Encontrar pessoas ou #etiquetas" - hide: "Esconder" - home: - show: + hide: Esconder + home: + show: already_account: "já tem uma conta?" - choice: "Escolha" + choice: Escolha choice_explanation: "O Diaspora permite-lhe organizar as suas ligações em grupos chamados aspectos. Exclusivos ao Diaspora, os aspectos garantem que as suas fotografias, histórias e piadas são partilhadas apenas com as pessoas com quem deseja que sejam partilhadas." learn_about_host: "Aprenda sobre como alojar o seu próprio servidor do Diaspora." login_here: "inicie a sessão aqui" - ownership: "Propriedade" + ownership: Propriedade ownership_explanation: "É dono das suas fotografias, e não deve ter de abdicar desse direito para as poder partilhar. Mantém a posse de tudo o que partilha no Diaspora, sendo-lhe dado controlo total sobre como é distribuído." share_what_you_want: "Partilhe o que quiser, com quem quiser." - simplicity: "Simplicidade" + simplicity: Simplicidade simplicity_explanation: "O Diaspora torna a partilha clara e fácil – e o mesmo se aplica à privacidade. Privado por definição, o Diaspora não o obriga a percorrer inúmeras páginas de definições e opções de forma a manter o seu perfil seguro." tagline_first_half: "Partilhe o que desejar," tagline_second_half: "com quem desejar." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Um utilizador do Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Código de convite não encontrado" - create: + create: already_contacts: "Já está ligado a esta pessoa" already_sent: "Já convidou esta pessoa." no_more: "Não tem mais convites." own_address: "Não pode enviar um convite para o seu próprio endereço." rejected: "Os seguintes endereços de email tiveram problemas: " sent: "Os convites foram enviados para:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Aceite o seu convite" your_account_awaits: "A sua conta está à espera!" - new: + new: already_invited: "As pessoas seguintes não aceitaram o seu convite:" - aspect: "Aspecto" + aspect: Aspecto comma_seperated_plz: "Pode inserir vários endereços de email separados por vírgulas." if_they_accept_info: "se aceitarem, serão adicionados ao aspecto para o qual os convidou." invite_someone_to_join: "Convide alguém para se juntar ao Diaspora!" - language: "Linguagem" + language: Linguagem personal_message: "Mensagem pessoal" - resend: "Reenviar" + resend: Reenviar send_an_invitation: "Envie um convite" send_invitation: "Enviar convite" - to: "Para" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Para + layouts: + application: public_feed: "Fonte Pública do Diaspora para %{name}" toggle: "ligar modo móvel" whats_new: "O que há de novo?" your_aspects: "os seus aspectos" - header: - admin: "administrador" - blog: "blogue" - code: "código" + header: + admin: administrador + blog: blogue + code: código login: "iniciar sessão" logout: "Terminar sessão" - profile: "Perfil" + profile: Perfil recent_notifications: "Notificações recentes" - settings: "Definições" + settings: Definições view_all: "Ver tudo" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} pessoas não gostam" many: "%{count} pessoas não gostam" one: "%{count} pessoa não gosta" other: "%{count} pessoa não gosta" two: "%{count} não gostam" zero: "nenhuma pessoa não gosta disto" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} pessoas gostam" many: "%{count} pessoas não gostam" one: "%{count} pessoa gosta" other: "%{count} pessoas gostam" two: "%{count} gostam" zero: "ninguém gosta" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} gostos" many: "%{count} gostos" one: "%{count} gosto" other: "%{count} gostos" two: "%{count} gostam" zero: "não há gostos" - limited: "Limitado" - more: "Mais" - next: "próximo" + limited: Limitado + more: Mais + next: próximo no_results: "Não Foram Encontrados Resultados" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} também comentaram na %{post_link} de %{post_author}." many: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}." one: "%{actors} também comentou %{post_link} de %{post_author}." other: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}." two: "%{actors} também comentaram no %{post_link} de %{post_author}." zero: "%{actors} também comentaram %{post_link} de %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} comentaram na sua publicação apagada." many: "%{actors} comentaram na sua publicação apagada." one: "%{actors} comentou uma publicação apagada." other: "%{actors} comentaram uma publicação apagada." two: "%{actors} comentaram numa publicação apagada." zero: "%{actors} comentou uma publicação apagada." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}." many: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}." one: "%{actors} comentou na sua %{post_link}." other: "%{actors} comentaram na sua %{post_link}." two: "%{actors} comentaram no seu %{post_link}." zero: "%{actors} comentou na sua %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} novas notificações" many: "%{count} novas notificações" one: "1 nova notificação" other: "%{count} novas notificações" two: "%{count} novas notificações" zero: "Não há novas notificações" - index: - and: "e" - and_others: + index: + and: e + and_others: few: "e %{count} outros" many: "e %{count} outros" one: "e mais uma pessoa" @@ -392,108 +387,107 @@ pt-PT: two: "e %{count} outros" zero: "e mais ninguém" mark_all_as_read: "Marcar Tudo como Lido" - notifications: "Notificações" - liked: + notifications: Notificações + liked: few: "%{actors} gostaram da sua %{post_link}." many: "%{actors} gostam da sua %{post_link}." one: "%{actors} gostou da sua %{post_link}." other: "%{actors} gostam da sua %{post_link}." two: "%{actors} gostaram do seu %{post_link}." zero: "%{actors} gostaram da sua %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} gostam da sua publicação apagada." many: "%{actors} gostam da sua publicação apagada." one: "%{actors} gosta da sua publicação apagada." other: "%{actors} gostam da sua publicação apagada." two: "%{actors} gostou da sua publicação apagada." zero: "%{actors} gostam da sua publicação apagada." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} mencionou-o(a) numa %{post_link}." many: "%{actors} mencionou-o(a) numa %{post_link}." one: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}." other: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}." two: "%{actors} mencionaram-no num %{post_link}." zero: "%{actors} mencionou-o numa %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." many: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." one: "%{actors} mencionou-no numa publicação apagada." other: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." two: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." zero: "%{actors} mencionaram-no numa publicação apagada." - post: "publicação" - private_message: + post: publicação + private_message: few: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." many: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." one: "%{actors} enviou-lhe uma mensagem." other: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." two: "%{actors} enviaram-lhe uma mensagem." zero: "%{actors} enviou-lhe uma mensagem." - reshared: + reshared: few: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}." many: "%{actors} partilharam o seu %{post_link}." one: "%{actors} partilhou o seu %{post_link}." other: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}." two: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}." zero: "%{actors} repartilharam o seu %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada." many: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada." one: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada." other: "%{actors} repartilhou a sua publicação apagada." two: "%{actors} repartilharam a sua publicação." zero: "%{actors} repartilharam a sua publicação apagada." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} começaram a partilhar consigo." many: "%{actors} começaram a partilhar consigo." one: "%{actors} começou a partilhar consigo." other: "%{actors} começaram a partilhar consigo." two: "%{actors} começaram a partilhar consigo." zero: "%{actors} começou a partilhar consigo." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "uma publicação." click_here: "clique aqui" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Responder ou ver a publicação de %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Para activar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:" subject: "Por favor active o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Este email foi enviado pelo Diaspora. Se deseja deixar de receber emails deste tipo," hello: "Olá %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} gostou da sua publicação" view_post: "Ver a publicação >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "mencionou-o numa publicação:" subject: "%{name} mencionou-o no Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Responder ou ver esta conversa >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} acabou de repartilhar a sua publicação" view_post: "Ver publicação >" - single_admin: + single_admin: admin: "O seu administrador do Diaspora" subject: "Uma mensagem sobre a sua conta do Diaspora:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "começou a partilhar consigo!" subject: "%{name} começou a partilhar consigo no Diaspora*" view_profile: "Ver o perfil de %{name}" thanks: "Obrigado," to_change_your_notification_settings: "para alterar as suas definições de notificação" - ok: "OK" - or: "ou" + or: ou password: Palavra-passe password_confirmation: "Confirmação de palavra-passe" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "adicionar contacto pela etiqueta" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "editar a participação no aspecto" few: "%{count} pessoas" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "as pessoas no pod estão cientes de que" results_for: "resultados para %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Não conseguiu encontrá-los? Envie um convite!" looking_for: "À procura de posts com a etiqueta %{tag_link}?" no_one_found: "...e ninguém foi encontrado." @@ -502,28 +496,28 @@ pt-PT: many: "%{count} pessoas" one: "1 pessoa" other: "%{count} pessoas" - person: + person: add_contact: "adicionar contacto" already_connected: "Já está ligado" pending_request: "Solicitação pendente" thats_you: "É você!" - profile_sidebar: - bio: "biografia" + profile_sidebar: + bio: biografia born: "data de nascimento" edit_my_profile: "Editar o meu perfil" - gender: "género" + gender: género in_aspects: "nos aspectos" - location: "localização" + location: localização remove_contact: "remover contacto" remove_from: "Remover %{name} de %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Esta conta foi fechada." does_not_exist: "Essa pessoa não existe!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ainda não partilhou quaisquer publicações consigo!" ignoring: "Você está a ignorar todas as mensagens de %{name}." incoming_request: "%{name} quer partilhar consigo" - mention: "Mencionar" - message: "Mensagem" + mention: Mencionar + message: Mensagem not_connected: "Não está ligado a esta pessoa" recent_posts: "Publicações Recentes" recent_public_posts: "Publicações Públicas Recentes" @@ -531,63 +525,62 @@ pt-PT: see_all: "Ver tudo" start_sharing: "começar a partilhar" to_accept_or_ignore: "para o aceitar ou ignorar." - sub_header: + sub_header: add_some: "adicionar alguns" - edit: "editar" + edit: editar you_have_no_tags: "não tem etiquetas!" two: "%{count} pessoas" - webfinger: + webfinger: fail: "Lamentamos muito, não conseguimos encontrar %{handle}." zero: "não há pessoas" - photos: + photos: comment_email_subject: "foto de %{name}" - create: + create: integrity_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza de que o ficheiro que seleccionou era uma imagem?" runtime_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza que o seu cinto de segurança está apertado?" type_error: "O envio da fotografia falhou. Tem a certeza que uma imagem foi adicionada?" - destroy: + destroy: notice: "Fotografia apagada." - edit: + edit: editing: "A editar" - new: + new: back_to_list: "Voltar à Lista" new_photo: "Nova Foto" post_it: Publique! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} está vazio, por favor seleccione de novo os ficheiros sem este último." invalid_ext: "{file} tem uma extensão inválida. Apenas são permitidas as extensões {extensions}." size_error: "{file} é demasiado grande, o tamanho máximo é {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "ou seleccione uma das suas já existentes %{photos}" upload: "Envie uma fotografia de perfil nova!" - photo: + photo: view_all: "ver todas as fotografias de %{name}" - show: + show: collection_permalink: "permalink da colecção" delete_photo: "Apagar Fotografia" - edit: "editar" + edit: editar edit_delete_photo: "Editar descrição da fotografia / apagar fotografia" make_profile_photo: "tornar foto de perfil" show_original_post: "Mostrar publicação original" update_photo: "Actualizar Fotografia" - update: + update: error: "Falha ao editar a fotografia" notice: "Fotografia actualizada com sucesso." - posts: - show: - destroy: "Apagar" + posts: + show: + destroy: Apagar not_found: "Lamentamos muito, mas não foi possível encontrar essa publicação." - permalink: "permalink" - previous: "anterior" - privacy: "Privacidade" + previous: anterior + privacy: Privacidade privacy_policy: "Política de Privacidade" - profile: "Perfil" - profiles: - edit: + profile: Perfil + profiles: + edit: allow_search: "Permitir que outros o procurem no Diaspora" edit_profile: "Editar perfil" first_name: "Nome próprio" - last_name: "Apelido" + last_name: Apelido update_profile: "Actualizar Perfil" your_bio: "A sua biografia" your_birthday: "O seu aniversário" @@ -599,29 +592,29 @@ pt-PT: your_public_profile: "O seu perfil público" your_tags: "Descreva-se em 5 palavras" your_tags_placeholder: "como #filmes #gatos #viagens #professor #novaiorque" - update: + update: failed: "Falhou ao actualizar o perfil" updated: "Perfil actualizado" - public: "Público" - reactions: + public: Público + reactions: few: "%{count} reacções" many: "%{count} reacções" one: "1 reacção" other: "%{count} reacções" two: "%{count} reacções" zero: "0 reacções" - registrations: + registrations: closed: "Os registos estão encerrados neste pod do Diaspora." - create: + create: success: "Juntou-se ao Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Cancelar a minha conta" edit: "Editar %{name}" leave_blank: "(deixe em branco se não quiser modificar)" password_to_confirm: "(necessitamos da sua palavra-passe actual para confirmar as modificações)" unhappy: Descontente? - update: "Actualizar" - new: + update: Actualizar + new: create_my_account: "Criar a minha conta!" enter_email: "Introduza um endereço de email" enter_password: "Introduza uma palavra-passe" @@ -629,223 +622,218 @@ pt-PT: enter_username: "Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e underscores)" join_the_movement: "Junte-se ao movimento!" sign_up_message: "A Rede Social com <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: "A enviar" sent: "Pediu para partilhar com %{name}. Eles serão avisados assim que entrarem no Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Por favor, seleccione um aspecto!" ignore: "Pedido de contacto ignorado." success: "Já estão a partilhar." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} novos pedidos!" many: "%{count} novos pedidos!" one: "novo pedido!" other: "%{count} novos pedidos!" two: "%{count} novos pedidos!" zero: "não há novos pedidos" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contactos existentes" manage_within: "Gerir contactos dentro de" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: enviado! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "repartilha de %{resharer} da publicação de %{author}" - create: + create: failure: "Ocorreu um erro ao repartilhar esta publicação." - reshare: + reshare: deleted: "A publicação original foi apagada pelo autor." - reshare: + reshare: few: "%{count} repartilhas" many: "%{count} repartilhas" one: "1 repartilha" other: "%{count} repartilhas" two: "%{count} repartilhas" - zero: "Repartilhar" + zero: Repartilhar reshare_confirmation: "Repartilhar a publicação de %{author}?" reshare_original: "Repartilha original" reshared_via: "repartilhar via" show_original: "Mostrar original" - search: "Procurar" - services: - create: + search: Procurar + services: + create: already_authorized: "Um utilizador com o id diaspora %{diaspora_id} já autorizou essa %{service_name} conta." failure: "Autenticação falhada. " success: "A autentificação foi bem sucedida." - destroy: + destroy: success: "A autentificação foi destruída com sucesso." - failure: + failure: error: "ocorreu um erro ao ligar a esse serviço" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora está a povoar de amigos o seu %{service}, por favor verifique novamente dentro de alguns minutos." no_friends: "Não foi encontrado nenhum amigo do Facebook." service_friends: "Amigos do %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Ligar ao Facebook" connect_to_tumblr: "Ligar ao Tumblr" connect_to_twitter: "Ligar ao Twitter" - disconnect: "desligar" + disconnect: desligar edit_services: "Editar serviços" logged_in_as: "com sessão registada como" no_services: "Ainda não conectou quaisquer serviços." really_disconnect: "desligar do %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Siga esta ligação para aceitar o seu convite" join_me_on_diaspora: "Junte-se a mim no DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "convite" + remote_friend: + invite: convite not_on_diaspora: "Ainda não está no Diaspora" - resend: "reenviar" - settings: "Definições" - share_visibilites: - update: + resend: reenviar + settings: Definições + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "A mensagem de %{name} foi ocultada e as notificações foram silenciadas." see_it_on_their_profile: "Se você quiser ver as actualizações desta mensagem, visite a página do perfil de %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Adicionar um novo contacto" create_request: "Encontrar através da identificação do Diaspora" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Introduza um nome de utilizador do Diaspora:" know_email: "Sabe os seus endereços de email? Deveria convidá-los" your_diaspora_username_is: "O seu nome de utilizador do Diaspora é: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adicionar contacto" - toggle: + toggle: few: "Em %{count} aspectos" many: "Em %{count} aspectos" one: "Em %{count} aspecto" other: "Em %{count} aspectos" two: "Em %{count} aspectos" zero: "Adicionar contacto" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Todos os contactos" - footer: + footer: logged_in_as: "iniciou sessão como %{name}" your_aspects: "os seus aspectos" - invitations: + invitations: by_email: "Por email" dont_have_now: "Não tem nenhum agora, mas terá mais convites brevemente!" from_facebook: "do Facebook" invitations_left: "ainda tem %{count}" invite_someone: "Convidar alguém" invite_your_friends: "Convide os seus amigos" - invites: "Convites" + invites: Convites invites_closed: "De momento, os convites estão encerrados neste pod do Diaspora" - notification: + notification: new: "Novo %{type} de %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Controle o seu Público" logged_in: "Sessão iniciada em %{service}" manage: "gerir serviços conectados" new_user_welcome_message: "Utilize #hashtags para classificar as suas publicações e encontrar pessoas que partilham dos mesmos interesses. Chame por outras pessoas através de @Mentions" outside: "As mensagens públicas ficarão visíveis a pessoas fora do Diaspora." - share: "Partilhar" + share: Partilhar title: "Configurar serviços conectados" visibility_dropdown: "Utilize esta lista para alterar as opções de visibilidade da sua publicação. (Sugerimos que a sua primeira seja pública.)" - publisher: - all: "tudo" + publisher: + all: tudo all_contacts: "todos os contactos" discard_post: "Rejeitar a publicação" make_public: "tornar público" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Olá a todos, o meu nome é #%{new_user_tag}. " i_like: "Estou interessado em %{tags}." invited_by: "Obrigado(a) pelo convite," - newhere: "NovoPorAqui" + newhere: NovoPorAqui post_a_message_to: "Publicar uma mensagem em %{aspect}" posting: "A publicar..." publishing_to: "publicando para:" - share: "Partilhar" + share: Partilhar share_with: "partilhar com" upload_photos: "Carregar fotos" whats_on_your_mind: "Em que está a pensar?" - reshare: + reshare: reshare: "Voltar a partilhar" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Ligue-se a este utilizador para comentar o seu post" currently_unavailable: "comentar actualmente indisponível" dislike: "Não gosto" hide_and_mute: "Ocultar e Silenciar" ignore_user: "Ignorar %{name}" ignore_user_description: "Ignorar e remover o utilizador de todos os aspectos?" - like: "Gosto" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: Gosto shared_with: "Partilhado com: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Não Gosto" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Esta publicação é visível para todos na internet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Mencionou com sucesso: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Falhou ou eliminar publicação" - helper: + helper: no_message_to_display: "Não há mensagens para mostrar." - new: + new: mentioning: "Mencionando: %{person}" - too_long: + too_long: few: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado" many: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado" one: "por favor não utilize mais de %{count} caracter ao escrever as suas mensagens de estado" other: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado" two: "por favor não ultrapasse %{count} caracteres nas suas mensagens de estado" zero: "por favor não utilize mais de %{count} caracteres ao escrever as suas mensagens de estado" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Ocultar todos comentários" - show_comments: + show_comments: few: "Visualizar mais %{count} comentários" many: "Visualizar mais %{count} comentários" one: "Visualizar mais um comentário" other: "Visualizar mais %{count} comentários" two: "Visualizar mais dois comentários" zero: "Sem mais comentários" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Os Teus Aspectos" - aspects_stream: "Aspectos" - comment_stream: + aspects_stream: Aspectos + comment_stream: contacts_title: "Pessoas cujos os posts você comentou" title: "Posts Comentados" commented_on: "comentou no" community_spotlight_stream: "Destaque da Comunidade" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Adicionar uma etiqueta" contacts_title: "Pessoas que gostam destas marcações" - follow: "Seguir" + follow: Seguir title: "Etiquetas #Seguidas" followed_tags_stream: "Etiquetas #Seguidas" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Pessoas cujos posts você gosta" title: "Gosto do Fluxo" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + mentions: contacts_title: "Pessoas que o mencionaram" title: "Suas Menções" - multi: + multi: contacts_title: "Pessoas no seu Fluxo" - title: "Fluxo" - posted: "publicado" - public: + title: Fluxo + posted: publicado + public: contacts_title: "Cartazes Recentes" title: "Actividade Geral" recently: "recentemente:" - tags: + tags: contacts_title: "Pessoas que gostam desta etiqueta" tag_prefill_text: "O que acontece com %{tag_name} é... " title: "Publicações marcadas: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Falhou ao seguir: #%{name}. Você já está segui-lo?" none: "Você não pode seguir uma etiqueta em branco!" success: "Viva! Começou agora a seguir #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Falhou ao tentar deixar de seguir: #%{name}. Talvez você já deixou de segui-lo?" success: "Infelizmente! Você não está a seguir #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Seguir #%{tag}" followed_by: "seguido por" following: "A seguir #%{tag}" @@ -855,8 +843,8 @@ pt-PT: posts_tagged_with: "Publicações com a etiqueta #%{tag}" stop_following: "Deixar de Seguir #%{tag}" terms_and_conditions: "Termos e Condições" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Ligar ao Cubbi.es" connecting_is_simple: "Ligar à sua conta do Diaspora é simples! É só introduzir a sua identificação do Diaspora (%{diaspora_id}) na sua página de definições do Cubbi.es." daniels_account: "conta do Diaspora do Daniel" @@ -865,27 +853,26 @@ pt-PT: screenshot_explanation: "%{link1}. Este cubby em particular está ligado à %{link2}." sign_up_today: "Registe-se hoje!" typical_userpage: "Uma típica página de utilizador do cubbi.es" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "O Cubbi.es é a primeira aplicação Diaspora do mundo. É também a melhor forma de coleccionar fotografias online." undo: Anular? username: "Nome de utilizador" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Email %{email} activado" email_not_confirmed: "O email não pode ser activado. Hiperligação errada?" - destroy: + destroy: no_password: "Por favor digite a sua palavra-passe actual para fechar a sua conta." success: |- A sua conta foi bloqueada. Poderá demorar 20 minutos até que nós terminemos de fechar a sua conta. Obrigado por experimentar Diaspora. wrong_password: "A palavra-passe digitada não corresponde à sua palavra-passe actual." - edit: + edit: also_commented: "...alguém também comenta na publicação do seu contacto?" - change: "Alterar" + change: Alterar change_email: "Mudar de email" change_language: "Mudar de idioma" change_password: "Alterar a palavra-passe" - close_account: + close_account: dont_go: "Ei, por favor não vá!" if_you_want_this: "Se você realmente quer isso, digite a seguir a sua palavra-passe e clique 'Fechar Conta'" lock_username: "Isto irá bloquear o seu nome de utilizador se decidir registar-se de novo." @@ -916,7 +903,7 @@ pt-PT: stream_preferences: "Preferências de Fluxo" your_email: "O seu endereço de email" your_handle: "A sua identificação do Diaspora" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Excelente! Quero ir para o Diaspora*" community_welcome: "A comunidade do Diaspora está feliz por o ter consigo!" hashtag_explanation: "Hashtags permitem-lhe falar sobre e seguir os seus interesses. Também são uma óptima forma de conhecer novas pessoas no Diaspora." @@ -928,19 +915,19 @@ pt-PT: what_are_you_in_to: "O que gostas mais?" what_facebook_does: "para o Diaspora. Isto irá buscar o seu nome e fotografia, e activar a publicação automática noutras plataformas." who_are_you: "Quem és tu?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Agora no seu telemóvel." on_your_mobile_device: "no seu dispositivo móvel para aceder ao Diaspora* mobile." signed_out: "Você saiu do Diaspora*" - simply_visit: "Visite" + simply_visit: Visite works_on_modern: "Funciona em todos os recentes smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Utilizadores ignorados" stop_ignoring: "Para de ignorar" title: "Configurações de privacidade" - public: + public: does_not_exist: "O utilizador %{username} não existe!" - update: + update: email_notifications_changed: "As notificações por email foram alteradas" language_changed: "O idioma foi alterado" language_not_changed: "Falha ao alterar o idioma" @@ -950,13 +937,10 @@ pt-PT: settings_updated: "Configurações actualizadas" unconfirmed_email_changed: "O endereço de email foi alterado. É necessária activação." unconfirmed_email_not_changed: "A mudança de email falhou" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "erro a obter perfil webfinger profile para %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "ocorreu um problema a obter a hcard para %{account}" no_person_constructed: "Nenhuma pessoa pôde ser construída através deste hcard." not_enabled: "webfinger parece não estar activado para o anfitrião de %{account}" xrd_fetch_failed: "ocorreu um erro ao obter o xrd da conta %{account}" welcome: Bem-vindo(a)! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/ro.yml b/config/locales/diaspora/ro.yml index 302713f66..43af97150 100644 --- a/config/locales/diaspora/ro.yml +++ b/config/locales/diaspora/ro.yml @@ -3,728 +3,440 @@ # the COPYRIGHT file. -ro: - _applications: "Aplicaţii" - _comments: "Comentarii" - _contacts: "Contacts" - _home: "Acasă" - _photos: "Fotografii" - _services: "Servicii" - account: "Cont" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: + +ro: + _applications: Aplicaţii + _comments: Comentarii + _home: Acasă + _photos: Fotografii + _services: Servicii + account: Cont + activerecord: + errors: + models: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "e folosit deja." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." - ago: "%{time} ago" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "persoană necunoscută" - video_title: + video_title: unknown: "Titlu necunoscut" are_you_sure: "Eşti sigur?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Nu s-a reuşit adăuga contactul la aspect." success: "Contactul a fost adăugat cu succes la aspect." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "terminat de editat" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Adaugă un aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: + create: failure: "Crearea aspectului a eşuat." success: "S-a creat noul aspect %{name}" - destroy: + destroy: failure: "%{name} nu este gol şi nu poate fi şters." success: "%{name} a fost eliminat cu succes." - edit: + edit: add_existing: "Adaugă o persoană de contact existentă" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" confirm_remove_aspect: "Eşti sigur că doreşti să ştergi acest aspect?" - done: "Gata" + done: Gata make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" remove_aspect: "Şterge acest aspect" - rename: "redenumeşte" - update: "actualizare" - updating: "actualizare" + rename: redenumeşte + update: actualizare + updating: actualizare few: "%{count} aspecte" - helper: + helper: are_you_sure: "Eşti sigur că doreşti să ştergi acest aspect?" aspect_not_empty: "Aspectul nu este gol" - remove: "şterge" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: + remove: şterge + index: + diaspora_id: content_1: "ID-ul tău Diaspora este:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donează" + donate: Donează handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "Niciun contact" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" post_a_message: "publicati un mesaj >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" many: "%{count} aspecte" - move_contact: + move_contact: error: "Eroare la mutarea contactului: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" success: "S-a mutat persoana la noul aspect" - new: - create: "Crează" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: Crează + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nimeni nu a spus nimic deocamdată. Începe tu o conversaţie!" - one: "1 aspect" other: "%{count} aspecte" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Familie" - friends: "Prieteni" - work: "Lucru" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" + seed: + family: Familie + friends: Prieteni + work: Lucru + selected_contacts: view_all_contacts: "Vezi toate contactele" - show: + show: edit_aspect: "Editează aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes." zero: "niciun aspect" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Înapoi" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Înapoi + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" post_something: "Publicati ceva catre Diaspora" post_success: "Publicat! Inchidere!" - cancel: "Anulează" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Comentariu" + cancel: Anulează + comments: + new_comment: + comment: Comentariu commenting: Comentând... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Eşuare la crearea contactului" few: "%{count} contacte" - index: + index: add_a_new_aspect: "Adaugă un aspect nou" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "Toate contactele" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." my_contacts: "Contactele mele" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacte" + title: Contacte your_contacts: "Contactele Tale" many: "%{count} contacte" - one: "1 contact" other: "%{count} contacte" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" - zero: "contacte" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" + zero: contacte + conversations: + create: sent: "Mesaj trimis" - destroy: + destroy: success: "Conversaţia a fost stearsă cu succes" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" + helper: + new_messages: two: "%{count} mesaje noi" zero: "no new messages" - index: + index: create_a_new_message: "crează un mesaj nou" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" new_message: "Mesaj Nou" no_conversation_selected: "nicio conversaţie selectată" no_messages: "niciun mesaj" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Trimite" + new: + send: Trimite sending: Trimitere... - subject: "subiect" - to: "către" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Şterge" + subject: subiect + to: către + delete: Şterge email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Corectaţi următoarele erori şi încercaţi din nou." invalid_fields: "Câmpuri invalide" fill_me_out: Umple-mă find_people: "Find people" - hide: "Ascunde" - home: - show: + hide: Ascunde + home: + show: already_account: "ai deja cont?" - choice: "Alegere" + choice: Alegere choice_explanation: "Diaspora allows you to sort your connections into groups called Aspects. Unique to Diaspora, Aspects ensure your photos, stories and jokes are shared with only the people you want them to be." learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server" - login_here: "log in here" - ownership: "Proprietate" + ownership: Proprietate ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just in order to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it is distributed." share_what_you_want: "Impartaseste ce doresti, cu cine doresti." - simplicity: "Simplitate" + simplicity: Simplitate simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – this goes doubly so for privacy. Innherently private, Diaspora doesn’t have pages of settings and options to wade through to keep your profile secure and to your liking." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Un utilizator Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Invitaţia nu a fost găsită" - create: + create: already_contacts: "Eşti deja conectat cu această persoană" already_sent: "Ai invitat deja această persoană." no_more: "Nu mai dispui de invitaţii." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." rejected: "Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:" sent: "Invitaţia dvs. a fost trimisă." - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Deja invitat " - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Puteţi introduce multiple adrese de email separate prin virgulă." if_they_accept_info: "în cazul în care acceptă, vor fi adăugate la aspectul la care le-ai invitat." invite_someone_to_join: "Invită pe cineva pe Diaspora!" - language: "Language" personal_message: "Mesaj personal" - resend: "Resend" send_an_invitation: "Trimite o invitaţie" send_invitation: "Trimite invitaţie" - to: "Pentru" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + to: Pentru + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" whats_new: "ce mai e nou?" your_aspects: "aspectele tale" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "codul" - login: "login" - logout: "Ieşire" - profile: "profile" + header: + code: codul + login: login + logout: Ieşire + profile: profile recent_notifications: "Notificări recente" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limitat" + limited: Limitat more: "Mai mult" - next: "următorul" + next: următorul no_results: "Niciun Rezultat Găsit" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: + notifications: + comment_on_post: few: "%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}." many: "%{actors} au pus comentarii pe %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} notificări noi" many: "%{count} notificări noi" one: "1 new notifications" other: "%{count} notificări noi" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "şi" - and_others: + index: + and: şi + and_others: few: "şi %{count} others" - many: "and %{count} others" one: "şi doar unul " - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" mark_all_as_read: "Marchează-le pe toate ca citite" - notifications: "Notificări" - liked: + notifications: Notificări + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." + notifier: click_here: "clic aici" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Bună %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "te-a menţionat întrun post: " subject: "%{name} te-a menţionat pe Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" + single_admin: subject: "A message from your Diaspora administrator:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" view_profile: "Vezi profilul lui %{name}" thanks: "Mulţumim," to_change_your_notification_settings: "pentru a schimba setăriile notificărilor" - ok: "OK" - or: "sau" - password: "Parola" + or: sau + password: Parola password_confirmation: "Confirmă parola" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: + people: + aspect_list: edit_membership: "editati apartenenta la aspect" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" + helper: results_for: "rezultate pentru %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Nu i-ati gasit? Trimiteti o invitatie!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...nimeni nu a fost găsit." no_results: "Hey! Trebuie sa cautati ceva." results_for: "caută rezultate pentru" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: + person: add_contact: "adaugă contact" already_connected: "Eşti deja conectat" pending_request: "cerere în aşteptare" thats_you: "eşti tu!" - profile_sidebar: - bio: "biografie" + profile_sidebar: + bio: biografie born: "Zi de naştere" edit_my_profile: "Editează profilul meu" - gender: "gen" + gender: gen in_aspects: "în aspecte" - location: "locaţie" + location: locaţie remove_contact: "Elimină contactul" remove_from: "Elimini pe %{name} din %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Persoana nu există!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "You are not connected with this person" recent_posts: "Publicări Recente" recent_public_posts: "Ultimele Postari Publice" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" see_all: "Vezi tot" - start_sharing: "start sharing" to_accept_or_ignore: "pentru acceptare / ignorare." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "editare" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + sub_header: + edit: editare + webfinger: fail: "Ne pare rău, nu am putut găsi %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + photos: + create: integrity_error: "Încărcarea fotografiei a eşuat. Eşti sigur că a fost o imagine?" runtime_error: "Încărcarea fotografiei a eşuat. Eşti sigur că ai centura de siguranţă pusă?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: + destroy: notice: "Fotografie eliminată." - edit: - editing: "Modificare" - new: + edit: + editing: Modificare + new: back_to_list: "Înapoi la Listă" new_photo: "Nouă Fotografie" post_it: postează! - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." + new_photo: invalid_ext: "{file} are o extensie invalidă. Doar extensiile {extensions} sunt permise." size_error: "{file} este prea mare, mărimea maximă a unui fişier este {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Încarcă o fotografie de profil nouă!" - photo: + photo: view_all: "vizualizează toate fotografiile lui %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Șterge Fotografie" edit: "editează " edit_delete_photo: "Editează descrierea imaginii / şterge imaginea" make_profile_photo: "Setează ca fotografie de profil" - show_original_post: "Show original post" update_photo: "Actualizează fotografia" - update: + update: error: "Nu s-a reuşit editarea fotografiii." notice: "Fotografia a fost actualizată cu succes." - posts: - show: - destroy: "Şterge" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "anterioare" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" + posts: + show: + destroy: Şterge + previous: anterioare + profile: Profil + profiles: + edit: edit_profile: "Editează profil" first_name: "Numele mic" last_name: "Numele de familie" update_profile: "Actualizează Profil" - your_bio: "Your bio" your_birthday: "Ziua ta de naştere" your_gender: "Sexul tău" your_location: "Locaţia dvs" your_name: "Numele tău " your_photo: "Poza ta" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: + update: failed: "Eşuare la actualizarea profilului" updated: "Profil updatat" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + registrations: closed: "Ȋnscrierile sunt ȋnchise pe acest pod Diaspora." - create: + create: success: "Bun venit pe Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Anulează contul meu" edit: "Editează %{name}" leave_blank: "(lăsaţi necompletat dacă nu doriţi să o schimbaţi)" password_to_confirm: "(avem nevoie de parola curentă pentru a confirma modificările)" unhappy: Nefericit? - update: "Actualizează" - new: + update: Actualizează + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Introduceţi un e-mail" enter_password: "Introdu o parolă" enter_password_again: "Introduce aceeaşi parolă ca şi înainte" enter_username: "Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Trimitere... - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Vă rugăm să selectaţi un aspect!" ignore: "Ignorează cererea de contact." success: "Acum sunteţi prieteni." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} de cereri noi!" many: "%{count} de cereri noi!" one: "cerere nouă!" - other: "%{count} new requests!" two: "%{count} cereri noi!" zero: "nicio cerere nouă" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Contactele existente" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: trimis! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Caută" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: Caută + services: + create: success: "Autentificare cu succes." - destroy: + destroy: success: "Successfully destroyed authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." + finder: service_friends: "%{service} Prieteni" - index: + index: connect_to_facebook: "Conectează-te cu Facebook" connect_to_tumblr: "Conectarea la Tumblr" connect_to_twitter: "Conectează-te cu Twitter" - disconnect: "desconectează" + disconnect: desconectează edit_services: "Editează servicii" logged_in_as: "conectat ca" - no_services: "You have not connected any services yet." really_disconnect: "desconectează %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click pe acest link pentru a accepta invitaţia" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Setări" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + settings: Setări + shared: + add_contact: add_new_contact: "Adaugă un nou contact" create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: "Diaspora handle" enter_a_diaspora_username: "Introduceţi numele de utilizator Diaspora :" - know_email: "Know their email address? You should invite them" your_diaspora_username_is: "Numele tău de utilizator Diaspora este: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Toate contactele" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "prin e-mail" dont_have_now: "Nu aveti nici una momentan, insa o sa primiti invitatii noi in curand!" from_facebook: "De pe Facebook" @@ -733,166 +445,66 @@ ro: invite_your_friends: "Invită-ţi prietenii" invites: "Invitaţii " invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora seed" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "autentificat pe %{service}" manage: "gestionează serviciile la care eşti conectat" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" outside: "Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora." - share: "Share" title: "Sunteţi pe cale de a publica un mesaj public!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "toate" + publisher: + all: toate all_contacts: "toate contactele" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Postati un mesaj catre %{aspect}" posting: Publicare... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Distribuie" + share: Distribuie share_with: "Share with %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Nu ȋmi place" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: + status_messages: + destroy: failure: "Nu sa putut şterge postul" - helper: + helper: no_message_to_display: "Nici un mesaj nou." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "ascunde comentariile" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" + tags: + show: posts_tagged_with: "Publicatii marcate cu #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Conectarea la Cubbi.es" connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." daniels_account: "Contul Diaspora a lui Daniel" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." sign_up_today: "Ȋnregistrează-te astăzi!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es este prima aplicaţie Diaspora din lume. Este cea mai bună metodă de a colecta imagini online." - undo: Undo? username: "Nume de utilizator" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?" - change: "Modifică" + change: Modifică change_email: "Change E-Mail" change_language: "Modificare limbă" change_password: "Modificare parolă" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...cineva comenteaza pe o publicatie proprie?" current_password: "Parola curentă" download_photos: "descarcă fotografiile mele" @@ -900,61 +512,22 @@ ro: edit_account: "Editează cont" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." export_data: "Exportare de date" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" mentioned: "...sunteti mentionat intr-un post ?" new_password: "Parolă nouă" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" your_email: "E-mailul tău" your_handle: "Identificatorul tău pe Diaspora" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "Utilizatorul %{username} nu există!" - update: + update: email_notifications_changed: "Language Change Failed" language_changed: "Limba schimbată" language_not_changed: "Nu s-a putut modifica limba" password_changed: "S-a modificat parola" password_not_changed: "Nu s-a putut schimba parola" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/ru.yml b/config/locales/diaspora/ru.yml index 358b34f01..7fbb429a1 100644 --- a/config/locales/diaspora/ru.yml +++ b/config/locales/diaspora/ru.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -ru: - _applications: "Приложения" - _comments: "Коментарии" - _contacts: "Контакты" - _home: "Главная" - _photos: "фотографий" - _services: "Сервисы" - account: "Аккаунт" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +ru: + _applications: Приложения + _comments: Коментарии + _contacts: Контакты + _home: Главная + _photos: фотографий + _services: Сервисы + account: Аккаунт + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "должно быть уникальным среди контактов этого пользователя." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "уже занято." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "дубликат ранних запросов." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "уже занято." - person: + person: invalid: недействительно. - username: + username: invalid: "не подходит. Можно использовать только буквы, цифры и знак подчеркивания." taken: "уже занято." ago: "%{time} назад" all_aspects: "Все аспекты" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "неизвестная персона" - video_title: + video_title: unknown: "Неизвестное название видеозаписи" are_you_sure: "Вы уверены?" are_you_sure_delete_account: "Вы уверены, что хотите закрыть свою учетную запись? Эту процедуру невозможно будет отменить!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Не удалось удалить человека из аспектов" no_membership: "Не удалось найти этого человека в этом аспекте" success: "Человек успешно удалён из аспектов" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Не удалось добавить друга в аспект." success: "Друг добавлен в аспект." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "редактирование завершено" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Добавить аспект" deselect_all: "Выключить все" edit_aspect: "Редактировать аспект «%{name}»" select_all: "Включить все" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Будьте в курсе" stay_updated_explanation: "Ваш основной поток наполняется вашими контактами, метками, за которыми вы следите, и записями нескольких популярных членов сообщества." contacts_not_visible: "Контакты в этом аспекте не смогут видеть друг друга." contacts_visible: "Контакты в этом аспекте могут видеть друг друга." - create: + create: failure: "Не удалось создать аспект." success: "Ваш новый аспект %{name} создан" - destroy: + destroy: failure: "%{name} не пуст и не может быть удалён." success: "%{name} успешно удалён." - edit: + edit: add_existing: "Добавить существующий контакт" aspect_list_is_not_visible: "список аспектов скрыт от других пользователей" aspect_list_is_visible: "список аспектов виден другим пользователям" confirm_remove_aspect: "Вы уверены, что хотите удалить этот аспект?" - done: "Готово" + done: Готово make_aspect_list_visible: "сделать контакты в этом аспекте видимыми друг другу?" remove_aspect: "Удалить этот аспект" - rename: "переименовать" - update: "изменение" - updating: "обновление" + rename: переименовать + update: изменение + updating: обновление few: "%{count} аспект[-а, -ов]" - helper: + helper: are_you_sure: "Вы уверены в том, что хотите удалить этот аспект?" aspect_not_empty: "Аспект не пуст" - remove: "удалить" - index: - cubbies: + remove: удалить + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es — это первое приложение, разрабатываемое для Диаспоры." heading: "Подключение к Cubbi.es" learn_more: "Узнать больше" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Ваш идентификатор в Диаспоре:" content_2: "По нему любой сможет найти вас в Диаспоре." heading: "Идентификатор в Диаспоре" - donate: "Пожертвовать" + donate: Пожертвовать handle_explanation: "Это ваш идентификатор в Диаспоре. Как и адрес электронной почты, вы можете дать его людям для связи с вами." - help: + help: do_you: "Вы:" email_feedback: "%{link}: еще один способ связи с нами." feature_suggestion: "... хотите предложить что-то новое (%{link})?" @@ -112,13 +112,10 @@ ru: here_to_help: "Сообщество Диаспоры всегда рядом!" need_help: "Нужна помощь?" satisfaction: "%{link}: осуществляемая сообществом поддержка" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} и %{forum}: составляемые сообществом справочные пособия, инструкции и новости." introduce_yourself: "Это ваш поток. Ныряйте и осваивайтесь здесь." keep_us_running: "Помогите %{pod} работать быстро — купите нашим серверам дозу кофе, сделав ежемесячное пожертвование!" - new_here: + new_here: follow: "Следите за меткой %{link} и приветствуйте новых пользователей в Диаспоре*!" learn_more: "Узнать больше" title: "Приветствуйте новичков" @@ -126,265 +123,263 @@ ru: no_tags: "+ Найти метку" people_sharing_with_you: "Люди делятся с вами" post_a_message: "новая запись >>" - services: + services: content: "Вы можете подключить к Диаспоре следующие службы:" heading: "Подключенные службы" unfollow_tag: "Не следить за меткой #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Добро пожаловать в Диаспору, %{name}!" - your_aspects: "Аспекты" + your_aspects: Аспекты many: "%{count} аспект[-а, -ов]" - move_contact: + move_contact: error: "Ошибка при перемещении контакта: %{inspect}" failure: "не работает %{inspect}" success: "Персона перемещена в новый аспект" - new: - create: "Создать" + new: + create: Создать name: "Имя (видно только вам)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "рекомендуемыми пользователями" or_spotlight: "Или вы можете делиться с %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Вы можете найти или пригласить других пользователей." you_should_add_some_more_contacts: "Добавьте больше контактов!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Здесь ещё никто ничего не сказал." one: "1 аспект" other: "%{count} аспект[-а, -ов]" - seed: - acquaintances: "Знакомые" - family: "Семья" - friends: "Друзья" - work: "Работа" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Знакомые + family: Семья + friends: Друзья + work: Работа + selected_contacts: manage_your_aspects: "Управление аспектами." no_contacts: "Здесь пока нет ни одного контакта." view_all_community_spotlight: "Посмотреть всех рекомендуемых" view_all_contacts: "Все контакты" - show: + show: edit_aspect: "редактировать аспект" two: "%{count} аспектов" - update: + update: failure: "ваш аспект, %{name}, имеет слишком длинное имя для сохранения." success: "Ваш аспект %{name} успешно отредактирован." zero: "нет аспектов" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Вы еще не зарегистрировали ни одного приложения." revoke_access: "Отменить доступ" - back: "Назад" - blocks: - create: + back: Назад + blocks: + create: failure: "Я не могу заблокировать этого пользователя. #evasion" success: "Хорошо, вы больше не увидите этого пользователя в своем потоке. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Не могу прекратить блокировать этого пользователя. #evasion" success: "Посмотрим, что они скажут! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Пишите в Диаспору с любой страницы с помощью %{link}." explanation_link_text: "этой закладки" heading: "Букмарклет Диаспоры" post_something: "Сообщите что-нибудь Диаспоре" post_success: "Опубликовано! Закрытие!" - cancel: "Отменить" - comments: + cancel: Отменить + comments: few: "%{count} комментариев" many: "%{count} комментариев" - new_comment: - comment: "Комментировать" + new_comment: + comment: Комментировать commenting: Комментирование... one: "1 комментарий" other: "%{count} комментариев" two: "%{count} комментариев" zero: "нет комментариев" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Не удалось создать контакт" few: "%{count} контакт[-а, -ов]" - index: + index: add_a_new_aspect: "Новый аспект" add_to_aspect: "добавить контакты в %{name}" all_contacts: "Все контакты" - check_out: "Оцените" + check_out: Оцените many_people_are_you_sure: "Вы уверены, что хотите начать приватную беседу с числом контактов более %{suggested_limit}? Возможно, лучше просто написать сообщение в этот аспект." my_contacts: "Мои контакты" no_contacts: "Похоже, вам надо добавить несколько контактов!" only_sharing_with_me: "Только делящиеся со мной" remove_person_from_aspect: "Удалить %{person_name} из \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Начать беседу" - title: "Контакты" + title: Контакты your_contacts: "Ваши контакты" many: "%{count} контакт[-а, -ов]" one: "1 контакт" other: "%{count} контакт[-а, -ов]" - sharing: + sharing: people_sharing: "делятся с вами:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "В центре внимания" two: "%{count} контакта" zero: "0 контактов" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Неверное сообщение" sent: "Сообщение отправлено" - destroy: + destroy: success: "Разговор успешно удален" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "Новые сообщения: %{count}" many: "Новые сообщения: %{count}" one: "1 новое сообщение" other: "Новые сообщения: %{count}" two: "%{count} новых сообщений" zero: "Новых сообщений нет" - index: + index: create_a_new_message: "написать новое сообщение" - inbox: "Входящие" + inbox: Входящие message_inbox: "Входящие сообщения" new_message: "Новое сообщение" no_conversation_selected: "разговор не выбран" no_messages: "нет сообщений" - new: + new: abandon_changes: "Отказаться от изменений?" - send: "Отправить" + send: Отправить sending: Отправка... - subject: "тема" - to: "кому" - new_message: + subject: тема + to: кому + new_message: fail: "Неверное сообщение" - show: + show: delete: "удалить и заблокировать разговор" - reply: "ответить" + reply: ответить replying: Ответ... - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%d %B" birthday_with_year: "%d %B %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Удалить" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Удалить + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Исправьте ошибки и попробуйте снова." invalid_fields: "Недействительные поля" - fill_me_out: "Заполнить" + fill_me_out: Заполнить find_people: "Поиск людей или #меток" - hide: "Скрыть" - home: - show: + hide: Скрыть + home: + show: already_account: "уже есть аккаунт?" - choice: "Выбор" + choice: Выбор choice_explanation: "Диаспора позволяет сортировать группы контактов, называемые аспектами. Аспекты - уникальная особенность диаспоры. Они позволяют обеспечить приватность ваших фотографий, историй и т.д. Последние будут доступны только для тех людей, которые принадлежат соответствующему аспекту." learn_about_host: "Узнайте о том, как организовать свой собственный сервер Диаспоры." login_here: "Войти здесь" - ownership: "Собственность" + ownership: Собственность ownership_explanation: "Вы сохраняете право собственности на все, что вы предоставляете Диаспоре, это дает вам полный контроль над тем, как это распространяется." share_what_you_want: "Делитесь чем хотите, с кем хотите." - simplicity: "Простота" + simplicity: Простота simplicity_explanation: "Диаспора делает обмен прозрачным и простым - это распространяется и на частную жизнь. По существу, диаспора не заставляет вас пробираться через страницы настроек и опций для того, чтобы держать ваш профиль в безопасности." tagline_first_half: "Поделитесь чем хотите," tagline_second_half: "с кем вы хотите." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Пользователь Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Код приглашения не найден" - create: + create: already_contacts: "Вы уже связаны с этим человеком" already_sent: "Вы уже пригласили этого человека." no_more: "У вас закончились приглашения." own_address: "Вы не можете отправить приглашение на ваш собственный адрес." rejected: "Есть проблемы со следующими адресами электронной почты:" sent: "Ваши приглашения отправлены:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Принять ваше приглашение" your_account_awaits: "Ваш аккаунт ждет вас!" - new: + new: already_invited: "Следующие люди не приняли ваше приглашение:" - aspect: "Аспект" + aspect: Аспект comma_seperated_plz: "Вы можете ввести несколько адресов электронной почты через запятую." if_they_accept_info: "после согласия с их стороны, они будут добавлены в предложенный вами аспект." invite_someone_to_join: "Пригласить кого-либо в Диаспору!" - language: "Язык" + language: Язык personal_message: "Личное сообщение" resend: "Ещё раз послать" send_an_invitation: "Отправить приглашение" send_invitation: "Отправить приглашение" - to: "Для" - layouts: - application: + to: Для + layouts: + application: powered_by: "ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ ДИАСПОРОЙ*" public_feed: "Общественный канал Диаспоры для %{name}" toggle: обычный/мобильный whats_new: "что нового?" your_aspects: "Ваши аспекты" - header: - admin: "админ" - blog: "блог" - code: "код" - login: "логин" - logout: "Выйти" - profile: "Профиль" + header: + admin: админ + blog: блог + code: код + login: логин + logout: Выйти + profile: Профиль recent_notifications: "Последние извещения" - settings: "Настройки" + settings: Настройки view_all: "Посмотреть все" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} не понравилось" many: "%{count} не понравилось" one: "%{count} не понравилось" other: "%{count} не понравилось " two: "%{count} не понравилось" zero: "никому не понравилось" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} понравилось" many: "%{count} понравилось" one: "%{count} понравилось" other: "%{count} понравилось" two: "%{count} понравилось" zero: "никому не понравилось" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} понравилось" many: "%{count} понравилось" one: "%{count} понравилось" other: "%{count} понравилось" two: "%{count} понравилось" zero: "не понравилось никому" - limited: "Ограниченная" - more: "Еще" - next: "далее" + limited: Ограниченная + more: Еще + next: далее no_results: "Результатов не найдено" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." many: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." one: "%{actors} также прокомментировал(а) %{post_link} %{post_author}." other: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." two: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." zero: "%{actors} также прокомментировали %{post_link} %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." many: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." one: "%{actors} комментировал(а) ваше удаленное сообщение." other: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." two: "%{actors} комментировали удаленое сообщение." zero: "%{actors} комментировали ваше удаленное сообщение." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} прокомментировали вашу %{post_link}." many: "%{actors} прокомментировали вашу %{post_link}." one: "%{actors} прокомментировал(а) вашу %{post_link}." other: "%{actors} прокомментировали вашу %{post_link}." two: "%{actors} прокомментировали вашу %{post_link}." zero: "%{actors} прокомментировали вашу %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "Новые извещения: %{count}" many: "Новые извещения: %{count}" one: "1 новое извещение" other: "Новые извещения: %{count}" two: "%{count} новых уведомлений" zero: "Новых извещений нет" - index: - and: "и" - and_others: + index: + and: и + and_others: few: "и %{count} другим" many: "и %{count} другим" one: "и еще один" @@ -392,108 +387,108 @@ ru: two: "и %{count} других" zero: "и больше никому" mark_all_as_read: "Отметить все как прочитанные" - notifications: "Уведомления" - liked: + notifications: Уведомления + liked: few: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." many: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." one: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." other: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." two: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." zero: "%{actors} понравилась ваша %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." many: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." one: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." other: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." two: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." zero: "%{actors} нравилась ваша удаленная запись." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." many: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." one: "%{actors} упомянул(а) вас в %{post_link}." other: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." two: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." zero: "%{actors} упомянули вас в %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении." many: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении." one: "%{actors} упомянул(а) вас в удаленном сообщении." other: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении." two: "%{actors} упомянули вас в удаленной записи." zero: "%{actors} упомянули вас в удаленном сообщении." - post: "запись" - private_message: + post: запись + private_message: few: "%{actors} послали вам сообщение." many: "%{actors} послали вам сообщение." one: "%{actors} послал(а) вам сообщение." other: "%{actors} послали вам сообщение." two: "%{actors} отправили вам сообщение." zero: "%{actors} послали вам сообщение." - reshared: + reshared: few: "%{actors} поделились вашей %{post_link}." many: "%{actors} поделились вашей %{post_link}." one: "%{actors} поделился(лась) вашей %{post_link}." other: "%{actors} поделились вашей %{post_link}." two: "%{actors} поделились вашей %{post_link}." zero: "%{actors} поделились вашей %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} поделились вашей удаленной записью." many: "%{actors} поделились вашей удаленной записью." one: "%{actors} поделился(лась) вашей удаленной записью." other: "%{actors} поделились вашей удаленной записью." two: "%{actors} поделились вашей удаленной записью." zero: "%{actors} поделились вашей удаленной записью." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} начали делиться с вами." many: "%{actors} начали делиться с вами." one: "%{actors} начал(а) делиться с вами." other: "%{actors} начали делиться с вами." two: "%{actors} начал(а) делиться с вами." zero: "%{actors} начали делиться с вами." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: запись. click_here: "нажмите сюда," - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Ответить или посмотреть запись %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Чтобы активировать ваш адрес %{unconfirmed_email}, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:" subject: "Пожалуйста, активируйте ваш новый адрес %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Это письмо было послано Диаспорой. Если вы не хотите получать подобные письма," hello: "Привет, %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} понравилось ваше сообщение" view_post: "Посмотреть запись >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "упомянул вас в сообщении:" subject: "%{name} упомянул вас в Диаспоре*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Ответить или посмотреть эту беседу >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} поделился(лась) вашей записью" view_post: "Посмотреть запись >" - single_admin: + single_admin: admin: "Ваш администратор Диаспоры" subject: "Сообщение о вашем аккаунте Диаспоры:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "начал(а) делиться с вами!" subject: "Пользователь %{name} начал делиться с вами в Диаспоре*" view_profile: "%{name} - посмотреть профиль" thanks: "Спасибо," to_change_your_notification_settings: "чтобы изменить ваши настройки уведомлений" - ok: "Ок" - or: "или" - password: "Пароль" + ok: Ок + or: или + password: Пароль password_confirmation: "Подтверждение пароля" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "добавить контакт из метки" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "редактировать участников аспекта" few: "%{count} человек[-a]" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "люди на сервере знают о" results_for: "результаты для %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Не можете их найти? Отправьте им приглашение!" looking_for: "Сообщения, отмеченные как %{tag_link}?" no_one_found: "...не удалось никого найти." @@ -502,92 +497,92 @@ ru: many: "%{count} человек[-a]" one: "1 человек" other: "%{count} человек[-a]" - person: + person: add_contact: "добавить контакт" already_connected: "Уже подключен" pending_request: "В ожидании запроса" thats_you: "Это вы!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "О себе" born: "день рождения" edit_my_profile: "Редактировать профиль" - gender: "пол" + gender: пол in_aspects: "в аспектах" - location: "местоположение" + location: местоположение remove_contact: "удалить контакт" remove_from: "Удалить %{name} из %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Эта учетная запись была закрыта." does_not_exist: "Персоны не существует!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} еще не делился записями с вами!" ignoring: "Вы блокируете все записи пользователя %{name}." incoming_request: "%{name} хочет поделиться с вами" - mention: "Упоминание" - message: "Сообщение" + mention: Упоминание + message: Сообщение not_connected: "Вы не делитесь с этим человеком" recent_posts: "Последние записи" recent_public_posts: "Последние Публичные Посты" return_to_aspects: "Вернуться на страницу аспектов" see_all: "Показать все" - start_sharing: "поделиться" + start_sharing: поделиться to_accept_or_ignore: "принять или игнорировать." - sub_header: - add_some: "добавить" - edit: "редактировать" + sub_header: + add_some: добавить + edit: редактировать you_have_no_tags: "у вас нет меток!" two: "%{count} человек[а]" - webfinger: + webfinger: fail: "К сожалению, мы не смогли найти %{handle}." zero: "0 человек" - photos: + photos: comment_email_subject: "Фотография %{name}" - create: + create: integrity_error: "Сбой при загрузке фотографии. Вы уверены, что это правильный файл?" runtime_error: "Сбой при загрузке фотографии." type_error: "Сбой при загрузке фототрафии. Вы уверены, что добавили фотографию?" - destroy: + destroy: notice: "Фотография удалена." - edit: - editing: "Редактирование" - new: + edit: + editing: Редактирование + new: back_to_list: "Вернуться к списку" new_photo: "Новая фотография" post_it: Опубликовать! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} пуст, выберите пожалуйста файл повторно." invalid_ext: "{file} имеет недопустимое расширение. Разрешены только {extensions}." size_error: "{file} слишком большой, максимальный размер файла {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "или выберете одну из уже загруженных %{photos}" upload: "Загрузить новое фото для профиля!" - photo: + photo: view_all: "Посмотреть все фотографии %{name}" - show: + show: collection_permalink: "постоянная ссылка на коллекцию" delete_photo: "Удалить фотографию" - edit: "редактировать" + edit: редактировать edit_delete_photo: "Изменить описание фотографии / удалить фотографию" make_profile_photo: "сделать фотографией профиля" show_original_post: "Показать исходную запись" update_photo: "Обновить фотографию" - update: + update: error: "Не удалось изменить фотографию." notice: "Фотография успешно загружена." - posts: - show: - destroy: "Удалить" + posts: + show: + destroy: Удалить not_found: "Извините, мы не смогли найти эту запись." permalink: "постоянная ссылка" - previous: "ранее" - privacy: "Приватность" + previous: ранее + privacy: Приватность privacy_policy: "Политика конфиденциальности" - profile: "Профиль" - profiles: - edit: + profile: Профиль + profiles: + edit: allow_search: "Разрешить всем искать вас в Диаспоре" edit_profile: "Редактировать профиль" - first_name: "Имя" - last_name: "Фамилия" + first_name: Имя + last_name: Фамилия update_profile: "Обновить профиль" your_bio: "Ваша биография" your_birthday: "Ваш день рождения" @@ -599,29 +594,29 @@ ru: your_public_profile: "Ваш публичный профиль" your_tags: "Опишите себя в пяти словах" your_tags_placeholder: "например, #кино #котята #путешествия #учитель #москва" - update: + update: failed: "Не удалось обновить профиль" updated: "Профиль обновлен" - public: "Публичная" - reactions: + public: Публичная + reactions: few: "Отзывы: %{count}" many: "Отзывы: %{count}" one: "Отзывы: 1" other: "Отзывы: %{count}" two: "Отзывы: %{count}" zero: "Отзывы: 0" - registrations: + registrations: closed: "На этом сервере Диаспоры регистрация закрыта." - create: + create: success: "Добро пожаловать в Диаспору!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Закрыть мой аккаунт" edit: "Редактировать %{name}" leave_blank: "(Оставьте пустым, если не хотите менять)" password_to_confirm: "(введите ваш текущий пароль для подтверждения изменений)" unhappy: Недовольны? - update: "Обновить" - new: + update: Обновить + new: create_my_account: "Создать мой аккаунт!" enter_email: "Введите email" enter_password: "Введите пароль" @@ -629,141 +624,140 @@ ru: enter_username: "Выберите имя пользователя (разрешены только латинские буквы, цифры и подчеркивание)" join_the_movement: "Присоединяйтесь к движению!" sign_up_message: "Социальная сеть с ♥" - requests: - create: - sending: "Отправка" + requests: + create: + sending: Отправка sent: "Вы просили поделиться с %{name}. Они должны увидеть это при следующем входе в Диаспору." - destroy: + destroy: error: "Выберите, пожалуйста, один аспект!" ignore: "Проигнорированные запросы на дружбу." success: "Теперь вы друзья." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "Новых запросов - %{count}!" many: "Новых запросов - %{count}!" one: "новый запрос!" other: "Новых запросов - %{count}!" two: "%{count} новых запросов!" zero: "новых запросов нет" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Существующие контакты" manage_within: "Управление контактами в" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: отправлено! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "Перепост %{resharer} записи %{author}" - create: + create: failure: "Ошибка при попытке поделиться этой записью." - reshare: + reshare: deleted: "Исходная запись удалена автором." - reshare: + reshare: few: "Поделились: %{count}" many: "Поделились: %{count}" one: "Поделился: 1" other: "Поделились: %{count}" two: "Поделились: %{count}" - zero: "Поделиться" + zero: Поделиться reshare_confirmation: "Поделиться записью %{author}?" reshare_original: "Поделиться исходной записью" reshared_via: "поделился пользователь" show_original: "Показать исходную запись" - search: "Поиск" - services: - create: + search: Поиск + services: + create: already_authorized: "Пользователь с идентификатором %{diaspora_id} уже авторизовал эту учетную запись %{service_name}." failure: "Ошибка авторизации." success: "Проверка подлинности прошла успешно." - destroy: + destroy: success: "Идентификация успешно удалена." - failure: + failure: error: "Произошла ошибка при подключении этого сервиса" - finder: + finder: fetching_contacts: "Диаспора добавляет ваших друзей из %{service}. Пожалуйста, подождите пару минут." no_friends: "Не найдено друзей из Facebook." service_friends: "Друзья из %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Подключение к Facebook" connect_to_tumblr: "Подключение к Tumblr" connect_to_twitter: "Подключение к Twitter" - disconnect: "разъединить" + disconnect: разъединить edit_services: "Редактировать сервисы" logged_in_as: "Вы вошли как" no_services: "Вы еще не подключили ни одной службы." really_disconnect: "отключить %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Перейдите по этой ссылке для принятия вашего приглашения" join_me_on_diaspora: "Присоединяйтесь ко мне в DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "приглашение" + remote_friend: + invite: приглашение not_on_diaspora: "Еще нет в Диаспоре" resend: "отправить повторно" - settings: "Настройки" - share_visibilites: - update: + settings: Настройки + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Запись пользователя %{name} была скрыта, а уведомления отключены." see_it_on_their_profile: "Если вы хотите видеть обновления этой записи, посетите профиль пользователя %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Добавить контакт" create_request: "Поиск по идентификатору в Диаспоре" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Введите имя пользователя Диаспоры:" know_email: "Знаете их email адреса? Вы можете предложить им присоединиться к Диаспоре " your_diaspora_username_is: "Ваше имя пользователя Диаспоры: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Добавить контакт" - toggle: + toggle: few: "В %{count} аспектах" many: "В %{count} аспектах" one: "В %{count} аспекте" other: "В %{count} аспектах" two: "В %{count} аспекте[ах]" zero: "Добавить контакт" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Все контакты" - footer: + footer: logged_in_as: "вошли как %{name}" your_aspects: "ваши аспекты" - invitations: + invitations: by_email: "По электронной почте" dont_have_now: "У вас больше нет приглашений, но новые будут уже скоро!" from_facebook: "Из Facebook" invitations_left: "осталось %{count}" invite_someone: "Пригласить кого-нибудь" invite_your_friends: "Пригласить друзей" - invites: "Приглашения" + invites: Приглашения invites_closed: "В данный момент возможность приглашений закрыта на этом сервере Диаспоры" - notification: + notification: new: "Новый %{type} из %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Выбирайте свою аудиторию" logged_in: "вошли в %{service}" manage: "управление подключенными сервисами" new_user_welcome_message: "Используйте #метки для классификации своих записей и поиска людей со схожими интересами. Привлекайте внимание интересных людей с помощью @упоминаний." outside: "Публичные сообщения доступны для чтения всем, даже за пределами Диаспоры." - share: "Делитесь" + share: Делитесь title: "Настройка подключенных услуг" visibility_dropdown: "Используйте это выпадающее меню для смены видимости вашей записи (мы предлагаем вам сделать эту первую запись публичной)." - publisher: - all: "все" + publisher: + all: все all_contacts: "все контакты" discard_post: "Отменить запись" make_public: "сделать публичным" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Всем привет, я #%{new_user_tag}." i_like: " Мне интересны метки %{tags}." invited_by: "Спасибо за приглашение, " - newhere: "новичок" + newhere: новичок post_a_message_to: "Опубликовать сообщение для %{aspect}" posting: Отправка... publishing_to: "публикация в:" - share: "Поделиться" + share: Поделиться share_with: "поделиться с" upload_photos: "Загрузить фотографии" whats_on_your_mind: "О чём вы думаете?" - reshare: + reshare: reshare: "Поделиться повторно" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Подключитесь к этому пользователю, чтобы комментировать его записи" currently_unavailable: "комментирование недоступно" dislike: "Не нравится" @@ -773,81 +767,81 @@ ru: like: "Мне нравится" nsfw: "Автор пометил эту запись как \"только для взрослых\". %{link}" shared_with: "Для аспектов: %{aspect_names}" - show: "показать" + show: показать unlike: "Не нравится" via: "через %{link}" viewable_to_anyone: "Эту запись может видеть любой в интернете" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Успешно упомянут: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Не удалось удалить сообщение" - helper: + helper: no_message_to_display: "Новых сообщений нет." - new: + new: mentioning: "Упоминание: %{person}" - too_long: + too_long: few: "сократите, пожалуйста, ваше сообщение до %{count} символов" many: "сократите, пожалуйста, ваше сообщение до %{count} символов" one: "сократите, пожалуйста, ваше сообщение до %{count} символов" other: "сократите, пожалуйста, ваше сообщение до %{count} символов" two: "сделайте ваше сообщение меньше, чем %{count} символов" zero: "сократите, пожалуйста, ваше сообщение до %{count} символов" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Скрыть все комментарии" - show_comments: + show_comments: few: "Показать еще %{count} комментариев" many: "Показать еще %{count} комментариев" one: "Показать еще комментарии" other: "Показать еще %{count} комментариев" two: "Показать еще два комментария" zero: "Больше нет комментариев" - streams: - aspects: - title: "Аспекты" - aspects_stream: "Аспекты" - comment_stream: + streams: + aspects: + title: Аспекты + aspects_stream: Аспекты + comment_stream: contacts_title: "Люди, чьи записи вы прокомментировали" - title: "Прокомментированные" - commented_on: "обсуждаемые" + title: Прокомментированные + commented_on: обсуждаемые community_spotlight_stream: "В центре внимания" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Добавить метку" contacts_title: "Интересуются этими метками" - follow: "Следить" + follow: Следить title: "#Метки" followed_tags_stream: "#Метки" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Люди, чьи записи вам понравились" - title: "Понравившиеся" + title: Понравившиеся mentioned_stream: "@Упоминания" - mentions: + mentions: contacts_title: "Упоминавшие вас люди" title: "@Упоминания" - multi: + multi: contacts_title: "В вашем потоке" - title: "Поток" - posted: "опубликованные" - public: + title: Поток + posted: опубликованные + public: contacts_title: "Последние публиковавшие" title: "Публичная активность" recently: "последние:" - tags: + tags: contacts_title: "Люди, которым нравятся эта метка" tag_prefill_text: "По поводу метки %{tag_name}..." title: "Записи, отмеченные: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Ошибка отслеживания метки #%{name}. Возможно, вы уже следите за ней?" none: "Нельзя следить за пустой меткой!" success: "Ура! Теперь вы следите за меткой #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Не вышло перестать следить за меткой #%{name}. Возможно, вы уже отписались от нее?" success: "Увы! Вы больше не следите за меткой #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Следить за меткой #%{tag}" - followed_by: "отслеживают" + followed_by: отслеживают following: "Вы следите за меткой #%{tag}" nobody_talking: "Никто пока не говорил о %{tag}." none: "Пустая метка не существует!" @@ -855,8 +849,8 @@ ru: posts_tagged_with: "Записи с меткой #%{tag}" stop_following: "Не следить за меткой #%{tag}" terms_and_conditions: "Условия оказания услуг" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Подключение к Cubbi.es" connecting_is_simple: "Подключить аккаунт Диаспоры легко! Просто введите ваш идентификатор в Диаспоре (%{diaspora_id}) на странице настроек cubbies и нажмите \"подключить\"." daniels_account: "Аккаунт Даниила в Диаспоре" @@ -865,25 +859,24 @@ ru: screenshot_explanation: "%{link1}. Этот аккаунт cubbi связан с %{link2}." sign_up_today: "Зарегистрируйтесь прямо сейчас!" typical_userpage: "Типичная cubbi.es страница" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es - это первое в мире приложение для Диаспоры. Кроме того, это лучший способ создания коллекции фотографий в Интернете." undo: Отменить? username: "Имя пользователя" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Адрес %{email} активирован" email_not_confirmed: "Адрес не может быть активирован. Неверная ссылка?" - destroy: + destroy: no_password: "Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учетную запись." success: "Ваша учетная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учетной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами." wrong_password: "Введенный вами пароль не совпадает с вашим текущим паролем." - edit: + edit: also_commented: "... кто-то комментировал сообщения ваших контактов?" - change: "Изменить" + change: Изменить change_email: "Изменить адрес" change_language: "Изменить язык" change_password: "Изменить пароль" - close_account: + close_account: dont_go: "Пожалуйста, не уходите!" if_you_want_this: "Если вы действительно хотите это сделать, введите ваш пароль и нажмите 'Закрыть аккаунт'." lock_username: "Это зарезервирует ваше имя пользователя на случай, если вы захотите снова зарегистрироваться." @@ -914,7 +907,7 @@ ru: stream_preferences: "Настройки потока" your_email: "Ваш адрес электронной почты" your_handle: "Ваш идентификатор в Диаспоре" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Чудесно! Пустите меня в Диаспору*" community_welcome: "Сообщество Диаспоры радо приветствовать вас!" hashtag_explanation: "Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в Диаспоре." @@ -926,19 +919,19 @@ ru: what_are_you_in_to: "Чем вы интересуетесь?" what_facebook_does: "к Диаспоре. Мы заполним ваше имя и фотографию, а вы сможете отправлять туда копии своих записей." who_are_you: "Кто вы?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Заходите с мобильного!" on_your_mobile_device: "на вашем устройстве для доступа к мобильной версии Диаспоры." signed_out: "Вы вышли из Диаспоры*" simply_visit: "Просто зайдите на" works_on_modern: "Работает на всех современных смартфонах" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Заблокированные пользователи" - stop_ignoring: "Прекратить блокирование" + stop_ignoring: "Отменить блокирование" title: "Настройки приватности" - public: + public: does_not_exist: "Пользователя %{username} не существует!" - update: + update: email_notifications_changed: "Настройки уведомлений сохранены" language_changed: "Язык изменён" language_not_changed: "Не удалось изменить язык" @@ -948,13 +941,13 @@ ru: settings_updated: "Настройки сохранены" unconfirmed_email_changed: "Email изменился. Нужна активация." unconfirmed_email_not_changed: "Ошибка изменения Email" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Не удалось получить профиль для %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Возникла проблема при получении hcard для %{account}" no_person_constructed: "Ни одна персона не может быть собрана из этой hcard." not_enabled: "webfinger не будет включен для хоста %{account}" xrd_fetch_failed: "Произошла ошибка при получении xrd с %{account}" welcome: "Добро пожаловать!" - will_paginate: + will_paginate: next_label: "вперед »" previous_label: "« назад" diff --git a/config/locales/diaspora/sk.yml b/config/locales/diaspora/sk.yml index dddfad007..7b0dee59c 100644 --- a/config/locales/diaspora/sk.yml +++ b/config/locales/diaspora/sk.yml @@ -3,107 +3,107 @@ # the COPYRIGHT file. -sk: - _applications: "Aplikácie" - _comments: "Komentáre" - _contacts: "Kontakty" - _home: "Domov" - _photos: "Fotky" - _services: "Služby" - account: "Účet" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +sk: + _applications: Aplikácie + _comments: Komentáre + _contacts: Kontakty + _home: Domov + _photos: Fotky + _services: Služby + account: Účet + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "musí byť výnimočný medzi kontaktmi tohto používateľa." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "je už obsadený." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "je duplikátom už existujúcej požiadavky." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste sa už raz znova zdieľali!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "je už obsadený." - person: + person: invalid: "je neplatný." - username: + username: invalid: "je neplatné. Povolené sú len písmená, číslice a podčiarkovníky." taken: "je už obsadený." ago: "pred %{time}" all_aspects: "Všetky kategórie" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "neznámy človek" - video_title: + video_title: unknown: "Neznámy názov videa" are_you_sure: "Ste si istý?" are_you_sure_delete_account: "Určite chcete zrušiť svoj účet? Táto operácia sa nedá vrátiť späť!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Nepodarilo sa odstrániť kontakt z kategórie" no_membership: "V tejto kategórii sa nepodarilo nájsť tohto človeka" success: "Tohto človeka ste úspešne odstránili z kategórie" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Nepodarilo sa pridať kontakt do kategórie." success: "Kontakt bol úspešne pridaný do kategórie." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "úpravy dokončené" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Pridať kategóriu" deselect_all: "Odznačiť všetky" edit_aspect: "Upraviť %{name}" select_all: "Označiť všetky" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Buďte v obraze" stay_updated_explanation: "Na svojej hlavnej nástenke nájdete všetky svoje kontakty, značky, ktoré sledujete, a príspevky od niektorých tvorivých členov komunity." contacts_not_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa nebudú môcť navzájom vidieť." contacts_visible: "Kontakty v tejto kategórii sa budú môcť navzájom vidieť." - create: + create: failure: "Nepodarilo sa vytvoriť kategóriu." success: "Vaša nová kategória %{name} bola vytvorená" - destroy: + destroy: failure: "Kategória %{name} nie je prázdna, a tak sa nemohla odstrániť." success: "Použ. %{name} bol úspešne odstránený." - edit: + edit: add_existing: "Pridať existujúci kontakt" aspect_list_is_not_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii nevidia" aspect_list_is_visible: "zoznam z kategórie ostatní v kategórii uvidia" confirm_remove_aspect: "Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?" - done: "Hotovo" + done: Hotovo make_aspect_list_visible: "majú sa ľudia v kontaktoch v tejto kategórii navzájom vidieť?" remove_aspect: "Zmazať túto kategóriu" - rename: "premenovať" - update: "aktualizovať" + rename: premenovať + update: aktualizovať updating: "aktualizuje sa" few: "%{count} kategórií" - helper: + helper: are_you_sure: "Ste si istý, že chcete zmazať túto kategóriu?" aspect_not_empty: "Kategória nie je prázdna" - remove: "odstrániť" - index: - cubbies: + remove: odstrániť + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es je prvá aplikácia, ktorá sa vyvíja v Diaspore." heading: "Pripojiť sa na Cubbi.es" learn_more: "Zistiť viac" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Vaše ID na Diasporu je:" content_2: "Dajte ho hocikomu a bude vás môcť nájsť na Diaspore." heading: "ID na Diasporu" - donate: "Prispieť" + donate: Prispieť handle_explanation: "Toto je vaše id na Diasporu. Môžete ju dať ostatným ľuďom ako e-mailovú adresu, aby sa s vami mohli spojiť." - help: + help: do_you: "Povedzte:" email_feedback: "Napíšte nám svoj názor na %{link}, ak uprednostňujete tento spôsob" feature_suggestion: "– máte nápad na novú funkciu %{link}?" @@ -112,13 +112,13 @@ sk: here_to_help: "Komunita Diaspory je tu!" need_help: "Potrebujete pomoc?" satisfaction: "%{link}: podpora od ostatných používateľov" - tag_bug: "chybu" - tag_feature: "funkciu" - tag_question: "otázku" + tag_bug: chybu + tag_feature: funkciu + tag_question: otázku tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} a %{forum}: príručky, ktoré vytvorili členovia komunity, návody a novinky" introduce_yourself: "Toto je vaša nástenka. Poďte sa predstaviť." - keep_us_running: "Na udržanie %{pod} v dobrej kondícii kúpte svojím príspevkom našim serverom ich mesačnú dávku kávy vo forme opráv!" - new_here: + keep_us_running: "Umožnite %{pod}, aby bol rýchly a kúpte serverom ich dávku kávy vo forme opráv mesačných príspevkom!" + new_here: follow: "Sledujte %{link} a privítajte nových používateľov na Diaspore*!" learn_more: "Zistiť viac" title: "Privítajte nových používateľov" @@ -126,265 +126,264 @@ sk: no_tags: "+ Nájdite značku, ktorú chcete sledovať" people_sharing_with_you: "Ľudia, s ktorými ste sa o niečo podelili" post_a_message: "Poslať správu >>" - services: + services: content: "S Diasporou môžete prepojiť tieto služby:" heading: "Pripojiť sa k službám" unfollow_tag: "Prestať sledovať #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Vitajte na Diaspore, %{name}!" your_aspects: "Vaše kategórie" many: "%{count} kategórií" - move_contact: + move_contact: error: "Chyba pri presúvaní kontaktu: %{inspect}" failure: "nepracoval(a) %{inspect}" success: "Kontakt bol presunutý do novej kategórie" - new: - create: "Vytvoriť" + new: + create: Vytvoriť name: "Meno (uvidíte ho len vy)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "v centre pozornosti komunity" or_spotlight: "Alebo si do kontaktov môžete pridať používateľov %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Môžete vyhľadať alebo pozvať viac ľudí." you_should_add_some_more_contacts: "Mali by ste ešte pridať pár kontaktov!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nikto ešte nič nepovedal!" one: "1 kategória" other: "%{count} kategórií" - seed: - acquaintances: "Známi" - family: "Rodina" - friends: "Kamaráti" - work: "Práca" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Známi + family: Rodina + friends: Kamaráti + work: Práca + selected_contacts: manage_your_aspects: "Spravujte svoje kategórie." no_contacts: "Nemáte tu ešte žiadne kontakty." view_all_community_spotlight: "Zobraziť všetko, čo je v centre pozornosti komunity" view_all_contacts: "Zobraziť všetky kontakty" - show: + show: edit_aspect: "upraviť kategóriu" two: "%{count} kategórie" - update: + update: failure: "Vaša kategória %{name} má príliš dlhý názov." success: "Úspešne ste upravili svoju kategóriu %{name}." zero: "žiadne kategórie" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Ešte ste nezaregistrovali žiadne aplikácie." revoke_access: "Zamedziť prístup" - back: "Späť" - blocks: - create: + back: Späť + blocks: + create: failure: "Tohto používateľa nemôžete ignorovať. #evasion" success: "V poriadku, tohto používateľa na svojej nástenke znova neuvidíte. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion" success: "Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Píšte na Diasporu z hocikiaľ tak, že si pridáte do záložiek %{link}." explanation_link_text: "tento odkaz" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Pošlite niečo na Diasporu" post_success: "Odoslané! Zatvára sa!" - cancel: "Zrušiť" - comments: + cancel: Zrušiť + comments: few: "%{count} komentárov" many: "%{count} komentárov" - new_comment: - comment: "Okomentovať" + new_comment: + comment: Okomentovať commenting: "Posiela sa komentár..." one: "1 komentár" other: "%{count} komentárov" two: "%{count} komentáre" zero: "žiadne komentáre" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Nepodarilo sa vytvoriť kontakt" few: "kontakty (%{count})" - index: + index: add_a_new_aspect: "Pridať novú kategóriu" add_to_aspect: "Pridať kontakty do kategórie %{name}" all_contacts: "Všetky kontakty" - check_out: "Vyskúšať" + check_out: Vyskúšať many_people_are_you_sure: "Určite chcete začať súkromný rozhovor s viac ako %{suggested_limit} ľuďmi? Poslanie príspevku do tejto kategórie môže byť lepší spôsob, ako sa s nimi spojiť." my_contacts: "Moje kontakty" no_contacts: "Zdá sa, že treba pridať pár kontaktov!" only_sharing_with_me: "Tí, ktorí sa delia iba so mnou" remove_person_from_aspect: "Odstrániť použ. %{person_name} z kategórie %{aspect_name}" start_a_conversation: "Začať rozhovor" - title: "Kontakty" + title: Kontakty your_contacts: "Vaše kontakty" many: "%{count} kontaktov" one: "1 kontakt" other: "kontakty (%{count})" - sharing: + sharing: people_sharing: "Ľudia, ktorí sa s vami podelili:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Aktuality z komunity" two: "%{count} kontakty" - zero: "kontakty" - conversations: - create: + zero: kontakty + conversations: + create: fail: "Neplatná správa" sent: "Správa odoslaná" - destroy: + destroy: success: "Rozhovor bol úspešne odstránený" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nové správy" many: "%{count} nových správ" one: "1 nová správa" other: "%{count} nových správ" two: "%{count} nové správy" zero: "Žiadne nové správy" - index: + index: create_a_new_message: "vytvoriť novú správu" inbox: "Poštová schránka" message_inbox: "Poštová schránka" new_message: "Nová správa" no_conversation_selected: "Nevybrali ste žiaden rozhovor" no_messages: "žiadne správy" - new: + new: abandon_changes: "Zrušiť zmeny?" - send: "Poslať" + send: Poslať sending: "Posiela sa..." - subject: "predmet" - to: "príjemca" - new_message: + subject: predmet + to: príjemca + new_message: fail: "Neplatná správa" - show: + show: delete: "odstrániť a zablokovať rozhovor" - reply: "Odpovedať" + reply: Odpovedať replying: "Posiela sa odpoveď..." - date: - formats: + date: + formats: birthday: "%e. %B " birthday_with_year: "%e. %B %Y" fullmonth_day: "%e. %B " - delete: "Zmazať" + delete: Zmazať email: E-mail - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Opravte nasledujúce chyby a skúste znova." invalid_fields: "Neplatné polia" fill_me_out: "Vyplňte, prosím, formulár" find_people: "Nájsť ľudí alebo #značky" - hide: "Schovať" - home: - show: + hide: Schovať + home: + show: already_account: "Máte už účet?" choice: "Možnosť výberu" choice_explanation: "Diaspora vám umožňuje roztriediť si všetky vaše kontakty do skupín, ktoré sa v anglickej verzii nazývajú Aspekty. Je unikátna práve tým, že dokáže zabezpečiť, aby k fotkám, správam a statusom mali prístup len tí ľudia, ktorých určíte vy." learn_about_host: "Dozvedieť sa viac o tom, ako prevádzkovať vlastný server s Diasporou." login_here: "sa prihláste tu" - ownership: "Vlastníctvo" + ownership: Vlastníctvo ownership_explanation: "Vlastníte svoje fotky a nemali by ste sa ich vzdávať len kvôli tomu, že sa o ne chcete s niekym podeliť. Vaše vlastnícke práva na všetko, o čo sa na Diaspore podelíte, zostávajú nedotknuté, a tak môžete úplne kontrolovať to, ako sa s tým zaobchádza." share_what_you_want: "Podeľte sa o čo chcete s kým chcete." - simplicity: "Jednoduchosť" + simplicity: Jednoduchosť simplicity_explanation: "Zdieľanie na Diaspore je veľmi ľahké a transparentné – a to isté platí aj o ochrane osobných údajov. Keďže Diaspora je súkromná sama o sebe, nenúti vás prejsť cez žiadne zložité stránky s nastaveniami a možnosťami iba kvôli tomu, aby ste zabezpečili svoj profil." tagline_first_half: "Podeľte sa, o čo chcete," tagline_second_half: "s kým chcete." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Používateľ(ka) Facebooku" - check_token: + check_token: not_found: "Pozývací token sa nenašiel" - create: + create: already_contacts: "S týmto človekom ste už v spojení." already_sent: "Tohto človeka ste už pozvali." no_more: "Nemáte žiadne nové pozvánky." own_address: "Nemôžete poslať pozvánku na svoju vlastnú adresu." rejected: "Problém s nasledujúcimi adresami: " sent: "Vaše pozvanie bolo poslané použ.:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Prijať pozvanie" your_account_awaits: "Váš účet čaká!" - new: + new: already_invited: "Títo ľudia neprijali vaše pozvanie:" - aspect: "Kategória" + aspect: Kategória comma_seperated_plz: "Môžete vložiť viacero adries; oddeľte ich čiarkou." if_they_accept_info: "Po odsúhlasení budú pozvaní používatelia pridaní do príslušnej kategórie." invite_someone_to_join: "Pozvite niekoho na Diasporu*!" - language: "Jazyk" + language: Jazyk personal_message: "Súkromná správa" - resend: "Preposlať" + resend: Preposlať send_an_invitation: "Poslať pozvánku" send_invitation: "Poslať pozvánku" - to: "Príjemca" - layouts: - application: + to: Príjemca + layouts: + application: powered_by: "PREVÁDZKUJE DIASPORA*" public_feed: "Verejný kanál Diaspory pre %{name}" toggle: "prepnúť na stránku pre mobil" whats_new: "Čo je nové?" your_aspects: "Vaše kategórie" - header: - admin: "správca" - blog: "Blog" - code: "kód" + header: + admin: správca + blog: Blog + code: kód login: "Prihlásiť sa" logout: "Odhlásiť sa" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Najnovšie oznamy" - settings: "Nastavenia" + settings: Nastavenia view_all: "Zobraziť všetko" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} ľuďom sa to nepáči" many: "%{count} ľuďom sa to nepáči" one: "%{count} človeku sa to nepáči" other: "%{count} ľuďom sa to nepáči" two: "%{count} ľuďom sa to nepáči" zero: "nie sú takí, ktorým sa to nepáči" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} ľudom sa to páči" many: "%{count} ľuďom sa to páči" one: "1 človeku sa to páči" other: "%{count} ľuďom sa to páči" two: "%{count} ľuďom sa to páči" zero: "žiadne ohlasy" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} ľuďom sa to páči" many: "%{count} ľuďom sa to páči" one: "%{count} človeku sa to páči" other: "%{count} ľuďom sa to páči" two: "%{count} ľuďom sa to páči" zero: "žiadne ohlasy" - limited: "Obmedzený" - more: "Viac" - next: "ďalej" + limited: Obmedzený + more: Viac + next: ďalej no_results: "Žiadne výsledky sa nenašli" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." many: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." one: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." other: "%{actors} tiež okomentovali príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." two: "%{actors} ľudia okomentovali aj príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." zero: "%{actors} tiež okomentovalo príspevok %{post_link} od použ. %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} ľudia okomentovali váš vymazaný príspevok." many: "%{actors} ľudia okomentovali váš vymazaný príspevok." one: "%{actors} človek okomentoval váš vymazaný príspevok." other: "%{actors} ľudia okomentovali váš vymazaný príspevok." two: "%{actors} okomentovali vymazaný príspevok." zero: "%{actors} ľudí okomentovalo váš vymazaný príspevok." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} okomentovali váš príspevok %{post_link}." many: "%{actors} okomentovali váš príspevok %{post_link}." one: "%{actors} okomentoval(a) váš príspevok %{post_link}." other: "%{actors} okomentovali váš príspevok %{post_link}." two: "%{actors} okomentovali váš príspevok %{post_link}." zero: "%{actors} okomentovali váš príspevok %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nové oznamy" many: "%{count} nových oznamov" one: "1 nový oznam" other: "%{count} nových oznamov" two: "%{count} nové oznamy" zero: "Žiadne nové oznamy" - index: - and: "a" - and_others: + index: + and: a + and_others: few: " a %{count} ďalších" many: " a %{count} ďalších" one: " a ďalší" @@ -392,108 +391,107 @@ sk: two: " a %{count} ďalších" zero: " a nikto viac" mark_all_as_read: "Všetky označiť ako prečítané" - notifications: "Oznamy" - liked: + notifications: Oznamy + liked: few: "%{actors} označili, že sa im páči %{post_link}." many: "%{actors} označili, že sa im páči %{post_link}." one: "%{actors} označil(a), že sa mu (jej) páči %{post_link}." other: "%{actors} označil(a), že sa mu (jej) páči %{post_link}." two: "%{actors} práve označili, že sa im páči %{post_link}." zero: "%{actors} označilo, že sa im páči %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} ľuďom sa páčil váš vymazaný príspevok." many: "%{actors} ľuďom sa páčil váš vymazaný príspevok." one: "%{actors} človeku sa páčil váš vymazaný príspevok." other: "%{actors} ľuďom sa páčil váš vymazaný príspevok." two: "%{actors} ľuďom sa páčil váš vymazaný príspevok." zero: "%{actors} ľuďom sa páčil váš vymazaný príspevok." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} vás spomenul(a) v %{post_link}." many: "%{actors} vás spomenuli v príspevku %{post_link}." one: "%{actors} vás spomenul(a) v príspevku %{post_link}." other: "%{actors} vás spomenul(a) v %{post_link}." two: "%{actors} vás spomenuli v %{post_link}." zero: "%{actors} vás spomenulo v %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku." many: "%{actors} ľudia vás spomenuli vo vymazanom príspevku." one: "%{actors} vás spomenul(a) vo vymazanom príspevku." other: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku." two: "%{actors} vás spomenuli vo vymazanom príspevku." zero: "%{actors} vás spomenulo vo vymazanom príspevku." - post: "príspevok" - private_message: + post: príspevok + private_message: few: "%{actors} ľudia vám poslali správu." many: "%{actors} ľudia vám poslali správu." one: "%{actors} človek vám poslal správu." other: "%{actors} ľudia vám poslali správu." two: "%{actors} vám poslali správu." zero: "%{actors} ľudí vám poslalo správu." - reshared: + reshared: few: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}." many: "%{actors} sa znova podelilo o %{post_link}." one: "%{actors} sa znova podelil o %{post_link}." other: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}." two: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}." zero: "%{actors} ľudí sa znova podelilo o %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok." many: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok." one: "%{actors} sa znova podelil(a) o váš vymazaný príspevok." other: "%{actors} ľudia ukázali váš vymazaný príspevok ďalším." two: "%{actors} sa znova podelili o váš vymazaný príspevok." zero: "%{actors} ľudí ukázalo príspevok ďalším." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} si vás pridali do kontaktov." many: "%{actors} si vás pridali do kontaktov." one: "%{actors} si vás pridal(a) do kontaktov." other: "%{actors} si vás pridali do kontaktov." two: "%{actors} si vás pridali do kontaktov." zero: "%{actors} si vás pridalo do kontaktov." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: príspevok. click_here: "Kliknite sem" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Zobraziť príspevok použ. %{name} alebo naň odpovedať >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Ak chcete aktivovať svoju novú e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}, prosím, kliknite na tento odkaz:" subject: "Aktivujte si, prosím, svoju e-mailovú adresu %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Tento e-mail poslala Diaspora. Ak nechcete dostávať takéto e-maily," hello: "Ahoj %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} označil(a), že sa mu/jej páči váš príspevok" view_post: "Zobraziť príspevok >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "vás spomenul(a) v príspevku:" subject: "%{name} vás spomenul(a) na Diaspore*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Zobraziť tento rozhovor alebo sa doň zapojiť >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} sa znova podelil(a) o váš príspevok" view_post: "Zobraziť príspevok >" - single_admin: + single_admin: admin: "Váš administrátor" subject: "Správa o vašom účte na Diaspore:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "si vás pridal(a) do kontaktov!" subject: "%{name} sa s vami o niečo podelil(a) na Diaspore*" view_profile: "Zobraziť profil použ. %{name}" thanks: "Vďaka," to_change_your_notification_settings: "ak chcete zmeniť nastavenie oznamov" - ok: "OK" - or: "alebo" - password: "Heslo" + or: alebo + password: Heslo password_confirmation: "Potvrdenie hesla" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "pridať kontakt zo značky" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "upraviť členstvo v kategórii" few: "%{count} ľudia" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "Ľudia na pode sú si vedomí" results_for: "výsledky pre %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Nenašli ste ich? Pozvite ich!" looking_for: "Hľadajú sa príspevky označené %{tag_link}?" no_one_found: "...a nikto sa nenašiel." @@ -502,28 +500,28 @@ sk: many: "%{count} ľudí" one: "1 človek" other: "%{count} ľudí" - person: + person: add_contact: "Pridať kontakt" already_connected: "Už pripojené" pending_request: "Čakajúce žiadosti" thats_you: "To ste vy!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "Niečo o vás" born: "dátum narodenia" edit_my_profile: "Upraviť si profil" - gender: "pohlavie" + gender: pohlavie in_aspects: "v kategóriách" - location: "bydlisko" + location: bydlisko remove_contact: "odstrániť kontakt" remove_from: "Odstrániť používateľa %{name} z kategórie %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Tento účet bol zrušený." does_not_exist: "Osoba neexistuje!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} sa s vami ešte nepodelil(a) o žiadne príspevky!" ignoring: "Ignorujete všetky príspevky, ktoré vytvoril(a) %{name}." incoming_request: "%{name} si vás chce pridať do kontaktov" - mention: "Zmienka" - message: "Správa" + mention: Zmienka + message: Správa not_connected: "S týmto človekom sa o nič nedelíte" recent_posts: "Najnovšie príspevky" recent_public_posts: "Najnovšie verejné príspevky" @@ -531,63 +529,63 @@ sk: see_all: "Zobraziť všetko" start_sharing: "začať zdieľať" to_accept_or_ignore: "" - sub_header: + sub_header: add_some: "pridať nejaké" - edit: "upraviť" + edit: upraviť you_have_no_tags: "nemáte žiadne značky!" two: "%{count} ľudia" - webfinger: + webfinger: fail: "Prepáčte, nedá sa nájsť %{handle}." zero: "žiadni ľudia" - photos: + photos: comment_email_subject: "fotka použ. %{name}" - create: + create: integrity_error: "Nepodarilo sa nahrať fotku. Ste si istý, že súbor mal formát obrázka?" runtime_error: "Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite máte zapnutý bezpečnostný pás? :)" type_error: "Nepodarilo sa nahrať fotku. Určite ste pridali obrázok?" - destroy: + destroy: notice: "Fotka zmazaná." - edit: + edit: editing: "Upravuje sa" - new: + new: back_to_list: "Späť na zoznam" new_photo: "Nová fotka" post_it: "Poslať to!" - new_photo: + new_photo: empty: "{file} je prázdny; prosím, vyberte súbory znovu bez tohto." invalid_ext: "{file} má neplatnú príponu. Povolené sú len prípony {extensions}." size_error: "{file} je príliš veľký, maximálna povolená veľkosť je {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "alebo vyberte jednu z fotiek, ktoré už existujú %{photos} " upload: "Nahrať novú profilovú fotku!" - photo: + photo: view_all: "zobraziť všetky fotky použ. %{name}" - show: + show: collection_permalink: "kolekcia trvalých odkazov" delete_photo: "Zmazať fotku" - edit: "upraviť" + edit: upraviť edit_delete_photo: "Upraviť popis fotky/zmazať fotku" make_profile_photo: "Zhotoviť profilovú fotku" show_original_post: "Zobraziť pôvodný príspevok" update_photo: "Aktualizovať fotku" - update: + update: error: "Nepodarilo sa upraviť fotku." notice: "Fotka bola úspešne aktualizovaná." - posts: - show: - destroy: "Odstrániť" + posts: + show: + destroy: Odstrániť not_found: "Prepáčte, tento príspevok sa nepodarilo nájsť." permalink: "trvalý odkaz" - previous: "Predchádzajúce" + previous: Predchádzajúce privacy: "Ochrana súkromia" privacy_policy: "Ochrana osobných údajov" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Povoliť ostatným, aby vás našli na Diaspore" edit_profile: "Upraviť profil" first_name: "Krstné meno" - last_name: "Priezvisko" + last_name: Priezvisko update_profile: "Aktualizovať profil" your_bio: "Niečo o mne" your_birthday: "Dátum narodenia" @@ -599,29 +597,29 @@ sk: your_public_profile: "Váš verejný profil" your_tags: "Napíšte o sebe 5 slov" your_tags_placeholder: "ako #filmy #mačiatka #cestovanie #učiteľ #newyork" - update: + update: failed: "Nepodarilo sa aktualizovať profil" updated: "Profil aktualizovaný" - public: "Verejný" - reactions: + public: Verejný + reactions: few: "%{count} reakcií" many: "%{count} reakcií" one: "1 reakcia" other: "%{count} reakcie" two: "%{count} reakcie" zero: "0 reakcií" - registrations: + registrations: closed: "Registrácie sú na tomto pode Diaspory pozastavené." - create: + create: success: "Pridali ste sa k Diaspore!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Zrušiť môj účet" edit: "Upraviť %{name}" leave_blank: "(ak to nechcete zmeniť, nevypĺňajte, prosím, toto pole)" password_to_confirm: "(na potvrdenie zmien budeme potrebovať vaše heslo)" unhappy: Nešťastný? - update: "Aktualizovať" - new: + update: Aktualizovať + new: create_my_account: "Založte si účet!" enter_email: "Zadajte e-mail" enter_password: "Zadajte heslo" @@ -629,34 +627,34 @@ sk: enter_username: "Zadajte používateľské meno (iba písmená, číslice a podčiarkovníky)" join_the_movement: "Pripojte sa k hnutiu!" sign_up_message: "Prepojenie cez sociálne siete s ♥" - requests: - create: + requests: + create: sending: "Posiela sa" sent: "Požiadali vás, aby ste sa podelili s použ. %{name}. Mali by to uvidieť, keď sa nabudúce prihlásia na Diasporu." - destroy: + destroy: error: "Vyberte, prosím, kategóriu!" ignore: "Ignorované žiadosti o priateľstvo." success: "Teraz sa spolu delíte." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nových žiadostí!" many: "%{count} nových žiadostí!" one: "nová žiadosť!" other: "%{count} nové žiadosti!" two: "%{count} nové žiadosti!" zero: "žiadne nové žiadosti" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Existujúce kontakty" manage_within: "Spravovať kontakty v" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: Poslané! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} sa znova podelil(a) o príspevok použ. %{author}" - create: + create: failure: "Pri pokuse znova sa podeliť o tento príspevok nastala chyba." - reshare: + reshare: deleted: "Pôvodný príspevok vymazal(a) jeho autor(ka)." - reshare: + reshare: few: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším" many: "%{count} ľudia ukázali príspevok ďalším" one: "1 človek sa znova podelil o príspevok" @@ -667,21 +665,21 @@ sk: reshare_original: "Znovu zdieľať originál" reshared_via: "znova sa niekto podelil cez" show_original: "Zobraziť originál" - search: "Vyhľadávanie" - services: - create: + search: Vyhľadávanie + services: + create: already_authorized: "Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojiť svoj účet so sieťou %{service_name}." failure: "Vašu totožnosť sa nepodarilo overiť." success: "Autentifikácia bola úspešná." - destroy: + destroy: success: "Autentifikácia úspešne zrušená." - failure: + failure: error: "pri pripájaní k službe nastala chyba" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora pridáva údaje o vašich priateľoch zo siete %{service}, prosím, vráťte sa sem o niekoľko minút." no_friends: "Žiadni priatelia z Facebooku sa nenašli." service_friends: "Priatelia zo siete %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Pripojiť sa na Facebook" connect_to_tumblr: "Pripojiť sa na Tumblr" connect_to_twitter: "Pripojiť sa na Twitter" @@ -690,80 +688,79 @@ sk: logged_in_as: "– prihlásený ako" no_services: "Ešte ste svoj účet nepripojili na žiadne ďalšie služby." really_disconnect: "Chcete sa odhlásiť zo služby %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Ak chcete prijať pozvanie, kliknite na tento odkaz" join_me_on_diaspora: "Pridať sa k DIASPORE*" - remote_friend: - invite: "pozvať" + remote_friend: + invite: pozvať not_on_diaspora: "Ešte nie je na Diaspore" - resend: "preposlať" - settings: "Nastavenia" - share_visibilites: - update: + resend: preposlať + settings: Nastavenia + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Príspevok, ktorý vytvoril(a) %{name} ste schovali a posielanie oznamov bolo zastavené." see_it_on_their_profile: "Ak si chcete prečítať novšie verzie tohto príspevku, navštívte stránku s profilom použ. %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Pridať nový kontakt" create_request: "Nájsť podľa ID na Diasporu" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Zadajte používateľské meno na Diasporu:" know_email: "Poznáte túto adresu? Môžete na ňu poslať pozvánku." your_diaspora_username_is: "Vaše používateľské meno na Diaspore je %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Pridať kontakt" - toggle: + toggle: few: "V(o) %{count} kategóriách" many: "V(o) %{count} kategóriách" one: "V %{count} kategórii" other: "V(o) %{count} kategóriách" two: "Vo %{count} kategóriách" zero: "Pridať kontakt" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Všetky kontakty" - footer: + footer: logged_in_as: "prihlásili ste sa ako %{name}" your_aspects: "vaše kategórie" - invitations: + invitations: by_email: E-mailom dont_have_now: "Momentálne už nemáte žiadnu, ale ďalšie čoskoro prídu!" from_facebook: "Z Facebooku" invitations_left: "ostáva(jú) %{count} " invite_someone: "Pozvať niekoho" invite_your_friends: "Pozvite svojich priateľov" - invites: "Pozvánky" + invites: Pozvánky invites_closed: "Pozývanie je na tomto pode Diaspory momentálne pozastavené" - notification: + notification: new: "Nový %{type} od použ. %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Kontrolovať publikum" logged_in: "Prihlásenie na %{service}" manage: "Spravovať prepojené služby" - new_user_welcome_message: "Na roztriedenie svojich príspevkov a hľadanie ľudí, ktorí majú rovnaké koníčky, používajte #hashtagy. Nájdite super ľudí pomocou @Mentions" + new_user_welcome_message: "Na roztriedenie svojich príspevkov a hľadanie ľudí, ktorí majú rovnaké koníčky, používajte #značky. Super ľudí volajte pomocou @zmienok" outside: "Verejnú správu môžu vidieť aj používatelia mimo Diaspory." - share: "Zdieľať" + share: Zdieľať title: "Nastaviť pripojené služby" visibility_dropdown: "Použite toto rozbaľovacie menu na zmenu viditeľnosti svojho príspevku. (Navrhujeme, aby ste tento prvý nechali uverejnený.)" - publisher: - all: "všetko" + publisher: + all: všetko all_contacts: "Všetky kontakty" discard_post: "Vymazať príspevok" - make_public: "Zverejniť" - new_user_prefill: + make_public: Zverejniť + new_user_prefill: hello: "Hej, všetci, som #%{new_user_tag}. " i_like: "Zaujíma ma %{tags}." invited_by: "Vďaka za pozvanie, " - newhere: "Nováčik" + newhere: "značku Nováčik" post_a_message_to: "Poslať správu na %{aspect}" posting: "Posiela sa..." publishing_to: "Publikuje sa na: " - share: "Uverejniť" + share: Uverejniť share_with: "podeliť sa s" upload_photos: "Nahrať fotky" whats_on_your_mind: "Čo máte na mysli?" - reshare: + reshare: reshare: "Znovu zdieľať" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Pripojte sa k tomuto používateľovi a okomentujte jeho príspevok" currently_unavailable: "momentálne sa nedajú písať komentáre" dislike: "Nepáči sa mi to" @@ -773,90 +770,90 @@ sk: like: "Páči sa mi to" nsfw: "Autor(ka) označil(a) tento príspevok za nevhodný v práci. %{link}" shared_with: "Na vedomie: %{aspect_names}" - show: "Zobraziť" - unlike: "Odznačiť" + show: Zobraziť + unlike: Odznačiť via: "na %{link}" viewable_to_anyone: "Tento príspevok si môže pozrieť každý na webe" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Úspešne sa spomína: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Nepodarilo sa zmazať príspevok" - helper: + helper: no_message_to_display: "Žiadna správa na zobrazenie." - new: + new: mentioning: "Spomína sa: %{person}" - too_long: + too_long: few: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov" many: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov" one: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znak" other: "prosím, skráťte svoje správy v statuse na menej ako %{count} znakov" two: "prosím, upravte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov" zero: "prosím, skráťte svoje správy v statusoch na menej ako %{count} znakov" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "skryť komentáre" - show_comments: + show_comments: few: "Zobraziť ďalších %{count} komentárov" many: "Zobraziť ďalších %{count} komentárov" one: "Zobraziť ešte jeden komentár" other: "Zobraziť ďalších %{count} komentárov" two: "Zobraziť ďalšie dva komentáre" zero: "Žiadne ďalšie komentáre nie sú" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Vaše kategórie" - aspects_stream: "Kategórie" - comment_stream: + aspects_stream: Kategórie + comment_stream: contacts_title: "Ľudia, ktorých príspevky ste okomentovali" title: "Okomentované príspevky" - commented_on: "okomentované" + commented_on: okomentované community_spotlight_stream: "V centre pozornosti komunity" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Pridať značku" contacts_title: "Ľudia, ktorí sledujú tieto značky" - follow: "Sledovať" + follow: Sledovať title: "#Značky, ktoré sledujete" followed_tags_stream: "#Značky, ktoré sledujete" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Ľudia, ktorých príspevky sa vám páčia" title: "Nástenka „Páči sa mi“" mentioned_stream: "@Zmienky" - mentions: + mentions: contacts_title: "Ľudia, ktorí vás spomenuli" title: "@Zmienky" - multi: + multi: contacts_title: "Ľudia na vašej nástenke" - title: "Nástenka" - posted: "odoslané" - public: + title: Nástenka + posted: odoslané + public: contacts_title: "Autori najnovších príspevkov" title: "Verejná aktivita" recently: "nedávno:" - tags: + tags: contacts_title: "Ľudia, ktorí hľadajú tieto značky" tag_prefill_text: "%{tag_name} je... " title: "Príspevky so značkami: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Nedá sa sledovať použ. #%{name}. Nesledujte ho (ju) už?" none: "Nemôžete sledovať prázdnu značku!" success: "Hurá! Teraz sledujete #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Nepodarilo sa zrušiť sledovanie použ. #%{name}. Možno ste ho (ju) už prestali sledovať." success: "No! Už viac nesledujete použ. #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Sledovať #%{tag}" - followed_by: "sleduje" + followed_by: sleduje following: "Sledujete #%{tag}" nobody_talking: "Nikto ešte nehovorí o téme %{tag}." none: "Prázdna značka neexistuje!" people_tagged_with: "Ľudia označení s %{tag}" posts_tagged_with: "Príspevky označené značkou #%{tag}" stop_following: "Prestať sledovať #%{tag}" - terms_and_conditions: "Podmienky" - tokens: - show: + terms_and_conditions: Podmienky + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Pripojiť sa na Cubbi.es" connecting_is_simple: "Pripojiť sa na účet na Diaspore je jednoduché! Stačí zadať ID na Diasporu.(%{diaspora_id}) zo stránky s nastaveniami vašich prvkov cubby a stlačiť tlačidlo Pripojiť sa." daniels_account: "Danielov účet na Diaspore" @@ -869,21 +866,21 @@ sk: what_is_cubbies: "Cubbi.es je celosvetovo prvá aplikácia Diaspory. Je to aj najlepší spôsob na vytváranie fotoalbumov online." undo: "Odvolať zmeny?" username: "Používateľské meno" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-mail %{email} aktivovaný" email_not_confirmed: "E-mail sa nepodarilo aktivovať. Zlý odkaz?" - destroy: + destroy: no_password: "Zadajte, prosím svoje súčasné heslo, aby ste mohli zrušiť svoj účet." success: "Váš účet bol uzamknutý. Dokončiť zrušenie vášho účtu nám môže trvať 20 minút. Ďakujeme, že ste vyskúšali Diasporu." wrong_password: "Zadané heslo sa nezhoduje s vaším súčasným heslom." - edit: + edit: also_commented: "...niekto okomentuje aj príspevok človeka vo vašich kontaktoch?" - change: "Zmeniť" + change: Zmeniť change_email: "Zmeniť e-mail" change_language: "Zmeniť jazyk" change_password: "Zmeniť heslo" - close_account: + close_account: dont_go: "Prosím, neodchádzajte!" if_you_want_this: "Ak to naozaj chcete, dole napíšte svoje heslo a kliknite na tlačidlo „Zrušiť účet“" lock_username: "Takto si rezervujete svoje použítateľské meno pre prípad, že by ste sa rozhodli znova zaregistrovať." @@ -914,10 +911,10 @@ sk: stream_preferences: "Nastavenia nástenky" your_email: "Váš e-mail" your_handle: "Vaše id na Diasporu" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Super! Prejsť na Diasporu*" community_welcome: "Komunita Diaspory je šťastná, že ste na jej palube!" - hashtag_explanation: "Hashtagy vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma a sledovať diskusie o takýchto veciach. Je to aj skvelý spôsob, ako nájsť nových ľudí na Diaspore." + hashtag_explanation: "Značky vám umožňujú hovoriť o tom, čo vás zaujíma a sledovať diskusie o takýchto veciach. Je to aj skvelý spôsob na to, ako nájsť nových ľudí na Diaspore." hashtag_suggestions: "Skúste sledovať značky, ako napr. #umenie, #filmy, #gif, atď." hooking_up_fb: "prepojíte svoj účet na Facebooku" saved: Uložené! @@ -926,19 +923,19 @@ sk: what_are_you_in_to: "Čo vás baví?" what_facebook_does: " s Diasporou. Tak sa stiahne vaše meno i fotka a budete môcť posielať príspevky z jednej siete na druhú." who_are_you: "Kto ste?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Teraz buďte mobilní." on_your_mobile_device: "na mobile, aby ste sa mohli dostať na verziu Diaspory* pre mobily." signed_out: "Odhlásili ste sa z Diaspory*" simply_visit: "Jednoducho navštívte" works_on_modern: "Funguje na všetkých moderných smartfónoch" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Používatelia, ktorých ignorujete" stop_ignoring: "Prestať ignorovať" title: "Nastavenia ochrany súkromia" - public: + public: does_not_exist: "Používateľ %{username} neexistuje!" - update: + update: email_notifications_changed: "Nastavenia oznamov e-mailom sa zmenili" language_changed: "Jazyk sa zmenil" language_not_changed: "Nepodarilo sa zmeniť jazyk" @@ -948,13 +945,13 @@ sk: settings_updated: "Nastavenia aktualizované" unconfirmed_email_changed: "E-mailová adresa sa zmenila. Treba ju aktivovať." unconfirmed_email_not_changed: "Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Nepodarilo sa získať profil webfinger pre %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Nepodarilo sa získať hkartu pre %{@account}" no_person_constructed: "Z tejto hkarty sa nedá vytvoriť žiadna osoba." not_enabled: "Zdá sa, že webfinger nie je povolený pre hostiteľa účtu %{account}" xrd_fetch_failed: "Pri získavaní xrd z účtu %{account} nastala chyba" welcome: Vitajte! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "Ďalšia »" previous_label: "« Predchádzajúca" diff --git a/config/locales/diaspora/sl.yml b/config/locales/diaspora/sl.yml index 5ccc33569..c833a0913 100644 --- a/config/locales/diaspora/sl.yml +++ b/config/locales/diaspora/sl.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -sl: - _applications: "Aplikacije" - _comments: "Komentarji" - _contacts: "Stiki" - _home: "Domov" - _photos: "slike" - _services: "Storitve" + +sl: + _applications: Aplikacije + _comments: Komentarji + _contacts: Stiki + _home: Domov + _photos: slike + _services: Storitve account: "Uporabniki račun" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "ne sme biti enak drugim stikom te osebe." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "je že zaseden." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "je dvojnik vloge, ki že obstaja." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "To objavo ste že delili!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "je že zaseden." - person: + person: invalid: "je neveljaven." - username: + username: invalid: "je neveljaven. Dovoljena je uporaba le črk, številk in podčrtajev" taken: "je že zaseden." ago: "%{time} nazaj" all_aspects: "Vsi pogledi" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "neznana oseba" - video_title: + video_title: unknown: "Neznani naslov videa" are_you_sure: "Ste prepričani?" are_you_sure_delete_account: "Ali ste prepričani, da želite zapreti vaš račun? Tega koraka se ne da razveljaviti!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Odstranitev osebe iz pogleda ni bila uspešna" no_membership: "Oseba ni bila najdena znotraj tega pogleda" success: "Oseba je bila iz pogleda uspešno odstranjena" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Dodajanje stika v pogled ni uspelo." success: "Dodajanje stika v pogled je uspelo." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "zaključi urejanje" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Dodaj pogled" deselect_all: "Označi nič" edit_aspect: "Uredi %{name}" select_all: "Označi vse" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Ostanite na tekočem" stay_updated_explanation: "Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti." contacts_not_visible: "Stiki v tem pogledu drug drugega ne bodo videli." contacts_visible: "Stiki v tem pogledu drug drugega lahko vidijo." - create: + create: failure: "Ustvarjanje pogleda ni uspelo." success: "Pogled %{name} je ustvarjen." - destroy: + destroy: failure: "%{name} ni prazen in ga ni mogoče odstraniti." success: "%{name} je uspešno odstranjen." - edit: + edit: add_existing: "Dodaj obstoječi stik" aspect_list_is_not_visible: "seznam pogledov ni viden drugim stikom pogleda" aspect_list_is_visible: "seznam pogledov je viden drugim stikom pogleda" confirm_remove_aspect: "Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta pogled?" - done: "Končano" + done: Končano make_aspect_list_visible: "stiki v tem pogledu naj bodo vidni med sabo?" remove_aspect: "Izbriši ta pogled" - rename: "preimenuj" - update: "posodobi" - updating: "posodabljam" + rename: preimenuj + update: posodobi + updating: posodabljam few: "%{count} pogledi" - helper: + helper: are_you_sure: "Ste prepričani, da želite izbrisati ta pogled?" aspect_not_empty: "Pogled vsebuje stike" - remove: "odstrani" - index: - cubbies: + remove: odstrani + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es je prva aplikacija Diaspore in je v razvoju." heading: "Poveži se z Cubbi.es" learn_more: "Več informacij" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Vaš Diaspora ID je:" content_2: "Svoj Diaspora ID delite z drugimi, da vas bodo lahko našli." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Prispevaj" + donate: Prispevaj handle_explanation: "To je vaš Diaspora ID naslov. Tako kot vaš e-naslov, ga lahko uporabite kot naslov s pomočjo katerega drugi stopijo v stik z vami." - help: + help: do_you: "Ali:" email_feedback: "če želite, %{link} povratno informacijo" feature_suggestion: "... imate predlog(%{link})?" @@ -112,13 +111,10 @@ sl: here_to_help: "Skupnost Diaspora je tukaj!" need_help: "Potrebujete pomoč?" satisfaction: "%{link}: Podpora s pomočjo skupnosti" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Vodiči, navodila in novice iz skupnosti" introduce_yourself: "To je vaš tok. Vskoči in predstavi se." keep_us_running: "Pomagajte %{pod}, da bo tekel hitreje, kupite našim strežnikom mesečno dozo kave!" - new_here: + new_here: follow: "Sledite %{link} in pozdravite nove uporabnike *Diaspore!" learn_more: "Več o tem" title: "Dobrodošli novi uporabniki" @@ -126,265 +122,259 @@ sl: no_tags: "+ Za sledenje poišči oznako" people_sharing_with_you: "Ljudje, ki delijo z vami" post_a_message: "objavi sporočilo >>" - services: + services: content: "Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:" heading: "Povežite storitve" unfollow_tag: "Nehaj slediti #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Dobrodošli v Diaspori, %{name}!" your_aspects: "Vaši pogledi" many: "%{count} pogledov" - move_contact: + move_contact: error: "Prestavljanje stika neuspešno: %{inspect}" failure: "ni uspelo %{inspect}" success: "Oseba je prestavljena v novo skupino" - new: - create: "Ustvari" + new: + create: Ustvari name: "Ime (vidno samo tebi)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "vsebino skupnosti" or_spotlight: "Lahko pa delite tudi z %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Poiščete ali povabite lahko več stikov." you_should_add_some_more_contacts: "Lahko bi dodali še kakšno osebo!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Trenutno ni še nihče ničesar objavil. Začnite vi!" one: "1 pogled" other: "%{count} pogledov" - seed: - acquaintances: "Poznanstva" - family: "Družina" - friends: "Prijatelji" - work: "Služba" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Poznanstva + family: Družina + friends: Prijatelji + work: Služba + selected_contacts: manage_your_aspects: "Urejanje pogledov." no_contacts: "Zaenkrat ste še brez stikov." view_all_community_spotlight: "Poglej celotno vsebino skupnosti" view_all_contacts: "Poglej vse stike" - show: + show: edit_aspect: "uredi pogled" two: "%{count} pogledov" - update: + update: failure: "Pogled %{name} ima predolgo ime, zato ga ni mogoče shraniti." success: "Vaš pogled %{name} je bila uspešno posodobljen." zero: "brez pogledov" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Niste povezali še nobene aplikacije." revoke_access: "Prekliči dostop" - back: "Nazaj" - blocks: - create: + back: Nazaj + blocks: + create: failure: "Nisem mogel ignorirati tega uporabnika. #evasion" success: "V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Nisem mogel ignorirati tega uporabnika. #evasion" success: "Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Objavite na Diasporo s kjerkoli, da shraniš %{link}." explanation_link_text: "to povezavo" - heading: "Zaznamek" + heading: Zaznamek post_something: "Objavite nekaj na Diasporo" post_success: "Objavljeno! Zapiram!" - cancel: "Prekliči" - comments: + cancel: Prekliči + comments: few: "%{count} komentarje" many: "%{count} komentarjev" - new_comment: - comment: "komentiraj" + new_comment: + comment: komentiraj commenting: komentiranje... one: "1 komentar" other: "%{count} komentarjev" two: "%{count} komentarja" zero: "brez komentarjev" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Ustvarjanje stika ni bilo mogoče" few: "%{count} stiki" - index: + index: add_a_new_aspect: "Dodaj nov pogled" add_to_aspect: "Dodaj stik k %{name}" all_contacts: "Vsi stiki" - check_out: "Razišči" + check_out: Razišči many_people_are_you_sure: "Ste prepričani, da želite začeti zasebni pogovor z več kot %{suggested_limit} stiki? Morda bi bilo bolje, da bi sporočilo objavili v pogledu." my_contacts: "Moji stiki" no_contacts: "Ni stikov." only_sharing_with_me: "Delijo samo z mano" remove_person_from_aspect: "Odstrani %{person_name} iz \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Začni pogovor" - title: "Stiki" + title: Stiki your_contacts: "Vaši stiki" many: "%{count} stikov" one: "1 stik" other: "%{count} stikov" - sharing: + sharing: people_sharing: "Ljudje, ki delijo z vami:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Vsebina skupnosti" two: "%{count} stika" - zero: "stiki" - conversations: - create: + zero: stiki + conversations: + create: fail: "Neveljavno sporočilo" sent: "Sporočilo poslano" - destroy: + destroy: success: "Pogovor uspešno odstranjen" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nova sporočila" many: "%{count} novih sporočil" one: "1 novo sporočilo" other: "%{count} novih sporočil" two: "%{count} novi sporočili" zero: "ni novih sporočil" - index: + index: create_a_new_message: "ustvari novo sporočilo" - inbox: "Prejeto" + inbox: Prejeto message_inbox: "Prejeta sporočila" new_message: "Novo sporočilo" no_conversation_selected: "označen ni bil noben pogovor" no_messages: "ni sporočil" - new: + new: abandon_changes: "Opusti spremembe?" - send: "Pošlji" + send: Pošlji sending: Pošiljam... - subject: "zadeva" - to: "za" - new_message: + subject: zadeva + to: za + new_message: fail: "Neveljavno sporočilo" - show: + show: delete: "izbriši in blokiraj pogovor" - reply: "odgovori" + reply: odgovori replying: Odgovarjam... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Izbriši" + delete: Izbriši email: E-pošta - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Popravite naslednje napake in poskusite znova." invalid_fields: "Neveljavna polja" fill_me_out: "Izpolni me" find_people: "Poišči ljudi ali #zaznamke" - hide: "Skrij" - home: - show: + hide: Skrij + home: + show: already_account: "Že imate uporabniški račun?" - choice: "Izbira" + choice: Izbira choice_explanation: "V omrežju Diaspora lahko vaše stike razvrščate s pomočjo pogledov. Pogledi kot takšni so unikatni in vam omogočajo, da so vaše slike, zgodbe in šale dostopne le osebam katerim ste jih namenili." learn_about_host: "Preberite več o tem, kako gostiti lasten Diaspora strežnik." login_here: "prijavite se tukaj" - ownership: "Lastništvo" + ownership: Lastništvo ownership_explanation: "Vaše slike so vaša last in zato je prav, da jih lahko delite, ne da bi jih s tem komerkoli posredovali. Vsebina, ki jo delite v omrežju Diaspora, se ohrani v vaši lasti, kot tudi kontrola nad distribucijo le-te." share_what_you_want: "Delite kar želite, s komerkoli želite." - simplicity: "Preprostost" + simplicity: Preprostost simplicity_explanation: "Diaspora omogoča preprosto izmenjavo z upoštevanjem vaše zasebnosti. Za ohranjanje zasebnosti v Diaspori ni potrebno skozi neskončen seznam različnih nastavitev in možnosti." tagline_first_half: "Delite kar želite," tagline_second_half: "s komerkoli želite." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Facebook uporabnik" - check_token: + check_token: not_found: "Povabilo ni bilo najdeno" - create: + create: already_contacts: "S to osebo ste če povezani" already_sent: "To osebo ste že povabili." no_more: "Nimate več povabil." own_address: "Povabila ne morete poslati na lasten e-naslov." rejected: "Naslednji e-naslovi imajo težave z dostavo povabila: " sent: "Povabila so bila poslana naslednjim: " - edit: + edit: accept_your_invitation: "Sprejmite vaše povabilo" your_account_awaits: "Vaš račun vas že čaka!" - new: + new: already_invited: "Naslednje osebe še niso potrdile vašega povabila:" - aspect: "Pogled" + aspect: Pogled comma_seperated_plz: "Vnesete lahko več e-naslovov, ki naj bodo med seboj ločeni z vejico." if_they_accept_info: "v kolikor sprejmejo vaše povabilo, bodo samodejno dodani pogledom v katere ste jih povabili." invite_someone_to_join: "Povabite nekoga v omrežje Diaspora!" - language: "Jezik" + language: Jezik personal_message: "Osebno sporočilo" resend: "Ponovno pošlji" send_an_invitation: "Pošlji povabilo" send_invitation: "Pošlji povabilo" - to: "Za" - layouts: - application: + to: Za + layouts: + application: powered_by: "STRAN POGANJA DIASPORA*" public_feed: "Javne Diaspora objave za %{name}" toggle: "vklop/izklop mobilne strani" whats_new: "kaj je novega?" your_aspects: "vaše skupine" - header: - admin: "administrator" - blog: "blog" + header: + admin: administrator code: "izvorna koda" - login: "prijava" + login: prijava logout: "Odjavi me" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Nedavna obvestila" - settings: "Nastavitve" + settings: Nastavitve view_all: "Prikaži vse" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} osebe ne marajo" many: "%{count} oseb ne mara" one: "1 oseba ne mara" other: "%{count} oseb ne mara" two: "%{count} osebi ne marata" zero: "ni osebe, ki ne mara" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} osebam je všeč" many: "% {Count} osebam je všeč" one: "1 osebi je všeč" other: "%{count} osebam je všeč" two: "%{count} osebama je všeč" zero: "nobenemu ni všeč" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} osebam je všeč" many: "%{count} osebam je všeč" one: "%{count} osebi je všeč" other: "%{count} osebam je všeč." two: "%{count} osebama je všeč" zero: "nobenemu ni všeč" - limited: "Omejeno" - more: "Več" - next: "naslednja" + limited: Omejeno + more: Več + next: naslednja no_results: "Ni zadetkov" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} so tudi komentirali %{post_link} osebe %{post_author}." many: "%{actors} jih je tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}." one: "%{actors} je tudi komentiral %{post_link} osebe %{post_author}." other: "%{actors} jih je tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}." two: "%{actors} sta tudi komentirala %{post_link} osebe %{post_author}." zero: "%{actors} jih ni tudi komentiralo %{post_link} osebe %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} so komentirali izbrisano objavo." many: "%{actors} jih je komentiralo na izbrisano objavo." one: "%{actors} je komentiral izbrisano objavo." other: "%{actors} jih je komentiralo izbrisano objavo." two: "%{actors} sta komentirala na izbrisano objavo." zero: "Noben ni komentiral izbrisane objave." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} so komentirali vašo %{post_link}." many: "%{actors} jih je komentiralo vašo %{post_link}." one: "%{actors} je komentiral vašo %{post_link}." other: "%{actors} jih je komentiralo na vašo %{post_link}." two: "%{actors} sta komentirala vašo %{post_link}." zero: "%{actors} jih ni komentiralo na vašo %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nova obvestila" many: "%{count} novih obvestil" one: "1 novo obvestilo" other: "%{count} novih obvestil" two: "%{count} nova obvestila" zero: "Ni novih obvestil" - index: - and: "in" - and_others: + index: + and: in + and_others: few: "in %{count} drugi" many: "in %{count} drugih" one: "in %{count} drugi" @@ -392,108 +382,107 @@ sl: two: "in %{count} druga" zero: "in nihče drug" mark_all_as_read: "Označi vse kot prebrano" - notifications: "Sporočila" - liked: + notifications: Sporočila + liked: few: "%{actors} so pravkar všečkali vašo %{post_link}." many: "%{actors} jih je pravkar všečkalo vašo %{post_link}." one: "%{actors} je pravkar všečkal vašo %{post_link}." other: "%{actors} jih je pravkar všečkalo vašo %{post_link}." two: "%{actors} sta pravkar všečkala vašo %{post_link}." zero: "%{actors} jih ni všečkalo vaše %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava." many: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava." one: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava." other: "%{actors} jim je všeč vaša izbrisana objava." two: "%{actors} je všeč vaša izbrisana objava." zero: "%{actors} ni všeč vaša izbrisana objava." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} so vas omenili v %{post_link}." many: "%{actors} so vas omenili v %{post_link}." one: "%{actors} vas je omenil v %{post_link}." other: "%{actors} jih je omenilo vas v %{post_link}." two: "%{actors} sta vas omenila v %{post_link}." zero: "%{actors} jih ni omenilo vas v %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} so vas omenili v izbrisani objavi." many: "%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi." one: "%{actors} vas je omenil v izbrisani objavi." other: "%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi." two: "%{actors} sta vas omenila v izbrisani objavi." zero: "%{actors} je omenilo vas v izbrisani objavi." - post: "objava" - private_message: + post: objava + private_message: few: "%{actors} so vam poslali sporočilo." many: "%{actors} jih je poslalo sporočilo." one: "%{actors} vam je poslal sporočilo." other: "%{actors} jih je pisalo vam sporočilo." two: "%{actors} sta vam poslala sporočilo." zero: "Nihče vam ni poslal sporočila." - reshared: + reshared: few: "%{actors} so delili vaš {post_link}." many: "%{actors} jih je delilo %{post_link}." one: "%{actors} je delil vašo %{post_link}." other: "%{actors} jih je delilo vašo %{post_link}." two: "%{actors} sta delila %{post_link}." zero: "%{actors} niso delili vaš %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} so delili vašo izbrisano objavo." many: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo." one: "%{actors} je delil vašo izbrisano objavo." other: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo." two: "%{actors} sta delila vašo izbrisano objavo." zero: "%{actors} jih je delilo vašo izbrisano objavo." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} jih je začelo deliti z vami." many: "%{actors} jih je začelo deliti z vami." one: "%{actors} je začel deliti z vami." other: "%{actors} jih je začelo deliti z vami." two: "%{actors} sta začela deliti z vami." zero: "%{actors} jih ni začelo deliti z vami." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: objava. click_here: "kliknite tukaj" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Odgovorite ali poglejte objavo osebe %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Prosimo, aktivirajte vaš novi e-poštni naslov %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Ta e-pošta je bila poslana z Diaspore. Če ne želite prejemati e-poštnih sporočil, kot je ta," hello: "Pozdravljeni %{name}!" - liked: + liked: liked: "Osebi %{name} je všeč vaša objava: " view_post: "Poglej objavo >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "v objavi so vas omenili:" subject: "%{name} vas je omenil v Diaspori*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Odgovorite ali poglejte ta pogovor>" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} je delil vašo objavo" view_post: "Poglej objavo >" - single_admin: + single_admin: admin: "Vaš administrator Diaspore" subject: "Sporočilo o vašem Diaspora računu:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "je začel deliti z vami!" subject: "%{name} je začel deliti z vami na Diaspori*" view_profile: "Poglej profil osebe %{name}" thanks: "Hvala," to_change_your_notification_settings: "da spremenite nastavitve obvestil" - ok: "OK" - or: "ali" - password: "Geslo" + or: ali + password: Geslo password_confirmation: "Potrditev gesla" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "dodaj osebo iz oznake" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "uredi člane skupin" few: "%{count} osebe" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " ljudje v 'podu' so seznanjeni o" results_for: "zadetkov za %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Jih niste našli? Pošljite povabilo!" looking_for: "Iščete morda objave z oznako %{tag_link}?" no_one_found: "...nikogar ni bilo mogoče najti." @@ -502,28 +491,28 @@ sl: many: "%{count} oseb" one: "1 oseba" other: "%{count} oseb" - person: + person: add_contact: "dodaj stik" already_connected: "Ste že povezani" pending_request: "Čakajoče zahteve" thats_you: "To ste vi!" - profile_sidebar: - bio: "Življenjepis" + profile_sidebar: + bio: Življenjepis born: "datum rojstva" edit_my_profile: "Uredi moj profil" - gender: "spol" + gender: spol in_aspects: "v skupinah" - location: "lokacija" + location: lokacija remove_contact: "odstrani stik" remove_from: "Ali odstranim %{name} iz skupine %{aspect}?" - show: + show: closed_account: "Ta račun je bil zaprt." does_not_exist: "Oseba ne obstaja!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} še ni izmenjalo objave z vami!" ignoring: "Vi ignorirate vse prispevke osebe %{name}." incoming_request: "%{name} želi deliti z vami." - mention: "Omemba" - message: "Sporočilo" + mention: Omemba + message: Sporočilo not_connected: "S to osebo ne delite" recent_posts: "Zadnje objave" recent_public_posts: "Zadnje javne objave" @@ -531,65 +520,61 @@ sl: see_all: "Oglejte si vse" start_sharing: "začni deliti" to_accept_or_ignore: "sprejmite ali zavrnite." - sub_header: + sub_header: add_some: "dodaj nekaj" - edit: "uredi" + edit: uredi you_have_no_tags: "Nimate nobene oznake!" two: "%{count} osebi" - webfinger: + webfinger: fail: "Žal ni bilo mogoče najti %{handle}." zero: "ni oseb" - photos: + photos: comment_email_subject: "Fotografija osebe %{name} " - create: + create: integrity_error: "Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila izbrana slika?" runtime_error: "Nalaganje slike ni uspelo. Imate pripet varnostni pas?" type_error: "Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila dodana slika?" - destroy: + destroy: notice: "Slika izbrisana." - edit: - editing: "Urejanje" - new: + edit: + editing: Urejanje + new: back_to_list: "Nazaj na seznam" new_photo: "Nova slika" post_it: objavi! - new_photo: + new_photo: empty: "Datoteka {file} je prazna, prosimo ponovno izberite datoteke brez nje." invalid_ext: "Datoteka {file} ni veljavna. Dovoljene so samo naslednje vrste datotek {extensions}." size_error: "Datoteka {file} je prevelika, največja dovoljena velikost je {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: |+ - ali pa izberite eno od vaših že obstoječih slik: %{photos} - + new_profile_photo: + or_select_one_existing: "ali pa izberite eno od vaših že obstoječih slik: %{photos}\n\n" upload: "Naloži novo sliko profila!" - photo: + photo: view_all: "ogled vseh slik osebe %{name}" - show: - collection_permalink: "collection permalink" + show: delete_photo: "Izbriši sliko" - edit: "uredi" + edit: uredi edit_delete_photo: "Dodaj opis slike ali izbriši sliko" make_profile_photo: "uporabi sliko za moj profil" show_original_post: "Prikaži originalno objavo" update_photo: "Posodobi sliko" - update: + update: error: "Urejanje slike ni uspelo." notice: "Slika uspešno posodobljena." - posts: - show: - destroy: "Izbriši" + posts: + show: + destroy: Izbriši not_found: "Oprostite, te objave nismo mogli najti." - permalink: "permalink" - previous: "prejšnja" - privacy: "Zasebnost" + previous: prejšnja + privacy: Zasebnost privacy_policy: "Pravila o zasebnosti" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Dovoli, da te drugi lahko iščejo v Diaspori" edit_profile: "Uredi profil" - first_name: "Ime" - last_name: "Priimek" + first_name: Ime + last_name: Priimek update_profile: "Posodobi profil" your_bio: "Vaš življenjepis" your_birthday: "Tvoj rojstni dan" @@ -601,29 +586,29 @@ sl: your_public_profile: "Vaš javni profil" your_tags: "Opišite se v petih besedah" your_tags_placeholder: "npr. #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: + update: failed: "Posodobitev profila ni uspela" updated: "Profil posodobljen" - public: "Javni" - reactions: + public: Javni + reactions: few: "%{count} reakcije" many: "%{count} reakcij" one: "1 reakcija" other: "%{count} reakcij" two: "%{count} reakciji" zero: "0 reakcij" - registrations: + registrations: closed: "Za ta 'Diaspora pod' registracije trenutno niso omogočene." - create: + create: success: "Pridružili ste se v Diasporo!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Prekliči moj uporabniški račun" edit: "Uredi %{name}" leave_blank: "(v kolikor ne želite spremeniti pustite prazno)" password_to_confirm: "(spremembo je potrebno potrditi z vašim trenutnim geslom)" unhappy: "Ste nezadovoljni?" - update: "Posodobi" - new: + update: Posodobi + new: create_my_account: "Ustvari moj račun!" enter_email: "Vpišite e-naslov" enter_password: "Vpišite geslo" @@ -631,34 +616,34 @@ sl: enter_username: "Izberite uporabniško ime (samo črke, številke in podčrtaji)" join_the_movement: "Pridružite se gibanju!" sign_up_message: "Socialno omrežje s <3" - requests: - create: - sending: "Pošiljam" + requests: + create: + sending: Pošiljam sent: "%{name} ste vprašali, če bi delili z vami. Vaše vprašanje bodo videli, ko se bodo prijavili v Diasporo." - destroy: + destroy: error: "Prosim izberite skupino!" ignore: "Prošnja za stik je zavrnjena." success: "Sedaj deliš." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nove prošnje!" many: "%{count} novih prošnj!" one: "nova prošnja!" other: "%{count} novih prošenj!" two: "%{count} novi prošnji!" zero: "ni novih prošenj" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Obstoječi stiki" manage_within: "Uredi stike znotraj" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: poslano! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} je delil objavo od osebe %{author}" - create: + create: failure: "Prišlo je do napake pri ponovni delitvi objave." - reshare: + reshare: deleted: "Avtor je izbrisal izvirno objavo." - reshare: + reshare: few: "%{count} delitve" many: "%{count} delitev" one: "1 delitev" @@ -669,21 +654,21 @@ sl: reshare_original: "Deli izvirnik" reshared_via: "ponovno deljeno preko" show_original: "Prikaži izvirnik" - search: "Najdi" - services: - create: + search: Najdi + services: + create: already_authorized: "Uporabnik z diaspora id %{diaspora_id} je že dovolil ta %{service_name} račun." failure: "Preverjanje pristnosti ni uspelo." success: "Preverjanje istovetnosti je uspelo." - destroy: + destroy: success: "Preverjanje istovetnosti je uspešno izbrisano." - failure: + failure: error: "pri povezovanju s servisom je prišlo do napake" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora pridobiva vaše prijatelje s vira %{service}. Prosimo počakajte nekaj minut." no_friends: "Noben prijatelj s Facebook-a ni bil najden." service_friends: "%{service} Prijatelji" - index: + index: connect_to_facebook: "Poveži se s Facebook-om" connect_to_tumblr: "Povežite se Tumblr-jem" connect_to_twitter: "Poveži se s Twitter-jem" @@ -692,80 +677,78 @@ sl: logged_in_as: "prijavljeni ste kot" no_services: "Niste še povezani z nobeno storitvijo." really_disconnect: "prekinem povezavo s servisom %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Kliknite na povezavo za potrditev vašega povabila" join_me_on_diaspora: "Pridruži se mi na DIASPORI*" - remote_friend: - invite: "povabi" + remote_friend: + invite: povabi not_on_diaspora: "Še nisi na Diaspori" resend: "pošlji ponovno" - settings: "Nastavitve" - share_visibilites: - update: + settings: Nastavitve + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Objava osebe %{name} je bila skrita in vsa obvestila za to objavo so bila onemogočena." see_it_on_their_profile: "Če želite videti posodobitve te objave, obiščite profil osebe %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Dodaj nov stik" create_request: "Poišči po Diaspora imenu" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Vpišite Diaspora uporabniško ime:" know_email: "Ali poznate njihove naslove e-naslove? Povabite jih" your_diaspora_username_is: "Vaše Diaspora uporabniško ime je: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Dodaj stik" - toggle: + toggle: few: "V %{count} pogledih" many: "V %{count} pogledih" one: "V %{count} pogledu" other: "V %{count} pogledih" two: "V %{count} pogledih" zero: "Dodaj stik" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Vsi stiki" - footer: + footer: logged_in_as: "prijavljen kot %{name}" your_aspects: "vaši pogledi" - invitations: + invitations: by_email: "po e-pošti" dont_have_now: "Trenutno nimate povabil, vendar jih lahko v kratkem pričakujete!" from_facebook: "iz Facebook-a" invitations_left: "(še %{count})" invite_someone: "Povabi osebo" invite_your_friends: "Povabi prijatelje" - invites: "Povabila" + invites: Povabila invites_closed: "Za ta 'Diaspora pod' so povabila trenutno onemogočena." - notification: + notification: new: "Novo %{type} od %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Nadzor ciljne skupine" logged_in: "prijavljeni ste v %{service}" manage: "uredi povezane servise" new_user_welcome_message: "Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami" outside: "Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam izven Diaspore." - share: "Deli" + share: Deli title: "Objavili boste javno sporočilo!" visibility_dropdown: "Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)" - publisher: - all: "vsi" + publisher: + all: vsi all_contacts: "vsi stiki" discard_post: "Zavrzi objavo" make_public: "objavi kot javno" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}. " i_like: "Zanimajo me naslednje oznake %{tags}." invited_by: "Hvala za povabilo," - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Objavi sporočilo v %{aspect}" posting: Objavljam... publishing_to: "objavljanje do: " - share: "Objavi" + share: Objavi share_with: "deli s/z" upload_photos: "Naložite fotografije" whats_on_your_mind: "Bi želeli kaj sporočiti?" - reshare: + reshare: reshare: "Objavi še v" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Da bi komentirali njegove objave, se povežite s tem uporabnikom." currently_unavailable: "komentiranje trenutno ni na voljo" dislike: "Nimam rad" @@ -775,81 +758,80 @@ sl: like: "Več mi je" nsfw: "To objavo je avtor označil kot neprimerno za delo. %{link}" shared_with: "Deljeno z: %{aspect_names}" - show: "prikaži" + show: prikaži unlike: "Ni mi všeč" via: "preko %{link}" viewable_to_anyone: "Ta objava je vidna vsakomur na spletu" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Uspešno omenjeni: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Ni bilo mogoče izbrisati objave" - helper: + helper: no_message_to_display: "Ni sporočil." - new: + new: mentioning: "Navedba: %{person}" - too_long: + too_long: few: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znake." many: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znakov." one: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znak." other: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znakov." two: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znaka." zero: "Vaša sporočila morajo vsebovati manj kot %{count} znakov." - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Skrij vse komentarje" - show_comments: + show_comments: few: "Prikaži še %{count} komentarje" many: "Prikaži še %{count} komentarjev" one: "Prikaži še %{count} komentar" other: "Prikaži še %{count} komentarjev" two: "Prikaži še %{count} komentarja" zero: "Ni več komentarjev" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Vaši pogledi" - aspects_stream: "Pogledi" - comment_stream: + aspects_stream: Pogledi + comment_stream: contacts_title: "Ljudje, katerim ste komentirali objave" title: "Komentirane objave" commented_on: "komentiral na" community_spotlight_stream: "Vsebina skupnosti" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Dodaj oznako" contacts_title: "Ljudje, ki so izbrskali te oznake" - follow: "Sledi" + follow: Sledi title: "#Vaše oznake" followed_tags_stream: "#Vaše oznake" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Ljudje, katerih objave so vam všeč" title: "Tok všeč mi je" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + mentions: contacts_title: "Ljudje, ki so vas omenili" title: "@Omembe" - multi: + multi: contacts_title: "Ljudje v vašem toku" - title: "Vir" - posted: "objavljeno" - public: + title: Vir + posted: objavljeno + public: contacts_title: "Zadnji objavljajoči" title: "Javna aktivnost" recently: "v zadnjem času:" - tags: + tags: contacts_title: "Ljudje, ki so izbrskali to oznako" tag_prefill_text: "Zadeva o %{tag_name} je... " title: "Objave označene z: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Sledenje #%{name} ni uspelo. Ali že sledite?" none: "Ne morete slediti prazni objavi!" success: "Hura! Sedaj sledite #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Ni mogoče prekiniti sledenja #%{name}. Mogoče ste že prekinili sledenje?" success: "Žal več ne sledite #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Sledite #%{tag}" - followed_by: "sledi" + followed_by: sledi following: "Sledenje #%{tag}" nobody_talking: "Nihče še ni govoril o %{tag}." none: "Prazna oznaka ne obstaja!" @@ -857,8 +839,8 @@ sl: posts_tagged_with: "Objave označene z #%{tag}" stop_following: "Prenehaj slediti #%{tag}" terms_and_conditions: "Pravila in pogoji" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Povežite se Cubbi.es" connecting_is_simple: "Povezovanje računa Diaspore je preprosta! Samo vnesite svoj ID Diaspore (%{diaspora_id}) iz vaše cubbies nastavitvene strani in kliknite poveži." daniels_account: "Danielov Diasporin račun" @@ -871,21 +853,21 @@ sl: what_is_cubbies: "Cubbi.es je prva aplikacija Diaspore na svetu. Ta aplikacija je tudi najboljši način za zbiranje fotografij na spletu." undo: Razveljavi? username: "Uporabniško ime" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Elektronski naslov %{email} aktiviran" email_not_confirmed: "Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava?" - destroy: + destroy: no_password: "Da bi vaš zaprli račun, vas prosimo, da vnesete vaše trenutno geslo." success: "Vaš račun je bil zaklenjen. To lahko traja 20 minut za nas, da končamo zapiranje računa. Hvala, ker ste poskusili Diasporo." wrong_password: "Vneseno geslo se ne ujema z vašim trenutnim geslom." - edit: + edit: also_commented: "...nekdo tudi komentira objavo vašega stika?" - change: "Spremeni" + change: Spremeni change_email: "Spremeni e-naslov" change_language: "Spremeni jezik" change_password: "Spremeni geslo" - close_account: + close_account: dont_go: "Prosim, ne odidite!" if_you_want_this: "Če zares hočete to, vnesite spodaj geslo in kliknite 'Zapri račun'" lock_username: "To vam bo zaglenilo vaše uporabniško ime, če se boste odločili ponovno registrirati." @@ -916,7 +898,7 @@ sl: stream_preferences: "Nastavitve toka" your_email: "Vaš e-naslov" your_handle: "Vaš diaspora naslov" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Popelji me v Diasporo*" community_welcome: "Skupnost Diaspora je vesela, da vas ima na krovu!" hashtag_explanation: "Oznake vam omogočajo, da govorite in sledite vašim interesom. So tudi dober način za iskanje novih ljudi na Diaspori." @@ -928,19 +910,19 @@ sl: what_are_you_in_to: "Kaj vas zanima?" what_facebook_does: "z Diasporo. Na ta način bodo prenešeni vaše ime in fotografija. Mogoče bo tudi navzkrižno objavljanje." who_are_you: "Kdo si?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Zdaj pa pojdi mobilno." on_your_mobile_device: "na mobilni napravi za dostop do Diaspora* mobile." signed_out: "Odjavili ste se z Diaspore*" simply_visit: "Preprost obisk" works_on_modern: "Deluje na vseh sodobnih pametnih telefonih" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorirane osebe" stop_ignoring: "Prekini ignoriranje" title: "Nastavitve zasebnosti" - public: + public: does_not_exist: "Uporabnik %{username} ne obstaja!" - update: + update: email_notifications_changed: "Obveščanje po e-pošti spremenjeno" language_changed: "Jezik spremenjen" language_not_changed: "Sprememba jezika ni uspela" @@ -950,13 +932,13 @@ sl: settings_updated: "Nastavitve posodobljene" unconfirmed_email_changed: "E-pošta spremenjena. Potrebna aktivacija." unconfirmed_email_not_changed: "Sprememba e-naslova ni uspela" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "'webfinger' profil ni bilo mogoče prenesti za %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "prišlo je do težave pri prenosu 'hCard' kartice za %{account}" no_person_constructed: "Iz te 'hCard' kartice ni bilo mogoče razpoznati nobene osebe." not_enabled: "račun gostitelja (host) %{account} se ne odziva na 'webfinger' protokol" xrd_fetch_failed: "pri pridobivanju 'XRD' iz uporabniškega računa %{account} je prišlo do napake" welcome: Dobrodošli! - will_paginate: + will_paginate: next_label: "naslednja »" previous_label: "« prejšnja" diff --git a/config/locales/diaspora/sq.yml b/config/locales/diaspora/sq.yml index 6cfb98f8d..dbda58473 100644 --- a/config/locales/diaspora/sq.yml +++ b/config/locales/diaspora/sq.yml @@ -3,958 +3,225 @@ # the COPYRIGHT file. -sq: - _applications: "Applications" - _comments: "Comments" - _contacts: "Contacts" - _home: "Home" - _photos: "fotot" - _services: "Services" - account: "Account" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: - taken: "is already taken." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + +sq: + _photos: fotot + activerecord: + errors: + models: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: - taken: "is already taken." - person: - invalid: "is invalid." - username: + user: + attributes: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" - taken: "is already taken." - ago: "%{time} ago" all_aspects: "All aspects" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" - unknown_person: "unknown person" - video_title: - unknown: "Unknown Video Title" - are_you_sure: "Are you sure?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "Failed to remove person from aspect" - no_membership: "Could not find the selected person in that aspect" - success: "Successfully removed person from aspect" - aspects: - add_to_aspect: - failure: "Failed to add contact to aspect." - success: "Successfully added contact to aspect." - aspect_contacts: - done_editing: "done editing" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." - contacts_not_visible: "Contacts in this aspect will not be able to see each other." - contacts_visible: "Contacts in this aspect will be able to see each other." - create: - failure: "Aspect creation failed." - success: "Your new aspect %{name} was created" - destroy: - failure: "%{name} is not empty and could not be removed." - success: "%{name} was successfully removed." - edit: - add_existing: "Add an existing contact" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" - confirm_remove_aspect: "Are you sure you want to delete this aspect?" - done: "Done" + aspects: + edit: make_aspect_list_visible: "make aspect list visible?" - remove_aspect: "Delete this aspect" - rename: "rename" - update: "update" - updating: "updating" - few: "%{count} aspects" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" - aspect_not_empty: "Aspect not empty" - remove: "remove" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + index: handle_explanation: "This is your diaspora handle. Like an email address, you can give this to people to reach you." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "No contacts" no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "People sharing with you" - post_a_message: "post a message >>" - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" - many: "%{count} aspects" - move_contact: - error: "Error moving contact: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" - success: "Person moved to new aspect" - new: - create: "Create" - name: "Name" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + name: Name + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Nobody has said anything yet. Get the conversation started!" - one: "1 aspect" - other: "%{count} aspects" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "Family" - friends: "Friends" - work: "Work" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "edit aspect" - two: "%{count} aspects" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." - success: "Your aspect, %{name}, has been successfully edited." - zero: "no aspects" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "Kthehu" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Kthehu + bookmarklet: explanation: "%{link} from anywhere by bookmarking this link." explanation_link_text: "Post to Diaspora" heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Cancel" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Koment" + comments: + new_comment: + comment: Koment commenting: "Duke komentuar..." - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" + conversations: + helper: + new_messages: zero: "no new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Delete" - email: "Email" - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" find_people: "Find people" - hide: "Hide" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Invitations have been sent to: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + invitations: + new: already_invited: "Already invited" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "To" - layouts: - application: + layouts: + application: powered_by: "MUNDËSUAR NGA DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" toggle: "toggle mobile site" whats_new: "çka ka të re?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "kod" - login: "kyçu" - logout: "dekonektohu" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + header: + code: kod + login: kyçu + logout: dekonektohu + profile: profile + settings: settings + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} people disliked this" many: "%{count} people disliked this" one: "1 person disliked this" other: "%{count} people disliked this" - two: "%{count} dislikes" zero: "no people disliked this" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} people liked this" many: "%{count} people liked this" one: "1 person liked this" other: "%{count} people liked this" - two: "%{count} likes" zero: "no people liked this" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" zero: "no new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," - hello: "Hello %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} has just liked your post: " - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" + started_sharing: subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "or" - password: "Password" - password_confirmation: "Password confirmation" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" + people: + person: pending_request: "pending request" thats_you: "thats you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "birthday" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." + show: incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Mention" - message: "Message" not_connected: "You are not sharing with %{name}" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" + photos: + create: type_error: "Ngarkimi i fotos dështoi. A jeni i sigurtë se fotoja u shtua?" - destroy: - notice: "Photo deleted." - edit: - editing: "Editing" - new: - back_to_list: "Back to List" - new_photo: "New Photo" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." + new_photo: size_error: "{file} është shumë e madhe, madhësia maksimale është {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: "Ngarko një foto të re profili!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" - edit: "modifiko" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: + show: + edit: modifiko + update: error: "Dështoi për ta ndryshuar foton." notice: "Fotoja u ngarkua me sukëses." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" previous: "i mëparshëm" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" + profiles: + edit: your_tags: "You: in 5 #tags" your_tags_placeholder: "i.e. #diaspora #ironing #kittens #music" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: - success: "You've joined Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + registrations: + new: create_my_account: "Create my account" enter_email: "Enter an e-mail" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sending" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." + requests: + destroy: success: "You are now friends." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + services: + index: connect_to_facebook: "Connect to facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "Connect to twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + shared: + add_contact: create_request: "Find by Diaspora handle" diaspora_handle: diaspora@handle.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: + invitations: by_email: "by Email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" invitations_left: "(%{count} left)" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" + public_explain: title: "You are about to post a public message!" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" - all_contacts: "all contacts" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + publisher: + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" share_with: "Share with %{aspect}" - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: "what's on your mind?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" + stream_element: dislike: "I dislike this" hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" like: "I like this" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: - no_message_to_display: "No message to display." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "mshifni komentet" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Username" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" + edit: change_email: "Change E-Mail" change_language: "Change Language" change_password: "Change Password" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" - edit_account: "Edit account" email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "New Password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" receive_email_notifications: "Receive email notificaions?" - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" your_handle: "Your diaspora handle" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: - email_notifications_changed: "Email notifications changed" + update: language_changed: "Language Changed" language_not_changed: "Language Change Failed" password_changed: "Password Changed" password_not_changed: "Password Change Failed" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/sv.yml b/config/locales/diaspora/sv.yml index c0a05b3bc..4d3983911 100644 --- a/config/locales/diaspora/sv.yml +++ b/config/locales/diaspora/sv.yml @@ -3,107 +3,105 @@ # the COPYRIGHT file. -sv: - _applications: "Applikationer" - _comments: "Kommentarer" - _contacts: "Kontakter" - _home: "Hem" - _photos: "foton" - _services: "Tjänster" - account: "Konto" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +sv: + _applications: Applikationer + _comments: Kommentarer + _contacts: Kontakter + _home: Hem + _photos: foton + _services: Tjänster + account: Konto + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "måste vara unik i den här användarens kontakter." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "är upptaget." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "är en kopia av en redan existerande förfrågan." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "är redan tagen." - person: + person: invalid: "är ogiltig." - username: + username: invalid: "är felaktig. Vi tillåter endast bokstäver, siffror och understreck." taken: "är redan taget." ago: "%{time} sedan" all_aspects: "Alla Aspekter" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "okänd person" - video_title: + video_title: unknown: "Okänd videotitel" are_you_sure: "Är du säker?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Misslyckades med att ta bort personen från aspekten" no_membership: "Kunde inte hitta den valda personen i aspekten" success: "Lyckades att ta bort personen från aspekten" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Personen kunde inte läggas till på aspekten." success: "Personen tillagd på aspekten." - aspect_contacts: - done_editing: "dölj" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: dölj + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Lägg till en aspekt" deselect_all: "Avmarkera alla" edit_aspect: "Ändra %{name}" select_all: "Markera alla" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Håll dig uppdaterad" stay_updated_explanation: "Din huvudström innefattar alla dina kontakter, taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen." contacts_not_visible: "Kontakterna på den här aspekten kommer inte kunna se varandra." contacts_visible: "Kontakterna på den här aspekten kommer kunna se varandra." - create: + create: failure: "Aspekten kunde inte skapas." success: "Din nya aspekt %{name} har skapats" - destroy: + destroy: failure: "%{name} är inte tom och kunde då inte tas bort" success: "%{name} är nu borttagen." - edit: + edit: add_existing: "Lägg till en befintlig kontakt" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" aspect_list_is_visible: "aspektlistan är synlig för andra i aspekten" confirm_remove_aspect: "Är du säker på att du vill ta bort den här aspekten?" - done: "Färdigt" + done: Färdigt make_aspect_list_visible: "ska kontakterna i denna aspekt vara synliga för varandra? " remove_aspect: "Ta bort den här aspekten" rename: "byt namn" - update: "uppdatera" - updating: "uppdaterar" + update: uppdatera + updating: uppdaterar few: "%{count} aspekter" - helper: + helper: are_you_sure: "Är du säker på att du vill ta bort den här aspekten?" aspect_not_empty: "Aspekten är inte tom" remove: "ta bort" - index: - cubbies: + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es är den första Diaspora applikationen under utveckling." heading: "Anslut till Cubbi.es" learn_more: "Lär dig mer" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Ditt Diaspora-ID är:" content_2: "Med hjälp av det kan alla hitta dig på Diaspora." heading: Diaspora-ID - donate: "Donera" + donate: Donera handle_explanation: "Det här är ditt Diaspora ID. Det är det här du ska ge till dina vänner om du vill att de ska lägga till dig på Diaspora." - help: + help: do_you: "Har du:" email_feedback: "%{link} din feedback, om du föredrar det" feature_suggestion: "... ett %{link} förslag?" @@ -112,13 +110,10 @@ sv: here_to_help: "Diaspora communityn finns här!" need_help: "Behöver du hjälp?" satisfaction: "%{link}: Support ifrån communityn" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Gemenskapens handledning, guider och nyheter" introduce_yourself: "Det här är din ström. Hoppa in och presentera dig själv." keep_us_running: "Håll farten hos %{pod} uppe och köp kaffe till servrarna genom en månadsdonation!" - new_here: + new_here: follow: "Följ %{link} och välkomna nya användare av Diaspora*!" learn_more: "Läs mer" title: "Välkomna nya användare" @@ -126,80 +121,79 @@ sv: no_tags: "+ Hitta en tag att följa" people_sharing_with_you: "Personer som delar med dig" post_a_message: "skriv ett inlägg >>" - services: + services: content: "Du kan koppla ihop Diaspora med följande tjänster:" heading: "Ihopkopplade tjänster" unfollow_tag: "Sluta följa #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Välkommen till Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Dina aspekter" many: "%{count} aspekter" - move_contact: + move_contact: error: "Kunde inte flytta kontakt: %{inspect}" failure: "fungerade inte %{inspect}" success: "Personen flyttades till den nya aspekten" - new: - create: "Skapa" + new: + create: Skapa name: "Namn (endast synligt för dig)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "gemenskapens rampljus" or_spotlight: "Du kan också dela med %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Du kan söka efter eller bjuda in fler personer." you_should_add_some_more_contacts: "Du bör lägga till några fler kontakter!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Ingen har sagt något än!" one: "1 aspekt" other: "%{count} aspekter" - seed: - acquaintances: "Bekanta" - family: "Familj" - friends: "Vänner" - work: "Arbete" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Bekanta + family: Familj + friends: Vänner + work: Arbete + selected_contacts: manage_your_aspects: "Hantera dina aspekter." no_contacts: "Du har ännu inte några kontakter här." view_all_community_spotlight: "Se alla gemenskapens rampljus" view_all_contacts: "Se alla kontakter" - show: + show: edit_aspect: "ändra aspekt" two: "%{count} aspekter" - update: + update: failure: "Din aspekt, %{name}, hade ett för långt namn för att kunna sparas." success: "Din aspekt %{name} är nu ändrad." zero: "inga aspekter" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Du har inte registrerat några applikationer än." revoke_access: "Neka tillträde" - back: "Tillbaka" - blocks: - create: + back: Tillbaka + blocks: + create: failure: "Jag kunde inte ignorera den användaren. #evasion" success: "Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Jag kunde inte sluta ignorera den användaren. #evasion" success: "Låt oss se vad de har att säga! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Bokmärk %{link} för att posta på Diaspora ifrån varsomhelst. " explanation_link_text: "denna länk" - heading: "Bookmarklet" post_something: "Posta något till Diaspora" post_success: "Postat! Stänger!" - cancel: "Avbryt" - comments: + cancel: Avbryt + comments: few: "%{count} kommentarer" many: "%{count} kommentarer" - new_comment: - comment: "Kommentera" + new_comment: + comment: Kommentera commenting: Kommenterar... one: "1 kommentar" other: "%{count} kommentarer" two: "Två kommentarer" zero: "inga kommentarer" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Misslyckades med att skapa kontakt" few: "%{count} kontakter" - index: + index: add_a_new_aspect: "Lägg till en ny aspekt" add_to_aspect: "lägg till kontakter i %{name}" all_contacts: "Alla kontakter" @@ -210,181 +204,174 @@ sv: only_sharing_with_me: "Delar enbart med mig" remove_person_from_aspect: "Ta bort %{person_name} från \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Påbörja en konversation" - title: "Kontakter" + title: Kontakter your_contacts: "Dina kontakter" many: "%{count} kontakter" one: "1 kontakt" other: "%{count} kontakter" - sharing: + sharing: people_sharing: "Personer delar med dig:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Gemenskapens Rampljus" two: "%{count} kontakter" - zero: "kontakter" - conversations: - create: + zero: kontakter + conversations: + create: fail: "Ogiltigt meddelande" sent: "Meddelande skickat" - destroy: + destroy: success: "Konversation borttagen" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} nya meddelanden" many: "%{count} nya meddelanden" one: "1 nytt meddelande" other: "%{count} nya meddelanden" two: "Två nya meddelanden" zero: "Inga nya meddelanden" - index: + index: create_a_new_message: "skapa ett nytt meddelande" - inbox: "Inlåda" + inbox: Inlåda message_inbox: "Meddelande Inkorg" new_message: "Nytt Meddelande" no_conversation_selected: "ingen konversation vald" no_messages: "inga meddelanden" - new: + new: abandon_changes: "Förkasta ändringar?" - send: "Skicka" + send: Skicka sending: Skickar... - subject: "ämne" - to: "till" - new_message: + subject: ämne + to: till + new_message: fail: "Ogiltigt meddelande" - show: + show: delete: "ta bort och blockera konversation" - reply: "svara" + reply: svara replying: Svarar... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" delete: "Ta bort" email: E-post - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Rätta till följande fel och försök igen." invalid_fields: "Ogiltiga uppgifter" fill_me_out: "Fyll i mig" find_people: "Hitta personer eller #taggar" - hide: "Göm" - home: - show: + hide: Göm + home: + show: already_account: "har du redan ett konto?" - choice: "Valfrihet" + choice: Valfrihet choice_explanation: "Diaspora låter dig dela in dina kontakter i grupper som kallas Sidor. Det unika med sidor är att dina foton, meddelanden och skämt endast kan ses av de personer som du valt ska se meddelandet." learn_about_host: "Lär dig hur du sätter upp en egen Diaspora server." login_here: "logga in här" - ownership: "Ägandeskap" + ownership: Ägandeskap ownership_explanation: "Du äger dina bilder, och du ska inte behöva frångå det när vill dela med dig av dem. Du behåller äganderätten till allt du delar med dig av på Diaspora, vilket ger dig full kontroll över hur det distribueras." share_what_you_want: "Dela vad du vill, med vem du vill." - simplicity: "Enkelhet" + simplicity: Enkelhet simplicity_explanation: "Diaspora gör det lätt att att dela meddelanden och bilder med rätt personer. Lika lätt är det att behålla den personliga integriteten, med Diaspora tvingas du inte vada igenom sidor av inställningar och alternativ bara för att hålla din profil säker." tagline_first_half: "Dela vad du vill," tagline_second_half: "med vem du vill." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "En Facebook användare" - check_token: + check_token: not_found: "Inbjudan inte funnen" - create: + create: already_contacts: "Du är redan ansluten med denna personen" already_sent: "Du har redan bjudit in denna personen." no_more: "Du har inga fler inbjudningar." own_address: "Du kan inte skicka en inbjudan till din egen adress." rejected: "Det var problem med följande e-postadresser: " sent: "Inbjudningar har skickats till:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Accepterat din inbjudan" your_account_awaits: "Ditt konto väntar på dig!" - new: + new: already_invited: "Följande har inte accepterat din inbjudan:" - aspect: "Aspekt" + aspect: Aspekt comma_seperated_plz: "Du kan ange flera e-postadresser separerade av kommatecken." if_they_accept_info: "om de accepterar, kommer de bli med på den sida du har bjudit in dem till." invite_someone_to_join: "Bjud in en vän till Diaspora!" - language: "Språk" + language: Språk personal_message: "Personligt meddelande" resend: "Skicka igen" send_an_invitation: "Skicka en inbjudan" send_invitation: "Skicka inbjudan" - to: "Till" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" + to: Till + layouts: + application: public_feed: "Offentligt Diaspora flöde för %{name}" toggle: "byt till mobilanpassad " whats_new: "några nyheter?" your_aspects: "dina aspekter" - header: - admin: "admin" - blog: "blogg" - code: "källkod" + header: + blog: blogg + code: källkod login: "Logga in" logout: "Logga ut" - profile: "Profil" - recent_notifications: "Tidigare" - settings: "Inställningar" + profile: Profil + recent_notifications: Tidigare + settings: Inställningar view_all: "Se alla" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} personer ogillar" many: "%{count} personer ogillar det här" one: "1 person ogillar det här" other: "%{count} personer ogillar det här" two: "Två personer gillar inte" zero: "inga personer ogillar det här" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} personer gillar det här" many: "%{count} personer gillar det här" one: "1 person gillar det här" other: "%{count} personer gillar det här" two: "Två personer gillar" zero: "inga personer gillar det här" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} gillar" many: "%{count} gillar" one: "En gillar" other: "%{count} gillar" two: "Två personer gillar" zero: "Ingen gillar" - limited: "Begränsad" - more: "Mer" - next: "nästa" + limited: Begränsad + more: Mer + next: nästa no_results: "Inga Resultat Funna" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} personer har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}." many: "%{actors} personer har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}." one: "En person till har kommenterat %{post_author}s %{post_link}." other: "%{actors} har också kommenterat %{post_author}s %{post_link}." two: "Två personer till har kommenterat %{post_author}s %{post_link}." zero: "Ingen mer har kommenterat %{post_author}s %{post_link}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} personer har kommenterat ett borttaget inlägg." many: "%{actors} personer har kommenterat ett borttaget inlägg." one: "En har kommenterat ett borttaget inlägg." other: "%{actors} har kommenterat ett borttaget inlägg." two: "Två personer har kommenterat ett raderat inlägg." zero: "Ingen har kommenterat ett borttaget inlägg." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} personer har kommenterat %{post_link}." many: "%{actors} personer har kommenterat %{post_link}." one: "En person har kommenterat %{post_link}." other: "%{actors} har kommenterat %{post_link}." two: "Två personer har kommenterat %{post_link}." zero: "Ingen har kommenterat %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} nya notiser" many: "%{count} nya notiser" one: "En ny notis" other: "%{count} nya notiser" two: "Två nya notiser" zero: "Inga nya notiser" - index: - and: "och" - and_others: + index: + and: och + and_others: few: "och %{count} till" many: "och %{count} till" one: "och en till" @@ -392,137 +379,131 @@ sv: two: "och två till" zero: "och ingen mer" mark_all_as_read: "Markera alla som lästa" - notifications: "Notiser" - liked: + notifications: Notiser + liked: few: "%{actors} personer gillar din %{post_link}." many: "%{actors} personer gillar din %{post_link}." one: "En gillar din %{post_link}." other: "%{actors} gillar din %{post_link}." two: "Två personer gillar din %{post_link}." zero: "Ingen gillar din %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} personer gillade ditt borttagna inlägg." many: "%{actors} personer gillade ditt borttagna inlägg." one: "En gillade ditt borttagna inlägg." other: "%{actors} gillade ditt borttagna inlägg." two: "Två personer gillade ditt borttagna inlägg." zero: "Ingen gillade ditt borttagna inlägg." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} personer har nämnt dig i %{post_link}." - many: "Omnämn" + many: Omnämn one: "En person har nämnt dig i %{post_link}." other: "%{actors} har nämnt dig i %{post_link}." two: "Två personer har nämnt dig i %{post_link}." zero: "Ingen har nämnt dig i %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} personer har nämnt dig i ett raderat inlägg." many: "%{actors} personer har nämnt dig i ett raderat inlägg." one: "En person har nämnt dig i ett raderat inlägg." other: "%{actors} har nämnt dig i ett raderat inlägg." two: "Två personer har nämnt dig i ett raderat inlägg." zero: "Ingen inlägg där du är nämnd är raderat." - post: "inlägg" - private_message: + post: inlägg + private_message: few: "%{actors} har skickat dig ett meddelande." many: "%{actors} personer har skickat dig ett meddelande." one: "%{actors} har skickat dig ett meddelande." other: "%{actors} har skickat dig ett meddelande." two: "Två personer har skickat dig ett meddelande." zero: "Ingen har ännu skickat något meddelande till dig." - reshared: + reshared: few: "%{actors} personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." many: "%{actors} personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." one: "En person har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." other: "%{actors} har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." two: "Två personer har spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." zero: "Ingen har ännu spridit ditt inlägg %{post_link} vidare." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} personer har spridit ditt raderade inlägg vidare." many: "%{actors} personer har spridit ditt raderade inlägg vidare." one: "En person har spridit ditt raderade inlägg vidare." other: "%{actors} har spridit ditt raderade inlägg vidare." two: "Två personer har spridit ditt raderade inlägg vidare." zero: "Ingen har spridit ditt raderade inlägg vidare." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} personer har börjat att dela med dig." many: "%{actors} personer har börjat att dela med dig." one: "En person har börjat att dela med dig." other: "%{actors} har börjat att dela med dig." two: "Två personer har börjat dela med dig." zero: "Ingen delar ännu något med dig." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "ett inlägg." click_here: "klicka här" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "För att aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}, klicka här:" subject: "Var vänlig och aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Detta e-mail har skickats av Diaspora. Vill du inte har några mer liknade e-mail," hello: "Hej %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} gillar ditt inlägg " view_post: "Se inlägg >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "nämnde dig i ett inlägg:" subject: "%{name} har nämnt dig på Diaspora*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Svara på eller läs denna konversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} sprider ditt inlägg vidare." view_post: "Se inlägg >" - single_admin: + single_admin: admin: "Din Diaspora administratör" subject: "Ett meddelande gällande ditt Diaspora-konto:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "har börjat dela med dig!" subject: "%{name} har börjat dela med dig på Diaspora*" view_profile: "Se %{name}s profil" thanks: "Tack," to_change_your_notification_settings: "för att ändra dina notisinställningar" - ok: "OK" - or: "eller" - password: "Lösenord" + or: eller + password: Lösenord password_confirmation: "Bekräfta lösenord" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "lägg till kontakt från tagg" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "redigera medlemskap för aspekt" few: "%{count} människor" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " personer på denna pod är medvetna om att" results_for: " resultat för %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Fanns de inte här? Skicka en inbjudan!" looking_for: "Letar du efter inlägg som taggats med %{tag_link}?" no_one_found: "...och ingen hittades." no_results: "Du måste söka efter något." results_for: "Sökresultat för" many: "%{count} människor" - one: "1 person" other: "%{count} personer" - person: + person: add_contact: "lägg till kontakt" already_connected: "Redan ansluten" pending_request: "Väntande förfrågningar" thats_you: "Detta är du!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "födelsedag" + profile_sidebar: + born: födelsedag edit_my_profile: "Ändra min profil" - gender: "kön" + gender: kön in_aspects: "i aspekter" - location: "plats" + location: plats remove_contact: "ta bort kontakt" remove_from: "Ta bort %{name} från %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Den här personen finns inte!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} har inte delat några inlägg med dig än!" ignoring: "Du ignorerar alla inlägg från %{name}." incoming_request: "%{name} vill dela med dig" - mention: "Omnämn" + mention: Omnämn message: "Skicka meddelande" not_connected: "Du delar inte med dig till den här personen" recent_posts: "Postat nyligen" @@ -531,63 +512,63 @@ sv: see_all: "Visa alla" start_sharing: "börja dela" to_accept_or_ignore: "for att acceptera eller ignorera." - sub_header: + sub_header: add_some: "lägg till" - edit: "redigera" + edit: redigera you_have_no_tags: "du har inga taggar!" two: "Två personer" - webfinger: + webfinger: fail: "Förlåt, vi kunde inte hitta %{handle}." zero: "0 personer" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name} foto" - create: + create: integrity_error: "Fotouppladdning misslyckades. Är du säker på att det var en bild?" runtime_error: "Fotouppladdning misslyckades. Har du på dig ditt säkerhetsbälte?" type_error: "Fotouppladdning misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?" - destroy: + destroy: notice: "Fotot borttaget." - edit: - editing: "Ändrar" - new: + edit: + editing: Ändrar + new: back_to_list: "Tillbaka till listan" new_photo: "Nytt foto" post_it: skicka! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} är tom, välj om filerna utan att välja denna." invalid_ext: "{file} har en ogiltig filändelse. Endast {extensions} är tillåtna." size_error: "{file} är för stor, maximal tillåten filstorlek är {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "eller välj ett av dina tidigare %{photos}" upload: "Ladda upp en ny profilbild!" - photo: + photo: view_all: "visa alla foton som %{name} laddat upp" - show: + show: collection_permalink: "permanent samlingslänk" delete_photo: "Ta bort foto" - edit: "ändra" + edit: ändra edit_delete_photo: "Ändra beskrivning / ta bort bild" make_profile_photo: "använd som profilbild" show_original_post: "Visa det ursprungliga inlägget" update_photo: "Uppdatera foto" - update: + update: error: "Misslyckades med att ändra fotot." notice: "Fotot är nu uppdaterat." - posts: - show: + posts: + show: destroy: "Ta bort" not_found: "Tyvärr, men vi kan inte hitta det inlägget." - permalink: "permalänk" - previous: "föregående" - privacy: "Sekretess" - privacy_policy: "Integritetspolicy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + permalink: permalänk + previous: föregående + privacy: Sekretess + privacy_policy: Integritetspolicy + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Tillåter andra att söka efter dig inom Diaspora" edit_profile: "Redigera profil" - first_name: "Förnamn" - last_name: "Efternamn" + first_name: Förnamn + last_name: Efternamn update_profile: "Uppdatera profil" your_bio: "Din biografi" your_birthday: "Din födelsedag" @@ -599,64 +580,63 @@ sv: your_public_profile: "Din publika profil" your_tags: "Beskriv dig själv med fem ord" your_tags_placeholder: "gillar #diaspora #stryka #katter #musik" - update: + update: failed: "Misslyckades att uppdatera profil" updated: "Profilen uppdaterades" - public: "Publik" - reactions: + public: Publik + reactions: few: "%{count} reaktioner" many: "%{count} reaktioner" one: "En reaktion" other: "%{count} reaktioner" two: "Två reaktioner" zero: "Ingen reaktion" - registrations: + registrations: closed: "Registreringsformuläret är stäng på den här poden." - create: + create: success: "Du har nu gått med i Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Avsluta mitt konto" edit: "Ändra %{name}" leave_blank: "(lämna tomt om du inte vill ändra det)" password_to_confirm: "(det nuvarande lösenordet krävs för att bekräfta ändringarna)" unhappy: Missnöjd? - update: "Uppdatera" - new: + update: Uppdatera + new: create_my_account: "Skapa mitt konto!" enter_email: "Ange en e-postadress" enter_password: "Skriv in ett lösenord" enter_password_again: "Skriv in samma lösenord som tidigare" enter_username: "Välj ett användarnamn (endast bokstäver, nummer eller understreck)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Nätverkning med ett ♥" - requests: - create: - sending: "Skickar" + requests: + create: + sending: Skickar sent: "Du har bett att dela med %{name}. Dom kommer att se det nästa gång dom loggar in på Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Var god välj en sida!" ignore: "Ignorerade kontaktförfrågan." success: "Kontakten är nu tillagd." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} nya förfrågningar!" many: "%{count} nya förfrågningar!" one: "ny förfrågan!" other: "%{count} nya förfrågningar!" two: "Två nya förfrågningar!" zero: "inga nya förfrågningar" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Befintliga kontakter" manage_within: "Hantera kontakter i " - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: skickat! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}s vidarespridning av %{author}s inlägg." - create: + create: failure: "Det blev fel när detta inlägg skulle spridas vidare." - reshare: + reshare: deleted: "Det ursprungliga inlägget är raderat." - reshare: + reshare: few: "%{count} sprider detta vidare" many: "%{count} sprider detta vidare" one: "En sprider detta vidare" @@ -667,21 +647,21 @@ sv: reshare_original: "Sprid originalet vidare" reshared_via: "sprids vidare via" show_original: "Visa original" - search: "Sök" - services: - create: + search: Sök + services: + create: already_authorized: "En användare med diaspora-id %{diaspora_id} har redan auktoriserat det %{service_name}-kontot." failure: "Autentisering misslyckades." success: "Autentiering lyckades." - destroy: + destroy: success: "Du har nu kopplat bort tjänsten." - failure: + failure: error: "Det blev ett fel vid anslutning till tjänsten" - finder: + finder: fetching_contacts: "Diaspora fyller listan med dina %{service}-vänner. Vänligen försök igen senare." no_friends: "Hittade inga vänner från Facebook." service_friends: "%{service}-vänner" - index: + index: connect_to_facebook: "Anslut till Facebook" connect_to_tumblr: "Anslut till Tumblr" connect_to_twitter: "Anslut till Twitter" @@ -690,80 +670,77 @@ sv: logged_in_as: "inloggad som" no_services: "Du har inte kopplat ihop några tjänster." really_disconnect: "koppla från %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Klicka på den här länken för att acceptera din inbjudan" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: + remote_friend: invite: "bjud in" not_on_diaspora: "Ännu inte på Diaspora" resend: "skicka igen" - settings: "Inställningar" - share_visibilites: - update: + settings: Inställningar + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name}s inlägg har dolts och notiser har tystats." see_it_on_their_profile: "Om du vill se uppdateringar för detta inlägg besöker du %{name}s profilsida." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Lägg till en ny kontakt" create_request: "Sök på Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Ange ett Diaspora-användarnamn:" know_email: "Vet du deras e-post adress? Du borde bjuda in dem" your_diaspora_username_is: "Ditt Diaspora-användarnamn är: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lägg till kontakt" - toggle: + toggle: few: "I %{count} aspekter" many: "I %{count} aspekter" one: "I %{count} aspekt" other: "I %{count} aspekter" two: "I %{count} aspekter" zero: "Lägg till kontakt" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Alla kontakter" - footer: + footer: logged_in_as: "inloggad som %{name}" your_aspects: "dina aspekter" - invitations: + invitations: by_email: "Via e-post" dont_have_now: "Du har inga inbjudningar just nu, men fler kommer delas ut inom kort!" from_facebook: "Från Facebook" invitations_left: "%{count} kvar" invite_someone: "Bjud in en kontakt" invite_your_friends: "Bjud in dina vänner" - invites: "Inbjudningar" + invites: Inbjudningar invites_closed: "Inbjudningar är för närvarande stängd på denna Diasporaserver" - notification: + notification: new: "Ny %{type} från %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Bestäm din Publik" logged_in: "inloggad på %{service}" manage: "hantera anslutna tjänster" new_user_welcome_message: "Använd #hashtaggar för att klassificera dina inlägg och hitta folk som delar dina intressen. Ropa ut till häftiga personer med @Mentions" outside: "Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora." - share: "Dela" + share: Dela title: "Hantera anslutna tjänster" visibility_dropdown: "Använd den här rullisten för att ändra synligheten för ditt inlägg (vi föreslår att du gör det här första inlägget publikt)." - publisher: - all: "alla" + publisher: + all: alla all_contacts: "alla kontakter" discard_post: "Släng inlägg" make_public: "gör publik" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hej allihop, jag är #%{new_user_tag}. " i_like: "Jag är intresserad av %{tags}." invited_by: "Tack för inbjudan, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "Skicka ett meddelande till %{aspect}" posting: Skickar... publishing_to: "publicerar till: " - share: "Dela" + share: Dela share_with: "dela med" upload_photos: "Ladda upp foton" whats_on_your_mind: "Vad har du på hjärtat?" - reshare: - reshare: "Återdela" - stream_element: + reshare: + reshare: Återdela + stream_element: connect_to_comment: "Anslut till den här användaren för att kommentera på deras inlägg" currently_unavailable: "kommentering är för närvarande otillgängligt" dislike: "Jag ogillar det här" @@ -771,81 +748,77 @@ sv: ignore_user: "Ignorera %{name}" ignore_user_description: "Ignorera och ta bort användaren från alla aspekter?" like: "Jag gillar det här" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Delas med: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Sluta gilla" - via: "via %{link}" viewable_to_anyone: "Detta inlägg är synligt för alla på nätet" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Lyckades omnämna: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Misslyckades att ta bort inlägg" - helper: + helper: no_message_to_display: "Inget meddelande att visa." - new: + new: mentioning: "Omnämner: %{person}" - too_long: + too_long: few: "ditt statusmeddelande får inte vara längre än %{count} bokstäver" many: "ditt statusmeddelande får inte vara längre än %{count} bokstäver" one: "ditt statusmeddelande får inte vara längre än %{count} bokstäver" other: "ditt statusmeddelande får inte vara längre än %{count} bokstäver" two: "korta ner ditt status meddelande till %{count} tecken" zero: "ditt statusmeddelande får inte vara längre än %{count} bokstäver" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Dölj alla kommentarer" - show_comments: + show_comments: few: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" many: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" one: "Visa en ytterligare kommentar" other: "Visa %{count} ytterligare kommentarer" two: "Visa två ytterligare kommentarer" zero: "Inga fler kommentarer" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Dina Aspekter" - aspects_stream: "Aspekter" - comment_stream: + aspects_stream: Aspekter + comment_stream: contacts_title: "Personer vars inlägg du har kommenterat på" title: "Kommenterade Inlägg" - commented_on: "kommenterade" + commented_on: kommenterade community_spotlight_stream: "Gemenskapens Rampljus" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Lägg till en tagg" contacts_title: "Personer som gillar dessa taggar" - follow: "Följ" + follow: Följ title: "#Följda Taggar" followed_tags_stream: "#Följda Taggar" - like_stream: + like_stream: contacts_title: "Personer vars inlägg du gillar" title: "Omtyckta strömmar" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: + mentions: contacts_title: "Personer som omnämnt dig" - title: "Omnämnanden" - multi: + title: Omnämnanden + multi: contacts_title: "Personer i din Ström" - title: "Ström" - posted: "postade" - public: + title: Ström + posted: postade + public: contacts_title: "Postade nyligen" title: "Offentlig Aktivitet" recently: "nyligen:" - tags: + tags: contacts_title: "Användare som gillar den här taggen" tag_prefill_text: "Det intressanta med %{tag_name} är... " title: "Postade taggar: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Misslyckades med att följa #%{name}. Du kanske redan gör det?" none: "Du kan inte följa en tom tagg!" success: "Ja! Du följer nu #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Misslyckades att sluta följa #%{name}. Kanske har du redan slutat följa?" success: "Följer inte längre #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Följ #%{tag}" followed_by: "följs av" following: "Följer #%{tag}" @@ -854,9 +827,9 @@ sv: people_tagged_with: "Personer taggade med %{tag}" posts_tagged_with: "Poster taggade med #%{tag}" stop_following: "Sluta följa #%{tag}" - terms_and_conditions: "Vilkor" - tokens: - show: + terms_and_conditions: Vilkor + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Koppla till Cubbi.es" connecting_is_simple: "Att ansluta ditt Diaspora konto är lätt! Fyll bara i ditt Diaspora ID (%{diaspora_id}) på din Cubbies settings page och tryck på Connect." daniels_account: "Daniels Diasporakonto" @@ -865,34 +838,23 @@ sv: screenshot_explanation: "%{link1}. Just denna cubby är länkad till %{link2}." sign_up_today: "Registrera dig idag!" typical_userpage: "En typisk cubbi.es sida" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es är världens först Diaspora applikation. Den är också bäst på att samla ihop dina online fotografier." undo: Ångra? - username: "Användarnamn" - users: - confirm_email: + username: Användarnamn + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-mail %{email} aktiverad" email_not_confirmed: "E-mail kunde inte aktiveras. Fel länk?" - destroy: + destroy: no_password: "Vänligen ange ditt nuvarande lösenord för att avsluta ditt konto." success: "Ditt konto har låsts. Det har ta 20 minuter för oss att avsluta ditt konto. Tack för att du testade Diaspora." wrong_password: "Det angivna lösenordet stämde inte med ditt nuvarande lösenord." - edit: + edit: also_commented: "...någon kommenterar dina inlägg?" - change: "Ändra" + change: Ändra change_email: "Ändra e-postadress" change_language: "Ändra språk" change_password: "Ändra lösenord" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...någon kommenterar på din post?" current_password: "Nuvarande lösenord" download_photos: "Ladda ner mina foton" @@ -914,7 +876,7 @@ sv: stream_preferences: "Inställningar för din Ström" your_email: "Din e-post" your_handle: "Ditt Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Häftigt! Ta mig till Diaspora*" community_welcome: "Vi i Diasporas community är glada att ha dig här!" hashtag_explanation: "Hashtaggar gör det möjligt att diskutera och följa dina intressen. Det är också ett bra sätt att lära känna nya människor på Diaspora." @@ -926,19 +888,19 @@ sv: what_are_you_in_to: "Vad gillar du?" what_facebook_does: "till Diaspora. Detta kommer att hämta ditt namn och foto, och tillåta korspostning." who_are_you: "Vem är du?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Använd nu mobilen." on_your_mobile_device: "i din mobil för att komma till Diaspora* mobile." signed_out: "Du har loggat ut ifrån Diaspora*" simply_visit: "Besök helt enkelt" works_on_modern: "Fungerar på alla moderna smartphones" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Ignorerade Användare" stop_ignoring: "Sluta ignorera" - title: "Sekretessinställningar" - public: + title: Sekretessinställningar + public: does_not_exist: "Användaren %{username} finns inte!" - update: + update: email_notifications_changed: "Notiser via e-post har ändrats" language_changed: "Språk är nu ändrat" language_not_changed: "Språket kunde inte ändras" @@ -948,13 +910,10 @@ sv: settings_updated: "Inställningar uppdaterades" unconfirmed_email_changed: "E-postadressen har ändrats och behöver aktiveras." unconfirmed_email_not_changed: "Byte av e-postadress misslyckades" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Kunde inte hämta webfinger-profil för %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Kunde inte hämta hcard för #{@account}" no_person_constructed: "Den här personen kunde inte hittas (hcard-fel)." not_enabled: "Webfinger verkar inte vara påslaget på %{account}'s server" xrd_fetch_failed: "kunde inte hämta xrd-fil från kontot %{account}" welcome: Välkommen! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/te.yml b/config/locales/diaspora/te.yml new file mode 100644 index 000000000..764e5f44c --- /dev/null +++ b/config/locales/diaspora/te.yml @@ -0,0 +1,105 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +te: + _applications: అనువర్తనాలు + _comments: వ్యాఖ్యలు + _contacts: పరిచయాలు + _home: ముంగిలి + _photos: ఫొటోలు + _services: సేవలు + account: ఖాతా + ago: "%{time} క్రితం" + application: + helper: + unknown_person: "తెలియని వ్యక్తి" + aspects: + edit: + done: పూర్తయ్యింది + rename: పేరుమార్చు + index: + cubbies: + learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి" + help: + need_help: "సహాయం కావాలా?" + new_here: + learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి" + new: + name: "పేరు (మీకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది)" + seed: + family: కుటుంబం + friends: స్నేహితులు + work: సహోద్యోగులు + cancel: రద్దుచేయి + comments: + few: "%{count} వ్యాఖ్యలు" + many: "%{count} వ్యాఖ్యలు" + one: "1 వ్యాఖ్య" + other: "%{count} వ్యాఖ్యలు" + two: "%{count} వ్యాఖ్యలు" + zero: "వ్యాఖ్యలు లేవు" + contacts: + few: "%{count} పరిచయాలు" + conversations: + helper: + new_messages: + few: "%{count} కొత్త సందేశాలు" + many: "%{count} కొత్త సందేశాలు" + one: "1 కొత్త సందేశం" + other: "%{count} కొత్త సందేశాలు" + two: "%{count} కొత్త సందేశాలు" + zero: "కొత్త సందేశాలు లేవు" + new: + subject: విషయం + delete: తొలగించు + fill_me_out: పూరించండి + hide: దాచు + home: + show: + already_account: "ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా?" + invitations: + create: + already_sent: "ఈ వ్యక్తిని మీరు ఇప్పటికే ఆహ్వానించారు." + no_more: "మీకు ఆహ్వానాలేమీ లేవు." + new: + language: భాష + layouts: + header: + blog: బ్లాగు + settings: అమరికలు + limited: పరిమితం + notifications: + index: + and: మరియు + and_others: + few: "ఇంకా %{count}గురు ఇతరులు" + notifier: + click_here: "ఇక్కడ నొక్కండి" + ok: సరే + or: లేదా + password: సంకేతపదం + password_confirmation: "సంకేతపదపు నిర్ధారణ" + people: + person: + thats_you: "అది మీరే!" + profile_sidebar: + born: "పుట్టిన రోజు" + gender: లింగం + location: ప్రాంతం + show: + recent_posts: "ఇటీవలి టపాలు" + recent_public_posts: "ఇటీవలి బహిరంగ టపాలు" + see_all: "అందరినీ చూడండి" + posts: + show: + permalink: స్థిరలంకె + profiles: + edit: + your_name: "మీ పేరు" + your_photo: "మీ ఫొటో" + public: బహిరంగం + settings: అమరికలు + welcome: స్వాగతం! diff --git a/config/locales/diaspora/tr.yml b/config/locales/diaspora/tr.yml index a5b3c0ad0..d58d202d7 100644 --- a/config/locales/diaspora/tr.yml +++ b/config/locales/diaspora/tr.yml @@ -3,109 +3,95 @@ # the COPYRIGHT file. -tr: - _applications: "Uygulamalar" - _comments: "Yorumlar" - _contacts: "Kişiler" - _home: "Ev" - _photos: "fotoğraflar" - _services: "Servisler" - account: "Hesap" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: - taken: "must be unique among this user's contacts." - person: - attributes: - diaspora_handle: + +tr: + _applications: Uygulamalar + _comments: Yorumlar + _contacts: Kişiler + _home: Ev + _photos: fotoğraflar + _services: Servisler + account: Hesap + activerecord: + errors: + models: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "önceden alınmış." - request: - attributes: - from_id: - taken: "is a duplicate of a pre-existing request." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Bu iyi, değil mi? Zaten bu gönderiyi tekrar paylaştın!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "önceden alınmış." - person: + person: invalid: geçersiz. - username: + username: invalid: "geçersiz. Sadece harf,sayı ve alt çizgi" taken: "önceden alınmış." ago: "%{time} önce" all_aspects: "Tüm Yönler" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* ALFA" unknown_person: "bilinmiyen kişi" - video_title: + video_title: unknown: "Geçersiz Video Başlığı" are_you_sure: "Emin misin?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Yön'den kişi kaldırılamadı" no_membership: "Bu Yön'de seçilen kişi bulamadı" success: "Kişi Yön'den başarıyla kaldırıldı" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Yöne kişi ekleme başarısız." success: "Kişi başarıyla yöne eklendi." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "düzenleme sonlandırıldı" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Yeni yön ekle" deselect_all: "Tümünü kaldır" edit_aspect: "Düzenle %{name}" select_all: "Tümünü seç" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Güncel Kalın" stay_updated_explanation: "Ana akışınızda takip ettiğiniz kişiler, takip ettiğiniz etiketler ve topluluk üyelerinin gönderileri bulunur." contacts_not_visible: "Kişilerin bu yönde birbirlerini görmesi mümkün olmayacaktır." contacts_visible: "Bu yöndekiler birbirilerini görebilecektir." - create: + create: failure: "Yön oluşturulamadı." success: "Yeni yön'ün %{name} yaratıldı" - destroy: + destroy: failure: "%{name} boş değil, silinemedi." success: "%{name} başarıyla silindi." - edit: + edit: add_existing: "Mevcut bir bağlantı ekle" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" confirm_remove_aspect: "Bu yönü silmek istediğinden emin misin?" - done: "Bitti" + done: Bitti make_aspect_list_visible: "Yön listesi haline getirilsin mi?" remove_aspect: "Yönü sil" rename: "yeniden adlandır" - update: "güncelle" - updating: "güncelleniyor" + update: güncelle + updating: güncelleniyor few: "%{count} yön" - helper: - are_you_sure: "Are you sure you want to delete this aspect?" + helper: aspect_not_empty: "Yön boş değil" - remove: "sil" - index: - cubbies: + remove: sil + index: + cubbies: explanation: "İlk Diaspora uygulaması Cubbi.es, geliştirilme aşamasındadır." heading: "Cubbi.es'e Bağlan" learn_more: "Daha fazla bilgi edinin" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Diaspora ID'niz:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." heading: "Diaspora ID (Diaspora Kimliği)" donate: "Bağış yap" handle_explanation: "Bu Diaspora kimliği. Bir e-posta adresi gibi, bunu insanlara size ulaşması için verebilirsiniz." - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" + help: feature_suggestion: "... bir %{link} önerin var mı?" find_a_bug: "... bulabilir misin %{link}?" have_a_question: "... bir %{link} var mı?" @@ -115,276 +101,257 @@ tr: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" introduce_yourself: "Bu sizin akışınızdır. Atla ve kendini tanıt." keep_us_running: "%{pod} ağının daha hızlı ve hatasız olması için geliştiricilere kahve ısmarlayın!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" + new_here: learn_more: "Daha fazla bilgi" title: "Yenilere Hoş Geldin Deyin" no_contacts: "Kişi yok" no_tags: "+ Takip etmek için bir etiket bul" people_sharing_with_you: "Seninle paylaşımda bulunanlar" post_a_message: "mesaj gönder >>" - services: + services: content: "Diaspora'ya aşağıdaki hizmetleri bağlayabilirsiniz:" heading: "Servisleri ilişkilendir" unfollow_tag: "#%{tag}'i takip etmeyi bırak" welcome_to_diaspora: "Diaspora'ya Hoş Geldin, %{name}!" - your_aspects: "Yönleriniz" + your_aspects: Yönleriniz many: "%{count} yön" - move_contact: + move_contact: error: "Kişi taşıma problemi: %{inspect}" failure: "hata oluştu %{inspect}" success: "Kişi yeni yöne taşındı" - new: + new: create: "Oluştur:" name: "İsim (sadece siz görebilirsiniz)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "topluluk gönderileri" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Daha fazla kişiyi bul (üst) ya da davet et (sağ)." you_should_add_some_more_contacts: "Daha fazla kişi eklemelisin!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Hiçbir şey söylemedi!" one: "1 yön" other: "%{count} yön" - seed: - acquaintances: "Tanıdıklar" - family: "Aile" - friends: "Arkadaşlar" - work: "İş" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: Tanıdıklar + family: Aile + friends: Arkadaşlar + work: İş + selected_contacts: manage_your_aspects: "Yönleri düzenle." no_contacts: "Henüz biriyle iletişim yok." view_all_community_spotlight: "Tüm topluluk spotlight bakın" view_all_contacts: "Tüm kişileri görüntüle" - show: + show: edit_aspect: "yön düzenle" two: "%{count} yönleri" - update: - failure: "Your aspect, %{name}, had too long name to be saved." + update: success: "Yönünüz, %{name}, başarıyla düzeltildi." zero: "yön yok" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Henüz kayıtlı bir uygulama yok." revoke_access: "Erişimi Kaldır" - back: "Geri" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + back: Geri + bookmarklet: explanation: "%{link} yer imleri çubuğuna sürükleyin." explanation_link_text: "Diaspoara Gönder" heading: "Diaspora yer işareti" post_something: "Diaspora için birşey gönder" post_success: "Gönderildi! Kapatılıyor!" cancel: "İptal Et" - comments: + comments: few: "%{count} yorum" many: "%{count} yorum" - new_comment: + new_comment: comment: "Yorum yaz" commenting: Yorumlanıyor... one: "1 yorum" other: "%{count} yorum" two: "%{count} yorum" zero: "yorum yok" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Kişi oluşturma başarısız" few: "%{count} kişi" - index: + index: add_a_new_aspect: "Yeni yön ekle" add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" all_contacts: "Tüm Kişiler" check_out: "Kontrol et" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "Kişilerim" + my_contacts: Kişilerim no_contacts: "Hiç kişi yok." only_sharing_with_me: "Benimle paylaşım yapan" remove_person_from_aspect: "%{person_name} kişisini \"%{aspect_name}\" yönünden kaldır" start_a_conversation: "Bir iletişim başlatın" - title: "Kişiler" - your_contacts: "Kişiler" + title: Kişiler + your_contacts: Kişiler many: "%{count} kişi" one: "1 kişi" other: "%{count} kişi" - sharing: + sharing: people_sharing: "Sizinle paylaşıyor:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "Topluluk Gönderileri" two: "%{count} kişi" zero: "kişi yok" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Geçersiz mesaj" sent: "Mesaj gönderildi" - destroy: + destroy: success: "Konuşma başarıyla kaldırıldı" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} yeni mesaj" many: "%{count} yeni mesaj" one: "1 yeni mesaj" other: "%{count} yeni mesaj" two: "%{count} yeni mesaj" zero: "Yeni mesaj yok" - index: + index: create_a_new_message: "yeni mesaj oluştur" inbox: "Gelen Kutusu" message_inbox: "Mesaj Kutusu" new_message: "Yeni Mesaj" no_conversation_selected: "hiç ileti seçilmedi" no_messages: "mesaj yok" - new: + new: abandon_changes: "Değişiklikler silinsin mi?" - send: "Gönder" + send: Gönder sending: Gönderiliyor... - subject: "konu" - to: "kime" - new_message: + subject: konu + to: kime + new_message: fail: "Geçersiz mesaj" - show: + show: delete: "iletişimi sil ya da engelle" - reply: "yanıtla" + reply: yanıtla replying: Yanıtlanıyor... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Sil" + delete: Sil email: E-posta - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Alttaki yanlıșları düzeltin ve tekrar deneyin." invalid_fields: "Geçersiz Alanlar" fill_me_out: "Beni doldur" find_people: "Kişi ve #tag bul" - hide: "Gizle" - home: - show: + hide: Gizle + home: + show: already_account: "Zaten bir hesabın var mı?" - choice: "Seçim" + choice: Seçim choice_explanation: "Diaspora bağlantılarınızı yön adı verilen gruplar halinde sıralamanızı sağlar. Diaspora'ya özgü olarak, yönleri, fotoğrafları, hikayeleri ve şakaları sadece istediğiniz insanlarla paylaşırsınız." learn_about_host: "Sunucunuzda Diaspora'yı sunmak için bilgi edin." login_here: "buradan oturum açın" - ownership: "Sahiplik" + ownership: Sahiplik ownership_explanation: "Kendi resimlerinin sahıbı sensin, paylaşabilmek için bu hakkından olmaman lazım. Diaspora'da paylaştığın herşeyin sahibi sen olmaya devam edersin ve yayılmasında tüm kontrol sendedir." share_what_you_want: "İstediğinle, istediğini paylaş." - simplicity: "Sadelik" + simplicity: Sadelik simplicity_explanation: "Diaspora, sadeliğe,kolay paylaşıma ve gizliliklere önem verir. Doğal olarak özeldir, Diaspora Java ayarları sayfalarıyla saklama yapmaz.Bu yüzden güvenlidir." tagline_first_half: "İstediğiniz ne ise paylaşın," tagline_second_half: istediğiniz. - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Bir Facebook kullanıcısı" - check_token: + check_token: not_found: "Davetiye bulunamadı." - create: + create: already_contacts: "Bu kişiyle zaten bağlantı kurdun" already_sent: "Bu kişiyi zaten davet ettin." no_more: "Başka davetiyeniz yok." own_address: "Kendi adresinize davetiye gönderemezsiniz." rejected: "Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:" sent: "Davetiyeler gönderildi:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Daveti kabul et" your_account_awaits: "Hesabın bekliyor!" - new: + new: already_invited: "Aşağıdaki kişiler davetinizi kabul etmedi:" - aspect: "Yön" + aspect: Yön comma_seperated_plz: "Virgülle ayırarak birden fazla e-posta adresi girebilirsin." if_they_accept_info: "kabul ederseler, yönünüze eklenecekler." invite_someone_to_join: "Diaspora'ya birilerini davet et!" - language: "Language" personal_message: "Kişisel mesaj" resend: "Tekrar gönder" send_an_invitation: "Bir davet yolla" send_invitation: "Davetiye yolla" - to: "Kime" - layouts: - application: + to: Kime + layouts: + application: powered_by: "GELİŞTİRİCİ DIASPORA*" public_feed: " %{name} için Genel Diaspora Beslemesi" toggle: "mobil site" whats_new: "neler yeni?" your_aspects: "sizin yönleriniz" - header: - admin: "yönetici" - blog: "blog" - code: "kod" + header: + admin: yönetici + code: kod login: "giriş yap" logout: "Çıkış yap" - profile: "Profil" + profile: Profil recent_notifications: "Son bildirimler" - settings: "Ayarlar" + settings: Ayarlar view_all: "Tümünü göster" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} kişi beğenmedi" many: "%{count} kişi beğenmedi" one: "1 kişi beğenmedi" other: "%{count} kişi beğenmedi" two: "%{count} beğenmeme" zero: "beğenmeyen yok" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} kişi beğendi" many: "%{count} kişi beğendi" one: "1 kişi beğendi" other: "%{count} kişi beğendi" two: "%{count} kişi beğendi" zero: "beğenme yok" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} kişi bunu beğendi" many: "%{count} kişi bunu beğendi!" one: "%{count} beğenme" other: "%{count} beğenme" two: "%{count} kişi bunu beğendi" zero: "beğenen yok" - limited: "Sınırlı" + limited: Sınırlı more: "Daha fazla" - next: "sonraki" + next: sonraki no_results: "Sonuç Bulunamadı" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." many: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." one: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." other: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." two: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." zero: "%{actors} %{post_author} kişisinin %{post_link}sini yorumladı." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." many: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." one: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." other: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." two: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." zero: "%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." many: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." one: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." other: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." two: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." zero: "%{actors} %{post_link}yi yorumladı." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} yeni bildirim" many: "%{count} yeni bildirim" one: "1 yeni bildirim" other: "%{count} yeni bildirim" two: "%{count} yeni bildirim" zero: "Yeni bildirim yok" - index: - and: "ve" - and_others: + index: + and: ve + and_others: few: "ve %{count} diğer kişi" many: "ve %{count} diğer kişi" one: "ve bir kişi daha" @@ -392,138 +359,135 @@ tr: two: "ve %{count} diğer kişi" zero: "ve başka hiç kimse" mark_all_as_read: "Tümünü Okundu Olarak İşaretle" - notifications: "Bildirimler" - liked: + notifications: Bildirimler + liked: few: "%{actors} %{post_link} beğendi." many: "%{actors} %{post_link} beğendi." one: "%{actors} %{post_link} beğendi." other: "%{actors} %{post_link} gönderini beğendi." two: "%{actors} %{post_link}yi beğendi." zero: "%{actors} %{post_link} beğendi." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi." many: "%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi." one: "%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi." other: "%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi." two: "%{actors} silinen gönderiyi beğendi." zero: "%{actors} silinmiş gönderinizi beğendi." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} %{post_link} senden bahsetti." many: "%{actors} %{post_link} senden bahsetti." one: "%{actors} kişisi %{post_link} gönderisinde senden bahsetti." other: "%{actors} %{post_link}senden bahsetti." two: "%{actors} senden bahsetti %{post_link}." zero: "%{actors} %{post_link} senden bahsetti." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." many: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." one: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." other: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." two: "%{actors} silinmiş bir gönderiden bahsetti." zero: "%{actors} silinmiş gönderide senden bahsetti." - post: "gönderi" - private_message: + post: gönderi + private_message: few: "%{actors} mesaj gönderdi." many: "%{actors} mesaj gönderdi." one: "%{actors} mesaj gönderdi." other: "%{actors} mesaj gönderdi." two: "%{actors} size bir mesaj gönderdi." zero: "%{actors} mesaj gönderdi." - reshared: + reshared: few: "%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı." many: "%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı." one: "%{actors} tekrar paylaştı %{post_link}." other: "%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı." two: "%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı." zero: "%{actors} %{post_link}yi tekrar paylaştı." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} silenen gönderiyi tekrar paylaştı." many: "%{actors} silinen gönderiyi tekrar paylaştı." one: "%{actors} silenen gönderiyi tekrar paylaştı." other: "%{actors} silenen gönderiyi tekrar paylaştı." two: "%{actors} silinmiş gönderiyi tekrar paylaştı." zero: "%{actors} silenen gönderiyi tekrar paylaştı." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." many: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." one: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." other: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." two: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." zero: "%{actors} sizinle paylaşıma başladı." - notifier: - a_post_you_shared: "gönderi" - click_here: "buraya" - comment_on_post: + notifier: + a_post_you_shared: gönderi + click_here: buraya + comment_on_post: reply: "Yanıtla ya da %{name} gönderisini görüntüle >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Bu e-posta Diaspora tarafından gönderildi. Bu gibi e-postalar almak istemiyorsanız," hello: "Merhaba %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} gönderinizi beğendi." view_post: "Gönderiyi görüntüle >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "gönderisinde senden bahsetti:" subject: "%{name} sana Diaspora*'da özel mesaj gönderdi " - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Yanıtla ya da konuşmayı görüntüle >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} gönderiyi tekrar paylaştı" view_post: "Gönderiyi görüntüle>" - single_admin: + single_admin: admin: "Diaspora yönetici" subject: "Diaspora hesabı hakkında bir mesaj:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "sizinle paylaşıma başladı!" subject: "%{name} has started sharing with you on Diaspora*" view_profile: "%{name} kişisinin profilini görüntüle" thanks: "Teşekkürler," to_change_your_notification_settings: "tıklayarak bildirim ayarlarınızı değiştirebilirsiniz" - ok: "Tamam" + ok: Tamam or: "ya da" - password: "Parola" + password: Parola password_confirmation: "Parola doğrulama" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "kişi etiketle" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "yön üyelik düzenle" few: "%{count} kişi" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "Pod'dakiler bunlardan haberdar:" results_for: "sonuçları %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Onları bulamadın mı? O zaman bir davetiye gönderin!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: "...ve hiç kimse bulunamadı." no_results: "Hey! Bir şeyi araman lazım." results_for: "arama sonuçları" many: "%{count} kişi" one: "1 kişi" other: "%{count} kişi" - person: + person: add_contact: "kişi ekle" already_connected: "Zaten bağlı" pending_request: "Bekletilen istek" thats_you: "Bu sensin!" - profile_sidebar: - bio: "hakkında" + profile_sidebar: + bio: hakkında born: "doğum günü" edit_my_profile: "Profilimi düzenle" - gender: "cinsiyet" - in_aspects: "yönleriyle" - location: "yer" + gender: cinsiyet + in_aspects: yönleriyle + location: yer remove_contact: "kişiyi kaldır" remove_from: "%{name}, %{aspect} yönünden kaldırılsın mı?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Kişi yok!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} seninle henüz bir şey paylaşmamış!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "You have an incoming request from this person." - mention: "Bahset" - message: "Mesaj" + mention: Bahset + message: Mesaj not_connected: "You are not connected with this person" recent_posts: "Son Gönderiler" recent_public_posts: "Son Genel Gönderiler" @@ -531,97 +495,96 @@ tr: see_all: "Hepsini gör" start_sharing: "paylaşıma başla" to_accept_or_ignore: "kabul etmek veya yoksaymak için." - sub_header: + sub_header: add_some: "biraz ekle" - edit: "düzenle" + edit: düzenle you_have_no_tags: "etiket yok!" two: "%{count} kişi" - webfinger: + webfinger: fail: "Üzgünüz, %{handle} bulunamadı." zero: "kişi yok" - photos: + photos: comment_email_subject: "%{name}'ın fotoğrafı" - create: + create: integrity_error: "Fotoğraf yükleme başarısız oldu. Gerçekten bir fotoğraf mıydı?" runtime_error: "Fotoğraf yüklenmesinde hata oluştu. Emniyet kemerin takılı olduğudan emin misin?" type_error: "Fotoğraf yüklemesi başarısız oldu. Bir görüntünün eklendiğinden emin misin?" - destroy: + destroy: notice: "Fotoğraf silindi." - edit: - editing: "Düzeltiliyor" - new: + edit: + editing: Düzeltiliyor + new: back_to_list: "Listeye geri dön" new_photo: "Yeni Fotoğraf" post_it: gönder! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} boş bir dosya, bu olmadan dosyaları tekrar seçin." invalid_ext: "{file} geçersiz uzantıya sahip. sadece {extensions} uzantılarına izin verilir." size_error: "{file} çok büyük, en büyük dosya boyutu {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "ya da varolan fotoğraflardan seç %{photos}" upload: "Yeni bir profil fotoğrafı yükle!" - photo: + photo: view_all: "%{name}'in bütün fotoğraflarını göster" - show: + show: collection_permalink: "sabit bağlantı koleksiyonu" delete_photo: "Fotoğrafı Sil" - edit: "düzenle" + edit: düzenle edit_delete_photo: "Fotoğrafın açıklamasını düzenle / sil" make_profile_photo: "profil fotoğrafı yap" show_original_post: "Orjinal gönderiyi göster" update_photo: "Fotoğrafı Güncelle" - update: + update: error: "Fotoğraf düzeltme başarısız oldu." notice: "Fotoğraf başarıyla güncellendi." - posts: - show: - destroy: "Sil" + posts: + show: + destroy: Sil not_found: "Üzgünüz, bu gönderi bulamadı." permalink: "kalıcı bağlantı" - previous: "önceki" - privacy: "Gizlilik" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profil" - profiles: - edit: + previous: önceki + privacy: Gizlilik + profile: Profil + profiles: + edit: allow_search: "Diaspora aramaları ile bulunmana izin ver" edit_profile: "Profil düzenle" - first_name: "Ad" - last_name: "Soyad" + first_name: Ad + last_name: Soyad update_profile: "Profili Güncelle" - your_bio: "Hakkında" + your_bio: Hakkında your_birthday: "Doğum günün" - your_gender: "Cinsiyetin" + your_gender: Cinsiyetin your_location: "Bulunduğun yer" - your_name: "Adın" - your_photo: "Fotoğrafın" + your_name: Adın + your_photo: Fotoğrafın your_private_profile: "Özel profil" your_public_profile: "Genel profil" your_tags: "Kendini 5 kelime ile anlat" your_tags_placeholder: "#diaspora #ironing #kittens #music gibi" - update: + update: failed: "Profil güncellemesi başarısız" updated: "Profil güncellendi" - public: "Genel" - reactions: + public: Genel + reactions: few: "%{count} tepki" many: "%{count} tepki" one: "1 tepki" other: "%{count} tepki" two: "%{count} tepki" zero: "0 tepki" - registrations: + registrations: closed: "Üyelik bu Diaspora'da kapandı." - create: + create: success: "Diasporaya katıldınız!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Hesabımı iptal et" edit: "Düzenle %{name}" leave_blank: "(Eğer değiştirmek istemiyorsanız boş bırakın.)" password_to_confirm: "(Değişikliklerin onaylanması için şu anki parolanız gerekmektedir)" unhappy: Mutsuz? - update: "Güncelle" - new: + update: Güncelle + new: create_my_account: "Hesabımı oluştur!" enter_email: "Bir e-posta girin" enter_password: "Bir parola girin" @@ -629,34 +592,33 @@ tr: enter_username: "Bir kullanıcı adı seçin (sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi)" join_the_movement: "Harekete katılın!" sign_up_message: "Sosyal Ağ <3" - requests: - create: + requests: + create: sending: Gönderiliyor... - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: + destroy: error: "Lütfen bir yön seçiniz!" ignore: "Arkadaş isteğini reddettiniz." success: "Artık paylaşıyorsunuz." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} yeni istek!" many: "%{count} yeni istek!" one: "yeni istek!" other: "%{count} yeni istek!" two: "%{count} yeni istek!" zero: "yeni istek yok" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Mevcut rehber" manage_within: "Kişileri yönetin" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: yollandı! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer}, %{author} kişisinin gönderisini tekrar paylaştı" - create: + create: failure: "Bu gönderi tekrar paylaşılırken hata oluştu." - reshare: + reshare: deleted: "Gönderi yazarı tarafından silindi." - reshare: + reshare: few: "%{count} tekrar paylaşım" many: "%{count} tekrar paylaşım" one: "1 tekrar paylaşım" @@ -667,21 +629,19 @@ tr: reshare_original: "Orijinali tekrar paylaş" reshared_via: "tekrar paylaşıldı, bununla:" show_original: "Orjinali görüntüle" - search: "Ara" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." + search: Ara + services: + create: failure: "Kimlik doğrulama başarısız oldu." success: "Doğrulama başarılı." - destroy: + destroy: success: "Doğrulama başarılı bir şekilde kaldırıldı." - failure: + failure: error: "hizmete bağlanırken hata oluştu" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." + finder: no_friends: "Hiç Facebook arkadaşı bulunamadı." service_friends: "%{service} Arkadaşları" - index: + index: connect_to_facebook: "Facebook'a bağlan" connect_to_tumblr: "Tumblr'e bağlan" connect_to_twitter: "Twitter'e bağlan" @@ -690,209 +650,164 @@ tr: logged_in_as: "olarak bağlandınız" no_services: "Henüz bir servis ile bağlantı kurmadın." really_disconnect: "%{service} ile bağlantı kesilsin mi?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Daveti kabul etmek bu bağlantıya tıklayın" join_me_on_diaspora: "DIASPORA*'da bana katılın" - remote_friend: + remote_friend: invite: "davet et" not_on_diaspora: "Henüz Diaspora'da değil" resend: "tekrar gönder" - settings: "Ayarlar" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: + settings: Ayarlar + shared: + add_contact: add_new_contact: "Yeni kişi ekle" create_request: "Diaspora ID ile bul" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Diaspora kullanıcı adınızı giriniz:" know_email: "E-posta adresini biliyor musun? O zaman onu davet et" your_diaspora_username_is: "Diaspora kullanıcı adın: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Yönüne ekle" - toggle: + toggle: few: "%{count} yönde" many: "%{count} yönde" one: "%{count} yönde" other: "%{count} yönde" two: "%{count} yönde" zero: "Yönüne ekle" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Bütün kişiler" - footer: + footer: logged_in_as: "%{name} adıyla giriş yapıldı" - your_aspects: "Yönler" - invitations: + your_aspects: Yönler + invitations: by_email: "E-posta ile" dont_have_now: "Şu an davetiyen yok, ama yakında gelir!" from_facebook: Facebook'dan invitations_left: "%{count} kaldı" invite_someone: "Birisini davet et" invite_your_friends: "Arkadaşlarını davet et" - invites: "Davetiyeler" + invites: Davetiyeler invites_closed: "Bu Diaspora'da davet kapalı görünüyor" - notification: + notification: new: "%{from}'den yeni %{type}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Hedef Kitle Kontrolü" logged_in: "%{service} servisine bağlandınız." manage: "bağlı servisleri yönetin" new_user_welcome_message: "#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur." outside: "Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür." - share: "Paylaş" + share: Paylaş title: "Bağlı hizmetler" visibility_dropdown: "Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.)" - publisher: - all: "hepsi" + publisher: + all: hepsi all_contacts: "tüm bağlantılar" discard_post: "Gönderiyi sil" make_public: "herkese görünür yap" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}. " i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "%{aspect} yönüne mesaj gönder " posting: Gönderiliyor... publishing_to: "buraya yayınlanıyor:" - share: "Paylaş" - share_with: "paylaş" + share: Paylaş + share_with: paylaş upload_photos: "Fotoğraf yükle" whats_on_your_mind: "Ne düşünüyorsun?" - reshare: + reshare: reshare: "Yeniden paylaş" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" + stream_element: currently_unavailable: "yorum kullanılamıyor" - dislike: "Beğenme" - hide_and_mute: "Gizle" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "Beğen" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + dislike: Beğenme + hide_and_mute: Gizle + like: Beğen shared_with: "%{aspect_names} ile paylaşıldı" - show: "show" - unlike: "Beğenme" + unlike: Beğenme via: "%{link} ile" viewable_to_anyone: "Bu gönderi web üzerindeki herkes tarafından görünebilir." - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Başarıyla bahsedildi: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Mesaj silme başarısız" - helper: + helper: no_message_to_display: "Gösterilecek mesaj yok." - new: + new: mentioning: "Bahseden: %{person}" - too_long: + too_long: few: "durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır." many: "durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır." one: "durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır." other: "durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır." two: "lütfen durum güncellerken %{count} karakterden az kullanın" zero: "durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır." - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Yorumları gizle" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Yönleriniz" - aspects_stream: "Yönler" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "yorumlanan" + streams: + aspects: + title: Yönleriniz + aspects_stream: Yönler + commented_on: yorumlanan community_spotlight_stream: "Topluluk Spotlight" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Etiket ekle" - contacts_title: "People who dig these tags" follow: "Takip Et" title: "#Takip Edilen Etiketler" followed_tags_stream: "#Takip Edilen Etiketler" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Bahsedenler" - mentions: + mentions: contacts_title: "Senden Bahsedenler" title: "@Bahsedenler" - multi: - contacts_title: "Kişiler" - title: "Akış" - posted: "gönderi" - public: + multi: + contacts_title: Kişiler + title: Akış + posted: gönderi + public: contacts_title: "Yeni Düzen" title: "Genel Aktiviteler" recently: "son zamanlarda:" - tags: + tags: contacts_title: "Kişileri etiketle" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " title: "Gönderi etiketlendi: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Takip etmek başarısız: #%{name}. Zaten onu takip eden var mı?" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Başarıyla takip ediliyor: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Takibi durdurmak başarısız oldu: #%{name}" success: "Takip başarıyla durduruldu: #%{name}" - tags: - show: + tags: + show: follow: "Takip et: #%{tag}" followed_by: "takip edenler:" following: "#%{tag} takip ediliyor" nobody_talking: "%{tag} hakkında konuşan yok henüz." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Kişi etiketlendi %{tag}" posts_tagged_with: "#%{tag} ile etiketlenmiş gönderiler" stop_following: "Takibi Durdur #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Cubbi.es Bağlan" connecting_is_simple: "Diaspora'da hesap bağlama basittir! Sadece Diaspora ID'nizi girin (%{diaspora_id}) ve Cubbi.es ayarlar sayfasına gidin." daniels_account: "Daniel'in Diaspora hesabı" love_to_try: "Bunu denemek isterdim." making_the_connection: "Bağlantı Kurma" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." sign_up_today: "Bugün kaydolun!" typical_userpage: "Tipik bir cubbi.es kullanıcı sayfası" via: "(%{link} aracılığıyla)" what_is_cubbies: "Cubbi.es ilk Diaspoara uygulamasıdır. Ayrıca fotoğrafları toplamanın en iyi çevirimiçi yoludur." undo: "Geri Al?" username: "Kullanıcı Adı" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-posta %{email} doğrulandı" email_not_confirmed: "E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: "...birisi gönderime yorum yazdığında?" - change: "Değiştir" + change: Değiştir change_email: "E-posta değiştir" change_language: "Dili değiştir" change_password: "Parolamı değiştir" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "...birisi gönderine yorum yazdığında?" current_password: "Mevcut parola" download_photos: "fotoğraflarımı indir" @@ -914,7 +829,7 @@ tr: stream_preferences: "Akış Tercihleri" your_email: E-posta your_handle: "Diaspora ID" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Harika! Diaspora* Git" community_welcome: "Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!" hashtag_explanation: "Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur." @@ -923,22 +838,20 @@ tr: saved: Kaydedildi! we_can_speed_things_up: "Biz şeyler için biraz hız" well_hello_there: Merhaba! - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "Diaspora için. Bu adınızı girin ve fotoğrafınızı çekin." who_are_you: "Sen kimsin?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Şimdi mobil olun." on_your_mobile_device: "mobil cihazınız üzerinden diaspora* mobile erişim." signed_out: "Diaspora'dan çıkış yaptınız*" simply_visit: "Basitçe ziyaret" works_on_modern: "Tüm modern akıllı telefonlarda çalışır" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Gözardı Edilen Kullanıcılar" - stop_ignoring: "Stop ignoring" title: "Gizlilik Ayarları" - public: + public: does_not_exist: "%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!" - update: + update: email_notifications_changed: "E-posta bildirimleri değişti" language_changed: "Dil değişti" language_not_changed: "Dil değişikliği başarısız" @@ -948,13 +861,6 @@ tr: settings_updated: "Ayarlar güncellendi" unconfirmed_email_changed: "E-posta değişti. Aktivasyon gerekli." unconfirmed_email_not_changed: "E-posta değişikliği başarısız oldu" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" + webfinger: hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for #{@account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" welcome: "Hoş Geldin!" - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/uk.yml b/config/locales/diaspora/uk.yml index 3cd13bc70..fec54c98d 100644 --- a/config/locales/diaspora/uk.yml +++ b/config/locales/diaspora/uk.yml @@ -3,107 +3,106 @@ # the COPYRIGHT file. -uk: - _applications: "Додатки" - _comments: "Коментарі" - _contacts: "Контакти" - _home: "Головна" - _photos: "фотографій" - _services: "Сервіси" - account: "Аккаунт" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +uk: + _applications: Додатки + _comments: Коментарі + _contacts: Контакти + _home: Головна + _photos: фотографій + _services: Сервіси + account: Аккаунт + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "має бути унікальним серед контактів цього користувача." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "вже зайнято." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "дублікат попередніх запитів." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Ви вже поділилися цим записом!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "вже зайнято." - person: + person: invalid: недійсний. - username: + username: invalid: "не підходить. Можна використати тільки букви, цифри і знак підкреслення." taken: "вже зайнято." ago: "%{time} назад" all_aspects: "Усі аспекти" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "невідома персона" - video_title: + video_title: unknown: "Невідома назва відеозапису" are_you_sure: "Ви упевнені?" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Не вдалося видалити людину з аспектів" no_membership: "Не вдалося знайти цю людину в цьому аспекті" success: "Людина успішно видалена з аспектів" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Не вдалося додати друга в аспект." success: "Друг доданий в аспект." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "редагування завершене" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Додати аспект" deselect_all: "Вимкнути всі" edit_aspect: "Редагувати %{name}" select_all: "Включити всі" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Будьте в курсі" stay_updated_explanation: "Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства." contacts_not_visible: "Контакти в цьому аспекті не зможуть бачити один одного." contacts_visible: "Контакти в цьому аспекті можуть бачити один одного." - create: + create: failure: "Не вдалося створити аспект." success: "Ваш новий аспект %{name} створений" - destroy: + destroy: failure: "%{name} не порожній і не може бути видалений." success: "%{name} успішно видалений." - edit: + edit: add_existing: "Додати існуючий контакт" aspect_list_is_not_visible: "список аспектів прихований від інших користувачів" aspect_list_is_visible: "список аспектів видно іншим користувачам" confirm_remove_aspect: "Ви упевнені, що хочете видалити цей аспект?" - done: "Виконано" + done: Виконано make_aspect_list_visible: "зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?" remove_aspect: "Видалити цей аспект" - rename: "перейменувати" - update: "зміна" - updating: "оновлення" + rename: перейменувати + update: зміна + updating: оновлення few: "%{count} аспект[-и, -ів]" - helper: + helper: are_you_sure: "Ви упевнені в тому, що хочете видалити цей аспект?" aspect_not_empty: "Аспект не порожній" - remove: "видалити" - index: - cubbies: + remove: видалити + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es це перша програма з розвитку діаспори." heading: "Підключення до Cubbi.es" learn_more: "Дізнатися більше" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі:" content_2: "По ньому будь-хто зможе знайти вас в Діаспорі." heading: "Ідентифікатор в Діаспорі" - donate: "Пожертвувати" + donate: Пожертвувати handle_explanation: "Це ваш ідентифікатор в Діаспорі. Як і адреса електронної пошти, ви можете дати його людям для зв'язку з вами." - help: + help: do_you: "Ви:" email_feedback: "%{link} ваші відгуки" feature_suggestion: "... хочете запропонувати щось нове (%{link})?" @@ -112,13 +111,10 @@ uk: here_to_help: "Товариство Діаспори до ваших послуг!" need_help: "Потрібна допомога?" satisfaction: "%{link}: здійснювана товариством підтримка" - tag_bug: "bug" - tag_feature: "feature" - tag_question: "question" tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial}, %{wiki} і %{forum}: довідкові посібники, що складаються товариством, інструкції та новини." introduce_yourself: "Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся." keep_us_running: "Допоможіть %{pod} працювати швидко - купіть нашим серверам дозу кави, зробивши щомісячне пожертвування!" - new_here: + new_here: follow: "Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів в Діаспорі*!" learn_more: "Дізнатися більше" title: "Вітайте новачків" @@ -126,265 +122,259 @@ uk: no_tags: "+ Знайти мітку" people_sharing_with_you: "Люди діляться з вами" post_a_message: "новий запис >>" - services: + services: content: "Ви можете підключити до Діаспори наступні служби:" heading: "Підключення служб" unfollow_tag: "Не стежити за міткою #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Ласкаво просимо в Діаспору %{name}!" your_aspects: "Ваші аспекти" many: "%{count} аспект[-и, -ів]" - move_contact: + move_contact: error: "Помилка при переміщенні контакту : %{inspect}" failure: "не працює %{inspect}" success: "Персона переміщена в новий аспект" - new: - create: "Створити" + new: + create: Створити name: "Ім'я (видно тільки вам)" - no_contacts_message: + no_contacts_message: community_spotlight: "рекомендованими користувачами" or_spotlight: "Чи ви можете ділитися з %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Ви можете знайти або запросити інших користувачів." you_should_add_some_more_contacts: "Додайте більше контактів!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Тут ще ніхто нічого не сказав." one: "1 аспект" other: "%{count} аспект[-и, -ів]" - seed: - acquaintances: "Знайомі" + seed: + acquaintances: Знайомі family: Сім'я - friends: "Друзі" - work: "Робота" - selected_contacts: + friends: Друзі + work: Робота + selected_contacts: manage_your_aspects: "Управління аспектами." no_contacts: "У вас тут доки немає жодного контакту." view_all_community_spotlight: "Подивитися усіх рекомендованих" view_all_contacts: "Усі контакти" - show: + show: edit_aspect: "редагувати аспект" two: "%{count} аспектів" - update: + update: failure: "Ваш аспект %{name}, має занадто довге ім'я для збереження." success: "Ваш аспект %{name} успішно відредагований." zero: "немає аспектів" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Ви ще не зареєстрували жодного додатку." revoke_access: "Відмінити доступ" - back: "Назад" - blocks: - create: + back: Назад + blocks: + create: failure: "Я не можу заблокувати цього користувача. #evasion" success: "Добре, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!" - destroy: + destroy: failure: "Не можу припинити блокувати цього користувача. #evasion" success: "Подивимося, що вони скажуть! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Пишіть в Діаспору з будь-якої сторінки з допомогою %{link}." explanation_link_text: "цієї закладки" heading: "Букмарклет Діаспори" post_something: "Повідомте що-небудь Діаспорі" post_success: "Опубліковано! Закриття!" - cancel: "Відміна" - comments: + cancel: Відміна + comments: few: "%{count} коментарів" many: "%{count} коментарів" - new_comment: - comment: "Коментувати" + new_comment: + comment: Коментувати commenting: Коментування... one: "1 коментар" other: "%{count} коментарів" two: "%{count} коментарів" zero: "немає коментарів" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Не вдалося створити контакт" few: "%{count} контакт[-у, -iв]" - index: + index: add_a_new_aspect: "Новий аспект" add_to_aspect: "додати контакти до %{name}" all_contacts: "Усі контакти" - check_out: "Перевірити" + check_out: Перевірити many_people_are_you_sure: "Ви упевнені, що хочете почати приватну бесіду з числом контактів більше %{suggested_limit}? Можливо, краще просто написати повідомлення в цей аспект." my_contacts: "Мої контакти" no_contacts: "Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!" only_sharing_with_me: "Що тільки діляться зі мною" remove_person_from_aspect: "Видалити %{person_name} з \"%{aspect_name}\"" start_a_conversation: "Почати бесіду" - title: "Контакти" + title: Контакти your_contacts: "Ваші контакти" many: "%{count} контакт[-у, -iв]" one: "1 контакт" other: "%{count} контакт[-у, -iв]" - sharing: + sharing: people_sharing: "діляться з вами:" - spotlight: + spotlight: community_spotlight: "У центрі уваги" two: "%{count} контакту" - zero: "контактів" - conversations: - create: + zero: контактів + conversations: + create: fail: "Невірне повідомлення" sent: "Повідомлення відправлене" - destroy: + destroy: success: "Розмова успішно видалена" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "Нові повідомлення: %{count}" many: "Нові повідомлення: %{count}" one: "1 нове повідомлення" other: "Нові повідомлення: %{count}" two: "%{count} нових повідомлень" zero: "Нових повідомлень немає" - index: + index: create_a_new_message: "написати нове повідомлення" - inbox: "Вхідні" + inbox: Вхідні message_inbox: "Вхідні повідомлення" new_message: "Нове повідомлення" no_conversation_selected: "розмова не вибрана" no_messages: "немає повідомлень" - new: + new: abandon_changes: "Відмовитися від змін?" - send: "Відправити" + send: Відправити sending: Відправка... - subject: "тема" - to: "кому" - new_message: + subject: тема + to: кому + new_message: fail: "Невірне повідомлення" - show: + show: delete: "видалити і заблокувати розмову" - reply: "відповісти" + reply: відповісти replying: Відповідь... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Видалити" - email: "Email" - error_messages: - helper: + delete: Видалити + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Виправіть помилки і спробуйте знову." invalid_fields: "Недійсні поля" - fill_me_out: "Заповнити" + fill_me_out: Заповнити find_people: "Пошук людей або міток" - hide: "Приховати" - home: - show: + hide: Приховати + home: + show: already_account: "вже є обліковий запис?" - choice: "Вибір" + choice: Вибір choice_explanation: "Діаспора дозволяє сортувати групи контактів, що називаються аспектами. Аспекти - унікальна особливість діаспори. Вони дозволяють забезпечити приватность ваших фотографій, історій і так далі. Останні будуть доступні тільки для тих людей, які належать відповідному аспекту." learn_about_host: "Дізнайтеся про те, як організувати свій власний сервер Діаспори." login_here: "Увійти тут" - ownership: "Власність" + ownership: Власність ownership_explanation: "Ви зберігаєте право власності на усе, що ви надаєте Діаспорі, це дає вам повний контроль над тим, як це поширюється." share_what_you_want: "Діліться чим хочете, з ким хочете." - simplicity: "Простота" + simplicity: Простота simplicity_explanation: "Діаспора робить обмін прозорим і простим - це поширюється і на приватне життя. По суті, діаспора не примушує вас пробиратися через сторінки налаштувань і опцій для того, щоб тримати ваш профіль у безпеці." tagline_first_half: "Поділіться чим хочете," tagline_second_half: "з ким ви хочете." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Користувач Facebook" - check_token: + check_token: not_found: "Код запрошення не знайдений" - create: + create: already_contacts: "Ви вже пов'язані з цією людиною" already_sent: "Ви вже запросили цю людину." no_more: "У вас закінчилися запрошення." own_address: "Ви не можете відправити запрошення на вашу власну адресу." rejected: "Наступні адреси електронної пошти мають проблеми:" sent: "Ваші запрошення відправлені:" - edit: + edit: accept_your_invitation: "Прийняти ваше запрошення" your_account_awaits: "Ваш аккаунт чекає вас!" - new: + new: already_invited: "Наступні люди не прийняли ваше запрошення:" - aspect: "Аспект" + aspect: Аспект comma_seperated_plz: "Ви можете ввести декілька адрес електронної пошти через кому." if_they_accept_info: "після згоди з їх боку, вони будуть додані в запропонований вами аспект." invite_someone_to_join: "Запросити кого-небудь в Діаспору!" - language: "Мова" + language: Мова personal_message: "Особисте повідомлення" resend: "Ще раз послати" send_an_invitation: "Відправити запрошення" send_invitation: "Відправити запрошення" - to: "Для" - layouts: - application: + to: Для + layouts: + application: powered_by: "ПІДТРИМУЄТЬСЯ ДІАСПОРОЮ*" public_feed: "Публічний канал діаспори для %{name}" toggle: "звичайний/мобільний сайт" whats_new: "Що нового?" your_aspects: "Ваші аспекти" - header: - admin: "адмін" - blog: "блог" - code: "код" - login: "логін" - logout: "вийти" - profile: "профіль" + header: + admin: адмін + blog: блог + code: код + login: логін + logout: вийти + profile: профіль recent_notifications: "Останні сповіщення" - settings: "налаштування" + settings: налаштування view_all: "Подивитися усе" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} не сподобалося" many: "%{count} не сподобалося" one: "%{count} не сподобалося" other: "%{count} не сподобалося" two: "%{count} не сподобалося" zero: "нікому не сподобалося" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} сподобалося" many: "%{count} сподобалося" one: "%{count} сподобалося" other: "%{count} сподобалося" two: "%{count} сподобалося" zero: "нікому не сподобалося" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} сподобалося" many: "%{count} сподобалося" one: "%{count} сподобалося" other: "%{count} сподобалося" two: "%{count} сподобалося" zero: "не сподобалося нікому" - limited: "Обмежена" - more: "Ще" - next: "далі" + limited: Обмежена + more: Ще + next: далі no_results: "Результатів не знайдено" - notifications: - also_commented: + notifications: + also_commented: few: "%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}." many: "%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}." one: "%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}." other: "%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}." two: "%{actors} також прокоментували %{post_link} %{post_author}." zero: "%{actors} також прокоментував(ла) %{post_link} %{post_author}." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} коментували ваше видалене повідомлення." many: "%{actors} коментували видалене повідомлення." one: "%{actors} коментували ваше видалене повідомлення." other: "%{actors} коментували ваше видалене повідомлення." two: "%{actors} коментували видалене повідомлення." zero: "%{actors} коментували ваше видалене повідомлення." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." many: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." one: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." other: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." two: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." zero: "%{actors} прокоментували вашу %{post_link}." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} нових повідомлень" many: "%{count} нових повідомлень" one: "1 нове сповіщення" other: "Нові сповіщення: %{count}" two: "%{count} нових повідомлень" zero: "Нових сповіщень немає" - index: - and: "і" - and_others: + index: + and: і + and_others: few: "і %{count} інших" many: "і %{count} інших" one: "і ще один" @@ -392,108 +382,108 @@ uk: two: "і %{count} інших" zero: "і більше нікому" mark_all_as_read: "Відмітити усі як прочитані" - notifications: "Повідомлення" - liked: + notifications: Повідомлення + liked: few: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." many: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." one: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." other: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." two: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." zero: "%{actors} сподобався ваш %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} подобався ваш видалений запис." many: "%{actors} подобався ваш видалений запис." one: "%{actors} подобався ваш видалений запис." other: "%{actors} подобався ваш видалений запис." two: "%{actors} подобався ваш видалений запис." zero: "%{actors} подобався ваш видалений запис." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} згадали вас в %{post_link}." many: "%{actors} згадали вас в %{post_link}." one: "%{actors} згадав(ла) вас в %{post_link}." other: "%{actors} згадали вас в %{post_link}." two: "%{actors} згадали вас в %{post_link}." zero: "%{actors} згадали вас в %{post_link}." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} згадали вас у видаленому записі." many: "%{actors} згадали вас у видаленому записі." one: "%{actors} згадали вас у видаленому записі." other: "%{actors} згадали вас у видаленому повідомленні." two: "%{actors} згадали вас у видаленому записі." zero: "%{actors} згадали вас у видаленому повідомленні." - post: "запис" - private_message: + post: запис + private_message: few: "%{actors} відправили вам повідомлення." many: "%{actors} відправили вам повідомлення." one: "%{actors} послали вам повідомлення." other: "%{actors} послали вам повідомлення." two: "%{actors} відправили вам повідомлення." zero: "%{actors} послали вам повідомлення." - reshared: + reshared: few: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." many: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." one: "%{actors} поділився(лась) вашою %{post_link}." other: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." two: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." zero: "%{actors} поділилися вашим %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." many: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." one: "%{actors} поділився(лась) вашим видаленим записом." other: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." two: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." zero: "%{actors} поділилися вашим видаленим записом." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." many: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." one: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." other: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." two: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." zero: "%{actors} почав(ла) ділитися з вами." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: запис. click_here: "натисніть сюди" - comment_on_post: + comment_on_post: reply: "Відповісти або подивитися запис %{name} >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть по цьому посиланню:" subject: "Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "Цей лист був посланий Діаспорою. Якщо ви не хочете отримувати подібні листи," hello: "Привіт %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} сподобалося Ваше повідомлення" view_post: "Подивитися запис >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "згадав вас в повідомленні:" subject: "%{name} згадав вас в Діаспорі*" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "Відповісти або подивитися цю бесіду >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} тільки що поділився(лась) вашим записом" view_post: "Подивитися запис >" - single_admin: + single_admin: admin: "Ваш адміністратор Діаспори" subject: "Повідомлення про ваш аккаунт Діаспори :" - started_sharing: + started_sharing: sharing: "почав(ла) ділитися з вами!" subject: "Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*" view_profile: "%{name} - подивитися профіль" thanks: "Спасибі," to_change_your_notification_settings: "щоб змінити ваші налаштування повідомлень" - ok: "Ок" - or: "або" - password: "Пароль" + ok: Ок + or: або + password: Пароль password_confirmation: "Підтвердження пароля" - people: - add_contact_small: + people: + add_contact_small: add_contact_from_tag: "додати контакт з мітки" - aspect_list: + aspect_list: edit_membership: "редагувати учасників аспекту" few: "%{count} людина[и]" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: "люди на сервері знають про" results_for: "результати для %{params}" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "Не можете їх знайти? Відправте їм запрошення!" looking_for: "Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?" no_one_found: "...не вдалося нікого знайти." @@ -502,92 +492,90 @@ uk: many: "%{count} людина[и]" one: "1 людина" other: "%{count} людина[-и]" - person: + person: add_contact: "додати контакт" already_connected: "Вже підключений" pending_request: "В очікуванні запиту" thats_you: "Це ви!" - profile_sidebar: + profile_sidebar: bio: "Про себе" born: "день народження" edit_my_profile: "Редагувати профіль" - gender: "стать" + gender: стать in_aspects: "у аспектах" location: "місце розташування" remove_contact: "видалити контакт" remove_from: "Видалити %{name} з %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: "Персони не існує!" has_not_shared_with_you_yet: "%{name} ще не ділився записами з вами!" ignoring: "Ви блокуєте усі записи користувача %{name}." incoming_request: "%{name} хоче поділитися з вами" - mention: "Згадати" - message: "Повідомлення" + mention: Згадати + message: Повідомлення not_connected: "Ви не ділитеся з цією людиною" recent_posts: "Останні записи" recent_public_posts: "Останні Публічні Пости" return_to_aspects: "Повернутися на сторінку аспектів" see_all: "Показати усе" - start_sharing: "поділитися" + start_sharing: поділитися to_accept_or_ignore: "прийняти або ігнорувати." - sub_header: - add_some: "додати" - edit: "редагувати" + sub_header: + add_some: додати + edit: редагувати you_have_no_tags: "у вас немає міток!" two: "%{count} людина[и]" - webfinger: + webfinger: fail: "На жаль, ми не змогли знайти %{handle}." zero: "немає нікого" - photos: + photos: comment_email_subject: "Фотографія %{name}" - create: + create: integrity_error: "Збій при завантаженні фотографії. Ви упевнені, що це правильний файл?" runtime_error: "Збій при завантаженні фотографії." type_error: "Збій при завантаженні фототрафии. Ви упевнені, що додали фотографію?" - destroy: + destroy: notice: "Фотографія видалена." - edit: - editing: "Редагування" - new: + edit: + editing: Редагування + new: back_to_list: "Повернутися до списку" new_photo: "Нова Фотографія" post_it: Опублікувати! - new_photo: + new_photo: empty: "{file} порожній, виберіть будь ласка файл повторно." invalid_ext: "{file} має неприпустиме розширення. Дозволені тільки {extensions}." size_error: "{file} занадто великий, максимальний розмір файлу {sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "чи виберете одне із вже завантажених %{photos}" upload: "Завантажити нове фото для профілю!" - photo: + photo: view_all: "Подивитися усі фотографії %{name}" - show: + show: collection_permalink: "постійне посилання на колекцію" delete_photo: "Видалити фотографію" - edit: "редагувати" + edit: редагувати edit_delete_photo: "Змінити опис фотографії / видалити фотографію" make_profile_photo: "зробити фотографією профілю" show_original_post: "Показати початковий запис" update_photo: "Оновити фотографію" - update: + update: error: "Не вдалося змінити фотографію." notice: "Фотографія успішно завантажена." - posts: - show: - destroy: "Видалити" + posts: + show: + destroy: Видалити not_found: "Вибачте, ми не змогли знайти цей запис." permalink: "постiйне посилання" - previous: "попередня" - privacy: "Приватность" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Профіль" - profiles: - edit: + previous: попередня + privacy: Приватность + profile: Профіль + profiles: + edit: allow_search: "Дозволити усім шукати вас в Діаспорі" edit_profile: "Редагувати профіль" first_name: Ім'я - last_name: "Прізвище" + last_name: Прізвище update_profile: "Оновити профіль" your_bio: "Ваша біографія" your_birthday: "Ваш день народження" @@ -599,29 +587,29 @@ uk: your_public_profile: "Ваш публічний профіль" your_tags: "Опишіть себе в п'яти словах" your_tags_placeholder: "наприклад, #кіно #котенята #подорожі #вчитель #київ" - update: + update: failed: "Не вдалося оновити профіль" updated: "Профіль оновлено" - public: "Публічна" - reactions: + public: Публічна + reactions: few: "Відгуки: %{count}" many: "Відгуки: %{count}" one: "Відгуки: 1" other: "Відгуки: %{count}" two: "Відгуки: %{count}" zero: "Відгуки: 0" - registrations: + registrations: closed: "У цій частині Діаспори реєстрація закрита." - create: + create: success: "Ласкаво просимо в Діаспору!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Закрити мій аккаунт" edit: "Редагувати %{name}" leave_blank: "(Залиште порожнім, якщо не хочете міняти)" password_to_confirm: "(введіть ваш поточний пароль для підтвердження змін)" unhappy: Нещасні? - update: "Відновити" - new: + update: Відновити + new: create_my_account: "Створити мій аккаунт!" enter_email: "Введіть email" enter_password: "Введіть пароль" @@ -629,59 +617,59 @@ uk: enter_username: "Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення)" join_the_movement: "Приєднуйтеся до руху!" sign_up_message: "Соціальна мережа з ♥" - requests: - create: - sending: "Відправка" + requests: + create: + sending: Відправка sent: "Ви просили поділитися з %{name}. Вони повинні побачити це при наступному вході в Діаспору." - destroy: + destroy: error: "Виберіть, будь ласка, один аспект!" ignore: "Ігнорування запитів на дружбу." success: "Тепер ви друзі." - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count} нові[-х] заявки[-ок]!" many: "%{count} нові[-х] заявки[-ок]!" one: "новий запит!" other: "%{count} нові[-х] заявки[-ок]!" two: "%{count} нових запитів!" zero: "нових запитів немає" - manage_aspect_contacts: + manage_aspect_contacts: existing: "Існуючі контакти" manage_within: "Управління контактами в" - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: відправлено! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "Перепост %{resharer} запису %{author}" - create: + create: failure: "Помилка при спробі поділитися цим записом." - reshare: + reshare: deleted: "Початковий запис видалений автором." - reshare: + reshare: few: "Поділилися: %{count}" many: "Поділилися: %{count}" one: "Поділився: 1" other: "Поділилися: %{count}" two: "Поділилися: %{count}" - zero: "Поділитися" + zero: Поділитися reshare_confirmation: "Поділитися записом %{author}?" reshare_original: "Поділитися початковим записом" reshared_via: "поділився користувач" show_original: "Показати початковий запис" - search: "Пошук" - services: - create: + search: Пошук + services: + create: already_authorized: "Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}." failure: "Помилка авторизації." success: "Перевірка достовірності пройшла успішно." - destroy: + destroy: success: "Ідентифікація успішно видалена." - failure: + failure: error: "Сталася помилка при підключенні цього сервісу" - finder: + finder: fetching_contacts: "Діаспора додає ваших друзів з %{service}. Будь ласка, почекайте пару хвилин." no_friends: "Не знайдено друзів з Facebook." service_friends: "Друзі з %{service}" - index: + index: connect_to_facebook: "Підключення до Facebook" connect_to_tumblr: "Підключення до Tumblr" connect_to_twitter: "Підключення до Twitter" @@ -690,80 +678,79 @@ uk: logged_in_as: "Ви увійшли як" no_services: "Ви ще не підключили жодної служби." really_disconnect: "відключити %{service}?" - inviter: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Перейдіть по цьому посиланню для прийняття вашого запрошення" join_me_on_diaspora: "Приєднуйтеся до мене в DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "запрошення" + remote_friend: + invite: запрошення not_on_diaspora: "Ще немає в Діаспорі" resend: "відправити повторно" - settings: "Налаштування" - share_visibilites: - update: + settings: Налаштування + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "Запис користувача %{name} приховано, а повідомлення відключені." see_it_on_their_profile: "Якщо ви хочете бачити оновлення цього запису, відвідаєте профіль користувача %{name}." - shared: - add_contact: + shared: + add_contact: add_new_contact: "Додати контакт" create_request: "Пошук по ідентифікатору в Діаспорі" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "Введіть ім'я користувача Діаспори :" know_email: "Знаєте їх email адреси? Ви повинні запропонувати їм приєднається до Діаспори" your_diaspora_username_is: "Ваше ім'я користувача Діаспори : %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Додати аспект" - toggle: + toggle: few: "У %{count} аспектах" many: "У %{count} аспектах" one: "У %{count} аспекті[ах]" other: "У %{count} аспектах" two: "У %{count} аспектах" zero: "Додати аспект" - contact_list: + contact_list: all_contacts: "Усі контакти" - footer: + footer: logged_in_as: "увійшли як %{name}" your_aspects: "ваші аспекти" - invitations: + invitations: by_email: "По електронній пошті" dont_have_now: "У вас більше немає запрошень, але нові будуть вже скоро!" from_facebook: "З Facebook" invitations_left: "залишилося %{count}" invite_someone: "Запросити кого-небудь" invite_your_friends: "Запросити друзів" - invites: "Запрошення" + invites: Запрошення invites_closed: "В даний момент можливість запрошень закрита в цій частині Діаспори" - notification: + notification: new: "Новий %{type} з %{from}" - public_explain: + public_explain: control_your_audience: "Вибирайте свою аудиторію" logged_in: "увійшли в %{service}" manage: "управління підключеними сервісами" new_user_welcome_message: "Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей за допомогою @згадувань" outside: "Публічні повідомлення доступні для читання усім, навіть за межами вашої Діаспори." - share: "Діліться" + share: Діліться title: "Налаштування підключених послуг" visibility_dropdown: "Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним)." - publisher: - all: "усі" + publisher: + all: усі all_contacts: "всі контакти" discard_post: "Відмінити запис" make_public: "зробити публічним" - new_user_prefill: + new_user_prefill: hello: "Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}." i_like: "Я цікавлюся %{tags}." invited_by: "Спасибі за запрошення," - newhere: "Новачок" + newhere: Новачок post_a_message_to: "Опублікувати повідомлення для %{aspect}" posting: Відправка... publishing_to: "публікація в:" - share: "Поділитися" + share: Поділитися share_with: "поділитися з" upload_photos: "Завантажити фотографії" whats_on_your_mind: "Про що ви думаєте?" - reshare: + reshare: reshare: "Поділитися повторно" - stream_element: + stream_element: connect_to_comment: "Підключитися до цього користувача для коментування повідомлення" currently_unavailable: "коментування на даний момент не доступне" dislike: "Не подобається" @@ -771,92 +758,81 @@ uk: ignore_user: "Блокувати користувача %{name}" ignore_user_description: "Блокувати та видалити користувача з усіх аспектів?" like: "Мені подобається" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" shared_with: "Для аспектів: %{aspect_names}" - show: "show" unlike: "Не подобається" via: "через %{link}" viewable_to_anyone: "Цей запис може бачити будь-хто в Інтернеті" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "Успішно згадано: %{names}" - destroy: + destroy: failure: "Не вдалося видалити повідомлення" - helper: + helper: no_message_to_display: "Нових повідомлень немає." - new: + new: mentioning: "Згадати: %{person}" - too_long: + too_long: few: "скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів" many: "зробіть ваше повідомлення менше, ніж %{count} символів" one: "скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів" other: "скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів" two: "зробіть ваше повідомлення менше, ніж %{count} символів" zero: "скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення до %{count} символів" - stream_helper: + stream_helper: hide_comments: "Приховати усі коментарі" - show_comments: + show_comments: few: "Показати ще %{count} коментарів" many: "Показати ще %{count} коментарів" one: "Показати ще коментарі" other: "Показати ще %{count} коментарів" two: "Показати ще два коментарі" zero: "Більше немає коментарів" - streams: - aspects: + streams: + aspects: title: "Ваші аспекти" - aspects_stream: "Аспекти" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "обговорювані" + aspects_stream: Аспекти + commented_on: обговорювані community_spotlight_stream: "У центрі уваги" - followed_tag: + followed_tag: add_a_tag: "Додати мітку" contacts_title: "Люди, що цікавляться цими мітками" - follow: "Cтежити" + follow: Cтежити title: "#Відстежувані мітки" followed_tags_stream: "#Відстежувані мітки" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" mentioned_stream: "@Згадування" - mentions: + mentions: contacts_title: "Люди, що згадали вас" title: "@Згадування" - multi: + multi: contacts_title: "Люди у вашому Потоці" - title: "Потік" - posted: "опубліковані" - public: + title: Потік + posted: опубліковані + public: contacts_title: "Нещодавно написали" title: "Публічна Активність" recently: "останні:" - tags: + tags: contacts_title: "Люди, яким подобаються ця мітка" tag_prefill_text: "Щодо %{tag_name} я думаю, що..." title: "Записи, відмічені : %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Помилка відстежування #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Ура! Тепер ви стежите за міткою #%{name}." - destroy: + destroy: failure: "Не вийшло перестати стежити за міткою #%{name}. Можливо, ви вже відписалися від неї?" success: "На жаль! Ви більше не стежите за міткою #%{name}." - tags: - show: + tags: + show: follow: "Стежити за міткою #%{tag}" - followed_by: "Спостерігають" + followed_by: Спостерігають following: "Ви стежите за міткою #%{tag}" nobody_talking: "Ніхто доки не говорив про %{tag}." - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "Люди з міткою %{tag}" posts_tagged_with: "Записи з міткою #%{tag}" stop_following: "Не стежити за міткою #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: + tokens: + show: connect_to_cubbies: "Підключення до Cubbi.es" connecting_is_simple: "Підключити аккаунт Діаспори легко! Просто введіть ваш ідентифікатор в Діаспорі (%{diaspora_id}) на сторінці налаштувань cubbies і натисніть \"підключити\"." daniels_account: "Діаспора-аккаунт Данила" @@ -865,34 +841,23 @@ uk: screenshot_explanation: "%{link1}. Це особливо пов'язано з %{link2}." sign_up_today: "Зареєструйтеся прямо зараз!" typical_userpage: "Типова cubbi.es сторінка" - via: "(via %{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es - це перший у світі додаток для Діаспори. Крім того, це кращий спосіб створення колекції фотографій в Інтернеті." undo: Відмінити? username: "Ім'я користувача" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Адреса %{email} активована" email_not_confirmed: "Адреса не може бути активована. Невірне посилання?" - destroy: + destroy: no_password: "Будь ласка, введіть пароль, щоб закрити свій обліковий запис." success: "Ваш обліковий запис заблокований. На повне закриття вашого облікового запису може піти до 20 хвилин. Спасибі, що були разом з нами." wrong_password: "Введений вами пароль не співпадає з вашим поточним паролем." - edit: + edit: also_commented: "... хтось коментував повідомлення ваших контактів?" - change: "Змінити" + change: Змінити change_email: "Змінити адресу" change_language: "Змінити мову" change_password: "Змінити пароль" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" comment_on_post: "... хтось прокоментував ваш запис?" current_password: "Поточний пароль" download_photos: "Скачати мої фотографії" @@ -914,7 +879,7 @@ uk: stream_preferences: "Налаштування Потоку" your_email: "Ваша адреса електронної пошти" your_handle: "Ваш ідентифікатор в Діаспорі" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Чудесно! Пустіть мене в Діаспору*" community_welcome: "Товариство Діаспори раде вітати вас!" hashtag_explanation: "Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі." @@ -926,19 +891,19 @@ uk: what_are_you_in_to: "Чим ви цікавитеся?" what_facebook_does: "до Діаспори. Це автоматично заповнить ваше ім'я і фотографію, а також ви зможете відправляти туди копії своїх записів." who_are_you: "Хто ви?" - logged_out: + logged_out: go_mobile: "Заходьте з мобільного!" on_your_mobile_device: "на вашому пристрої для доступу до мобільної версії Діаспори." signed_out: "Ви вийшли з Діаспори*" simply_visit: "Просто зайдіть на" works_on_modern: "Працює на усіх сучасних смартфонах" - privacy_settings: + privacy_settings: ignored_users: "Заблоковані користувачі" stop_ignoring: "Припинити блокування" title: "Налаштування приватности" - public: + public: does_not_exist: "Користувача %{username} не існує!" - update: + update: email_notifications_changed: "Повідомлення по електронній пошті змінені" language_changed: "Мова змінена" language_not_changed: "Не вдалося змінити мову" @@ -948,13 +913,10 @@ uk: settings_updated: "Налаштування збережені" unconfirmed_email_changed: "Email змінився. Потрібна активація." unconfirmed_email_not_changed: "Помилка зміни Email" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "Не вдалося отримати профіль %{profile_url}" hcard_fetch_failed: "Виникла проблема при отриманні hcard для %{account}" no_person_constructed: "Жодна особа не може бути зібрана з цієї hcard." not_enabled: "webfinger не буде включений для хоста %{account}'s" xrd_fetch_failed: "Сталася помилка при отриманні xrd з %{account}" welcome: "Ласкаво просимо!" - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml index 5536a9161..b5070973f 100644 --- a/config/locales/diaspora/ur-PK.yml +++ b/config/locales/diaspora/ur-PK.yml @@ -3,80 +3,74 @@ # the COPYRIGHT file. -ur-PK: + +ur-PK: _applications: "ایپلی کیشنز" - _comments: "تبصرے" - _contacts: "رابطے" + _comments: تبصرے + _contacts: رابطے _home: "صفحہ اول" - _photos: "تصاویر" - _services: "سہولیات" - account: "اکاؤنٹ" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + _photos: تصاویر + _services: سہولیات + account: اکاؤنٹ + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: ".اس صارف کے رابطوں کے درمیان منفرد ہونا لازمی ہے" - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: ".پہلے ہی لیا جا چکا ہے" - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: ".پہلے سے موجود ایک درخواست کی نقل ہے" - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "!آپ نے یہ منصب پہلے بھی تقسیم کیا ہے" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: ".پہلے ہی لیا جا چکا ہے" - person: + person: invalid: ".غلط ہے" - username: + username: invalid: "غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں" taken: ".پہلے ہی لیا جا چکا ہے" ago: "%{قبل {وقت" all_aspects: "تمام پہلو" - application: - helper: + application: + helper: diaspora_alpha: "ڈایسپورا* الف" unknown_person: "نامعلوم شخص" - video_title: + video_title: unknown: "نامعلوم ویڈیو عنوان" are_you_sure: "کیا آپکو یقین ہے؟" - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے" no_membership: "اس پہلو میں منتخب آدمی کو تلاش نہیں کر سکا" success: "شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "رابطہ پہلو میں شامل کرنے میں ناکام رہے۔" success: "رابطہ کامیابی سے پہلو میں شامل کر دیا گیا ہے۔" - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "ترمیم کر دی گئ" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "ایک پہلو شامل کریں +" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." contacts_not_visible: "اس پہلو میں رابطے ایک دوسرے کو دیکھ نہیں سکیں گے۔" contacts_visible: "اس پہلو میں رابطے ایک دوسرے کو دیکھ سکیں گے۔" - create: + create: failure: "پہلو بنانے میں ناکامی۔" success: "آپکا نیا پہلو ٪ {name} تشکیل دے دیا گیا" - destroy: + destroy: failure: "%{name} .خالی نہیں ہے اور اسے ختم نہیں کیا جا سکتا" success: "%{name} کامیابی سے ہٹا دیا گیا۔" - edit: + edit: add_existing: "پہلے سے موجود رابطہ شامل کریں" aspect_list_is_not_visible: "پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں سے چھپی ہوئ ہے'" aspect_list_is_visible: "پہلو کی فہرست' پہلو میں دوسروں کو دکھائی دے رہی ہے'" @@ -85,876 +79,146 @@ ur-PK: make_aspect_list_visible: "کیا پہلو کی فہرست نظر آۓ؟" remove_aspect: "پہلو حذف کریں" rename: "نام تبدیل کریں" - update: "تازہ" + update: تازہ updating: "تازہ کیا جا رھا ہے" few: "%{count} پہلو" - helper: + helper: are_you_sure: "کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟" aspect_not_empty: "پہلو خالی نہیں ہے" - remove: "ہٹائیے" - index: - cubbies: + remove: ہٹائیے + index: + cubbies: explanation: "ڈایسپورا کی پہلی ایپلی کیشن ہے جو ابھی تعمیر کے مرحلے میں ہے۔ cubbi.es" heading: "سے رابطہ قائم کریں Cubbi.es" learn_more: "مزید جانیے" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "آپکی ڈایسپورا شناخت" content_2: "یہ کسی کو بھی دیں تو وہ آپکو تلاش کر لے گا۔" heading: "ڈایسپورا شناخت" donate: "عطیہ دیجیے" handle_explanation: "یہ آپ کی ڈایسپورا شناخت ہے۔ ایک ای میل ایڈریس کی طرح، آپ اسے لوگوں کو خود تک پہنچنے کے لئے دے سکتے ہیں۔" - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" no_contacts: "کوئ رابطہ نہیں" no_tags: "پیروی کرنے کے لئے ایک اصطلاح تلاش کریں +" people_sharing_with_you: "آپ کے ساتھ اشتراک کرنے والے افراد" post_a_message: "ایک پیغام شائع کیجیے" - services: + services: content: "آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :" heading: "خدمات کو جوڑیے" unfollow_tag: "پیروی بند کیجیے #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" your_aspects: "آپکے پہلو" many: "%{count} پہلو" - move_contact: + move_contact: error: "رابطہ منتقلی میں خرابی: %{inspect}" failure: "صحیح نہیں %{inspect}" success: "شخص نۓ رابطے میں منتقل ہو گیا" - new: - create: "بنایۓ" - name: "نام" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + new: + create: بنایۓ + name: نام + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "آب مزید رابطے تلاش (top) یا مدعو (right) کر سکتے ہیں۔" you_should_add_some_more_contacts: "آپ کو کچھ مزید رابطے شامل کرنا چاہیئں!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "ابھی تک کسی نے کچھ نہیں کہا!" one: "1 پہلو" other: "%{count} پہلو" - seed: + seed: acquaintances: "جاننے والے" - family: "خاندان" - friends: "دوست" - work: "کام" - selected_contacts: + family: خاندان + friends: دوست + work: کام + selected_contacts: manage_your_aspects: "اپنے پہلوؤں کا انتظام کریں۔" no_contacts: "ابھی تک یہاں آپکا کوئی رابطہ نہیں ہے۔" - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "تمام رابطے" - show: + show: edit_aspect: "پہلو میں ترمیم" two: "%{count} پہلو" - update: + update: failure: "آپکے پہلو کا نام, %{name}, محفوظ کرنے کی حد سے لمبا ہے۔" success: "آپکے پہلو, %{name}, میں ترمیم ہو گئ ہے۔" zero: "کوئ پہلو نہیں" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "آپ نے ابھی تک کسی بھی ایپلیکیشن کا اندرج نہیں کیا ہے۔" revoke_access: "رسائی منسوخ کیجیے" - back: "واپس" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: - explanation: "Post to Diaspora from anywhere by bookmarking %{link}." - explanation_link_text: "this link" - heading: "Bookmarklet" - post_something: "Post something to Diaspora" - post_success: "Posted! Closing!" - cancel: "Cancel" - comments: - few: "%{count} comments" - many: "%{count} comments" - new_comment: - comment: "Comment" - commenting: Commenting... - one: "1 comment" - other: "%{count} comments" - two: "%{count} comments" - zero: "no comments" - contacts: - create: - failure: "Failed to create contact" - few: "%{count} contacts" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + back: واپس + contacts: + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" - many: "%{count} contacts" - one: "1 contact" - other: "%{count} contacts" - sharing: - people_sharing: "People sharing with you:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" zero: "no contacts" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "Message sent" - destroy: - success: "Conversation successfully removed" - helper: - new_messages: - few: "%{count} new messages" - many: "%{count} new messages" - one: "1 new messages" - other: "%{count} new messages" - two: "%{count} new messages" - zero: "No new messages" - index: - create_a_new_message: "create a new message" - inbox: "Inbox" - message_inbox: "Message Inbox" - new_message: "New Message" - no_conversation_selected: "no conversation selected" - no_messages: "no messages" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "Send" - sending: Sending... - subject: "subject" - to: "to" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "delete and block conversation" - reply: "reply" - replying: Replying... - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Delete" - email: "Email" - error_messages: - helper: - correct_the_following_errors_and_try_again: "Correct the following errors and try again." - invalid_fields: "Invalid Fields" - fill_me_out: "Fill me out" - find_people: "Find people or #tags" - hide: "Hide" - home: - show: - already_account: "already have an account?" - choice: "Choice" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: - already_contacts: "You are already connected with this person" - already_sent: "You already invited this person." - no_more: "You have no more invitations." - own_address: "You can't send an invitation to your own address." - rejected: "The following email addresses had problems: " - sent: "Invitations have been sent to: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: - already_invited: "The following people have not accepted your invitation:" - aspect: "Aspect" - comma_seperated_plz: "You can enter multiple email addresses separated by commas." - if_they_accept_info: "if they accept, they will be added to the aspect you invited them." - invite_someone_to_join: "Invite someone to join Diaspora!" - language: "Language" - personal_message: "Personal message" - resend: "Resend" - send_an_invitation: "Send an invitation" - send_invitation: "Send invitation" - to: "To" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + layouts: + application: toggle: "toggle mobile site" - whats_new: "what's new?" - your_aspects: "your aspects" - header: - admin: "admin" - blog: "blog" - code: "code" - login: "log in" + header: logout: "log out" - profile: "profile" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "settings" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: - few: "%{count} dislikes" - many: "%{count} dislikes" - one: "%{count} dislike" - other: "%{count} dislikes" - two: "%{count} dislikes" - zero: "no dislikes" - people_like_this: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "More" - next: "next" - no_results: "No Results Found" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: - few: "%{count} new notifications" - many: "%{count} new notifications" + profile: profile + settings: settings + notifications: + helper: + new_notifications: one: "1 new notifications" - other: "%{count} new notifications" - two: "%{count} new notifications" - zero: "No new notifications" - index: - and: "and" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "Mark All as Read" - notifications: "Notifications" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please click this link:" - subject: "Please activate your new email address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," - hello: "Hello %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} just liked your post" - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" - subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "or" - password: "Password" - password_confirmation: "Password confirmation" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" - few: "%{count} people" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" - pending_request: "Pending request" - thats_you: "That's you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "birthday" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." - incoming_request: "%{name} wants to share with you" - mention: "Mention" - message: "Message" - not_connected: "You are not sharing with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: - notice: "Photo deleted." - edit: - editing: "Editing" - new: - back_to_list: "Back to List" - new_photo: "New Photo" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: - error: "Failed to edit photo." - notice: "Photo successfully updated." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" - edit_profile: "Edit profile" - first_name: "First name" - last_name: "Last name" - update_profile: "Update Profile" - your_bio: "Your bio" - your_birthday: "Your birthday" - your_gender: "Your gender" - your_location: "Your location" - your_name: "Your name" - your_photo: "Your photo" - your_private_profile: "Your private profile" - your_public_profile: "Your public profile" - your_tags: "Describe yourself in 5 words" - your_tags_placeholder: "like #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: - failed: "Failed to update profile" - updated: "Profile updated" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: - success: "You've joined Diaspora!" - edit: - cancel_my_account: "Cancel my account" - edit: "Edit %{name}" - leave_blank: "(leave blank if you don't want to change it)" - password_to_confirm: "(we need your current password to confirm your changes)" - unhappy: Unhappy? - update: "Update" - new: + registrations: + new: create_my_account: "Create my account" - enter_email: "Enter an email" - enter_password: "Enter a password" - enter_password_again: "Enter the same password as before" - enter_username: "Pick a username (only letters, numbers, and underscores)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sending" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." - success: "You are now sharing." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: - few: "%{count} reshares" - many: "%{count} reshares" - one: "1 reshare" - other: "%{count} reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" - reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" - reshare_original: "Reshare original" - reshared_via: "reshared via" - show_original: "Show original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: - connect_to_facebook: "Connect to Facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" - connect_to_twitter: "Connect to Twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: + services: + inviter: click_link_to_accept_invitation: "Click this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" - create_request: "Find by Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + shared: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: - by_email: "By email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" - invitations_left: "%{count} left" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" - title: "Set up connected services" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" - all_contacts: "all contacts" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + publisher: + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" - share_with: "share with" - upload_photos: "Upload photos" - whats_on_your_mind: "What's on your mind?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "Dislike" + stream_element: hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "Like" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: - no_message_to_display: "No message to display." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: - hide_comments: "Hide all comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" - connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is simple! Just enter your Diaspora ID (%{diaspora_id}) from your cubbies settings page and hit connect." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Username" - users: - confirm_email: - email_confirmed: "Email %{email} activated" - email_not_confirmed: "Email could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" - change: "Change" - change_email: "Change email" - change_language: "Change language" - change_password: "Change password" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" - current_password: "Current password" - download_photos: "download my photos" - download_xml: "download my xml" - edit_account: "Edit account" - email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "Export Data" - getting_started: "New User Prefrences" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" - new_password: "New password" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" - private_message: "...you receive a private message?" - receive_email_notifications: "Receive email notifications when..." - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" - started_sharing: "...someone starts sharing with you?" - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "Your email" - your_handle: "Your diaspora id" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + users: + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: - does_not_exist: "User %{username} does not exist!" - update: - email_notifications_changed: "Email notifications changed" - language_changed: "Language changed" - language_not_changed: "Language change failed" - password_changed: "Password changed. You can now log in with your new password." - password_not_changed: "Password change failed" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" - unconfirmed_email_changed: "Email changed. Needs activation." - unconfirmed_email_not_changed: "Email change failed" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/vi.yml b/config/locales/diaspora/vi.yml index 8783fdb4a..f52e271ff 100644 --- a/config/locales/diaspora/vi.yml +++ b/config/locales/diaspora/vi.yml @@ -3,107 +3,103 @@ # the COPYRIGHT file. -vi: + +vi: _applications: "Ứng dụng" _comments: "Bình luận" _contacts: "Liên lạc" _home: "Trang chủ" - _photos: "ảnh" + _photos: ảnh _services: "Dịch vụ" account: "Tài khoản" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: "phải là duy nhất trong số các liên lạc của người dùng này." - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: "đã được thực hiện." - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: "là bản sao của một yêu cầu có trước." - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "Bạn đã chia sẻ lại tin!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: "đã được thực hiện." - person: + person: invalid: "không hợp lệ." - username: + username: invalid: "không hợp lệ. Chỉ cho phép chữ cái, số, và dấu gạch dưới." taken: "đã được thực hiện." ago: "%{time} trước" all_aspects: "Tất cả mối quan hệ" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" + application: + helper: unknown_person: "người lạ" - video_title: + video_title: unknown: "Chưa biết tựa đề video" are_you_sure: "Bạn có chắc không?" are_you_sure_delete_account: "Bạn có chắc chắn khóa vĩnh viễn tài khoản không? Mọi dữ liệu về bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống!" - aspect_memberships: - destroy: + aspect_memberships: + destroy: failure: "Thất bại khi loại bỏ người khỏi mối quan hệ" no_membership: "Không thể tìm người đã chọn trong mối quan hệ đó" success: "Đã loại bỏ người khỏi mối quan hệ" - aspects: - add_to_aspect: + aspects: + add_to_aspect: failure: "Thất bại khi thêm liên lạc vào mối quan hệ." success: "Đã thêm liên lạc vào mối quan hệ." - aspect_contacts: + aspect_contacts: done_editing: "đã chỉnh sửa xong" - aspect_listings: + aspect_listings: add_an_aspect: "+ Thêm một mối quan hệ" deselect_all: "Bỏ chọn tất cả" edit_aspect: "Sửa %{name}" select_all: "Chọn tất cả" - aspect_stream: + aspect_stream: stay_updated: "Vẫn còn cập nhật" stay_updated_explanation: "Luồng chính của bạn hầu hết là từ các liên lạc, thẻ, và tin từ một vài thành viên trong cộng đồng." contacts_not_visible: "Các liên lạc trong mối quan hệ này sẽ không thể nhìn thấy nhau." contacts_visible: "Các liên lạc trong mối quan hệ này có thể nhìn thấy nhau." - create: + create: failure: "Tạo mối quan hệ thất bại." success: "Mối quan hệ %{name} đã được tạo" - destroy: + destroy: failure: "%{name} không rỗng và không thể bị loại bỏ." success: "%{name} đã bị loại bỏ." - edit: + edit: add_existing: "Thêm một liên lạc đang có" - aspect_list_is_not_visible: "aspect list is hidden to others in aspect" - aspect_list_is_visible: "aspect list is visible to others in aspect" confirm_remove_aspect: "Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?" - done: "Xong" - make_aspect_list_visible: "make contacts in this aspect visible to each other?" + done: Xong remove_aspect: "Xoá mối quan hệ này" rename: "đổi tên" update: "cập nhật" updating: "đang cập nhật" few: "%{count} mối quan hệ" - helper: + helper: are_you_sure: "Bạn có chắc là muốn xoá mối quan hệ này không?" aspect_not_empty: "Mối quan hệ không rỗng" remove: "loại bỏ" - index: - cubbies: + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es là ứng dụng được phát triển đầu tiên của Diaspora." heading: "Kết nối đến Cubbi.es" learn_more: "Tìm hiểu thêm" - diaspora_id: + diaspora_id: content_1: "ID Diaspora của bạn:" content_2: "Cho người khác biết và họ có thể tìm thấy bạn trên Diaspora." - heading: "Diaspora ID" donate: "Quyên góp" handle_explanation: "Đây là id diaspora của bạn. Giống như một địa chỉ thư điện tử, người khác có thể liên lạc với bạn thông qua nó." - help: + help: do_you: "Bạn:" email_feedback: "%{link} phản hồi hoặc góp ý, nếu muốn" feature_suggestion: "... có một đề nghị %{link}?" @@ -115,10 +111,7 @@ vi: tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." - keep_us_running: "Keep %{pod} running fast and buy servers their coffee fix with a monthly donation!" - new_here: + new_here: follow: "Theo dõi %{link} và chào đón người dùng mới đến với Diaspora*!" learn_more: "Tìm hiểu thêm" title: "Chào mừng người dùng mới" @@ -126,80 +119,70 @@ vi: no_tags: "+ Tìm thẻ để theo dõi" people_sharing_with_you: "Đang chia sẻ với bạn" post_a_message: "đăng một tin >>" - services: + services: content: "Bạn có thể kết nối những dịch vụ sau với Diaspora:" heading: "Kết nối dịch vụ" unfollow_tag: "Ngừng theo dõi #%{tag}" welcome_to_diaspora: "Chào mừng đến với Diaspora, %{name}!" your_aspects: "Các mối quan hệ" many: "%{count} mối quan hệ" - move_contact: + move_contact: error: "Lỗi khi dời liên lạc: %{inspect}" - failure: "didn't work %{inspect}" success: "Đã chuyển người sang mối quan hệ mới" - new: - create: "Tạo" + new: + create: Tạo name: "Tên (chỉ bạn nhìn thấy)" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" + no_contacts_message: or_spotlight: "Hoặc bạn có thể chia sẻ với %{link}" try_adding_some_more_contacts: "Bạn có thể tìm kiếm hoặc mời thêm bạn." you_should_add_some_more_contacts: "Bạn có thể thêm một vài liên lạc!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: "Chưa có ai nói gì!" one: "1 mối quan hệ" other: "%{count} mối quan hệ" - seed: + seed: acquaintances: "Người quen" family: "Gia đình" friends: "Bạn bè" work: "Đồng nghiệp" - selected_contacts: + selected_contacts: manage_your_aspects: "Quản lí các mối quan hệ." no_contacts: "Bạn chưa có liên lạc nào ở đây." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" view_all_contacts: "Xem tất cả liên lạc" - show: + show: edit_aspect: "chỉnh sửa mối quan hệ" two: "%{count} mối quan hệ" - update: + update: failure: "Mối quan hệ %{name} có tên quá dài, không thể lưu." success: "Mối quan hệ %{name} đã được chỉnh sửa." zero: "không có mối quan hệ" - authorizations: - index: + authorizations: + index: no_applications: "Bạn chưa đăng kí bất kì ứng dụng nào." revoke_access: "Thu hồi quyền truy cập" back: "Trở lại" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "Đăng tin lên Diaspora từ bất kì đâu bằng cách đánh dấu %{link}." explanation_link_text: "liên kết này" heading: "Đánh dấu" post_something: "Đăng tin lên Diaspora" post_success: "Đã đăng! Đang đóng!" cancel: "Hủy bỏ" - comments: + comments: few: "%{count} bình luận" many: "%{count} bình luận" - new_comment: + new_comment: comment: "Bình luận" commenting: "Đang gửi bình luận..." one: "1 bình luận" other: "%{count} bình luận" two: "%{count} bình luận" zero: "không có bình luận" - contacts: - create: + contacts: + create: failure: "Tạo liên lạc mới thất bại" few: "%{count} liên lạc" - index: + index: add_a_new_aspect: "Thêm mối quan hệ mới" add_to_aspect: "thêm liên lạc vào %{name}" all_contacts: "Tất cả liên lạc" @@ -215,90 +198,68 @@ vi: many: "%{count} liên lạc" one: "1 liên lạc" other: "%{count} liên lạc" - sharing: + sharing: people_sharing: "Người đang chia sẻ với bạn:" - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" two: "%{count} liên lạc" - zero: "contacts" - conversations: - create: + conversations: + create: fail: "Tin nhắn không hợp lệ" sent: "Đã gửi tin nhắn" - destroy: + destroy: success: "Đã loại bỏ cuộc hội thoại" - helper: - new_messages: + helper: + new_messages: few: "%{count} tin nhắn mới" many: "%{count} tin nhắn mới" one: "1 tin nhắn mới" other: "%{count} tin nhắn mới" two: "%{count} tin nhắn mới" zero: "Không có tin nhắn mới" - index: + index: create_a_new_message: "viết tin nhắn mới" inbox: "Hộp thư đến" message_inbox: "Hộp tin nhắn" new_message: "Tin nhắn mới" no_conversation_selected: "không có cuộc trò chuyện nào được chọn" no_messages: "không có tin nhắn" - new: + new: abandon_changes: "Huỷ bỏ thay đổi?" - send: "Gửi" + send: Gửi sending: "Đang gửi..." subject: "tựa đề" - to: "đến" - new_message: + to: đến + new_message: fail: "Tin nhắn không hợp lệ" - show: + show: delete: "xóa và khóa cuộc trò chuyện" reply: "trả lời" replying: "Đang trả lời..." - date: - formats: - birthday: "%B %d" - birthday_with_year: "%B %d %Y" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "Xóa" + delete: Xóa email: "Thư điện tử" - error_messages: - helper: + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: "Sửa lỗi sau và thử lại." invalid_fields: "Trường không hợp lệ" fill_me_out: "Điền đầy đủ" find_people: "Tìm người hoặc #tags" - hide: "Ẩn" - home: - show: + hide: Ẩn + home: + show: already_account: "đã có tài khoản?" choice: "Lựa chọn" - choice_explanation: "Diaspora lets you sort your connections into groups called aspects. Unique to Diaspora, aspects ensure that your photos, stories and jokes are shared only with the people you intend." - learn_about_host: "Learn about how to host your own Diaspora server." - login_here: "log in here" - ownership: "Ownership" - ownership_explanation: "You own your pictures, and you shouldn’t have to give that up just to share them. You maintain ownership of everything you share on Diaspora, giving you full control over how it's distributed." - share_what_you_want: "Share what you want, with whom you want." - simplicity: "Simplicity" - simplicity_explanation: "Diaspora makes sharing clean and easy – and this goes for privacy too. Inherently private, Diaspora doesn’t make you wade through pages of settings and options just to keep your profile secure." - tagline_first_half: "Share what you want," - tagline_second_half: "with whom you want." - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Người dùng Facebook" - check_token: - not_found: "Invitation token not found" - create: + create: already_contacts: "Bạn đã kết nối với người này" already_sent: "Bạn đã mời người này." no_more: "Bạn không còn nhiều lời mời." own_address: "Bạn không thể gửi lời mời đến địa chỉ riêng của bạn." rejected: "Địa chỉ thư điện tử sau có vấn đề: " sent: "Lời mời đã được gửi đến: " - edit: + edit: accept_your_invitation: "Chấp nhận lời mời của bạn" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: + new: already_invited: "Những người sau không chấp nhận lời mời của bạn:" - aspect: "Aspect" comma_seperated_plz: "Bạn có thể nhập nhiều địa chỉ thư điện tử và ngăn cách chúng bằng dấu phẩy." if_they_accept_info: "nếu chấp nhận, họ sẽ được thêm vào mối quan hệ mà bạn đã mời." invite_someone_to_join: "Mời người khác tham gia Diaspora!" @@ -307,17 +268,14 @@ vi: resend: "Gửi lại" send_an_invitation: "Gửi một lời mời" send_invitation: "Gửi lời mời" - to: "Đến" - layouts: - application: - powered_by: "POWERED BY DIASPORA*" - public_feed: "Public Diaspora Feed for %{name}" + to: Đến + layouts: + application: toggle: "chuyển sang di động" whats_new: "có gì mới?" your_aspects: "mối quan hệ của bạn" - header: + header: admin: "quản trị" - blog: "blog" code: "mã nguồn" login: "đăng nhập" logout: "Đăng xuất" @@ -325,23 +283,23 @@ vi: recent_notifications: "Thông báo gần đây" settings: "Thiết lập" view_all: "Xem tất cả" - likes: - likes: - people_dislike_this: + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "%{count} người không thích" many: "%{count} người không thích" one: "%{count} người không thích" other: "%{count} người không thích" two: "%{count} người không thích" zero: "chưa có người không thích" - people_like_this: + people_like_this: few: "%{count} người thích" many: "%{count} người thích" one: "%{count} người thích" other: "%{count} người thích" two: "%{count} người thích" zero: "không có người thích" - people_like_this_comment: + people_like_this_comment: few: "%{count} người thích" many: "%{count} người thích" one: "%{count} người thích" @@ -349,551 +307,164 @@ vi: two: "%{count} người thích" zero: "không có người thích" limited: "Bị giới hạn" - more: "More" next: "tiếp theo" no_results: "Không tìm thấy kết quả" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: + notifications: + also_commented_deleted: few: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." many: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." one: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." other: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." two: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." zero: "%{actors} bình luận vào một tin đã bị xoá." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." many: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." one: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." other: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." two: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." zero: "%{actors} đã bình luận tin %{post_link} của bạn." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count} thông báo mới" many: "%{count} thông báo mới" one: "1 thông báo mới" other: "%{count} thông báo mới" two: "%{count} thông báo mới" zero: "Không có thông báo mới" - index: - and: "và" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" + index: + and: và + and_others: zero: "và không có ai khác" mark_all_as_read: "Đánh dấu tất cả là đã đọc" notifications: "Thông báo" - liked: + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." many: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." one: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." other: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." two: "%{actors} thích bài đã bị xóa của bạn." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - post: "post" - private_message: + private_message: few: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." many: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." one: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." other: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." two: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." zero: "%{actors} gửi cho bạn một tin nhắn." - reshared: + reshared: few: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}." many: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}." one: "%{actors} đã chia sẻ lại %{post_link}." other: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}." two: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}." zero: "%{actors} đã chia sẻ lại tin %{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." many: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." one: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." other: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." two: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." zero: "%{actors} đã chia sẻ lại tin đã xóa của bạn." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." many: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." one: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." other: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." two: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." zero: "%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: "một bài đăng." click_here: "nhấn vào đây" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "Để kích hoạt địa chỉ thư điện tử mới của bạn - %{unconfirmed_email}, hãy vào liên kết này:" subject: "Vui lòng kích hoạt địa chỉ thư điện tử %{unconfirmed_email} của bạn" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "Xin chào %{name}!" - liked: + liked: liked: "%{name} just liked your post" - view_post: "View post >" - mentioned: - mentioned: "mentioned you in a post:" - subject: "%{name} has mentioned you on Diaspora*" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: - admin: "Your Diaspora administrator" - subject: "A message about your Diaspora account:" - started_sharing: - sharing: "has started sharing with you!" - subject: "%{name} started sharing with you on Diaspora*" - view_profile: "View %{name}'s profile" - thanks: "Thanks," - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "OK" - or: "or" - password: "Password" - password_confirmation: "Password confirmation" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "add contact from tag" - aspect_list: - edit_membership: "edit aspect membership" + people: few: "%{count} người" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: " people on pod are aware of" - results_for: " results for %{params}" - index: - couldnt_find_them_send_invite: "Couldn't find them? Send an invite!" - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" - no_one_found: "...and no one was found." - no_results: "Hey! You need to search for something." - results_for: "search results for" - many: "%{count} people" - one: "1 person" - other: "%{count} people" - person: - add_contact: "add contact" - already_connected: "Already connected" - pending_request: "Pending request" - thats_you: "That's you!" - profile_sidebar: - bio: "bio" - born: "birthday" - edit_my_profile: "Edit my profile" - gender: "gender" - in_aspects: "in aspects" - location: "location" - remove_contact: "remove contact" - remove_from: "Remove %{name} from %{aspect}?" - show: - closed_account: "This account has been closed." - does_not_exist: "Person does not exist!" - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." - incoming_request: "%{name} wants to share with you" - mention: "Mention" - message: "Message" - not_connected: "You are not sharing with this person" - recent_posts: "Recent Posts" - recent_public_posts: "Recent Public Posts" - return_to_aspects: "Return to your aspects page" - see_all: "See all" - start_sharing: "start sharing" - to_accept_or_ignore: "to accept or ignore it." - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: - fail: "Sorry, we couldn't find %{handle}." - zero: "no people" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: - integrity_error: "Photo upload failed. Are you sure that was an image?" - runtime_error: "Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?" - type_error: "Photo upload failed. Are you sure an image was added?" - destroy: - notice: "Photo deleted." - edit: - editing: "Editing" - new: - back_to_list: "Back to List" - new_photo: "New Photo" - post_it: "post it!" - new_photo: - empty: "{file} is empty, please select files again without it." - invalid_ext: "{file} has invalid extension. Only {extensions} are allowed." - size_error: "{file} is too large, maximum file size is {sizeLimit}." - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" - upload: "Upload a new profile photo!" - photo: - view_all: "view all of %{name}'s photos" - show: - collection_permalink: "collection permalink" - delete_photo: "Delete Photo" - edit: "edit" - edit_delete_photo: "Edit photo description / delete photo" - make_profile_photo: "make profile photo" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "Update Photo" - update: - error: "Failed to edit photo." - notice: "Photo successfully updated." - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "previous" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "Profile" - profiles: - edit: - allow_search: "Allow for people to search for you within Diaspora" + profiles: + edit: edit_profile: "Chỉnh sửa hồ sơ" - first_name: "Tên" - last_name: "Họ" + first_name: Tên + last_name: Họ update_profile: "Cập nhật hồ sơ" your_bio: "Tiểu sử" your_birthday: "Ngày sinh" your_gender: "Giới tính" your_location: "Nơi sinh sống" - your_name: "Tên" - your_photo: "Ảnh" + your_name: Tên + your_photo: Ảnh your_private_profile: "Hồ sơ cá nhân" your_public_profile: "Hồ sơ công khai" your_tags: "Mo tả bản thân qua 5 từ" your_tags_placeholder: "ví dụ: #movies #kittens #travel #teacher #newyork" - update: + update: failed: "Cập nhật hồ sơ thất bại" updated: "Đã cập nhật hồ sơ" public: "Công khai" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: - closed: "Signups are closed on this Diaspora pod." - create: + registrations: + create: success: "Bạn đã tham gia vào Diaspora!" - edit: + edit: cancel_my_account: "Huỷ tài khoản" edit: "Chỉnh sửa %{name}" leave_blank: "(để trống nếu bạn không muốn thay đổi)" password_to_confirm: "(bạn cần cung cấp mật khẩu hiện tai để xác nhận thay đổi)" - unhappy: Unhappy? update: "Cập nhật" - new: + new: create_my_account: "Tạo tài khoản" enter_email: "Nhập địa chỉ thư điện tử" enter_password: "Nhập mật khẩu" enter_password_again: "Nhập lại mật khẩu" enter_username: "Tên người dùng (chỉ gồm chữ cái, số và dấu gạch dưới _)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "Sending" - sent: "You've asked to share with %{name}. They should see it next time they log in to Diaspora." - destroy: - error: "Please select an aspect!" - ignore: "Ignored contact request." - success: "You are now sharing." - helper: - new_requests: - few: "%{count} new requests!" - many: "%{count} new requests!" - one: "new request!" - other: "%{count} new requests!" - two: "%{count} new requests!" - zero: "no new requests" - manage_aspect_contacts: - existing: "Existing contacts" - manage_within: "Manage contacts within" - new_request_to_person: - sent: sent! - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: - few: "%{count} reshares" - many: "%{count} reshares" - one: "1 reshare" - other: "%{count} reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" - reshare_confirmation: "Reshare %{author}'s post?" - reshare_original: "Reshare original" - reshared_via: "reshared via" - show_original: "Show original" - search: "Search" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." - success: "Authentication successful." - destroy: - success: "Successfully deleted authentication." - failure: - error: "there was an error connecting that service" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: - connect_to_facebook: "Connect to Facebook" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" - connect_to_twitter: "Connect to Twitter" - disconnect: "disconnect" - edit_services: "Edit services" - logged_in_as: "logged in as" - no_services: "You have not connected any services yet." - really_disconnect: "disconnect %{service}?" - inviter: - click_link_to_accept_invitation: "Follow this link to accept your invitation" - join_me_on_diaspora: "Join me on DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "invite" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "resend" - settings: "Settings" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" - create_request: "Find by Diaspora ID" - diaspora_handle: diaspora@pod.org - enter_a_diaspora_username: "Enter a Diaspora username:" - know_email: "Know their email address? You should invite them" - your_diaspora_username_is: "Your Diaspora username is: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Add contact" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" - zero: "Add contact" - contact_list: - all_contacts: "All contacts" - footer: - logged_in_as: "logged in as %{name}" - your_aspects: "your aspects" - invitations: - by_email: "By email" - dont_have_now: "You don't have any right now, but more invites are coming soon!" - from_facebook: "From Facebook" - invitations_left: "%{count} left" - invite_someone: "Invite someone" - invite_your_friends: "Invite your friends" - invites: "Invites" - invites_closed: "Invites are currently closed on this Diaspora pod" - notification: - new: "New %{type} from %{from}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" - logged_in: "logged in to %{service}" - manage: "manage connected services" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" - outside: "Public messages will be available for others outside of Diaspora to see." - share: "Share" - title: "Set up connected services" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "all" - all_contacts: "all contacts" - discard_post: "Discard post" - make_public: "make public" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + shared: + publisher: + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" - post_a_message_to: "Post a message to %{aspect}" - posting: Posting... - publishing_to: "publishing to: " - share: "Share" - share_with: "share with" - upload_photos: "Upload photos" - whats_on_your_mind: "What's on your mind?" - reshare: - reshare: "Reshare" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "Dislike" + stream_element: hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "Like" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "Unlike" - via: "via %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: - success: "Successfully mentioned: %{names}" - destroy: - failure: "Failed to delete post" - helper: - no_message_to_display: "No message to display." - new: - mentioning: "Mentioning: %{person}" - too_long: - few: "please make your status messages less than %{count} characters" - many: "please make your status messages less than %{count} characters" - one: "please make your status messages less than %{count} character" - other: "please make your status messages less than %{count} characters" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" - zero: "please make your status messages less than %{count} characters" - stream_helper: - hide_comments: "Hide all comments" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + streams: + mentions: title: "Tin của bạn" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Theo dõi thất bại: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Theo dõi thành công: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Dừng theo dõi #%{name} thất bại. Có lẽ bạn đã dừng theo dõi rồi?" success: "Đã dừng theo dõi: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" - nobody_talking: "Nobody is talking about %{tag} yet." - none: "The empty tag does not exist!" - people_tagged_with: "People tagged with %{tag}" - posts_tagged_with: "Posts tagged with #%{tag}" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" - connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is simple! Just enter your Diaspora ID (%{diaspora_id}) from your cubbies settings page and hit connect." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." - undo: Undo? - username: "Username" - users: - confirm_email: + users: + confirm_email: email_confirmed: "Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt" email_not_confirmed: "Không thể kích hoạt địa chỉ thư điện tử. Sai địa chỉ?" - destroy: + destroy: no_password: "Nhập mật khẩu hiện tại để đóng tài khoản." success: "Tài khoản của bạn đã bị khoá. Có thể mất 20 phút để đóng tài khoản của bạn. Cám ơn vì đã dùng Diaspora." wrong_password: "Mật khẩu đã nhập không khớp với mật khẩu hiện tại." - edit: - also_commented: "...someone also comments on your contact's post?" + edit: change: "Thay đổi" change_email: "Đổi địa chỉ thư điện tử" change_language: "Đổi ngôn ngữ" change_password: "Đổi mật khẩu" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" - comment_on_post: "...someone comments on your post?" current_password: "Mật khẩu hiện tại" download_photos: "tải ảnh của tôi" download_xml: "tải xml của tôi" @@ -901,44 +472,27 @@ vi: email_awaiting_confirmation: "Chúng tôi đã gửi đường dẫn kích hoạt đến %{unconfirmed_email}. Chúng tôi vẫn dùng địa chỉ gốc của bạn %{email} cho đến khi bạn xác nhận địa chỉ mới." export_data: "Xuất dữ liệu" getting_started: "Tuỳ chỉnh người dùng mới" - liked: "...someone likes your post?" - mentioned: "...you are mentioned in a post?" new_password: "Mật khẩu mới" photo_export_unavailable: "Chức năng xuất ảnh hiện chưa hoạt động" private_message: "...bạn nhận được một tin nhắn cá nhân?" receive_email_notifications: "Nhận thư điện tử thông báo khi..." reshared: "...ai đó chia sẻ lại tin của bạn?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: "...ai đó bắt đầu chia sẻ với bạn?" stream_preferences: "Tuỳ chỉnh luồng" your_email: "Thư điện tử của bạn" your_handle: "ID Diaspora của bạn" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "Tuyệt vời! Đưa tối đến Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." who_are_you: "Bạn là ai?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." + logged_out: signed_out: "Bạn đã đăng xuất khỏi Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" works_on_modern: "Hoạt động trên mọi điện thoại thông minh hiện đại" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" + privacy_settings: title: "Thiết lập riêng tư" - public: + public: does_not_exist: "Người dùng %{username} không tồn tại!" - update: + update: email_notifications_changed: "Đã đổi thông báo qua thư điện tử" language_changed: "Đã đổi ngôn ngữ" language_not_changed: "Đổi ngôn ngữ thất bại" @@ -948,13 +502,4 @@ vi: settings_updated: "Đã cập nhật thiết lập" unconfirmed_email_changed: "Đã đổi thư điện tử. Cần kích hoạt ngay." unconfirmed_email_not_changed: "Đổi thư điện tử thất bại" - webfinger: - fetch_failed: "failed to fetch webfinger profile for %{profile_url}" - hcard_fetch_failed: "there was a problem fetching the hcard for %{account}" - no_person_constructed: "No person could be constructed from this hcard." - not_enabled: "webfinger does not seem to be enabled for %{account}'s host" - xrd_fetch_failed: "there was an error getting the xrd from account %{account}" welcome: "Chào mừng!" - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml index 798057cec..465249cb7 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-CN.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-CN.yml @@ -3,958 +3,611 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-CN: - _applications: "Applications" - _comments: "评论" - _contacts: "Contacts" - _home: "首页" - _photos: "照片" - _services: "服务" - account: "帐号" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +zh-CN: + _comments: 评论 + _home: 首页 + _photos: 照片 + _services: 服务 + account: 帐号 + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: 在好友中必须是唯一的。 - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: 已被注册。 - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: 与已存在的请求重复。 - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "You've already reshared that post!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: 已被注册。 - person: + person: invalid: 不合法。 - username: + username: invalid: "is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores" taken: 已被注册。 ago: "%{time}前" - all_aspects: "所有视图" - application: - helper: - diaspora_alpha: "DIASPORA* ALPHA" - unknown_person: "未知用户" - video_title: - unknown: "未知影片标题" + all_aspects: 所有视图 + application: + helper: + unknown_person: 未知用户 + video_title: + unknown: 未知影片标题 are_you_sure: 你确定吗？ - are_you_sure_delete_account: "Are you sure you want to close your account? This can't be undone!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "从视图中移除好友失败" - no_membership: "在视图中找不到选择的好友" - success: "从视图中移除好友成功" - aspects: - add_to_aspect: + aspect_memberships: + destroy: + failure: 从视图中移除好友失败 + no_membership: 在视图中找不到选择的好友 + success: 从视图中移除好友成功 + aspects: + add_to_aspect: failure: 将好友添加到视图失败。 success: 将好友添加到视图成功。 - aspect_contacts: - done_editing: "编辑完成" - aspect_listings: - add_an_aspect: "+ Add an aspect" - deselect_all: "Deselect all" - edit_aspect: "Edit %{name}" - select_all: "Select all" - aspect_stream: - stay_updated: "Stay Updated" - stay_updated_explanation: "Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community." + aspect_contacts: + done_editing: 编辑完成 contacts_not_visible: 此视图中的好友相互不可见。 contacts_visible: 此视图中的好友相互可见。 - create: + create: failure: 添加视图失败。 success: "添加新视图 %{name} 成功" - destroy: + destroy: failure: "无法删除 %{name} ，它不是空的。" success: "删除 %{name} 成功。" - edit: - add_existing: "添加好友" - aspect_list_is_not_visible: "视图中的好友不能看见本视图的好友列表" - aspect_list_is_visible: "视图中的好友能够看见本视图的好友列表" + edit: + add_existing: 添加好友 + aspect_list_is_not_visible: 视图中的好友不能看见本视图的好友列表 + aspect_list_is_visible: 视图中的好友能够看见本视图的好友列表 confirm_remove_aspect: 你确定要删除这个视图？ - done: "完成" + done: 完成 make_aspect_list_visible: 是否让其他人可以看见本视图的好友列表？ - remove_aspect: "删除这个视图" - rename: "重命名" - update: "更新" - updating: "更新中" + remove_aspect: 删除这个视图 + rename: 重命名 + update: 更新 + updating: 更新中 few: "%{count}个视图" - helper: + helper: are_you_sure: 您确定要删除这个视图？ - aspect_not_empty: "此视图不是空的" - remove: "删除" - index: - cubbies: - explanation: "Cubbi.es is the first Diaspora application under development." - heading: "Connect to Cubbi.es" - learn_more: "Learn more" - diaspora_id: - content_1: "Your Diaspora ID is:" - content_2: "Give it to anyone and they'll be able to find you on Diaspora." - heading: "Diaspora ID" - donate: "Donate" + aspect_not_empty: 此视图不是空的 + remove: 删除 + index: handle_explanation: "这是您的 diaspora 帐号， 就像是邮箱一样，你可以把它提供给想好友您的人。" - help: - do_you: "Do you:" - email_feedback: "%{link} your feedback, if you prefer" - feature_suggestion: "... have a %{link} suggestion?" - find_a_bug: "... find a %{link}?" - have_a_question: "... have a %{link}?" + help: here_to_help: "Diaspora community is here to help!" - need_help: "Need Help?" - satisfaction: "%{link}: Community-powered support" tag_bug: "#bug" tag_feature: "#feature" tag_question: "#question" - tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} & %{wiki} & %{forum}: Community-powered tutorials, how-to, and news" - introduce_yourself: "This is your stream. Jump in and introduce yourself." keep_us_running: "Keep %{pod} running fast, buy our servers their monthly coffee fix!" - new_here: - follow: "Follow %{link} and welcome new users to Diaspora*!" - learn_more: "Learn more" - title: "Welcome New Users" - no_contacts: "没有任何好友" + no_contacts: 没有任何好友 no_tags: "No tags" - people_sharing_with_you: "与您分享的人" + people_sharing_with_you: 与您分享的人 post_a_message: 发布站内信>> - services: - content: "You can connect the following services to Diaspora:" - heading: "Connect Services" - unfollow_tag: "Stop following #%{tag}" - welcome_to_diaspora: "Welcome to Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "Your Aspects" many: "%{count}个视图" - move_contact: + move_contact: error: "好友移动错误：%{inspect}" failure: "%{inspect}没有成功" - success: "好友成功添加到新视图" - new: - create: "创建" - name: "名字" - no_contacts_message: - community_spotlight: "community spotlight" - or_spotlight: "Or you can share with %{link}" + success: 好友成功添加到新视图 + new: + create: 创建 + name: 名字 + no_contacts_message: try_adding_some_more_contacts: "You can search (top) or invite (right) more contacts." - you_should_add_some_more_contacts: "You should add some more contacts!" - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: 还没人发布过内容。你发布第一条吧！ - one: "1个视图" + one: 1个视图 other: "%{count}个视图" - seed: - acquaintances: "Acquaintances" - family: "家人" - friends: "Friends" - work: "同事" - selected_contacts: - manage_your_aspects: "Manage your aspects." - no_contacts: "You don't have any contacts here yet." - view_all_community_spotlight: "See all community spotlight" - view_all_contacts: "View all contacts" - show: - edit_aspect: "编辑视图" - two: "%{count} aspects" - update: + seed: + family: 家人 + work: 同事 + show: + edit_aspect: 编辑视图 + update: failure: "视图 %{name} 名称太长了，不能保存" success: "视图 %{name} 编辑成功。" - zero: "没有视图" - authorizations: - index: - no_applications: "You haven't registered any applications yet." - revoke_access: "Revoke Access" - back: "后退" - blocks: - create: - failure: "I couldn't ignore that user. #evasion" - success: "Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!" - destroy: - failure: "I couldn't stop ignoring that user. #evasion" - success: "Let's see what they have to say! #sayhello" - bookmarklet: + zero: 没有视图 + back: 后退 + bookmarklet: explanation: "%{link} 收藏这个链接，即可随时发布新内容" - explanation_link_text: "这个链接" + explanation_link_text: 这个链接 heading: "Diaspora Bookmarklet" - post_something: "发布些新内容到Diaspora" + post_something: 发布些新内容到Diaspora post_success: 发布完成！关闭中！ - cancel: "取消" - comments: + cancel: 取消 + comments: few: "%{count}条回复" many: "%{count}条回复" - new_comment: - comment: "发布回复" + new_comment: + comment: 发布回复 commenting: 回复发布中…… - one: "1条回复" + one: 1条回复 other: "%{count}条回应" - two: "%{count} comments" - zero: "没有回复" - contacts: - create: - failure: "添加好友失败" + zero: 没有回复 + contacts: + create: + failure: 添加好友失败 few: "%{count}个好友" - index: - add_a_new_aspect: "Add a new aspect" + index: add_to_aspect: "Add contacts to %{name}" - all_contacts: "All Contacts" - check_out: "Check out" - many_people_are_you_sure: "Are you sure you want to start a private conversation with more than %{suggested_limit} contacts? Posting to this aspect may be a better way to contact them." - my_contacts: "My Contacts" no_contacts: "No contacts." - only_sharing_with_me: "Only sharing with me" - remove_person_from_aspect: "Remove %{person_name} from \"%{aspect_name}\"" - start_a_conversation: "Start a conversation" - title: "Contacts" - your_contacts: "Your Contacts" many: "%{count}个好友" - one: "1个好友" + one: 1个好友 other: "%{count}个好友" - sharing: + sharing: people_sharing: 与您分享的人： - spotlight: - community_spotlight: "Community Spotlight" - two: "%{count} contacts" - zero: "没有好友" - conversations: - create: - fail: "Invalid message" - sent: "消息发送成功" - destroy: - success: "消息移除成功" - helper: - new_messages: + zero: 没有好友 + conversations: + create: + sent: 消息发送成功 + destroy: + success: 消息移除成功 + helper: + new_messages: few: "%{count}条新消息" many: "%{count}条新消息" - one: "1条新消息" + one: 1条新消息 other: "%{count}条新消息" - two: "%{count} new messages" - zero: "没有新消息" - index: - create_a_new_message: "发送一条新消息" - inbox: "收件箱" - message_inbox: "消息收件箱" - new_message: "新消息" - no_conversation_selected: "未选择任何对话" - no_messages: "没消息" - new: - abandon_changes: "Abandon changes?" - send: "发送" - sending: Sending... - subject: "主题" - to: "收件人" - new_message: - fail: "Invalid message" - show: - delete: "删除并中止对话" - reply: "回复" - replying: Replying... - date: - formats: + zero: 没有新消息 + index: + create_a_new_message: 发送一条新消息 + inbox: 收件箱 + message_inbox: 消息收件箱 + new_message: 新消息 + no_conversation_selected: 未选择任何对话 + no_messages: 没消息 + new: + send: 发送 + subject: 主题 + to: 收件人 + show: + delete: 删除并中止对话 + reply: 回复 + date: + formats: birthday: "%m-%d" birthday_with_year: "%Y-%m-%d" fullmonth_day: "%B%d日" - delete: "删除" - email: "电子邮件" - error_messages: - helper: + delete: 删除 + email: 电子邮件 + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: 修正以下错误后重试。 - invalid_fields: "无效栏目" - fill_me_out: "填写我" + invalid_fields: 无效栏目 + fill_me_out: 填写我 find_people: "Find people" - hide: "隐藏" - home: - show: + hide: 隐藏 + home: + show: already_account: 已经有帐号了吗？ - choice: "选择" + choice: 选择 choice_explanation: "Diaspora 让你将您的关系分成多个视图，每个视图是您生活的不同部分。这是Diaspora首创，用来确保您的照片、经历和笑话，只与您所希望分享的人分享。" learn_about_host: 学习如何架设您自己的Diaspora服务器。 - login_here: "从这里登录" - ownership: "所有权" + login_here: 从这里登录 + ownership: 所有权 ownership_explanation: 你拥有您的图片，且不因为分享而失去该权利。在Diaspora，所有你分享的内容，你都持有所有权，你可以控制它们的发布。 share_what_you_want: 分享您想分享的内容，给您想分享给的人。 - simplicity: "简单" + simplicity: 简单 simplicity_explanation: "Diaspora让分享变得干净而简单，对隐私设置也是这样。以隐私为出发点，Diaspora 让你不必千辛万苦的调整设置，就能保护您的个人信息安全。" tagline_first_half: 分享您想分享的内容， tagline_second_half: 给您想分享给的人。 - invitations: - a_facebook_user: "A Facebook user" - check_token: - not_found: "找不到该邀请码" - create: - already_contacts: "你已经将他加为好友了" + invitations: + check_token: + not_found: 找不到该邀请码 + create: + already_contacts: 你已经将他加为好友了 already_sent: 你邀请过这个人了。 no_more: 你没有邀请函了。 own_address: 您不能发送邀请给自己。 rejected: "下列电子信箱有问题: " sent: "邀请函已经寄给: " - edit: - accept_your_invitation: "Accept your invitation" - your_account_awaits: "Your account awaits!" - new: - already_invited: "已邀请过" - aspect: "视图" + new: + already_invited: 已邀请过 + aspect: 视图 comma_seperated_plz: 你可以输入多个邮箱，输入多个时以逗号分隔。 if_they_accept_info: 如果他们接受，就会自动被加入到您所邀请的视图中。 invite_someone_to_join: 邀请好友来加入到Diaspora！ - language: "Language" - personal_message: "个人信息" - resend: "重寄" - send_an_invitation: "发送邀请函" - send_invitation: "发送邀请函" - to: "收件人" - layouts: - application: + personal_message: 个人信息 + resend: 重寄 + send_an_invitation: 发送邀请函 + send_invitation: 发送邀请函 + to: 收件人 + layouts: + application: powered_by: "Powered by DIASPORA*" public_feed: "%{name} 的 Diaspora RSS Feed" - toggle: "切换为手机网页" + toggle: 切换为手机网页 whats_new: 有什么新内容？ - your_aspects: "您的视图" - header: - admin: "管理员" - blog: "博客" - code: "源码" - login: "登录" - logout: "登出" - profile: "个人档案" - recent_notifications: "Recent notifications" - settings: "设置" - view_all: "View all" - likes: - likes: - people_dislike_this: + your_aspects: 您的视图 + header: + admin: 管理员 + blog: 博客 + code: 源码 + login: 登录 + logout: 登出 + profile: 个人档案 + settings: 设置 + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "有%{count}人觉得不好" many: "有%{count}人觉得不好" - one: "有1个人觉得不好" + one: 有1个人觉得不好 other: "有%{count}个人觉得不好" - two: "%{count} dislikes" - zero: "没有人觉得不好" - people_like_this: + zero: 没有人觉得不好 + people_like_this: few: "有%{count}个人觉得好" many: "有%{count}个人觉得好" - one: "有1个人觉得好" + one: 有1个人觉得好 other: "有%{count}个人觉得好" - two: "%{count} likes" - zero: "没有人觉得好" - people_like_this_comment: - few: "%{count} likes" - many: "%{count} likes" - one: "%{count} like" - other: "%{count} likes" - two: "%{count} likes" - zero: "no likes" - limited: "Limited" - more: "更多" - next: "下一步" - no_results: "没有找到符合条件的内容" - notifications: - also_commented: - few: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - many: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - one: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - other: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - two: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - zero: "%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}." - also_commented_deleted: - few: "%{actors} commented on a deleted post." - many: "%{actors} commented on a deleted post." - one: "%{actors} commented on a deleted post." - other: "%{actors} commented on a deleted post." - two: "%{actors} commented on a deleted post." - zero: "%{actors} commented on a deleted post." - comment_on_post: - few: "%{actors} commented on your %{post_link}." - many: "%{actors} commented on your %{post_link}." - one: "%{actors} commented on your %{post_link}." - other: "%{actors} commented on your %{post_link}." - two: "%{actors} commented on your %{post_link}." - zero: "%{actors} commented on your %{post_link}." - helper: - new_notifications: + zero: 没有人觉得好 + more: 更多 + next: 下一步 + no_results: 没有找到符合条件的内容 + notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count}个新消息" many: "%{count}个新消息" - one: "1个新消息" + one: 1个新消息 other: "%{count}个新消息" - two: "%{count} new notifications" - zero: "没有新消息" - index: - and: "和" - and_others: - few: "and %{count} others" - many: "and %{count} others" - one: "and one more" - other: "and %{count} others" - two: "and %{count} others" - zero: "and nobody else" - mark_all_as_read: "全部标示为已读" - notifications: "消息" - liked: + zero: 没有新消息 + index: + and: 和 + mark_all_as_read: 全部标示为已读 + notifications: 消息 + liked: few: "%{actors} has just liked your %{post_link}." many: "%{actors} has just liked your %{post_link}." one: "%{actors} has just liked your %{post_link}." other: "%{actors} has just liked your %{post_link}." two: "%{actors} has just liked your %{post_link}." zero: "%{actors} has just liked your %{post_link}." - liked_post_deleted: - few: "%{actors} liked your deleted post." - many: "%{actors} liked your deleted post." - one: "%{actors} liked your deleted post." - other: "%{actors} liked your deleted post." - two: "%{actors} liked your deleted post." - zero: "%{actors} liked your deleted post." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." many: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - one: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." other: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." two: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." zero: "%{actors} has mentioned you in a %{post_link}." - mentioned_deleted: - few: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - many: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - one: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - other: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - two: "%{actors} mentioned you in a deleted post." - zero: "%{actors} mentioned you in a deleted post." post: 日志。 - private_message: - few: "%{actors} sent you a message." - many: "%{actors} sent you a message." - one: "%{actors} sent you a message." - other: "%{actors} sent you a message." - two: "%{actors} sent you a message." - zero: "%{actors} sent you a message." - reshared: + reshared: few: "%{actors} has reshared your %{post_link}." many: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - one: "%{actors} has reshared your %{post_link}." other: "%{actors} has reshared your %{post_link}." two: "%{actors} has reshared your %{post_link}." zero: "%{actors} has reshared your %{post_link}." - reshared_post_deleted: - few: "%{actors} reshared your deleted post." - many: "%{actors} reshared your deleted post." - one: "%{actors} reshared your deleted post." - other: "%{actors} reshared your deleted post." - two: "%{actors} reshared your deleted post." - zero: "%{actors} reshared your deleted post." - started_sharing: - few: "%{actors} started sharing with you." - many: "%{actors} started sharing with you." - one: "%{actors} started sharing with you." - other: "%{actors} started sharing with you." - two: "%{actors} started sharing with you." - zero: "%{actors} started sharing with you." - notifier: - a_post_you_shared: "a post." - click_here: "click here" - comment_on_post: - reply: "Reply or view %{name}'s post >" - confirm_email: + notifier: + confirm_email: click_link: "To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:" subject: "Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}" - email_sent_by_diaspora: "This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this," hello: "您好 %{name}！" - liked: + liked: liked: "%{name}刚说喜欢您发布的内容：" - view_post: "View post >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "在 Diaspora* 发布的内容中提到了您：" subject: "%{name} 在 Diaspora* 上发布的内容中提到了您" - private_message: - reply_to_or_view: "Reply to or view this conversation >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} just reshared your post" - view_post: "View post >" - single_admin: + single_admin: admin: "为您服务的 Diaspora 管理员" subject: "关于您 Diaspora 帐号的信息:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: 刚开始与您分享！ subject: "%{name}刚开始在Diaspora*与您分享" - view_profile: "View %{name}'s profile" thanks: 谢谢， - to_change_your_notification_settings: "to change your notification settings" - ok: "确定" - or: "或" - password: "密码" - password_confirmation: "密码确认" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "从标签添加好友" - aspect_list: - edit_membership: "编辑所属视图" + ok: 确定 + or: 或 + password: 密码 + password_confirmation: 密码确认 + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: 从标签添加好友 + aspect_list: + edit_membership: 编辑所属视图 few: "%{count}个好友" - helper: + helper: people_on_pod_are_aware_of: " Pod上已知的人" results_for: " %{params}的搜索结果" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: 找不到他们？邀请他们加入Diaspora吧！ - looking_for: "Looking for posts tagged %{tag_link}?" no_one_found: ……找不到任何内容。 no_results: "嘿！ 搜索必须要有目标呀。" results_for: 搜索结果： many: "%{count}个好友" - one: "1个好友" + one: 1个好友 other: "%{count}个好友" - person: - add_contact: "加为好友" - already_connected: "已加为好友" - pending_request: "请求等候中" + person: + add_contact: 加为好友 + already_connected: 已加为好友 + pending_request: 请求等候中 thats_you: 这是你自己！ - profile_sidebar: - bio: "自我介绍" - born: "生日" - edit_my_profile: "编辑我的个人档案" - gender: "性别" - in_aspects: "所属视图" - location: "位置" - remove_contact: "解除好友关系" + profile_sidebar: + bio: 自我介绍 + born: 生日 + edit_my_profile: 编辑我的个人档案 + gender: 性别 + in_aspects: 所属视图 + location: 位置 + remove_contact: 解除好友关系 remove_from: "要从 %{aspect} 删除 %{name} 吗？" - show: - closed_account: "This account has been closed." + show: does_not_exist: 好友不存在！ - has_not_shared_with_you_yet: "%{name} has not shared any posts with you yet!" - ignoring: "You are ignoring all posts from %{name}." incoming_request: "%{name} 希望能与您分享" - mention: "提及" - message: "消息" - not_connected: "你没有与他分享" - recent_posts: "最近的内容" - recent_public_posts: "最近的公开内容" - return_to_aspects: "回到您的视图主页" - see_all: "查看全部" - start_sharing: "开始分享" + mention: 提及 + message: 消息 + not_connected: 你没有与他分享 + recent_posts: 最近的内容 + recent_public_posts: 最近的公开内容 + return_to_aspects: 回到您的视图主页 + see_all: 查看全部 + start_sharing: 开始分享 to_accept_or_ignore: 接受或忽略它。 - sub_header: - add_some: "add some" - edit: "edit" - you_have_no_tags: "you have no tags!" - two: "%{count} people" - webfinger: + webfinger: fail: "抱歉，找不到 %{handle}。" - zero: "没有联络人" - photos: - comment_email_subject: "%{name}'s photo" - create: + zero: 没有联络人 + photos: + create: integrity_error: 照片上传失败。你确定它是图片吗？ runtime_error: 照片上传失败。你确定有扣安全带吗？ type_error: 照片上传失败。你确定有选择任何图片吗？ - destroy: + destroy: notice: 照片删除成功。 - edit: - editing: "编辑中" - new: - back_to_list: "回列表" - new_photo: "新照片" + edit: + editing: 编辑中 + new: + back_to_list: 回列表 + new_photo: 新照片 post_it: 发布！ - new_photo: + new_photo: empty: "文件 {file} 是空的，请重新选择文件，并且不要选中它。" invalid_ext: "不支持文件 {file} 的格式。只接受{extensions}。" size_error: "文件 {file} 太大了，上限是 {sizeLimit}。" - new_profile_photo: - or_select_one_existing: "or select one from your already existing %{photos}" + new_profile_photo: upload: 上传新的头像！ - photo: + photo: view_all: "查看 %{name} 所有的照片" - show: - collection_permalink: "相册的永久链接" - delete_photo: "删除照片" - edit: "编辑" - edit_delete_photo: "编辑照片描述或删除照片" - make_profile_photo: "选为个人头像" - show_original_post: "Show original post" - update_photo: "更新照片" - update: + show: + collection_permalink: 相册的永久链接 + delete_photo: 删除照片 + edit: 编辑 + edit_delete_photo: 编辑照片描述或删除照片 + make_profile_photo: 选为个人头像 + update_photo: 更新照片 + update: error: 照片更新失败。 notice: 照片更新成功。 - posts: - show: - destroy: "Delete" - not_found: "Sorry, we couldn't find that post." - permalink: "permalink" - previous: "上一步" - privacy: "Privacy" - privacy_policy: "Privacy Policy" - profile: "个人档案" - profiles: - edit: + previous: 上一步 + profile: 个人档案 + profiles: + edit: allow_search: "允许别人在 Diaspora* 中搜索到你" - edit_profile: "编辑个人档案" - first_name: "名" - last_name: "姓" - update_profile: "更新个人档案" - your_bio: "您的自我介绍" - your_birthday: "您的生日" - your_gender: "您的性别" - your_location: "您的位置" - your_name: "您的名字" - your_photo: "您的照片" - your_private_profile: "您的私人档案" - your_public_profile: "您的公开档案" + edit_profile: 编辑个人档案 + first_name: 名 + last_name: 姓 + update_profile: 更新个人档案 + your_bio: 您的自我介绍 + your_birthday: 您的生日 + your_gender: 您的性别 + your_location: 您的位置 + your_name: 您的名字 + your_photo: 您的照片 + your_private_profile: 您的私人档案 + your_public_profile: 您的公开档案 your_tags: "你: 可以有5个“#标签”" your_tags_placeholder: "比如 #diaspora #烫发 #猫咪 #音乐" - update: - failed: "个人档案更新失败" - updated: "个人档案更新成功" - public: "Public" - reactions: - few: "%{count} reactions" - many: "%{count} reactions" - one: "1 reaction" - other: "%{count} reactions" - two: "%{count} reactions" - zero: "0 reactions" - registrations: + update: + failed: 个人档案更新失败 + updated: 个人档案更新成功 + registrations: closed: "本 Diaspora pod 不开放注册。" - create: + create: success: "你已成功加入 Diaspora 了！" - edit: - cancel_my_account: "取消我的帐号" + edit: + cancel_my_account: 取消我的帐号 edit: "编辑 %{name}" leave_blank: (不想变更时请留空) password_to_confirm: (我们需要您现在的密码以确认您要变更) unhappy: 不满意？ - update: "更新" - new: + update: 更新 + new: create_my_account: "Create my account" - enter_email: "输入电子邮箱" - enter_password: "输入密码" - enter_password_again: "再输入一遍密码" + enter_email: 输入电子邮箱 + enter_password: 输入密码 + enter_password_again: 再输入一遍密码 enter_username: "选个帐号称(名称只能包含字母,数字和下划线“_”)" - join_the_movement: "Join the movement!" sign_up_message: "Social Networking with a <3" - requests: - create: - sending: "发送中" + requests: + create: + sending: 发送中 sent: "您已经请求与 %{name} 分享。他们下次登入 Diaspora 时就会看见您的请求。" - destroy: + destroy: error: 请选择一个视图！ ignore: 忽略建立好友的请求。 success: 你们现在互相分享了。 - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count}个新请求！" many: "%{count}个新请求！" one: 新的请求！ other: "%{count}个新请求！" - two: "%{count} new requests!" - zero: "没有新请求" - manage_aspect_contacts: - existing: "当前好友" + zero: 没有新请求 + manage_aspect_contacts: + existing: 当前好友 manage_within: 管理好友： - new_request_to_person: + new_request_to_person: sent: 发送成功！ - reshares: - comment_email_subject: "%{resharer}'s reshare of %{author}'s post" - create: - failure: "There was an error resharing this post." - reshare: - deleted: "Original post deleted by author." - reshare: + reshares: + reshare: + reshare: few: "%{count} Reshares" many: "%{count} Reshares" one: "1 Reshare" other: "%{count} Reshares" - two: "%{count} reshares" - zero: "Reshare" reshare_confirmation: "Reshare %{author} - %{text}?" reshare_original: "Reshare orignial" - reshared_via: "reshared via" show_original: "Show Original" - search: "搜索" - services: - create: - already_authorized: "A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account." - failure: "Authentication failed." + search: 搜索 + services: + create: success: 验证成功。 - destroy: + destroy: success: 验证删除成功。 - failure: - error: "与该服务连接时有错误" - finder: - fetching_contacts: "Diaspora is populating your %{service} friends please check back in a few minutes." - no_friends: "No Facebook friends found." - service_friends: "%{service} Friends" - index: + failure: + error: 与该服务连接时有错误 + index: connect_to_facebook: "与 facebook 连接" - connect_to_tumblr: "Connect to Tumblr" connect_to_twitter: "与 twitter 连接" - disconnect: "断开连接" - edit_services: "编辑服务" - logged_in_as: "登录为" - no_services: "You have not connected any services yet." + disconnect: 断开连接 + edit_services: 编辑服务 + logged_in_as: 登录为 really_disconnect: "切断与 %{service} 的连接？" - inviter: - click_link_to_accept_invitation: "点击这个链接以接受邀请" + inviter: + click_link_to_accept_invitation: 点击这个链接以接受邀请 join_me_on_diaspora: "跟我一起加入 DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "邀请" - not_on_diaspora: "Not yet on Diaspora" - resend: "重新发送" - settings: "设置" - share_visibilites: - update: - post_hidden_and_muted: "%{name}'s post has been hidden, and notifications have been muted." - see_it_on_their_profile: "If you want to see updates on this post, visit %{name}'s profile page." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "Add a new contact" + remote_friend: + invite: 邀请 + resend: 重新发送 + settings: 设置 + shared: + add_contact: create_request: "用 Diaspora 帐号搜索" diaspora_handle: diaspora@handle.org enter_a_diaspora_username: "输入 Diaspora 帐号：" know_email: "知道他们的电子信箱吗？ 你可以邀请他们加入。" your_diaspora_username_is: "您的 Diaspora 帐号是: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - few: "In %{count} aspects" - many: "In %{count} aspects" - one: "In %{count} aspect" - other: "In %{count} aspects" - two: "In %{count} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - contact_list: - all_contacts: "全部好友" - footer: + contact_list: + all_contacts: 全部好友 + footer: logged_in_as: "已用 %{name} 登录" - your_aspects: "您的视图" - invitations: - by_email: "通过电子邮件" + your_aspects: 您的视图 + invitations: + by_email: 通过电子邮件 dont_have_now: 目前你还不能邀请任何人，但很快就可以了！ from_facebook: "从 Facebook" invitations_left: "(剩余%{count}张)" - invite_someone: "邀请别人" - invite_your_friends: "邀请您的好友" - invites: "邀请" + invite_someone: 邀请别人 + invite_your_friends: 邀请您的好友 + invites: 邀请 invites_closed: "目前本 Diaspora pod 不开放邀请功能" - notification: + notification: new: "%{from} 有新的 %{type}" - public_explain: - control_your_audience: "Control your Audience" + public_explain: logged_in: "成功登录到 %{service}" - manage: "管理已连线的服务" - new_user_welcome_message: "Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions" + manage: 管理已连线的服务 outside: "不使用 Diaspora 的人也能看到公开讯息。" - share: "Share" - title: "设定连线服务" - visibility_dropdown: "Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)" - publisher: - all: "全部" - all_contacts: "全部的好友" - discard_post: "Discard post" - make_public: "公开" - new_user_prefill: - hello: "Hey everyone, I'm #%{new_user_tag}. " + title: 设定连线服务 + publisher: + all: 全部 + all_contacts: 全部的好友 + make_public: 公开 + new_user_prefill: i_like: "I'm interested in %{tags}." - invited_by: "Thanks for the invite, " - newhere: "NewHere" post_a_message_to: "在 %{aspect} 发布讯息" posting: 发布中…… publishing_to: 发布至： - share: "分享" + share: 分享 share_with: 与他分享： - upload_photos: "Upload photos" whats_on_your_mind: 你想到了什么？ - reshare: - reshare: "重新分享" - stream_element: - connect_to_comment: "Connect to this user to comment on their post" - currently_unavailable: "commenting currently unavailable" - dislike: "不喜欢" + reshare: + reshare: 重新分享 + stream_element: + dislike: 不喜欢 hide_and_mute: "Hide and Mute" - ignore_user: "Ignore %{name}" - ignore_user_description: "Ignore and remove user from all aspects?" - like: "喜欢" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" - shared_with: "Shared with: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "不喜欢" + like: 喜欢 + unlike: 不喜欢 via: "通过 %{link}" - viewable_to_anyone: "This post is viewable to anyone on the web" - status_messages: - create: + status_messages: + create: success: "成功推荐了: %{names}" - destroy: - failure: "删除内容失败" - helper: + destroy: + failure: 删除内容失败 + helper: no_message_to_display: 没有信息可显示。 - new: + new: mentioning: "提及发布中: %{person}" - too_long: + too_long: few: "请确认您的状态信息不超过%{count}个字符" many: "请确认您的状态信息不超过%{count}个字符" one: "请确认您的状态信息不超过%{count}个字符" other: "请确认您的状态信息不超过%{count}个字符" - two: "please make your status messages less than %{count} characters" zero: "请确认您的状态信息不超过%{count}个字符" - stream_helper: - hide_comments: "隐藏评论" - show_comments: - few: "Show %{count} more comments" - many: "Show %{count} more comments" - one: "Show one more comment" - other: "Show %{count} more comments" - two: "Show two more comments" - zero: "No more comments" - streams: - aspects: - title: "Your Aspects" - aspects_stream: "Aspects" - comment_stream: - contacts_title: "People whose posts you commented on" - title: "Commented Posts" - commented_on: "commented on" - community_spotlight_stream: "Community Spotlight" - followed_tag: - add_a_tag: "Add a tag" - contacts_title: "People who dig these tags" - follow: "Follow" - title: "#Followed Tags" - followed_tags_stream: "#Followed Tags" - like_stream: - contacts_title: "People whose posts you like" - title: "Like Stream" - mentioned_stream: "@Mentions" - mentions: - contacts_title: "People who mentioned you" + stream_helper: + hide_comments: 隐藏评论 + streams: + mentions: title: "Your Mentions" - multi: - contacts_title: "People in your Stream" - title: "Stream" - posted: "posted" - public: - contacts_title: "Recent Posters" - title: "Public Activity" - recently: "recently:" - tags: + tags: contacts_title: "People who dig these tags" - tag_prefill_text: "The thing about %{tag_name} is... " - title: "Posts tagged: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "Failed to follow: #%{name}" - none: "You cannot follow a blank tag!" success: "Successfully following: #%{name}" - destroy: + destroy: failure: "Failed to stop following: #%{name}" success: "Successfully stopped following: #%{name}" - tags: - show: - follow: "Follow #%{tag}" - followed_by: "followed by" - following: "Following #%{tag}" + tags: + show: nobody_talking: "尚还没有人在讨论 %{tag}。" - none: "The empty tag does not exist!" people_tagged_with: "标记为 %{tag} 的人" posts_tagged_with: "标记为 #%{tag} 的内容" - stop_following: "Stop Following #%{tag}" - terms_and_conditions: "Terms and Conditions" - tokens: - show: - connect_to_cubbies: "Connect to Cubbi.es" + tokens: + show: connecting_is_simple: "Connecting your Diaspora account is as simple as filling out two fields on your Cubbi.es account page." - daniels_account: "Daniel's Diaspora account" - love_to_try: "We'd love for you to try it out." - making_the_connection: "Making the Connection" - screenshot_explanation: "%{link1}. This particular cubby is linked to %{link2}." - sign_up_today: "Sign up today!" - typical_userpage: "A typical cubbi.es userpage" - via: "(via %{link})" - what_is_cubbies: "Cubbi.es is the world's first Diaspora application. It's also the best way to collect photos online." undo: 撤消？ - username: "帐号" - users: - confirm_email: + username: 帐号 + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} activated" email_not_confirmed: "E-Mail could not be activated. Wrong link?" - destroy: - no_password: "Please enter your current password to close your account." - success: "Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying Diaspora." - wrong_password: "The entered password didn't match your current password." - edit: + edit: also_commented: ……当有人也对您的好友的内容发表评论时？ - change: "更改" + change: 更改 change_email: "Change E-Mail" - change_language: "更改语言" - change_password: "更改密码" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "Close Account" + change_language: 更改语言 + change_password: 更改密码 comment_on_post: ……当有人对您的内容发表评论时？ - current_password: "当前密码" - download_photos: "下载我的照片" + current_password: 当前密码 + download_photos: 下载我的照片 download_xml: "下载我的 xml" - edit_account: "编辑帐号" + edit_account: 编辑帐号 email_awaiting_confirmation: "We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}." - export_data: "资料导出" - getting_started: "New User Prefrences" + export_data: 资料导出 liked: …有人喜欢您发布的内容？ mentioned: ……当贴文中提到您时？ - new_password: "新密码" - photo_export_unavailable: "Photo exporting currently unavailable" + new_password: 新密码 private_message: ……当收到私人信息时？ receive_email_notifications: 是否要在以下情况收到电子邮件通知…… - reshared: "...someone reshares your post?" - show_community_spotlight: "Show Community Spotlight in Stream?" - show_getting_started: "Re-enable Getting Started" started_sharing: …有人开始与您分享？ - stream_preferences: "Stream Preferences" - your_email: "您的电子邮箱" + your_email: 您的电子邮箱 your_handle: "您的 diaspora 帐号" - getting_started: - awesome_take_me_to_diaspora: "Awesome! Take me to Diaspora*" - community_welcome: "Diaspora's community is happy to have you aboard!" - hashtag_explanation: "Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They're also a great way to find new people on Diaspora." - hashtag_suggestions: "Try following tags like #art, #movies, #gif, etc." - hooking_up_fb: "hooking up your Facebook account" - saved: Saved! - we_can_speed_things_up: "We can speed things up a bit by" - well_hello_there: "Well, hello there!" - what_are_you_in_to: "What are you into?" + getting_started: what_facebook_does: "to Diaspora. This will pull your name and photo, and enable cross-positng." - who_are_you: "Who are you?" - logged_out: - go_mobile: "Now go mobile." - on_your_mobile_device: "on your mobile device to access Diaspora* mobile." - signed_out: "You've signed out of Diaspora*" - simply_visit: "Simply visit" - works_on_modern: "Works on all modern smartphones" - privacy_settings: - ignored_users: "Ignored Users" - stop_ignoring: "Stop ignoring" - title: "Privacy Settings" - public: + public: does_not_exist: "不存在 %{username} 这个用户！" - update: - email_notifications_changed: "邮件通知更改成功" - language_changed: "语言更改成功" - language_not_changed: "语言更改失败" - password_changed: "密码更改成功" - password_not_changed: "密码更改失败" - settings_not_updated: "Settings update failed" - settings_updated: "Settings updated" + update: + email_notifications_changed: 邮件通知更改成功 + language_changed: 语言更改成功 + language_not_changed: 语言更改失败 + password_changed: 密码更改成功 + password_not_changed: 密码更改失败 unconfirmed_email_changed: "E-Mail Changed. Needs activation." unconfirmed_email_not_changed: "E-Mail Change Failed" - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "获取 %{profile_url} 的 webfinger 个人档案失败" hcard_fetch_failed: "获取 %{account} 的 hcard 资料时发生错误" no_person_constructed: "从这份 hcard 资料无法组建出联络人。" not_enabled: "%{account} 的主机似乎没有启用 webfinger" xrd_fetch_failed: "从 %{account} 这个帐号取得 xrd 时发生错误" - welcome: Welcome! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml index 2735095c3..489bfca6a 100644 --- a/config/locales/diaspora/zh-TW.yml +++ b/config/locales/diaspora/zh-TW.yml @@ -3,107 +3,108 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-TW: - _applications: "應用程式" - _comments: "意見" - _contacts: "聯絡人" - _home: "首頁" - _photos: "相片" - _services: "服務" - account: "帳號" - activerecord: - errors: - models: - contact: - attributes: - person_id: + +zh-TW: + _applications: 應用程式 + _comments: 意見 + _contacts: 聯絡人 + _home: 首頁 + _photos: 相片 + _services: 服務 + account: 帳號 + activerecord: + errors: + models: + contact: + attributes: + person_id: taken: 對此使用者必須為不重複的聯絡人. - person: - attributes: - diaspora_handle: + person: + attributes: + diaspora_handle: taken: 已經被使用了. - request: - attributes: - from_id: + request: + attributes: + from_id: taken: 與已經存在了的請求重複. - reshare: - attributes: - root_guid: + reshare: + attributes: + root_guid: taken: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!" - user: - attributes: - email: + user: + attributes: + email: taken: 已經被使用了. - person: + person: invalid: 不合格. - username: + username: invalid: "不被接受. 只能夠使用字母, 數字, 以及底線符號." taken: 已經被使用了. ago: "%{time}前" - all_aspects: "所有面向" - application: - helper: + all_aspects: 所有面向 + application: + helper: diaspora_alpha: "DIASPORA* 預覽版" - unknown_person: "不明聯絡人" - video_title: - unknown: "影片標題不明" + unknown_person: 不明聯絡人 + video_title: + unknown: 影片標題不明 are_you_sure: 你確定嗎? are_you_sure_delete_account: "你確定要關閉帳號嗎? 沒辦法復原喔!" - aspect_memberships: - destroy: - failure: "從面向中移除聯絡人失敗" - no_membership: "在面向中找不到選擇的聯絡人" - success: "從面向中移除聯絡人成功" - aspects: - add_to_aspect: + aspect_memberships: + destroy: + failure: 從面向中移除聯絡人失敗 + no_membership: 在面向中找不到選擇的聯絡人 + success: 從面向中移除聯絡人成功 + aspects: + add_to_aspect: failure: 將聯絡人加入至面向失敗. success: 將聯絡人加入至面向成功. - aspect_contacts: - done_editing: "編輯完成" - aspect_listings: + aspect_contacts: + done_editing: 編輯完成 + aspect_listings: add_an_aspect: "+ 新增面向" - deselect_all: "全不選" + deselect_all: 全不選 edit_aspect: "編輯%{name}" - select_all: "全選" - aspect_stream: - stay_updated: "隨時保持最新狀態" + select_all: 全選 + aspect_stream: + stay_updated: 隨時保持最新狀態 stay_updated_explanation: "你的主流水帳會充滿了你的聯絡人, 追蹤的標籤, 以及一些有創意的社群成員的貼文." contacts_not_visible: 此面向中的聯絡人無法看見彼此. contacts_visible: 此面向中的聯絡人可以看見彼此. - create: + create: failure: 創造面向失敗. success: "新的面向 %{name} 已經造出來了" - destroy: + destroy: failure: "無法刪除 %{name} 因為它不是空的." success: "成功刪除 %{name} 了." - edit: - add_existing: "加入既有聯絡人" - aspect_list_is_not_visible: "面向中的其他人無法看見聯絡人列表" - aspect_list_is_visible: "面向中的其他人可以看見聯絡人列表" + edit: + add_existing: 加入既有聯絡人 + aspect_list_is_not_visible: 面向中的其他人無法看見聯絡人列表 + aspect_list_is_visible: 面向中的其他人可以看見聯絡人列表 confirm_remove_aspect: 你確定要刪除這個面向? - done: "完成" + done: 完成 make_aspect_list_visible: 讓面向中的聯絡人可以互相看得到? - remove_aspect: "刪除這個面向" - rename: "改名" - update: "更新" - updating: "更新中" + remove_aspect: 刪除這個面向 + rename: 改名 + update: 更新 + updating: 更新中 few: "%{count}個面向" - helper: + helper: are_you_sure: 你確定要刪除這個面向? - aspect_not_empty: "面向不是空的" - remove: "刪除" - index: - cubbies: + aspect_not_empty: 面向不是空的 + remove: 刪除 + index: + cubbies: explanation: "Cubbi.es 是 Diaspora 的第一個應用程式, 目前正在開發中." heading: "與 Cubbi.es 連結" - learn_more: "進一步了解" - diaspora_id: + learn_more: 進一步了解 + diaspora_id: content_1: "你的 Diaspora 識別碼是:" content_2: "把它給任何人,讓他/她們可以在 Diaspora 找到你." heading: "Diaspora 識別碼" - donate: "捐獻" + donate: 捐獻 handle_explanation: "這是你的 diaspora 識別碼. 就像電子信箱一樣, 你可以把它給想聯絡你的人." - help: + help: do_you: "你是否:" email_feedback: "也可以%{link}你的意見來" feature_suggestion: "...想建議 %{link}?" @@ -112,740 +113,735 @@ zh-TW: here_to_help: "Diaspora 社群就在這裡!" need_help: 要幫忙嗎? satisfaction: "%{link}: 社群支援的客服網站" - tag_bug: "臭蟲" - tag_feature: "功能" - tag_question: "問題" + tag_bug: 臭蟲 + tag_feature: 功能 + tag_question: 問題 tutorials_wiki_and_forum: "%{tutorial} 和 %{wiki} 和 %{forum}: 社群運作的入門, 指南, 與新聞網站" introduce_yourself: "這是你的流水帳. 跳進來介紹你自己吧." keep_us_running: "為了讓 %{pod} 高速奔馳, 用每月捐款來提供些咖啡存量給我們的伺服器吧!" - new_here: + new_here: follow: "追蹤 %{link} 來歡迎 Diaspora* 的新使用者!" - learn_more: "了解詳情" - title: "歡迎新使用者" - no_contacts: "沒有任何聯絡人" + learn_more: 了解詳情 + title: 歡迎新使用者 + no_contacts: 沒有任何聯絡人 no_tags: "+ 找個標籤來追蹤" - people_sharing_with_you: "跟你分享的人" + people_sharing_with_you: 跟你分享的人 post_a_message: "貼訊息 >>" - services: + services: content: "你可以連結以下服務至 Diaspora:" - heading: "連結服務" + heading: 連結服務 unfollow_tag: "停止追蹤 #%{tag}" welcome_to_diaspora: "歡迎來到 Diaspora, %{name}!" - your_aspects: "你的面向" + your_aspects: 你的面向 many: "%{count}個面向" - move_contact: + move_contact: error: "聯絡人移動錯誤: %{inspect}" failure: "因%{inspect}而沒有作用" - success: "聯絡人移至新的面向了" - new: - create: "建立" + success: 聯絡人移至新的面向了 + new: + create: 建立 name: 名字(只有你自己看得到) - no_contacts_message: - community_spotlight: "社群焦點" + no_contacts_message: + community_spotlight: 社群焦點 or_spotlight: "或者你也可以和 %{link} 分享" try_adding_some_more_contacts: 你可以搜尋或邀請更多聯絡人. you_should_add_some_more_contacts: 新增更多聯絡人吧! - no_posts_message: + no_posts_message: start_talking: 都還沒有人出聲! - one: "1個面向" + one: 1個面向 other: "%{count}個面向" - seed: - acquaintances: "認識的人" - family: "家人" - friends: "朋友" - work: "工作" - selected_contacts: + seed: + acquaintances: 認識的人 + family: 家人 + friends: 朋友 + work: 工作 + selected_contacts: manage_your_aspects: 管理你的面向. no_contacts: 你在這裡還沒有任何聯絡人. - view_all_community_spotlight: "看所有的社群焦點" - view_all_contacts: "檢視所有聯絡人" - show: - edit_aspect: "編輯面向" + view_all_community_spotlight: 看所有的社群焦點 + view_all_contacts: 檢視所有聯絡人 + show: + edit_aspect: 編輯面向 two: "%{count}個面向" - update: + update: failure: "你的面向 %{name} 因名稱太長了無法儲存." success: "你的面向 %{name} 已經編輯完成了." - zero: "沒有面向" - authorizations: - index: + zero: 沒有面向 + authorizations: + index: no_applications: 還沒註冊任何應用程式. - revoke_access: "撤銷存取權" - back: "後退" - blocks: - create: + revoke_access: 撤銷存取權 + back: 後退 + blocks: + create: failure: "我無法忽視這個使用者. #藉口" success: "好啊, 你再也不會在流水帳中看到這個使用者了. #安靜!" - destroy: + destroy: failure: "我無法停止忽視這個使用者. #藉口" success: "看看他們要說什麼吧! #打招呼" - bookmarklet: + bookmarklet: explanation: "%{link}加入書籤後可對任何網站使用." - explanation_link_text: "這個連結" - heading: "書籤小程式" + explanation_link_text: 這個連結 + heading: 書籤小程式 post_something: "貼些東西到 Diaspora" post_success: "貼好了! 關掉中!" - cancel: "取消" - comments: + cancel: 取消 + comments: few: "%{count}則意見" many: "%{count}則意見" - new_comment: - comment: "發表意見" + new_comment: + comment: 發表意見 commenting: 意見發表中... - one: "1則意見" + one: 1則意見 other: "%{count}則意見" two: "%{count}個意見" - zero: "沒有意見" - contacts: - create: - failure: "建立聯繫失敗" + zero: 沒有意見 + contacts: + create: + failure: 建立聯繫失敗 few: "%{count}個聯絡人" - index: - add_a_new_aspect: "加入新面向" + index: + add_a_new_aspect: 加入新面向 add_to_aspect: "加聯絡人到%{name}" - all_contacts: "所有聯絡人" - check_out: "看看" + all_contacts: 所有聯絡人 + check_out: 看看 many_people_are_you_sure: "你確定要進行跟%{suggested_limit}個聯絡人的私人對話? 貼文到該面向可能是跟他們聯絡比較好的方式." - my_contacts: "我的聯絡人" + my_contacts: 我的聯絡人 no_contacts: 你好像應該要多加點聯絡人! - only_sharing_with_me: "和我分享的人" + only_sharing_with_me: 和我分享的人 remove_person_from_aspect: "將 %{person_name} 從\"%{aspect_name}\"中移除" - start_a_conversation: "開始對話" - title: "聯絡人" - your_contacts: "你的聯絡人" + start_a_conversation: 開始對話 + title: 聯絡人 + your_contacts: 你的聯絡人 many: "%{count}個聯絡人" - one: "1個聯絡人" + one: 1個聯絡人 other: "%{count}個聯絡人" - sharing: + sharing: people_sharing: "跟你分享的人:" - spotlight: - community_spotlight: "社群焦點" + spotlight: + community_spotlight: 社群焦點 two: "%{count}個聯絡人" - zero: "聯絡人" - conversations: - create: - fail: "無效的訊息" - sent: "訊息送出去了" - destroy: - success: "對話移除成功" - helper: - new_messages: + zero: 聯絡人 + conversations: + create: + fail: 無效的訊息 + sent: 訊息送出去了 + destroy: + success: 對話移除成功 + helper: + new_messages: few: "%{count}則新訊息" many: "%{count}則新訊息" - one: "1則新訊息" + one: 1則新訊息 other: "%{count}則新訊息" two: "%{count}則新訊息" - zero: "沒有新訊息" - index: - create_a_new_message: "編寫新訊息" - inbox: "收件匣" - message_inbox: "訊息信箱" - new_message: "發新訊息" - no_conversation_selected: "沒有選取任何對話" - no_messages: "沒有訊息" - new: + zero: 沒有新訊息 + index: + create_a_new_message: 編寫新訊息 + inbox: 收件匣 + message_inbox: 訊息信箱 + new_message: 發新訊息 + no_conversation_selected: 沒有選取任何對話 + no_messages: 沒有訊息 + new: abandon_changes: 放棄目前變動? - send: "傳送" + send: 傳送 sending: 傳送中... - subject: "主旨" - to: "收件人" - new_message: - fail: "無效的訊息" - show: - delete: "刪除並中止對話" - reply: "回覆" + subject: 主旨 + to: 收件人 + new_message: + fail: 無效的訊息 + show: + delete: 刪除並中止對話 + reply: 回覆 replying: 回覆中... - date: - formats: - birthday: "%B %d" + date: + formats: birthday_with_year: "%Y %B %d" - fullmonth_day: "%B %d" - delete: "刪除" - email: "電子郵件" - error_messages: - helper: + delete: 刪除 + email: 電子郵件 + error_messages: + helper: correct_the_following_errors_and_try_again: 修正以下錯誤後再試一次. - invalid_fields: "欄位無效" - fill_me_out: "填寫我" + invalid_fields: 欄位無效 + fill_me_out: 填寫我 find_people: "找人或 #標籤" - hide: "隱藏" - home: - show: + hide: 隱藏 + home: + show: already_account: 已經有帳號了嗎? - choice: "選擇" + choice: 選擇 choice_explanation: "Diaspora 讓你將你的關係以\"面向\"來分類. 面向是 Diaspora 的獨創, 用來確保你的相片,遭遇和笑話, 只和你所希望的人分享." learn_about_host: "學習如何架設你自己的 Diaspora 伺服器." - login_here: "從這裡登入" - ownership: "所有權" + login_here: 從這裡登入 + ownership: 所有權 ownership_explanation: "你擁有你的圖片, 且不該因為分享出去就失去它. 在 Diaspora, 所有你分享出去的東西, 你都仍有所有權, 你可以控制它們如何散布." share_what_you_want: "分享你想分享的東西, 給你想分享的人." - simplicity: "簡單" + simplicity: 簡單 simplicity_explanation: "Diaspora 讓分享變得單純且簡單, 而隱私也是一樣. 以隱私為出發點, Diaspora 讓你不必千辛萬苦的調整設定, 才能保護你的個人檔案安全." tagline_first_half: "分享你想分享的東西," tagline_second_half: 給你想分享的人. - invitations: + invitations: a_facebook_user: "Facebook 使用者" - check_token: - not_found: "找不到該邀請信物" - create: - already_contacts: "你已經和這個人相連了" + check_token: + not_found: 找不到該邀請信物 + create: + already_contacts: 你已經和這個人相連了 already_sent: 你邀請過這個人了. no_more: 你沒有邀請函了. own_address: 不能寄邀請函到你自己的信箱. rejected: "下列電子信箱有問題: " sent: "邀請函已經寄給: " - edit: - accept_your_invitation: "接受邀請" + edit: + accept_your_invitation: 接受邀請 your_account_awaits: 你的帳號在等你! - new: + new: already_invited: "這些人還沒接受你的邀請:" - aspect: "面向" + aspect: 面向 comma_seperated_plz: "你可以輸入多個電子信箱, 只要以逗號分隔即可." if_they_accept_info: "如果他們接受, 就會被加入至你所邀請的面向中." invite_someone_to_join: "邀請某人來加入 Diaspora!" - language: "語言" - personal_message: "個人訊息" - resend: "重寄" - send_an_invitation: "寄出邀請函" - send_invitation: "寄送邀請函" - to: "收件人" - layouts: - application: + language: 語言 + personal_message: 個人訊息 + resend: 重寄 + send_an_invitation: 寄出邀請函 + send_invitation: 寄送邀請函 + to: 收件人 + layouts: + application: powered_by: "強力配置 DIASPORA*" public_feed: "%{name} 的 Diaspora 公開資訊源" - toggle: "行動切換" + toggle: 行動切換 whats_new: 有什麼新消息? - your_aspects: "你的面向" - header: - admin: "管理" - blog: "部落格" - code: "源碼" - login: "登入" - logout: "登出" - profile: "個人檔案" - recent_notifications: "最近消息" - settings: "設定" - view_all: "檢視全部" - likes: - likes: - people_dislike_this: + your_aspects: 你的面向 + header: + admin: 管理 + blog: 部落格 + code: 源碼 + login: 登入 + logout: 登出 + profile: 個人檔案 + recent_notifications: 最近消息 + settings: 設定 + view_all: 檢視全部 + likes: + likes: + people_dislike_this: few: "有%{count}個遜" many: "有%{count}個遜" one: "有%{count}個遜" other: "有%{count}個遜" two: "%{count}個遜" - zero: "沒有遜" - people_like_this: + zero: 沒有遜 + people_like_this: few: "有%{count}個讚" many: "有%{count}個讚" one: "有%{count}個讚" other: "有%{count}個讚" two: "%{count}個讚" - zero: "沒有讚" - people_like_this_comment: + zero: 沒有讚 + people_like_this_comment: few: "有%{count}個人說讚" many: "有%{count}個人說讚" one: "有%{count}個人說讚" other: "有%{count}個人說讚" two: "%{count}個讚" - zero: "沒人說讚" - limited: "限制" - more: "更多" - next: "後面" - no_results: "搜尋沒有結果" - notifications: - also_commented: + zero: 沒人說讚 + limited: 限制 + more: 更多 + next: 後面 + no_results: 搜尋沒有結果 + notifications: + also_commented: few: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." many: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." one: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." other: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." two: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." zero: "%{actors} 也對 %{post_author} 的%{post_link}發表了意見." - also_commented_deleted: + also_commented_deleted: few: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." many: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." one: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." other: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." two: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." zero: "%{actors} 對已刪掉的貼文發表了意見." - comment_on_post: + comment_on_post: few: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." many: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." one: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." other: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." two: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." zero: "%{actors} 對你的%{post_link}發表了意見." - helper: - new_notifications: + helper: + new_notifications: few: "%{count}個新消息" many: "%{count}個新消息" - one: "1個新消息" + one: 1個新消息 other: "%{count}個新消息" two: "%{count}個新消息" - zero: "沒有新消息" - index: - and: "和" - and_others: + zero: 沒有新消息 + index: + and: 和 + and_others: few: "和其他%{count}個人" many: "和其他%{count}個人" - one: "和另外一個人" + one: 和另外一個人 other: "和其他%{count}個人" two: "以及其他%{count}個" - zero: "以外沒有其他人" - mark_all_as_read: "全部標示為看過了" - notifications: "消息" - liked: + zero: 以外沒有其他人 + mark_all_as_read: 全部標示為看過了 + notifications: 消息 + liked: few: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." many: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." one: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." other: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." two: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." zero: "%{actors} 說你的%{post_link}很讚." - liked_post_deleted: + liked_post_deleted: few: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚." many: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚." one: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚." other: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚." two: "%{actors} 說你刪掉的貼文很讚." zero: "%{actors}說你刪掉了的貼文很讚." - mentioned: + mentioned: few: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你." many: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你." one: "%{actors}在%{post_link}中點到了你." other: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你." two: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你." zero: "%{actors} 在%{post_link}中點到了你." - mentioned_deleted: + mentioned_deleted: few: "%{actors} 在已刪掉的貼文中點到了你." many: "%{actors} 在已刪掉的貼文中點到了你." one: "%{actors} 在已刪掉的貼文中點到了你." other: "%{actors} 在已刪掉的貼文中點到了你." two: "%{actors} 在刪掉的貼文中點到了你." zero: "%{actors} 在已刪掉的貼文中點到了你." - post: "貼文" - private_message: + post: 貼文 + private_message: few: "%{actors}寫了訊息給你." many: "%{actors}寫了訊息給你." one: "%{actors}寫了訊息給你." other: "%{actors}寫了訊息給你." two: "%{actors} 送了一則訊息給你." zero: "%{actors}寫了訊息給你." - reshared: + reshared: few: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." many: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." one: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." other: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." two: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." zero: "%{actors} 轉貼了你的%{post_link}." - reshared_post_deleted: + reshared_post_deleted: few: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." many: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." one: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." other: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." two: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." zero: "%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文." - started_sharing: + started_sharing: few: "%{actors}開始跟你分享了." many: "%{actors}開始跟你分享了." one: "%{actors}開始跟你分享了." other: "%{actors}開始跟你分享了." two: "%{actors} 開始和你分享了." zero: "%{actors}開始跟你分享了." - notifier: + notifier: a_post_you_shared: 一則貼文. - click_here: "按這裡" - comment_on_post: + click_here: 按這裡 + comment_on_post: reply: "回或看 %{name} 的貼文 >" - confirm_email: + confirm_email: click_link: "請使用以下連結, 來啟用你新的電子郵件信箱 %{unconfirmed_email}:" subject: "請啟用你新的電子信箱 %{unconfirmed_email}" email_sent_by_diaspora: "這封電子郵件是從 Diaspora 寄出. 如果你不想再收到這類的信件," hello: "%{name}你好!" - liked: + liked: liked: "%{name} 說你的貼文很讚" view_post: "看貼文 >" - mentioned: + mentioned: mentioned: "在貼文中點到了你:" subject: "%{name} 在 Diaspora* 點到了你" - private_message: + private_message: reply_to_or_view: "回或看這次對話 >" - reshared: + reshared: reshared: "%{name} 轉貼了你的貼文" view_post: "看貼文 >" - single_admin: + single_admin: admin: "為您服務的 Diaspora 管理員" subject: "有關於你的 Diaspora 帳號的訊息:" - started_sharing: + started_sharing: sharing: 開始跟你分享了! subject: "%{name} 開始在 Diaspora* 跟你分享了" view_profile: "看 %{name} 的個人檔案" thanks: "謝謝," - to_change_your_notification_settings: "來更改消息通知的設定" - ok: "好了" - or: "或是" - password: "密碼" - password_confirmation: "密碼確認" - people: - add_contact_small: - add_contact_from_tag: "從標籤新增聯絡人" - aspect_list: - edit_membership: "編輯所屬面向" + to_change_your_notification_settings: 來更改消息通知的設定 + ok: 好了 + or: 或是 + password: 密碼 + password_confirmation: 密碼確認 + people: + add_contact_small: + add_contact_from_tag: 從標籤新增聯絡人 + aspect_list: + edit_membership: 編輯所屬面向 few: "%{count}個聯絡人" - helper: - people_on_pod_are_aware_of: "Pod上已知的人" + helper: + people_on_pod_are_aware_of: Pod上已知的人 results_for: "%{params}的搜尋結果" - index: + index: couldnt_find_them_send_invite: "找不到他們? 寄一封邀請函吧!" looking_for: "在找標記為 %{tag_link} 的貼文嗎?" no_one_found: "...找不到任何東西." no_results: "嘿! 搜尋要有目標." results_for: "搜尋結果:" many: "%{count}個聯絡人" - one: "1個聯絡人" + one: 1個聯絡人 other: "%{count}個聯絡人" - person: - add_contact: "加入聯絡人" - already_connected: "已經連結了" - pending_request: "請求等候中" + person: + add_contact: 加入聯絡人 + already_connected: 已經連結了 + pending_request: 請求等候中 thats_you: 那是你耶! - profile_sidebar: - bio: "自我介紹" - born: "生日" - edit_my_profile: "編輯個人檔案" - gender: "性別" - in_aspects: "所屬面向" - location: "位置" - remove_contact: "刪除聯絡人" + profile_sidebar: + bio: 自我介紹 + born: 生日 + edit_my_profile: 編輯個人檔案 + gender: 性別 + in_aspects: 所屬面向 + location: 位置 + remove_contact: 刪除聯絡人 remove_from: "要從 %{aspect} 刪除 %{name} 嗎?" - show: + show: closed_account: 帳號已經關閉了. does_not_exist: 聯絡人不存在! has_not_shared_with_you_yet: "%{name} 還沒跟你分享任何貼文!" ignoring: "你目前會忽視 %{name} 的所有貼文." incoming_request: "%{name} 希望能和你分享" - mention: "指指點點" - message: "送訊息" - not_connected: "你不跟這個人分享" - recent_posts: "最近貼文" - recent_public_posts: "最近公開貼文" - return_to_aspects: "回你的面向主頁" - see_all: "看全部" - start_sharing: "開始分享" + mention: 指指點點 + message: 送訊息 + not_connected: 你不跟這個人分享 + recent_posts: 最近貼文 + recent_public_posts: 最近公開貼文 + return_to_aspects: 回你的面向主頁 + see_all: 看全部 + start_sharing: 開始分享 to_accept_or_ignore: 接受或不管它. - sub_header: - add_some: "加入一些" - edit: "編輯" + sub_header: + add_some: 加入一些 + edit: 編輯 you_have_no_tags: 你沒有任何標籤! two: "%{count}個人" - webfinger: + webfinger: fail: "抱歉, 找不到 %{handle}." - zero: "沒有聯絡人" - photos: + zero: 沒有聯絡人 + photos: comment_email_subject: "%{name} 的相片" - create: + create: integrity_error: "相片上傳失敗. 你確定它是圖片嗎?" runtime_error: "相片上傳失敗. 你確定安全帶有扣上嗎?" type_error: "相片上傳失敗. 你確定有加入任何圖片嗎?" - destroy: + destroy: notice: 相片刪掉了. - edit: - editing: "編輯中" - new: - back_to_list: "回列表" - new_photo: "新相片" + edit: + editing: 編輯中 + new: + back_to_list: 回列表 + new_photo: 新相片 post_it: 發表! - new_photo: + new_photo: empty: "檔案 {file} 是空的, 請重新挑選檔案, 且不要再選它." invalid_ext: "檔案 {file} 的副檔名不合格. 只接受{extensions}." size_error: "檔案 {file} 太大了, 上限是{sizeLimit}." - new_profile_photo: + new_profile_photo: or_select_one_existing: "或從你既有的%{photos}中挑選一張" upload: 上傳新的個人照! - photo: + photo: view_all: "檢視 %{name} 所有的相片" - show: - collection_permalink: "收集的靜態連結" - delete_photo: "刪除相片" - edit: "編輯" - edit_delete_photo: "編輯相片敘述或刪除相片" - make_profile_photo: "選為個人照" - show_original_post: "顯示原文" - update_photo: "更新相片" - update: + show: + collection_permalink: 收集的靜態連結 + delete_photo: 刪除相片 + edit: 編輯 + edit_delete_photo: 編輯相片敘述或刪除相片 + make_profile_photo: 選為個人照 + show_original_post: 顯示原文 + update_photo: 更新相片 + update: error: 相片編輯失敗. notice: 相片更新成功. - posts: - show: - destroy: "刪除" + posts: + show: + destroy: 刪除 not_found: "抱歉,找不到該則貼文." - permalink: "靜態連結" - previous: "前面" - privacy: "隱私" - privacy_policy: "隱私方案" - profile: "個人檔案" - profiles: - edit: + permalink: 靜態連結 + previous: 前面 + privacy: 隱私 + privacy_policy: 隱私方案 + profile: 個人檔案 + profiles: + edit: allow_search: "讓別人可以在 Diaspora 搜尋到你" - edit_profile: "編輯個人檔案" + edit_profile: 編輯個人檔案 first_name: 名字(前) last_name: 名字(後) - update_profile: "更新個人檔案" - your_bio: "你的自我介紹" - your_birthday: "你的生日" - your_gender: "你的性別" - your_location: "你的位置" - your_name: "你的名字" - your_photo: "你的相片" - your_private_profile: "你的私人檔案" - your_public_profile: "你的公開檔案" - your_tags: "用五個詞來表現你自己" + update_profile: 更新個人檔案 + your_bio: 你的自我介紹 + your_birthday: 你的生日 + your_gender: 你的性別 + your_location: 你的位置 + your_name: 你的名字 + your_photo: 你的相片 + your_private_profile: 你的私人檔案 + your_public_profile: 你的公開檔案 + your_tags: 用五個詞來表現你自己 your_tags_placeholder: "像是: #電影 #貓咪 #旅行 #老師 #紐約" - update: - failed: "個人檔案更新失敗" - updated: "個人檔案已經更新了" - public: "公開" - reactions: + update: + failed: 個人檔案更新失敗 + updated: 個人檔案已經更新了 + public: 公開 + reactions: few: "有%{count}次反應" many: "有%{count}次反應" - one: "有1次反應" + one: 有1次反應 other: "有%{count}次反應" two: "有%{count}次反應" - zero: "沒有反應" - registrations: + zero: 沒有反應 + registrations: closed: "本 Diaspora pod 不開放登記." - create: + create: success: "你已經加入 Diaspora 了!" - edit: - cancel_my_account: "取消我的帳號" + edit: + cancel_my_account: 取消我的帳號 edit: "編輯 %{name}" leave_blank: (不想變更則請留白) password_to_confirm: (我們需要你目前的密碼以確認你要變更) unhappy: 不滿意? - update: "更新" - new: + update: 更新 + new: create_my_account: 開我的帳號! - enter_email: "輸入電子信箱" - enter_password: "輸入密碼" - enter_password_again: "輸入與前面相同的密碼" + enter_email: 輸入電子信箱 + enter_password: 輸入密碼 + enter_password_again: 輸入與前面相同的密碼 enter_username: "選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母,數字,以及底線字元)" join_the_movement: 參加這個行動! sign_up_message: 有♥的社交網路 - requests: - create: - sending: "傳送中" + requests: + create: + sending: 傳送中 sent: "你已經要求要和 %{name} 分享了. 他們下次登入 Diaspora 時就會看見." - destroy: + destroy: error: 請選一個面向! ignore: 忽略建立聯繫的請求. success: 你們現在互相分享了. - helper: - new_requests: + helper: + new_requests: few: "%{count}個新請求!" many: "%{count}個新請求!" one: 新的請求! other: "%{count}個新請求!" two: "%{count}個新請求!" - zero: "沒有新請求" - manage_aspect_contacts: - existing: "既有聯絡人" - manage_within: "管理聯絡人於" - new_request_to_person: + zero: 沒有新請求 + manage_aspect_contacts: + existing: 既有聯絡人 + manage_within: 管理聯絡人於 + new_request_to_person: sent: 送出去了! - reshares: + reshares: comment_email_subject: "%{resharer} 轉貼了 %{author} 的貼文" - create: + create: failure: 轉貼這篇貼文時發生錯誤. - reshare: + reshare: deleted: 原貼文已經被作者刪除了. - reshare: + reshare: few: "被轉貼%{count}次" many: "被轉貼%{count}次" - one: "被轉貼1次" + one: 被轉貼1次 other: "被轉貼%{count}次" two: "%{count}次轉貼" - zero: "轉貼" + zero: 轉貼 reshare_confirmation: "要轉貼 %{author} 的貼文嗎?" - reshare_original: "轉貼原文" - reshared_via: "轉貼來自" - show_original: "顯示原文" - search: "搜尋" - services: - create: + reshare_original: 轉貼原文 + reshared_via: 轉貼來自 + show_original: 顯示原文 + search: 搜尋 + services: + create: already_authorized: "已經有 Diaspora 識別碼為 %{diaspora_id} 的使用者被授權使用該 %{service_name} 帳號了." failure: 認證失敗. success: 認證成功. - destroy: + destroy: success: 認證刪除成功. - failure: - error: "與該服務連結時有錯誤" - finder: + failure: + error: 與該服務連結時有錯誤 + finder: fetching_contacts: "Diaspora 正在取得你在 %{service} 的朋友資料, 請幾分鐘後再來看看." no_friends: "沒有 Facebook 朋友." service_friends: "%{service} 朋友" - index: + index: connect_to_facebook: "與 Facebook 連結" connect_to_tumblr: "與 Tumblr 連結" connect_to_twitter: "與 Twitter 連結" - disconnect: "切斷連結" - edit_services: "編輯服務" - logged_in_as: "已經登入為" + disconnect: 切斷連結 + edit_services: 編輯服務 + logged_in_as: 已經登入為 no_services: 你還沒有任何連結了的服務. really_disconnect: "切斷與 %{service} 的連結?" - inviter: - click_link_to_accept_invitation: "使用這個連結來接受邀請" + inviter: + click_link_to_accept_invitation: 使用這個連結來接受邀請 join_me_on_diaspora: "跟我一起加入 DIASPORA*" - remote_friend: - invite: "邀請" + remote_friend: + invite: 邀請 not_on_diaspora: "還沒來 Diaspora" - resend: "重送" - settings: "設定" - share_visibilites: - update: + resend: 重送 + settings: 設定 + share_visibilites: + update: post_hidden_and_muted: "%{name} 的貼文已經隱藏了, 異動時也不會有消息通知." see_it_on_their_profile: "如果你想看這篇貼文的更新, 請到 %{name} 的個人頁面." - shared: - add_contact: - add_new_contact: "加入新聯絡人" + shared: + add_contact: + add_new_contact: 加入新聯絡人 create_request: "以 Diaspora 識別碼搜尋" - diaspora_handle: diaspora@pod.org enter_a_diaspora_username: "輸入 Diaspora 使用者名稱:" know_email: "知道他們的電子信箱嗎? 你應該邀請他們來" your_diaspora_username_is: "你的 Diaspora 使用者名稱是: %{diaspora_handle}" - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "加聯絡人" - toggle: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: 加聯絡人 + toggle: few: "在%{count}個面向中" many: "在%{count}個面向中" one: "在%{count}個面向中" other: "在%{count}個面向中" two: "在%{count}個面向中" - zero: "加聯絡人" - contact_list: - all_contacts: "所有聯絡人" - footer: + zero: 加聯絡人 + contact_list: + all_contacts: 所有聯絡人 + footer: logged_in_as: "已用 %{name} 登入" - your_aspects: "你的面向" - invitations: - by_email: "用電子郵件" + your_aspects: 你的面向 + invitations: + by_email: 用電子郵件 dont_have_now: "目前你還不能邀請任何人, 但很快就可以了!" from_facebook: "從 Facebook" invitations_left: "剩餘%{count}張" - invite_someone: "邀請某人來" - invite_your_friends: "邀請你的朋友" - invites: "邀請" + invite_someone: 邀請某人來 + invite_your_friends: 邀請你的朋友 + invites: 邀請 invites_closed: "目前本 Diaspora pod 不開放邀請功能" - notification: + notification: new: "%{from} 有新的%{type}" - public_explain: - control_your_audience: "控制你的聽眾" + public_explain: + control_your_audience: 控制你的聽眾 logged_in: "已登入至 %{service}" - manage: "管理已連線的服務" + manage: 管理已連線的服務 new_user_welcome_message: "用 #雜湊標籤 來區分你的貼文, 並且找到跟你有共同興趣的人. 用 @指指點點 來叫出帥氣的人." outside: "不使用 Diaspora 的人也能看到公開訊息." - share: "分享" - title: "設定連線服務" + share: 分享 + title: 設定連線服務 visibility_dropdown: "用這個下拉式選單來改變貼文的可見範圍. (建議你這篇首貼設為公開.)" - publisher: - all: "全部" - all_contacts: "所有聯絡人" - discard_post: "捨棄貼文" - make_public: "公開" - new_user_prefill: + publisher: + all: 全部 + all_contacts: 所有聯絡人 + discard_post: 捨棄貼文 + make_public: 公開 + new_user_prefill: hello: "大家好, 我是 #%{new_user_tag}. " i_like: "我對 %{tags} 有興趣." invited_by: "謝謝你的邀請, " - newhere: "新來的" + newhere: 新來的 post_a_message_to: "在 %{aspect} 發表訊息" posting: 發表中... publishing_to: "發表至: " - share: "分享" + share: 分享 share_with: "跟他/她分享:" - upload_photos: "上傳照片" + upload_photos: 上傳照片 whats_on_your_mind: 在想什麼? - reshare: - reshare: "轉貼" - stream_element: - connect_to_comment: "請先和作者建立聯繫才能對他們的貼文發表意見" - currently_unavailable: "目前無法發表意見" - dislike: "遜" - hide_and_mute: "隱藏貼文並消音" + reshare: + reshare: 轉貼 + stream_element: + connect_to_comment: 請先和作者建立聯繫才能對他們的貼文發表意見 + currently_unavailable: 目前無法發表意見 + dislike: 遜 + hide_and_mute: 隱藏貼文並消音 ignore_user: "忽視 %{name}" ignore_user_description: "是否要忽視該使用者, 並將其從所有面向中移除?" - like: "讚" - nsfw: "This post has been flagged as NSFW by its author. %{link}" + like: 讚 shared_with: "分享給: %{aspect_names}" - show: "show" - unlike: "收回讚" + unlike: 收回讚 via: "經由%{link}" - viewable_to_anyone: "任何網頁使用者都能看到這則貼文" - status_messages: - create: + viewable_to_anyone: 任何網頁使用者都能看到這則貼文 + status_messages: + create: success: "成功推薦了: %{names}" - destroy: - failure: "刪除貼文失敗" - helper: + destroy: + failure: 刪除貼文失敗 + helper: no_message_to_display: 沒有訊息可顯示. - new: + new: mentioning: "指指點點中: %{person}" - too_long: + too_long: few: "請限制狀態訊息在%{count}個字內" many: "請限制狀態訊息在%{count}個字內" one: "請限制狀態訊息在%{count}個字內" other: "請限制狀態訊息在%{count}個字內" two: "請縮短你的狀態訊息在%{count}個字元以下" zero: "請限制狀態訊息在%{count}個字內" - stream_helper: - hide_comments: "隱藏所有意見" - show_comments: + stream_helper: + hide_comments: 隱藏所有意見 + show_comments: few: "顯示另外 %{count} 個意見" many: "顯示另外 %{count} 個意見" - one: "顯示另外一個意見" + one: 顯示另外一個意見 other: "顯示另外 %{count} 個意見" - two: "顯示另外兩個意見" - zero: "沒有其它意見" - streams: - aspects: - title: "你的面向" - aspects_stream: "面向" - comment_stream: - contacts_title: "你發表過意見的貼文作者" - title: "有意見的貼文" - commented_on: "有意見的" - community_spotlight_stream: "社群焦點" - followed_tag: - add_a_tag: "新增標籤" - contacts_title: "這些標籤的粉絲" - follow: "追蹤" + two: 顯示另外兩個意見 + zero: 沒有其它意見 + streams: + aspects: + title: 你的面向 + aspects_stream: 面向 + comment_stream: + contacts_title: 你發表過意見的貼文作者 + title: 有意見的貼文 + commented_on: 有意見的 + community_spotlight_stream: 社群焦點 + followed_tag: + add_a_tag: 新增標籤 + contacts_title: 這些標籤的粉絲 + follow: 追蹤 title: "#追蹤中的標籤" followed_tags_stream: "#追蹤中的標籤" - like_stream: - contacts_title: "你說讚的貼文作者" - title: "按讚流水帳" + like_stream: + contacts_title: 你說讚的貼文作者 + title: 按讚流水帳 mentioned_stream: "@指指點點" - mentions: - contacts_title: "對你指指點點過的人" + mentions: + contacts_title: 對你指指點點過的人 title: "@指指點點" - multi: - contacts_title: "出現在流水帳中的人" - title: "流水帳" - posted: "發表的" - public: - contacts_title: "最新貼文者" - title: "公開活動" + multi: + contacts_title: 出現在流水帳中的人 + title: 流水帳 + posted: 發表的 + public: + contacts_title: 最新貼文者 + title: 公開活動 recently: "最近:" - tags: - contacts_title: "這個標籤的粉絲" + tags: + contacts_title: 這個標籤的粉絲 tag_prefill_text: "有關於 %{tag_name} 的事情是... " title: "有以下標籤的貼文: %{tags}" - tag_followings: - create: + tag_followings: + create: failure: "追蹤 #%{name} 失敗. 是否已經在追蹤了?" none: 不能夠追蹤空白標籤! success: "喔耶! 你已經開始追蹤 #%{name} 了." - destroy: + destroy: failure: "停止追蹤標籤 #%{name} 失敗. 也許你已經沒在追蹤了?" success: "唉! 你從此不再追蹤標籤 #%{name} 了." - tags: - show: + tags: + show: follow: "追蹤 #%{tag}" followed_by: "追蹤者:" following: "正在追蹤 #%{tag}" @@ -854,107 +850,95 @@ zh-TW: people_tagged_with: "標記為 %{tag} 的人" posts_tagged_with: "標記為 #%{tag} 的貼文" stop_following: "停止追蹤 #%{tag}" - terms_and_conditions: "服務條款與細則" - tokens: - show: + terms_and_conditions: 服務條款與細則 + tokens: + show: connect_to_cubbies: "與 Cubbi.es 連結" connecting_is_simple: "跟 Diapora 帳號連結很簡單! 只要從 cubbies 設定頁面輸入你的 Diaspora 識別碼, 再按下\"連結\"就可以了." daniels_account: "Daniel 的 Diaspora 帳號" love_to_try: 希望你能試試看. - making_the_connection: "建立連結" + making_the_connection: 建立連結 screenshot_explanation: "%{link1}. 這個cubby頁面是連結至%{link2}." sign_up_today: 今天就來註冊! typical_userpage: "典型的 cubbi.es 個人頁面" via: "(經由%{link})" what_is_cubbies: "Cubbi.es 是世界上第一個 Diaspora 應用程式. 它也是收集線上照片的最佳方式." undo: 復原? - username: "使用者名稱" - users: - confirm_email: + username: 使用者名稱 + users: + confirm_email: email_confirmed: "E-Mail %{email} 已經啟用了" email_not_confirmed: "無法啟用E-Mail. 連結有誤嗎?" - destroy: + destroy: no_password: 請輸入你目前的密碼來關閉帳號. success: "你的帳號已經鎖定了. 完成關閉帳號大約還需要 20 分鐘的時間. 感謝你試用 Diaspora." wrong_password: 輸入的密碼與你目前的密碼不符. - edit: + edit: also_commented: "...當有人也對你的聯絡人的貼文發表意見時?" - change: "更改" + change: 更改 change_email: 更改E-Mail - change_language: "更改語言" - change_password: "更改密碼" - close_account: - dont_go: "Hey, please don't go!" - if_you_want_this: "If you really want this, type in your password below and click 'Close Account'" - lock_username: "This will lock your username if you decided to sign back up." - locked_out: "You will get signed out and locked out of your account." - make_diaspora_better: "We want you to help us make Diaspora better, so you should help us out instead of leaving. If you do want to leave, we want you to know what happens next." - mr_wiggles: "Mr Wiggles will be sad to see you go" - no_turning_back: "Currently, there is no turning back." - what_we_delete: "We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle." - close_account_text: "關閉帳號" + change_language: 更改語言 + change_password: 更改密碼 + close_account_text: 關閉帳號 comment_on_post: "...當有人對你的貼文發表意見時?" - current_password: "目前密碼" - download_photos: "下載我的相片" + current_password: 目前密碼 + download_photos: 下載我的相片 download_xml: "下載我的 xml" - edit_account: "編輯帳號" + edit_account: 編輯帳號 email_awaiting_confirmation: "我們已經將啟用連結寄到 %{unconfirmed_email} 給你. 在你使用該連結啟用新的位址之前, 我們還會繼續使用你原來的位址, 也就是 %{email}." - export_data: "資料匯出" - getting_started: "新使用者偏好設定" + export_data: 資料匯出 + getting_started: 新使用者偏好設定 liked: "...當有人對你的貼文說讚時?" mentioned: "...當貼文中點到你時?" - new_password: "新的密碼" - photo_export_unavailable: "相片目前無法匯出" + new_password: 新的密碼 + photo_export_unavailable: 相片目前無法匯出 private_message: "...當收到私人訊息時?" receive_email_notifications: 是否要在以下時機透過電子郵件接收消息... reshared: "...有人轉貼你的貼文時?" show_community_spotlight: 要在流水帳中顯示社群焦點? - show_getting_started: "重跑入門指南" + show_getting_started: 重跑入門指南 started_sharing: "...當有人開始和你分享時?" - stream_preferences: "流水帳偏好設定" - your_email: "你的電子郵件" + stream_preferences: 流水帳偏好設定 + your_email: 你的電子郵件 your_handle: "你的 diaspora 識別碼" - getting_started: + getting_started: awesome_take_me_to_diaspora: "帥! 帶我去 Diaspora*" community_welcome: "Diaspora 的社群歡迎你的到來!" hashtag_explanation: "標籤讓你可以討論及追蹤你的興趣. 並且也是在 Diaspora 找到新朋友的好方法." hashtag_suggestions: "試試看追蹤像是 #藝術, #電影, #gif 等標籤." hooking_up_fb: "連接你的 Facebook 帳號" saved: 存好了! - we_can_speed_things_up: "我們可以藉由" + we_can_speed_things_up: 我們可以藉由 well_hello_there: "嗨, 你好!" what_are_you_in_to: 你對什麼有興趣? what_facebook_does: "讓你儘快開始使用 Diaspora. 這個步驟會拿你在 Facebook 的名字和照片來用, 並開啟多重發表." who_are_you: 你是誰? - logged_out: + logged_out: go_mobile: 開始行動瀏覽. on_your_mobile_device: "就可以使用 Diaspora* 行動版." signed_out: "你已經登出 Diaspora* 了" - simply_visit: "只要在你的行動設備上輸入" - works_on_modern: "適用於所有新潮的智慧型手機" - privacy_settings: - ignored_users: "忽視的使用者" - stop_ignoring: "停止忽視" - title: "隱私設定" - public: + simply_visit: 只要在你的行動設備上輸入 + works_on_modern: 適用於所有新潮的智慧型手機 + privacy_settings: + ignored_users: 忽視的使用者 + stop_ignoring: 停止忽視 + title: 隱私設定 + public: does_not_exist: "不存在 %{username} 這個使用者!" - update: - email_notifications_changed: "電郵通知已經更改了" - language_changed: "語言已經更改了" - language_not_changed: "語言更改失敗" + update: + email_notifications_changed: 電郵通知已經更改了 + language_changed: 語言已經更改了 + language_not_changed: 語言更改失敗 password_changed: "密碼已經更改了. 從現在起你可以用新的密碼登入." - password_not_changed: "密碼更改失敗" - settings_not_updated: "設定更新失敗" - settings_updated: "設定更新了" + password_not_changed: 密碼更改失敗 + settings_not_updated: 設定更新失敗 + settings_updated: 設定更新了 unconfirmed_email_changed: "E-Mail更改了. 必須要啟動使用." unconfirmed_email_not_changed: E-Mail更改失敗 - webfinger: + webfinger: fetch_failed: "擷取 %{profile_url} 的 webfinger 個人檔案失敗" hcard_fetch_failed: "擷取 %{account} 的 hcard 資料時發生錯誤" no_person_constructed: "從這份 hcard 資料無法組出聯絡人." not_enabled: "%{account} 的主機似乎沒有啟用 webfinger" xrd_fetch_failed: "從 %{account} 這個帳號取得 xrd 時發生錯誤" welcome: 歡迎光臨! - will_paginate: - next_label: "next »" - previous_label: "« previous" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml index ca1b8b502..6c814a14e 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ar.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ar.yml @@ -3,52 +3,38 @@ # the COPYRIGHT file. -ar: - javascripts: - aspect_dropdown: + +ar: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "أضف مراسلا" all_aspects: "جميع الفئات" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "في {{count}} فئات" many: "في {{count}} فئات" one: "في {{count}} فئة" other: "في {{count}} فئات" two: "في {{count}} فئات" zero: "حدّد الفئات" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: + comments: hide: "أخفِ التعليقات" show: "إعرض جميع التعليقات" confirm_dialog: "هل أنت متأكد؟" failed_to_like: "فشل في [أعجبني]" failed_to_post_message: "فشل في نشر رسالة!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "لا توجد أية رسائل أخرى" - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "حدد فئة واحدة على الأقل" limited: "محدودة - مشاركتك ستكون متاحة لجهات إتصالك فقط" public: "عام - مشاركتك ستكون متاحة للجميع ومفهرسة في محركات البحث" - reshares: + reshares: duplicate: "رائع، أليس كذلك؟ أعدت نشر هذه المشاركة مسبقا" search_for: "إبحث عن {{name}}" - show_more: "المزيد" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + show_more: المزيد + timeago: day: "منذ يوم" days: "منذ %d أيام" hour: "منذ ساعة" @@ -57,15 +43,14 @@ ar: minutes: "منذ %d دقائق" month: "منذ شهر" months: "منذ %d شهور" - prefixAgo: "" prefixFromNow: "من الآن" seconds: "منذ ثواني" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "منذ عام" years: "منذ %d أعوام" - videos: + videos: unknown: "نوع فيديو غير معروف" watch: "شاهد هذا الفيديو عبر {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "الـ websocket مغلق; الرسائل لن تنشر بعد الآن" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml index c811efcd1..18c31bf8a 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.bg.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.bg.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -bg: - javascripts: - aspect_dropdown: + +bg: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Избиране на аспект(и)" all_aspects: "Във всеки аспект" error: "Не е възможно започване на споделяне с {{name}}. Вероятно ги игнорирате?" select_aspects: "Избиране на аспект(и)" started_sharing_with: "Започнахте да споделяте с {{name}}!" stopped_sharing_with: "Престанахте да споделяте с {{name}}." - toggle: + toggle: few: "В {{count}} аспекта" many: "В {{count}} аспекта" one: "В {{count}} аспект" other: "В {{count}} аспекта" two: "В {{count}} аспекта" zero: "Избиране на аспект(и)" - aspect_navigation: - deselect_all: "Никой" + aspect_navigation: + deselect_all: Никой no_aspects: "Няма избран аспект" - select_all: "Всички" - comments: + select_all: Всички + comments: hide: "скриване на коментарите" show: "показване на коментарите" confirm_dialog: "Сигурни ли сте?" failed_to_like: "Публикацията не бе харесана!" failed_to_post_message: "Съобщението не бе публикувано!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Добре, ще изчакам." hey: "Здравейте, {{name}}!" no_tags: "Не следите нито една марка! Желаете ли да продължите въпреки това?" preparing_your_stream: "Вашият персонализиран поток се подготвя..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Няма други публикации." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Леле, изглеждате страхотно!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Трябва да публикувате в поне един аспект" limited: "Ограничено - публикацията ще бъде видима само за хората, с които я споделите" public: "Публично - публикацията ще бъде видима за всеки, а съдържанието ѝ ще бъде налично за търсещите машини" - reshares: + reshares: duplicate: "Вече сте споделили публикацията!" search_for: "Търсене за {{name}}" show_more: "покажи още" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Е, вероятно марката #{{tagName}} не е чак толкова интересна..." - timeago: - day: "ден" + timeago: + day: ден days: "%d дни" hour: "около час" hours: "около %d часа" @@ -57,15 +58,13 @@ bg: minutes: "%d минути" month: "около месец" months: "%d месеца" - prefixAgo: "преди" - prefixFromNow: "след" + prefixAgo: преди + prefixFromNow: след seconds: "по-малко от минута" suffixAgo: "" suffixFromNow: "от сега" year: "около година" years: "%d години" - videos: + videos: unknown: "Неизвестен вид видео" watch: "Гледайте видеото в {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.br.yml b/config/locales/javascript/javascript.br.yml index 5a7dffff8..6d7729b48 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.br.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.br.yml @@ -3,52 +3,22 @@ # the COPYRIGHT file. -br: - javascripts: - aspect_dropdown: + +br: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - one: "In {{count}} aspect" - other: "In {{count}} aspects" - two: "In {{count}} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "hide comments" - show: "show all comments" confirm_dialog: "Emaoc'h sur?" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "No more posts." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Dav eo deoc'h embann un arvez da'n nebeutañ" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" search_for: "Klask war-lerc'h {{name}}" - show_more: "show more" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "un devezh" days: "%d a zevezhioù" hour: "war-dro un eurvezh" @@ -57,15 +27,11 @@ br: minutes: "%d a vunutennoù" month: "war-dro ur mizvezhiad" months: "%d a vizioù" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "dindan ur vunutenn" - suffixAgo: "zo" + suffixAgo: zo suffixFromNow: diwar-vremañ year: "war-dro ur bloavezh" years: "%d a vloavezhioù" - videos: + videos: unknown: "Stumm ar video dianav" watch: "Sellet ouzh ar video gant {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml index bd8b59ef1..b062cff4b 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.cs.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.cs.yml @@ -3,69 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -cs: - javascripts: - aspect_dropdown: + +cs: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Přidat kontakt" all_aspects: "Všechny aspekty" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Ve {{count}} aspektech" many: "V {{count}} aspektech" one: "V {{count}} aspektu" other: "Ve {{count}} aspektech" two: "Ve {{count}} aspektech" zero: "Vybrat aspekty" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: + comments: hide: "skrýt komentáře" show: "zobrazit všechny komentáře" confirm_dialog: "Jste si jisti?" failed_to_like: "Oblíbení se nezdařilo!" failed_to_post_message: "Odeslání příspěvku se nezdařilo!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Žádné další příspěvky." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Musíte publikovat alespoň do jednoho aspektu" limited: "Omezený - váše zpráva bude přístupná pouze lidem z vybraných aspektů" public: "Veřejné - váši zprávu si bude moci přečíst kdokoliv a může být nalezena vyhledávači" - reshares: + reshares: duplicate: "Tato zprávu už sdílíte!" search_for: "Hledat {{name}}" show_more: "zobrazit více" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "1 dnem" days: "%d dny" - hour: "hodinou" + hour: hodinou hours: "%d hodinami" - minute: "minutou" + minute: minutou minutes: "%d minutami" month: "1 měsícem" months: "%d měsíci" - prefixAgo: "před" - prefixFromNow: "" + prefixAgo: před seconds: "méně než minutou" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "1 rokem" years: "%d roky" - videos: + videos: unknown: "Neznámý typ videa" watch: "Podívejte se na tohle video na {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Websocket je uzavřen, příspěvky již nebude možno sledovat živě." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml index e575ee125..92213bec5 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.cy.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.cy.yml @@ -3,69 +3,61 @@ # the COPYRIGHT file. -cy: - javascripts: - aspect_dropdown: + +cy: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Ychwanegu cysylltiad" all_aspects: "Agweddau i gŷd" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Dewis agweddau" started_sharing_with: "Rydych chi'n rhannu gyda {{name}}!" stopped_sharing_with: "Dydych chi ddim yn rhannu nawr gyda {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Mewn {{count}} agweddau" many: "Mewn {{count}} agweddau" one: "Mewn {{count}} agwedd" other: "Mewn {{count}} agweddau" two: "Mewn {{count}} agweddau" zero: "Dewiswch agweddau" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Dad-ddewis i gŷd" no_aspects: "Dydych chi ddim wedi dewis unrhyw agweddau" select_all: "Dewis i gŷd" - comments: + comments: hide: "cuddio sylwadau" show: "ddangos sylwadau i gŷd" confirm_dialog: "Chi'n siwr?" failed_to_like: "Wedi methu i hoffi!" failed_to_post_message: "Methwyd i bostio neges!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "O'r gorau - 'dwi'n aros..." hey: "Hei, {{name}}!" no_tags: "Hei, dydych chi ddim yn dilyn unrhyw tagiau! Dal ymlaen beth bynnag?" preparing_your_stream: "Preparing your personalised stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Dim mwy o swyddi." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, rydych chi'n ymddangos yn neis iawn!" - publisher: - at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "Mae hynny'n dda, eh? Rydych chi wedi rhannu'r bost eisoes!" search_for: "Chwilio am {{name}}" show_more: "dangos mwy" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, mae'n debyg nid yw #{{tagName}} yn ddiddorol iawn..." - timeago: - day: "diwrnod" + timeago: + day: diwrnod days: "%d diwrnod" - hour: "awr" + hour: awr hours: "%d awr" minute: "tua funud" minutes: "%d munud" - month: "mis" + month: mis months: "%d mis" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "rhai na munud" suffixAgo: "yn ôl" suffixFromNow: "o hŷd" year: "tua flwyddyn" years: "%d blyddynoedd" - videos: + videos: unknown: "Math o fideo anhysbys" watch: "Gwyliwch y fideo ar {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.da.yml b/config/locales/javascript/javascript.da.yml index 74fc85e82..724dd0c1c 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.da.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.da.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -da: - javascripts: - aspect_dropdown: + +da: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Tilføj kontakt" all_aspects: "Alle aspekter" error: "Kunne ikke begynde at dele med {{name}}. Ignorerer du vedkommende?" select_aspects: "Vælg aspekter" started_sharing_with: "Du er begyndt at dele med {{name}}!" stopped_sharing_with: "Du deler ikke længere med {{name}}." - toggle: + toggle: few: "I {{count}} aspekter" many: "I {{count}} aspekter" one: "I {{count}} aspekt" other: "I {{count}} aspekter" two: "I {{count}} aspekter" zero: "Vælg aspekter" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Fravælg alle" no_aspects: "Ingen valgte aspekter" select_all: "Vælg alle" - comments: + comments: hide: "Skjul kommentarer" show: "Vis alle kommentarer" confirm_dialog: "Er du sikker?" failed_to_like: "Kunne ikke synes om!" failed_to_post_message: "Kunne ikke indsende besked!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Okay, jeg venter." hey: "Hej {{name}}!" no_tags: "Du har ikke fulgt nogen tags! Vil du fortsætte alligevel?" preparing_your_stream: "Forbereder din personlige strøm..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Ikke flere indlæg." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, du ser sej ud!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Du skal dele med mindst et aspekt" limited: "Begrænset - dit indlæg vil kun blive set af dem du deler med" public: "Offentlig - dit indlæg vil være synligt for alle og kan findes af søgemaskiner" - reshares: + reshares: duplicate: "Du har allerede delt indlægget!" search_for: "Søg efter {{name}}" show_more: "Vis mere" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, jeg formoder #{{tagName}} ikke var så spændende igen..." - timeago: + timeago: day: "en dag" days: "%d dage" hour: "ca. en time" @@ -57,15 +58,15 @@ da: minutes: "%d minutter" month: "ca. en måned" months: "%d måneder" - prefixAgo: "for" - prefixFromNow: "om" + prefixAgo: for + prefixFromNow: om seconds: "mindre end et minut" - suffixAgo: "siden" + suffixAgo: siden suffixFromNow: "fra nu" year: "ca. et år" years: "%d år" - videos: + videos: unknown: "Ukendt videotype" watch: "Se denne video på {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Forbindelse er lukket; indlæg vil ikke længere blive opdateret live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de.yml b/config/locales/javascript/javascript.de.yml index 777d7c23d..29e26c7c6 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de.yml @@ -3,52 +3,52 @@ # the COPYRIGHT file. -de: - javascripts: - aspect_dropdown: + +de: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" all_aspects: "Alle Aspekte" error: "Konnte nicht anfangen, mit {{name}} zu teilen. Ignorierst du sie/ihn?" select_aspects: "Wähle Aspekte aus" started_sharing_with: "Du hast angefangen, mit {{name}} zu teilen!" stopped_sharing_with: "Du hast aufgehört, mit {{name}} zu teilen!" - toggle: + toggle: few: "In {{count}} Aspekten" many: "In {{count}} Aspekten" one: "In einem Aspekt" other: "In {{count}} Aspekten" two: "In {{count}} Aspekten" zero: "Aspekt auswählen" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Auswahl aufheben" no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt" select_all: "Alle auswählen" - comments: + comments: hide: "Kommentare verbergen" show: "Alle Kommentare zeigen" confirm_dialog: "Bist du dir sicher?" failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen." failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." - hey: "Hey, {{name}}!" no_tags: "Hey, du folgst noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" preparing_your_stream: "Dein persönlicher Stream wird zusammengestellt …" - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Keine weiteren Beiträge." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, du siehst toll aus!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Du musst zumindest zu einem Aspekt posten" limited: "Eingeschränkt - dein Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen du teilst" public: "Öffentlich - dein Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden" - reshares: + reshares: duplicate: "Du hast diesen Beitrag bereits weitergesagt!" search_for: "Nach {{name}} suchen" show_more: "Mehr zeigen" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..." - timeago: + timeago: day: "einem Tag" days: "%d Tagen" hour: "etwa einer Stunde" @@ -57,15 +57,15 @@ de: minutes: "%d Minuten" month: "etwa einem Monat" months: "%d Monaten" - prefixAgo: "vor" - prefixFromNow: "in" + prefixAgo: vor + prefixFromNow: in seconds: "wenigen Sekunden" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "etwa einem Jahr" years: "%d Jahren" - videos: + videos: unknown: "Unbekanntes Videoformat" watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml index e363bda0b..699f5295a 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.de_formal.yml @@ -3,52 +3,51 @@ # the COPYRIGHT file. -de_formal: - javascripts: - aspect_dropdown: + +de_formal: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Kontakt hinzufügen" all_aspects: "Alle Aspekte" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Wählen Sie Aspekte aus" started_sharing_with: "Sie haben angefangen, mit {{name}} zu teilen!" stopped_sharing_with: "Sie haben aufgehört, mit {{name}} zu teilen!" - toggle: + toggle: few: "In {{count}} Aspekten" many: "In {{count}} Aspekten" one: "In einem Aspekt" other: "In {{count}} Aspekten" two: "In {{count}} Aspekten" zero: "Aspekt auswählen" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Auswahl aufheben" no_aspects: "Keine Aspekte ausgewählt" select_all: "Alle auswählen" - comments: + comments: hide: "Kommentare verbergen" show: "Alle Kommentare zeigen" confirm_dialog: "Sind Sie sich sicher?" failed_to_like: "Gefällt mir fehlgeschlagen." failed_to_post_message: "Konnte Beitrag nicht senden!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Alles klar, ich warte." - hey: "Hey, {{name}}!" no_tags: "Hey, Sie folgen noch keinen Tags! Trotzdem weitermachen?" preparing_your_stream: "Ihr personalisierter Stream wird zusammengestellt..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Keine weiteren Beiträge." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, Sie sehen toll aus!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Sie müssen zumindest zu einem Aspekt posten" limited: "Eingeschränkt - Ihr Beitrag wird nur Leuten sichtbar sein, mit denen Sie teilen" public: "Öffentlich - Ihr Beitrag ist für alle sichtbar und kann von Suchmaschinen gefunden werden" - reshares: + reshares: duplicate: "Sie haben diesen Beitrag bereits weitergesagt!" search_for: "Nach {{name}} suchen" show_more: "Mehr zeigen" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, ich nehme an, #{{tagName}} war nicht so interessant..." - timeago: + timeago: day: "einem Tag" days: "%d Tagen" hour: "etwa einer Stunde" @@ -57,15 +56,15 @@ de_formal: minutes: "%d Minuten" month: "etwa einem Monat" months: "%d Monaten" - prefixAgo: "vor" - prefixFromNow: "in" + prefixAgo: vor + prefixFromNow: in seconds: "wenigen Sekunden" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "etwa einem Jahr" years: "%d Jahren" - videos: + videos: unknown: "Unbekanntes Videoformat" watch: "Dieses Video auf {{provider}} ansehen" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Der Websocket ist geschlossen. Beiträge werden nicht länger in Echtzeit aktualisiert." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.el.yml b/config/locales/javascript/javascript.el.yml index ea15dabf8..cd6936b26 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.el.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.el.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -el: - javascripts: - aspect_dropdown: + +el: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Προσθήκη επαφής" all_aspects: "Όλες οι πτυχές" error: "Δεν μπορεί να ξεκινήσει ο διαμοιρασμός με το χρήστη {{name}}. Μήπως τον αγνοείτε;" select_aspects: "Επιλογή πτυχών" started_sharing_with: "Ξεκινήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη {{name}}!" stopped_sharing_with: "Σταματήσατε να διαμοιράζεστε με τον χρήστη {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Σε {{count}} πτυχές" many: "Σε {{count}} πτυχές" one: "Σε {{count}} πτυχή" other: "Σε {{count}} πτυχές" two: "Σε {{count}} πτυχές" zero: "Επιλέξτε πτυχές" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Εξαίρεση όλων" no_aspects: "Καμία πτυχή δεν έχει επιλεγεί " select_all: "Επιλογή όλων" - comments: + comments: hide: "απόκρυψη σχολίων" show: "προβολή όλων των σχολίων" confirm_dialog: "Είστε σίγουρος/η;" failed_to_like: Αποτυχία! failed_to_post_message: "Αποτυχία δημοσίευσης μηνύματος!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Εντάξει, θα περιμένω." hey: "Γεια σου, {{name}}!" no_tags: "Γεια, δεν ακολουθείς ακόμα καμία ετικέτα! Συνεχίζουμε παρ' όλ' αυτά;" preparing_your_stream: "Ετοιμάζεται η προσωπική σας ροή..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Δεν υπάρχουν άλλες δημοσιεύσεις." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Ναι! Σκίζεις!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Πρέπει να κάνετε δημοσίευση σε τουλάχιστον μια πτυχή" limited: "Περιορισμένο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές μόνο από τα άτομα με τα οποία διαμοιράζεστε. " public: "Δημόσιο - οι δημοσιεύσεις σας θα είναι ορατές στον καθένα και θα μπορούν να βρεθούν από τις μηχανές αναζήτησης." - reshares: + reshares: duplicate: "Αυτό είναι τόσο καλό ε; Έχετε ήδη κοινοποιήσει αυτή τη δημοσίευση!" search_for: "Αναζήτηση για {{name}}" show_more: "Προβολή περισσότερων" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, φαντάζομαι πως το #{{tagName}} δεν ήταν και τόσο ενδιαφέρον τελικά..." - timeago: + timeago: day: "μία μέρα" days: "%d μέρες" hour: "περίπου μία ώρα" @@ -57,15 +58,13 @@ el: minutes: "%d λεπτά" month: "περίπου ένα μήνα" months: "%d μήνες" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "λιγότερο από ένα λεπτό" - suffixAgo: "πριν" + suffixAgo: πριν suffixFromNow: "από τώρα" year: "περίπου ένα χρόνο" years: "%d χρόνια" - videos: + videos: unknown: "Άγνωστος τύπος βίντεο" watch: "Δείτε το βίντεο στο {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Το websocket είναι κλειστό: οι δημοσιεύσεις δεν θα αναμεταδίδονται ζωντανά πλέον." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml index 1459f2157..ae4868f53 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.en_1337.yml @@ -3,52 +3,42 @@ # the COPYRIGHT file. -en_1337: - javascripts: - aspect_dropdown: + +en_1337: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "4DD N00B" all_aspects: "4LL 45P3C75" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "1N {{count}} 45P3C75" many: "1N {{count}} 45P3C75" one: "1N {{count}} 45P3C7" other: "1N {{count}} 45P3C75" two: "1N {{count}} 45P3C75" zero: "4DD N00B" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "D353L3C7 4LL" no_aspects: "N0 45P3C75 53L3C73D" select_all: "53L3C7 4LL" - comments: + comments: hide: "H1D3 5P4M5!" show: "5H0W 4LL 5P4M5!" confirm_dialog: 5UR3? failed_to_like: "F41L3D 2 <3!" failed_to_post_message: "F41L3D 2 53ND 5P4M!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "EOF" - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + infinite_scroll: + no_more: EOF + publisher: at_least_one_aspect: "Y0U MU57 70 PUBL15CH 47 L3457 1 4SP3C7" limited: "L1M173D - Y0UR 5P4M W1LL 0NLY B33 533N BY N00B5 U 4R3 5H4R1NG W17H!" public: "PUBL1C - Y0UR 5P4M W1LL B3 V151BL3 2 3V3RY0N3 4ND F0UND BY S34RCH 3NG1N35!" - reshares: + reshares: duplicate: "U H4V3 4LR34DY R35P4MM3D 7HI5!" search_for: "S34RCH F0R {{name}}" show_more: "5H0W M0R3!" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "4 D4Y" days: "%d D4Y5" hour: "4B0U7 4N H0UR" @@ -57,15 +47,13 @@ en_1337: minutes: "%d M1NU735" month: "4B0U7 4 M0N7H" months: "%d M0N7H5" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "L355 7H3N 4 M1NU73" - suffixAgo: "4G0" + suffixAgo: 4G0 suffixFromNow: "FR0M N0W" year: "4B0U7 4 Y34R" years: "%d Y34R5" - videos: + videos: unknown: "UNK0WN V1D30 7YP3" watch: "W47CH 7H15 V1D30 0N {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: D15C0NN3C73D! diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml index b686478d4..83b0d06a6 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.en_pirate.yml @@ -3,69 +3,14 @@ # the COPYRIGHT file. -en_pirate: - javascripts: - aspect_dropdown: + +en_pirate: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - one: "In {{count}} aspect" - other: "In {{count}} aspects" - two: "In {{count}} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "hide comments" - show: "show all comments" - confirm_dialog: "Are you sure?" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "No more posts." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: - at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" - search_for: "Search for {{name}}" - show_more: "show more" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: - day: "a day" - days: "%d days" - hour: "about an hour" - hours: "about %d hours" - minute: "about a minute" - minutes: "%d minutes" - month: "about a month" - months: "%d months" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" - seconds: "less than a minute" - suffixAgo: "ago" - suffixFromNow: "from now" - year: "about a year" - years: "%d years" - videos: - unknown: "Unknown video type" - watch: "Watch this video on {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml index 1a5001f4a..e12c0455c 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.en_shaw.yml @@ -3,52 +3,34 @@ # the COPYRIGHT file. -en_shaw: - javascripts: - aspect_dropdown: + +en_shaw: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" many: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" one: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" other: "𐑦𐑯 {{count}} 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕" - two: "In {{count}} aspects" zero: "𐑨𐑛 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: + comments: hide: "𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" show: "𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕" confirm_dialog: "𐑸 𐑿 𐑖𐑻?" failed_to_like: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑲𐑒!" failed_to_post_message: "𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!" search_for: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 {{name}}" show_more: "𐑖𐑴 𐑥𐑹" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "𐑩 𐑛𐑱" days: "%d 𐑛𐑱𐑟" hour: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑮" @@ -57,15 +39,15 @@ en_shaw: minutes: "%d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕" month: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔" months: "%d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕" - prefixAgo: "𐑩𐑜𐑴" + prefixAgo: 𐑩𐑜𐑴 prefixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬" seconds: "𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑" - suffixAgo: "𐑩𐑜𐑴" + suffixAgo: 𐑩𐑜𐑴 suffixFromNow: "𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬" year: "𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑘𐑽" years: "%d 𐑘𐑽𐑟" - videos: + videos: unknown: "𐑩𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑲𐑐" watch: "𐑢𐑷𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑪𐑯 {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛; 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛 𐑤𐑲𐑝." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml index 46e157010..415918258 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.eo.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.eo.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -eo: - javascripts: - aspect_dropdown: + +eo: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Aldoni kontakton" all_aspects: "Ĉiuj aspektoj" error: "Ne estis eble komunigi kun {{name}}. Ĉu vi ignoras ilin?" select_aspects: "Elekti aspektojn" started_sharing_with: "Vi komencis komunigi kun {{name}}!" stopped_sharing_with: "Vi ĉesis komunigi kun {{name}}." - toggle: + toggle: few: "En {{count}} aspektoj" many: "En {{count}} aspektoj" one: "En {{count}} aspekto" other: "En {{count}} aspektoj" two: "En {{count}} aspektoj" zero: "Elekti aspektojn" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Malselekti ĉiujn" no_aspects: "Neniuj aspektoj selektitaj" select_all: "Selekti ĉiujn" - comments: + comments: hide: "Kaŝi komentojn" show: "Vidi ĉiujn komentojn" confirm_dialog: "Ĉu vi certas?" failed_to_like: "Ne povis ŝati!" failed_to_post_message: "Ne povis afiŝi mesaĝon!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "En ordo, mi atendos." hey: "Hej, {{name}}!" no_tags: "Hej, vi ne sekvas iun etikedon! Ĉu tamen daŭrigi?" preparing_your_stream: "Preparante vian personan torenton..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Neniu plua afiŝo." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Diable, vi aspektas bonege!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Vi devas konigi al almenaŭ unu aspekto" limited: "Malpublika - via afiŝo nur vidoteblos de homoj, kun kiuj vi partoprenas" public: "Publika - via afiŝo vidoteblos de ĉiuj kaj trovotos de retserĉaplikaĵoj." - reshares: + reshares: duplicate: "Nu, ĉu tiel bone? Vi jam rekonigis tiun afiŝon!" search_for: "Serĉi por {{name}}" show_more: "vidi plu" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Nu, mi supozas, ke #{{tagName}} ne estis tiel interese..." - timeago: + timeago: day: "unu tago" days: "%d tagoj" hour: "ĉirkaŭ unu horo" @@ -64,8 +65,8 @@ eo: suffixFromNow: "" year: "ĉirkaŭ unu jaro" years: "%d jaroj" - videos: + videos: unknown: "nekonata tipo de videaĵo" watch: "Vidi tiun ĉi videon je {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "La reta kontaktoskatolo estas fermita; afiŝoj ne plu rekte fluos." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml index 3559209b1..709bfc633 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.es-AR.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -es-AR: - javascripts: - aspect_dropdown: + +es-AR: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Agregar contacto" all_aspects: "Todos los aspectos" error: "No se pudo empezar a compartir con {{name}}. ¿Será que lo/a estás ignorando?" select_aspects: "Selecciona aspectos" started_sharing_with: "Empezaste a compartir con {{name}}!" stopped_sharing_with: "Dejaste de compartir con {{name}}." - toggle: + toggle: few: "En {{count}} aspectos" many: "En {{count}} aspectos" one: "En {{count}} aspecto" other: "En {{count}} aspectos" two: "En {{count}} aspectos" zero: "Seleccionar aspectos" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "De-seleccionar todo" no_aspects: "No hay aspectos seleccionados" select_all: "Seleccionar todo" - comments: + comments: hide: "ocultar los comentarios" show: "mostrar todos los comentarios" confirm_dialog: "¿Estás seguro?" failed_to_like: "¡No pudo marcarse como 'Me gusta'!" failed_to_post_message: "¡No pudo publicarse el mensaje!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Todo bien, voy a esperar." hey: "Che, {{name}}!" no_tags: "¡Che, no estás siguiendo ningún tag! ¿Continuar de todos modos?" preparing_your_stream: "Preparando tu stream personalizado..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "No hay más publicaciones." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "¡Apa, te ves muy bien!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Tenés que publicarlo en, por lo menos, un aspecto" limited: "Limitada - tu publicación sera vista solo por la gente con quien la compartes " public: "Publica - tu publicación sera visible para cualquiera y los buscadores podrán encontrarla" - reshares: + reshares: duplicate: "¿Te gustó eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!" search_for: "Buscar a {{name}}" show_more: "mostrar más" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, supongamos que #{{tagName}} no era tan interesante..." - timeago: + timeago: day: "un día" days: "%d días" hour: "cerca de una hora" @@ -57,15 +58,15 @@ es-AR: minutes: "%d minutos" month: "cerca de un mes" months: "%d meses" - prefixAgo: "hace" + prefixAgo: hace prefixFromNow: "dentro de" seconds: "menos de un minuto" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "cerca de un año" years: "%d años" - videos: + videos: unknown: "Tipo de video desconocido" watch: "Ver este video en {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "La conexión WebSocket está cerrada; las publicaciones ya no serán transmitidas en vivo." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.es.yml b/config/locales/javascript/javascript.es.yml index 44781efd8..221d26188 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.es.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.es.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -es: - javascripts: - aspect_dropdown: + +es: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Añadir contacto" all_aspects: "Todos los aspectos" error: "No podría empezar a compartir con {{name}}. ¿Vas a ignonarl@?" select_aspects: "Elige los aspectos" started_sharing_with: "¡Ahora sigues los mensajes públicos de {{name}}!" stopped_sharing_with: "Ya no compartes más con {{name}}." - toggle: + toggle: few: "En {{count}} aspectos" many: "En {{count}} aspectos" one: "En {{count}} aspecto" other: "En {{count}} aspectos" two: "En {{count}} aspectos" zero: "Elige los aspectos" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Desmarcar todos" no_aspects: "No hay aspectos seleccionados" select_all: "Marcar todos" - comments: + comments: hide: "ocultar comentarios" show: "ver todos los comentarios" confirm_dialog: "¿Estás seguro?" failed_to_like: "¡Ha fallado tu aprobación!" failed_to_post_message: "¡Fallo al publicar el mensaje!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Está bien, esperaré." hey: "¡Hola, {{name}}!" no_tags: "¡Eih, aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?" preparing_your_stream: "Preparando tus novedades personalizadas..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "No hay más publicaciones." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "¡Guau, estás increíble!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Debes publicarlo al menos en un aspecto" limited: "Limitado - tu publicación solo es visible para gente con quien compartes" public: "Público - tu publicación es visible para todos, incluyendo buscadores" - reshares: + reshares: duplicate: "Que bien, ¿eh? ¡Has compartido esa publicación!" search_for: "Buscar a {{name}}" show_more: "mostrar más" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, supongo que #{{tagName}} no era tan interesante..." - timeago: + timeago: day: "1 día" days: "%d días" hour: "1 hora aproximadamente" @@ -57,15 +58,15 @@ es: minutes: "%d minutos" month: "1 mes aproximadamente" months: "%d meses" - prefixAgo: "hace" + prefixAgo: hace prefixFromNow: "dentro de" seconds: "menos de 1 minuto" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "1 año aproximadamente" years: "%d años" - videos: + videos: unknown: "Tipo de video desconocido" watch: "Ver este video con {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "El canal está cerrado; las publicaciones no serán actualizadas al momento." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml index 96dea8055..c4da66c0b 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.eu.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.eu.yml @@ -3,52 +3,52 @@ # the COPYRIGHT file. -eu: - javascripts: - aspect_dropdown: + +eu: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adiskidea gehitu" all_aspects: "Alderdi guztiak" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Alderdiak aukeratu" started_sharing_with: "{{name}}(r)ekin harremanetan hasi zara!" stopped_sharing_with: "Jada ez zaude {{name}}(r)ekin harremanetan." - toggle: + toggle: few: "{{count}} alderdietan" many: "{{count}} alderdietan" one: "Alderdi {{count}}ean" other: "{{count}} alderdietan" two: "{{count}} alderditan" zero: "Alderdial hautatu" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Guztiak deshautatu" no_aspects: "Ez da alderdirik hautatu" select_all: "Guztiak hautatu" - comments: + comments: hide: "iruzkinak ezkutatu" show: "iruzkin guztiak erakutsi" confirm_dialog: "Ziur al zaude?" failed_to_like: "Huts gustoko egitean!" failed_to_post_message: "Huts egin du mezuaren bidalketak!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Beno, itxarongo dut." hey: "Aizu, {{name}}!" no_tags: "Aizu, ez duzu etiketarik jarraitzen! Jarraitu hala ere?" preparing_your_stream: "Zure kronologia pertsonalizatua prestatzen..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Mezu gehiagorik ez dago." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Ene bada, oso jatorra dirudizu!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Gutxienez alderdi batean partekatu behar duzu" limited: "Mugatua - zure mezua aukeratu duzun jendeak bakarrik ikusiko du" public: "Publikoa - zure mezua edonork ikusi ahalko du, bai eta bilaketa zerbitzuetan agertu ere" - reshares: + reshares: duplicate: "Oso ona, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!" search_for: "Bilatu {{name}}" show_more: "erakutsi gehiago" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Beno, suposatzen dut #{{tagName}} ez zela oso interesgarria..." - timeago: + timeago: day: "egun bat" days: "%d egun" hour: "ordu bat" @@ -57,15 +57,14 @@ eu: minutes: "%d minutu" month: "hilabete bat" months: "%d hilabete" - prefixAgo: "duela" - prefixFromNow: "" + prefixAgo: duela seconds: "minutu bat baino gutxiago" suffixAgo: "" - suffixFromNow: "barru" + suffixFromNow: barru year: "urte bat" years: "%d urte" - videos: + videos: unknown: "Bideo mota ezezaguna" watch: "Ikusi bideo hau {{provider}}(e)n" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Websocketa itxita dago; mezuak ez dira denbora errealean azalduko." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml index dd2e1719e..dc663a909 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fi.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fi.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -fi: - javascripts: - aspect_dropdown: + +fi: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lisää kontakti" all_aspects: "Kaikki näkymät" error: "Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän {{name}} kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?" select_aspects: "Valitse näkymät" started_sharing_with: "Olet alkanut jakaa käyttäjän {{name}} kanssa!" stopped_sharing_with: "Olet lopettanut jakamisen käyttäjän {{name}} kanssa." - toggle: + toggle: few: "{{count}} näkymässä" many: "{{count}} näkymässä" one: "{{count}} näkymässä" other: "{{count}} näkymässä" two: "{{count}} näkymässä" zero: "Valitse näkymät" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Poista valinnat" no_aspects: "Näkymiä ei ole valittu" select_all: "Valitse kaikki" - comments: + comments: hide: "piilota kommentit" show: "näytä kaikki kommentit" confirm_dialog: "Oletko varma?" failed_to_like: "Tykkääminen epäonnistui!" failed_to_post_message: "Viestin lähetys epäonnistui!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Okei, minä odotan." hey: "Hei {{name}}!" no_tags: "Hei, et seuraa yhtäkään tagia! Jatketaanko silti?" preparing_your_stream: "Yksilöllistä virtaasi valmistellaan..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Ei enempää viestejä." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, näytät upealta!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Sinun täytyy julkaista vähintään yhdelle näkymälle." limited: "Rajoitettu - viestisi näkyy vain ihmisille, joiden kanssa jaat" public: "Julkinen - viestisi näkyvät kaikille mukaan lukien hakukoneet ja niiden tulokset" - reshares: + reshares: duplicate: "Olet jo uudelleenjakanut viesti!" search_for: "Etsi nimellä {{name}}" show_more: "näytä lisää" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, #{{tagName}} ei tainnut ollakaan kovin kiinnostava aihe..." - timeago: - day: "päivä" + timeago: + day: päivä days: "%d päivää" hour: "noin tunti" hours: "noin %d tuntia" @@ -57,15 +58,13 @@ fi: minutes: "%d minuuttia" month: "noin kuukausi" months: "%d kuukautta" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "alle minuutti" - suffixAgo: "sitten" + suffixAgo: sitten suffixFromNow: "tästä alkaen" year: "noin vuosi" years: "%d vuotta" - videos: + videos: unknown: "Tuntematon videomuoto" watch: "Katso video {{provider}} :ssa" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Yhteys on suljettu; viestejä ei enää esitetä reaaliaikaisesti." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml index 147bd586e..6dbca6f73 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.fr.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.fr.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -fr: - javascripts: - aspect_dropdown: + +fr: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Ajouter le contact" all_aspects: "Tous les aspects" error: "Impossible de partager avec {{name}}. Ignorez-vous cette personne ?" select_aspects: "Choisir les aspects" started_sharing_with: "Vous avez commencé à partager avec {{name}} !" stopped_sharing_with: "Vous avez arrêté de partager avec {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Dans {{count}} aspects" many: "Dans {{count}} aspects" one: "Dans {{count}} aspect" other: "Dans {{count}} aspects" two: "Dans {{count}} aspects" zero: "Sélectionnez les aspects" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Désélectionner tout" no_aspects: "Aucun aspect sélectionné" select_all: "Sélectionner tout" - comments: + comments: hide: "Cacher les commentaires" show: "Afficher tous les commentaires" confirm_dialog: "Êtes-vous sûr ?" failed_to_like: "Impossible d'aimer !" failed_to_post_message: "Impossible de partager le message !" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Bon, je vais attendre." hey: "Hey, {{name}} !" no_tags: "Hey, vous ne suivez aucun tag ! Continuer quand même ?" preparing_your_stream: "Préparation de votre flux personnalisé..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Pas d'autres messages." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Impressionnant, vous avez un super look !" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Vous devez créer au moins un aspect" limited: "Limité - votre message ne sera vu que par des gens avec qui vous partagez" public: "Public - votre message sera visible de tous et trouvé par les moteurs de recherche" - reshares: + reshares: duplicate: "C'est si bien que ça ? Vous avez déjà repartagé ce message !" search_for: "Chercher {{name}}" show_more: "Voir plus" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Ok, je suppose que #{{tagName}} n'est pas la seule chose qui vous intéresse..." - timeago: + timeago: day: "environ un jour" days: "environ %d jours" hour: "environ une heure" @@ -64,8 +65,8 @@ fr: suffixFromNow: "" year: "un an" years: "%d ans" - videos: + videos: unknown: "Type de vidéo inconnu" watch: "Voir cette vidéo sur {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Le WebSocket est fermé, les messages ne seront plus diffusés en direct." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml index 720fca641..335d49303 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.gl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.gl.yml @@ -2,46 +2,48 @@ # licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See # the COPYRIGHT file. + + gl: - javascripts: - confirm_dialog: 'Está seguro?' - timeago: - prefixAgo: 'Hai' - prefixFromNow: 'Dentro de' - suffixAgo: '' - suffixFromNow: '' - seconds: 'menos dun minuto.' - minute: 'un minuto.' - minutes: "%d minutos." - hour: 'unha hora.' - hours: "%d horas." - day: 'un día.' - days: "%d días." - month: 'un mes.' - months: "%d meses." - year: 'un ano.' - years: "%d anos." - videos: - watch: "Ver o vídeo en {{provider}}" - unknown: 'Tipo de vídeo descoñecido' - search_for: "Buscar por «{{name}}»" - publisher: - at_least_one_aspect: 'Ten que publicalo polo menos nun aspecto.' - infinite_scroll: - no_more: 'Non hai máis publicacións.' - web_sockets: - disconnected: 'Pechouse o conector web, as publicacións deixarán de aparecer en canto se publiquen.' - aspect_dropdown: - add_to_aspect: 'Engadir a un aspecto' - toggle: - zero: 'Engadir a un aspecto' - one: 'Nun aspecto' + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Engadir a un aspecto" + toggle: few: "En {{count}} aspectos" many: "En {{count}} aspectos" + one: "Nun aspecto" other: "En {{count}} aspectos" - show_more: 'Amosar máis' - failed_to_like: 'Non se puido indicar que lle gusta a publicación!' - failed_to_post_message: 'Non se puido publicar a mensaxe!' - comments: - show: 'Amosar todos os comentarios' - hide: 'Agochar os comentarios' + zero: "Engadir a un aspecto" + comments: + hide: "Agochar os comentarios" + show: "Amosar todos os comentarios" + confirm_dialog: "Está seguro?" + failed_to_like: "Non se puido indicar que lle gusta a publicación!" + failed_to_post_message: "Non se puido publicar a mensaxe!" + infinite_scroll: + no_more: "Non hai máis publicacións." + publisher: + at_least_one_aspect: "Ten que publicalo polo menos nun aspecto." + search_for: "Buscar por «{{name}}»" + show_more: "Amosar máis" + timeago: + day: "un día." + days: "%d días." + hour: "unha hora." + hours: "%d horas." + minute: "un minuto." + minutes: "%d minutos." + month: "un mes." + months: "%d meses." + prefixAgo: Hai + prefixFromNow: "Dentro de" + seconds: "menos dun minuto." + suffixAgo: "" + suffixFromNow: "" + year: "un ano." + years: "%d anos." + videos: + unknown: "Tipo de vídeo descoñecido" + watch: "Ver o vídeo en {{provider}}" + web_sockets: + disconnected: "Pechouse o conector web, as publicacións deixarán de aparecer en canto se publiquen." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.he.yml b/config/locales/javascript/javascript.he.yml index fa1425701..c20b55ed7 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.he.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.he.yml @@ -3,53 +3,43 @@ # the COPYRIGHT file. -he: - javascripts: - aspect_dropdown: + +he: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "הוספה להיבט" all_aspects: "כל ההיבטים" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "ב־{{count}} היבטים" many: "ב־{{count}} היבטים" one: "בהיבט אחד" other: "ב־{{count}} היבטים" two: "ב־{{count}} היבטים" zero: "הוספה להיבט" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" + aspect_navigation: select_all: "בחר הכל" - comments: + comments: hide: "הסתרת תגובות" show: "הצגת כל התגובות" confirm_dialog: בבטחה? failed_to_like: "הסימון ב'אהבתי' נכשל!" failed_to_post_message: "פרסום ההודעה נכשל!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "בסדר, אני אמתין." hey: "שלום, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "אין רשומות נוספות." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "עליך לפרסם היבט אחד לפחות" limited: "מוגבל - הרשומה שלך תהיה גלויה אך ורק לאנשים אתם בחרת לשתף" public: "ציבורי - הרשומה שלך תהיה גלויה לכולם וניתן יהיה למצוא אותה במנועי חיפוש" - reshares: + reshares: duplicate: "כבר שיתפת רשומה זו מחדש!" search_for: "חיפוש אחר {{name}}" show_more: "הצגת עוד" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: - day: "יום" + timeago: + day: יום days: "%d ימים" hour: "בערך שעה" hours: "בערך %d שעות" @@ -57,15 +47,15 @@ he: minutes: "%d דקות" month: "בערך חודש" months: "%d חודשים" - prefixAgo: "לפני" - prefixFromNow: "מעכשיו" + prefixAgo: לפני + prefixFromNow: מעכשיו seconds: "פחות מדקה" - suffixAgo: "לפני" - suffixFromNow: "מעכשיו" + suffixAgo: לפני + suffixFromNow: מעכשיו year: "בערך שנה" years: "%d שנים" - videos: + videos: unknown: "סוג הווידאו אינו ידוע" watch: "צפייה בסרטון וידאו זה באתר {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "צינור ההודעות סגור; הודעות לא יוצגו בזמן אמת." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml index e0c8ce627..a46d0844a 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.hu.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.hu.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -hu: - javascripts: - aspect_dropdown: + +hu: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Hozzáadás a csoporthoz" all_aspects: "Összes csoport" error: "Nem indult el a megosztás vele: {{name}}. Visszavonod?" select_aspects: "Csoportok kiválasztása" started_sharing_with: "Mostantól megosztassz vele: {{name}}!" stopped_sharing_with: "Nem osztassz meg többé vele: {{name}}." - toggle: + toggle: few: "{{count}} csoportban" many: "{{count}} csoportban" one: "{{count}} csoportban" other: "{{count}} csoportban" two: "{{count}} csoportban" zero: "Csoportok kiválasztása" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Összes kijelölés megszüntetése" no_aspects: "Nincs csoport kiválasztva" select_all: "Mindent kijelöl" - comments: + comments: hide: "hozzászólások elrejtése" show: "összes hozzászólás" confirm_dialog: "Biztos vagy benne?" - failed_to_like: "Hiba" + failed_to_like: Hiba failed_to_post_message: "Üzenet elküldése sikertelen!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Rendben, várok!" hey: "Szia {{name}}!" no_tags: "Hékás, nem követtél egy #címkét sem! Így is folytatod?" preparing_your_stream: "Személyre szabott hírfolyamod előkészítése..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Nincs több bejegyzés." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Azta! Remekül nézek ki!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Minimum 1 csoportnak meg kell osztanod!" limited: "Korlátozott - csak az ismerőseid láthatják ezt a bejegyzést" public: "Nyilvános - ezt a bejegyzést bárki láthatja az interneten." - reshares: + reshares: duplicate: "Jó mi? De már egyszer megosztottad ezt a bejegyzést!" search_for: "{{name}} keresése." - show_more: "tovább" - tags: + show_more: tovább + tags: wasnt_that_interesting: "Oké, azt hiszem a #{{tagName}} nem volt annyira érdekes." - timeago: + timeago: day: "egy nappal" days: "%d nappal" hour: "körülbelül egy órával" @@ -57,15 +58,13 @@ hu: minutes: "%d perccel" month: "körülbelül egy hónappal" months: "%d hónappal" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "kevesebb mint egy perccel" - suffixAgo: "ezelőtt" - suffixFromNow: "mostantól" + suffixAgo: ezelőtt + suffixFromNow: mostantól year: "körülbelül egy évvel" years: "%d évvel" - videos: + videos: unknown: "Ismeretlen videó tipus" watch: "Videó megtekintése itt: {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "A websocket zárolva van. A bejegyzések nem lesznek előben stream-elve." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.id.yml b/config/locales/javascript/javascript.id.yml index 439d2d792..0acd7ba27 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.id.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.id.yml @@ -3,53 +3,19 @@ # the COPYRIGHT file. -id: - javascripts: - aspect_dropdown: + +id: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - one: "In {{count}} aspect" - other: "In {{count}} aspects" - two: "In {{count}} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "hide comments" - show: "show all comments" - confirm_dialog: "Are you sure?" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "No more posts." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: - at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" - search_for: "Search for {{name}}" - show_more: "show more" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: - day: "sehari" + timeago: + day: sehari days: "%d hari" hour: "sekitar sejam" hours: "sekitar %d jam" @@ -57,15 +23,8 @@ id: minutes: "%d menit" month: "sekitar sebulan" months: "%d tahun" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "kurang dari semenit" suffixAgo: "yang lalu" suffixFromNow: "dari sekarang" year: "sekitar setahun" years: "%d tahun" - videos: - unknown: "Unknown video type" - watch: "Watch this video on {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.is.yml b/config/locales/javascript/javascript.is.yml index 5716491e0..9d8308a5a 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.is.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.is.yml @@ -3,52 +3,19 @@ # the COPYRIGHT file. -is: - javascripts: - aspect_dropdown: + +is: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - one: "In {{count}} aspect" - other: "In {{count}} aspects" - two: "In {{count}} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "hide comments" - show: "show all comments" confirm_dialog: "Ertu viss?" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "No more posts." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: - at_least_one_aspect: "You must publish to at least one aspect" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" - search_for: "Search for {{name}}" - show_more: "show more" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "á dag" days: "%d dagar" hour: "um klukkustund" @@ -57,15 +24,10 @@ is: minutes: "%d mínútur" month: "um það bil mánuð" months: "%d mánuðir" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "minna en mínútu" - suffixAgo: "síðan" - suffixFromNow: "from now" + suffixAgo: síðan year: "um það bil ár" years: "%d ára" - videos: + videos: unknown: "Óþekkt vídeó tegund" watch: "Horfa á þetta vídeó á {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.it.yml b/config/locales/javascript/javascript.it.yml index b470cc662..e1bb1f56b 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.it.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.it.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -it: - javascripts: - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Aggiungi" + +it: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: Aggiungi all_aspects: "Tutti gli aspetti" error: "Non è possibile condividere con {{name}}. E' tra gli utenti ignorati?" select_aspects: "Scegli gli aspetti" started_sharing_with: "Hai iniziato a condividere con {{name}}!" stopped_sharing_with: "Hai smesso di condividere con {{name}}." - toggle: + toggle: few: "In {{count}} aspetti" many: "In {{count}} aspetti" one: "In {{count}} aspetto" other: "In {{count}} aspetti" two: "In {{count}} aspetti" zero: "Scegli gli aspetti" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Deseleziona tutti" no_aspects: "Nessun aspetto selezionato" select_all: "Seleziona tutti" - comments: + comments: hide: "nascondi i commenti" show: "mostra tutti i commenti" confirm_dialog: "Sei sicuro?" failed_to_like: "Valutazione fallita!" failed_to_post_message: "Invio messaggio fallito!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Perfetto, aspetterò." hey: "Ciao, {{name}}!" no_tags: "Non hai scelto di seguire alcun tag, vuoi continuare comunque?" preparing_your_stream: "Sto preparando il tuo stream personalizzato..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Non ci sono altri post." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Accidenti, sei in splendida forma!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Devi scegliere almeno un aspetto" limited: "Non pubblico - il tuo post sarà visibile solamente a coloro con cui lo condividi" public: "Pubblico - il tuo post sarà visibile a tutti, inclusi i motori di ricerca" - reshares: + reshares: duplicate: "Bello eh? Ma hai già condiviso quel post!" search_for: "Ricerca per {{name}}" show_more: continua... - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, immagino che #{{tagName}} non fosse così interessante..." - timeago: + timeago: day: "un giorno" days: "%d giorni" hour: "circa un'ora" @@ -57,15 +58,14 @@ it: minutes: "%d minuti" month: "circa un mese" months: "%d mesi" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "fra" + prefixFromNow: fra seconds: "meno di un minuto" - suffixAgo: "fa" + suffixAgo: fa suffixFromNow: "" year: "circa un anno" years: "%d anni" - videos: + videos: unknown: "Tipo di video sconosciuto" watch: "Guarda questo video su {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Il websocket è chiuso; i post non saranno più aggiornati in tempo reale." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml index 5e16e332d..550584f2d 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ja.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ja.yml @@ -3,69 +3,40 @@ # the COPYRIGHT file. -ja: - javascripts: - aspect_dropdown: + +ja: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Add to aspect" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - one: "In {{count}} aspect" - other: "In {{count}} aspects" - two: "In {{count}} aspects" + toggle: zero: "Add to aspect" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "hide comments" - show: "show all comments" confirm_dialog: 本当にいいですか。 - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: 投稿はこれ以上ありません。 - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: アスペクトを選択してから投稿してください。 - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" search_for: "{{name}}を検索する" - show_more: "show more" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: - day: "1日" + timeago: + day: 1日 days: "%d日" - hour: "大体1時間" + hour: 大体1時間 hours: 大体%d時間 - minute: "約1分" + minute: 約1分 minutes: "%d分" - month: "大体1ヶ月" + month: 大体1ヶ月 months: "%dヶ月" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "今から" - seconds: "1分未満" - suffixAgo: "前" - suffixFromNow: "後" - year: "大体1年" + prefixFromNow: 今から + seconds: 1分未満 + suffixAgo: 前 + suffixFromNow: 後 + year: 大体1年 years: "%d年" - videos: - unknown: "動画の種類が不明です" + videos: + unknown: 動画の種類が不明です watch: "{{provider}}で動画を視聴する" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: 接続が解除されました。投稿のリアルタイム更新を中断します。 diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml index 99a3ae322..2e01bd46f 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ko.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ko.yml @@ -3,53 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -ko: - javascripts: - aspect_dropdown: + +ko: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "애스펙에 넣기" all_aspects: "모든 에스팩" error: "{{name}}님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?" select_aspects: "에스팩 선택" started_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 시작합니다!" stopped_sharing_with: "{{name}}님과의 공유를 멈췄습니다." - toggle: + toggle: few: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다" many: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다" one: "애스펙 한 개 안에 있습니다" other: "애스펙 {{count}}개 안에 있습니다" two: "{{count}}개의 에스팩에서" zero: "애스펙에 넣기" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "선택 해제" no_aspects: "에스팩이 선택되지 않았음" select_all: "모두 선택" - comments: + comments: hide: "댓글 감추기" show: "모든 댓글 보기" confirm_dialog: 확실합니까? failed_to_like: "좋아요를 실패했습니다!" failed_to_post_message: "메시지 게시를 실패하였습니다!" - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." + getting_started: hey: "{{name}}님 안녕하세요?" no_tags: "태그를 팔로우하지 않았습니다. 그래도 계속하시겠습니까?" preparing_your_stream: "개인화 스트림 준비중···" - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "게시물이 더 없습니다." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "와! 멋져요!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "공유하려면 적어도 한 애스펙을 골라야 합니다." limited: "제한됨 - 내 게시물을 나와 공유하고 있는 사람들만 볼 수 있습니다" public: "공개 - 내 게시물을 누구나 볼 수 있고 검색 엔진으로 찾을 수 있습니다" - reshares: + reshares: duplicate: "이미 재공유된 게시물입니다!" search_for: "{{name}} 검색" show_more: "더 보기" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "처리했습니다. #{{tagName}} 태그는 흥미롭지 않았군요?" - timeago: - day: "하루" + timeago: + day: 하루 days: "%d일" hour: "약 한 시간" hours: "약 %d시간" @@ -57,15 +57,14 @@ ko: minutes: "%d분" month: "약 한 달" months: "%d개월" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "지금부터" - seconds: "방금" - suffixAgo: "전" + prefixFromNow: 지금부터 + seconds: 방금 + suffixAgo: 전 suffixFromNow: "지금으로 부터" year: "한 해" years: "%d년" - videos: + videos: unknown: "알 수 없는 동영상 형식" watch: "동영상을 {{provider}}에서 보기" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "웹소켓이 닫혔습니다. 앞으로는 게시물이 실시간으로 제공되지 않습니다." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml index ae68b7c87..222a0b51d 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ml.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ml.yml @@ -3,9 +3,21 @@ # the COPYRIGHT file. + ml: javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Add to aspect" + toggle: + zero: "Add to aspect" confirm_dialog: "താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?" + infinite_scroll: + no_more: "കൂടുതല്‍ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല." + publisher: + at_least_one_aspect: "താങ്കള്‍ ഒരു പരിചയത്തിമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്." + reshares: + duplicate: "You've already reshared that post!" + search_for: "{{name}}നായി തിരയുക" timeago: day: "ഒരു ദിവസം" days: "%d ദിവസങ്ങള്‍" @@ -15,40 +27,16 @@ ml: minutes: "%d മിനിട്ടുകള്‍" month: "ഉദ്ദേശം ഒരു മാസം" months: "%d മാസങ്ങള്‍" - prefixAgo: "" prefixFromNow: "ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍" seconds: "ഏതാനും നിമിഷങ്ങള്‍" - suffixAgo: "മുന്‍പ്" - suffixFromNow: "വരെ" + suffixAgo: മുന്‍പ് + suffixFromNow: വരെ year: "ഉദ്ദേശം ഒരു വര്‍ഷം" years: "%d വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക്" videos: unknown: "അജ്ഞാതമായ തരം വീഡിയോ" watch: "ഈ വീഡിയോ {{provider}}ല്‍ കാണുക" - search_for: "{{name}}നായി തിരയുക" - infinite_scroll: - no_more: "കൂടുതല്‍ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല." - publisher: - at_least_one_aspect: "താങ്കള്‍ ഒരു പരിചയത്തിമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്." - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" web_sockets: disconnected: body: "പോസ്റ്റൂകള്‍ തത്സമയമായി കാണിക്കുന്നതല്ല." title: "താങ്കള്‍ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "Add to aspect" - toggle: - zero: "Add to aspect" - one: "In {{count}} aspect" - few: "In {{count}} aspects" - many: "In {{count}} aspects" - other: "In {{count}} aspects" - show_more: "show more" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - comments: - show: "show all comments" - hide: "hide comments" - reshares: - duplicate: "You've already reshared that post!" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ms.yml b/config/locales/javascript/javascript.ms.yml new file mode 100644 index 000000000..1a02e39a3 --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.ms.yml @@ -0,0 +1,72 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +ms: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: "Tambah kenalan" + all_aspects: "Semua aspek" + error: "Tidak dapat berkongsi dengan {{name}}. Adakah anda mengabaikan mereka?" + select_aspects: "Pilih kenalan" + started_sharing_with: "Anda telah mula berkongsi dengan {{name}}!" + stopped_sharing_with: "Anda telah berhenti berkongsi dengan {{name}}." + toggle: + few: "Dalam {{count}} aspek" + many: "Dalam {{count}} aspek" + one: "Dalam {{count}} aspek" + other: "dalam {{count}} aspek" + two: "Dalam {{count}} aspek" + zero: "Pilih aspek" + aspect_navigation: + deselect_all: "menyahpilih semua" + no_aspects: "Tiada aspek yang dipilih" + select_all: "Pilih semua" + comments: + hide: "sembunyi komen" + show: "tunjuk semua komen" + confirm_dialog: "Anda pasti?" + failed_to_like: "Gagal untuk suka!" + failed_to_post_message: "Gagal untuk pos mesej!" + getting_started: + alright_ill_wait: "Baiklah, saya akan tunggu." + hey: "Hei, {{name}}!" + no_tags: "Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?" + preparing_your_stream: "Menyediakan strim peribadi anda..." + infinite_scroll: + no_more: "Tiada lagi pos." + photo_uploader: + looking_good: "Wah, anda nampak hebat! \n" + publisher: + at_least_one_aspect: "Anda perlu menerbitkan sekurang-kurangnya satu aspek" + limited: "Terhad - catatan anda hanya akan dilihat oleh orang-orang yang berkongsi dengan anda" + public: "Awam - Pos anda akan dilihat oleh semua orang dan dijumpai oleh enjin carian" + reshares: + duplicate: "Yang baik, kan? Anda telah berkongsi semula pos itu!" + search_for: "Mencari {{name}}" + show_more: "tunjuk lagi" + tags: + wasnt_that_interesting: "OK, saya mengandaikan # {{tagName}} tidak semua yang menarik..." + timeago: + day: sehari + days: "%d hari" + hour: "kira-kira sejam" + hours: "kira-kira %d jam" + minute: "kira-kira satu minit" + minutes: "%d minit" + month: "kira-kira sebulan" + months: "%d bulan" + prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo" + prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow" + seconds: "kurang daripada satu minit" + suffixAgo: lalu + suffixFromNow: "dari sekarang" + year: "kira-kira setahun" + years: "%d tahun" + videos: + unknown: "Jenis video tidak diketahui" + watch: "Tonton video ini di {{provider}}" + web_sockets: + disconnected: "Websocket ditutup; pos tidak lagi akan distrim secara langsung." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml index 89e8b2b99..8b5e6b073 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nb.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nb.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -nb: - javascripts: - aspect_dropdown: + +nb: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Legg til kategori" all_aspects: "Alle kategorier" error: "Kunne ikke begynne å dele med {{name}}. Ignorerer du dem?" select_aspects: "Velg kategori" started_sharing_with: "Du har begynt å dele med {{name}}!" stopped_sharing_with: "Du har sluttet å dele med {{name}}." - toggle: + toggle: few: "I {{count}} kategorier" many: "I {{count}} kategorier" one: "I {{count}} kategori" other: "I {{count}} kategorier" two: "I {{count}} kategorier" zero: "Legg til kategori" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Avmerk alle" no_aspects: "Ingen kategorier valgt" select_all: "Merk alle" - comments: + comments: hide: "skjul kommentarer" show: "vis alle kommentarer" confirm_dialog: "Er du sikker?" failed_to_like: "Klarte ikke å like!" failed_to_post_message: "Klarte ikke å publisere post!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Greit, jeg venter." hey: "Hei, {{name}}!" no_tags: "Hei, du har ikke fulgt noen tagger! Fortsett likevel?" preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Ingen flere innlegg." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Wow, du ser fantastisk ut!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Du må poste til minst ett aspekt" limited: "Begrenset - posten din vil bare være synlig for de du deler med" public: "Offentlig - posten din vil være synlig for alle og kan bli funnet av søkemotorer" - reshares: + reshares: duplicate: "du har allerede delt denne posten!" search_for: "Søk etter {{name}}" show_more: "vis mer" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, jeg skjønner at #{{tagName}} ikke var så spennende likevel..." - timeago: + timeago: day: "en dag" days: "%d dager" hour: "ca. en time" @@ -57,15 +58,13 @@ nb: minutes: "%d minutter" month: "ca. en måned" months: "%d måneder" - prefixAgo: "for" - prefixFromNow: "om" + prefixAgo: for + prefixFromNow: om seconds: "under ett minutt" - suffixAgo: "siden" + suffixAgo: siden suffixFromNow: "" year: "ca. et år" years: "%d år" - videos: + videos: unknown: "Ukjent videotype" watch: "Se denne videoen på {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml index 2c25e50ed..f40b53c6c 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nl.yml @@ -3,52 +3,43 @@ # the COPYRIGHT file. -nl: - javascripts: - aspect_dropdown: + +nl: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Voeg toe aan aspect" all_aspects: "Alle aspecten" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Selecteer aspecten" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "In {{count}} aspecten" many: "In {{count}} aspecten" - one: "In {{count}} aspect" other: "In {{count}} aspecten" two: "In {{count}} aspecten" zero: "Voeg toe aan aspect" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Alles deselecteren" no_aspects: "Geen aspecten geselecteerd" select_all: "Alles selecteren" - comments: + comments: hide: "verberg reacties" show: "laat reacties zien" confirm_dialog: "Weet je het zeker?" failed_to_like: "Leuk vinden mislukt!" failed_to_post_message: "Bericht plaatsen mislukt!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Prima, ik wacht wel." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Geen posts meer." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Je moet op zijn minst één aspect publiceren" limited: "Gelimiteerd - je post is alleen zichtbaar voor de mensen waarmee je hem deelt" public: "Openbaar - je post is zichtbaar voor iedereen en kan gevonden worden door zoekmachines" - reshares: + reshares: duplicate: "Je hebt deze post al doorgegeven!" search_for: "Zoek naar {{name}}" show_more: "laat meer zien" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "een dag" days: "%d dagen" hour: "ongeveer een uur" @@ -57,15 +48,13 @@ nl: minutes: "%d minuten" month: "ongeveer een maand" months: "%d maanden" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "iets minder dan een minuut" - suffixAgo: "geleden" + suffixAgo: geleden suffixFromNow: "vanaf nu" year: "ongeveer een jaar" years: "%d jaar" - videos: + videos: unknown: "Onbekend video type" watch: "Bekijk deze video op {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "De websocket is gesloten; posts worden niet langer live gestreamd." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml index 0dce3c176..58712a295 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.nn.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.nn.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -nn: - javascripts: - aspect_dropdown: + +nn: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Legg til kontakt" all_aspects: "Alle aspekta" error: "Klarte ikkje å byrja å dela med {{name}}. Ignorerer du dei?" select_aspects: "Vel aspekt" started_sharing_with: "Du har byrja å dela med {{name}}." stopped_sharing_with: "Du deler ikkje lenger med {{name}}." - toggle: + toggle: few: "I {{count}} aspekt" many: "I {{count}} aspekt" one: "I {{count}} aspekt" other: "I {{count}} aspekt" two: "I {{count}} aspekt" zero: "Vel aspekt" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Vel vekk alle" no_aspects: "Ingen aspekt er valde" select_all: "Vel alle" - comments: + comments: hide: "gøym merknader" show: "syn alle merknadene" confirm_dialog: "Er du sikker?" failed_to_like: "Like-funksjonen feila." failed_to_post_message: "Klarte ikkje å senda meldinga." - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Greitt, eg ventar." hey: "Hei, {{name}}!" no_tags: "Du har ikkje følgt nokon etikett. Vil du likevel halda fram?" preparing_your_stream: "Lagar den tilpassa straumen din …" - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Ingen fleire meldingar." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Du verda, du ser flott ut!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Du må offentleggjera til minst eitt aspekt" limited: "Avgrensa - berre personar du deler med vil kunna sjå meldinga" public: "Offentleg - alle kan sjå meldinga di og ho kan bli funnen av søkjemotorar" - reshares: + reshares: duplicate: "Så bra, altså? Men du har allereie delt meldinga :-)" search_for: "Leit etter {{name}}" show_more: "syn meir" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Greitt, #{{tagName}} var vel kanskje ikkje så interessant …" - timeago: + timeago: day: "om dagen" days: "%d dagar" hour: "om lag ein time" @@ -57,15 +58,13 @@ nn: minutes: "%d minutt" month: "om lag ein månad" months: "%d månader" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "mindre enn eit minutt" - suffixAgo: "sidan" + suffixAgo: sidan suffixFromNow: "frå no" year: "om lag eit år" years: "%d år" - videos: + videos: unknown: "Ukjend videotype" watch: "Sjå denne videoen hos {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Nettendepunktet er lukka - meldingane vil ikkje lenger kunna strøymast direkte." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml index 2d7e267ab..9e291c47d 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pl.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -pl: - javascripts: - aspect_dropdown: + +pl: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Dodaj kontakt" all_aspects: "Wszystkie aspekty" error: "Nie można zacząć dzielić się z {{name}}. Może ich ignorujesz?" select_aspects: "Wybierz aspekty" started_sharing_with: "Od teraz dzielisz się z {{name}}!" stopped_sharing_with: "Nie dzielisz się już z {{name}}." - toggle: + toggle: few: "W {{count}} aspektach" many: "W {{count}} aspektach" one: "W {{count}} aspekcie" other: "W {{count}} aspektach" two: "W {{count}} aspektach" zero: "Wybierz aspekty" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Odznacz wszystkie" no_aspects: "Nie wybrano aspektów" select_all: "Zaznacz wszystkie" - comments: + comments: hide: "ukryj komentarze" show: "wyświetl wszystkie komentarze" confirm_dialog: "Czy @{m,f:jesteś|n:na}{ pew}{m:ien|f:na|n:no}?" failed_to_like: "Nie udało się polubić!" failed_to_post_message: "Nie można wysłać wiadomości!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Dobrze, poczekam." hey: "Hej, {{name}}!" no_tags: "Hej, nie obserwujesz żadnych znaczników! Kontynuować mimo to?" preparing_your_stream: "Przygotowanie spersonalizowanego strumienia..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Nie ma więcej wpisów." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "O rety! Świetnie wyglądasz!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Musisz udostępnić dla co najmniej jednego aspektu" limited: "Ograniczony - wpis będzie widoczny tylko dla wybranej grupy osób" public: "Publiczny - wpis będzie widoczny dla wszystkich i można go znaleźć przez wyszukiwarki" - reshares: + reshares: duplicate: "Już przekaza@{m:łeś|f:łaś|n:no} dalej ten wpis!" search_for: "Znajdź: {{name}}" show_more: "wyświetl więcej" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, przypuszczam, że #{{tagName}} nie był, aż tak interesujący..." - timeago: - day: "dzień" + timeago: + day: dzień days: "%d dni" hour: "około godziny" hours: "około %d godzin" @@ -60,12 +61,12 @@ pl: prefixAgo: " " prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow" seconds: "mniej niż minutę" - suffixAgo: "temu" + suffixAgo: temu suffixFromNow: "od teraz" year: "około roku" years: "%d lat" - videos: + videos: unknown: "Nieznany typ wideo" watch: "Zobacz ten film na {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Kanał komunikacji jest zamknięty; wpisy nie będą publikowane online." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml index e1b47713f..ad582816f 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-BR.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-BR: - javascripts: - aspect_dropdown: + +pt-BR: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adicionar contato" all_aspects: "Todos aspectos" error: "Não foi possível compartilhar com {{name}}. Deseja ignorar isto?" select_aspects: "Selecione os aspectos" started_sharing_with: "Você começou a compartilhar com {{name}}!" stopped_sharing_with: "Você parou de compartilhar com {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Em {{count}} aspectos" many: "Em {{count}} aspectos" one: "Em {{count}} aspecto" other: "Em {{count}} aspectos" two: "Em {{count}} aspectos" zero: "Adicione para aspecto" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Desmarcar tudo" no_aspects: "Sem aspecto selecionado" select_all: "Marcar tudo" - comments: + comments: hide: "ocultar comentários" show: "mostrar todos comentários" confirm_dialog: "Tem certeza?" failed_to_like: "Falhou ao curtir!" failed_to_post_message: "Falha em postar a mensagem!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei." hey: "Ei, {{name}}!" no_tags: "Ei, você não está seguindo todas as tags! Continuar assim mesmo?" preparing_your_stream: "Preparando seu fluxo personalizado..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Não há mais postagem." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, veja você é incrível!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Você deve publicar pelo menos um aspecto" limited: "Limitada - a sua postagem será visível apenas para as pessoas que você compartilha." public: "Pública - a sua postagem será totalmente visível na web e poderá ser encontrada pelos mecanismos de buscas, Google, Bing e etc..." - reshares: + reshares: duplicate: "Você já compartilhou essa postagem." search_for: "Procurar por {{name}}" show_more: "mostrar mais" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Ok, eu acho que #{{tagName}} não era tão interessante..." - timeago: + timeago: day: "um dia" days: "%d dias" hour: "cerca de uma hora" @@ -57,15 +58,13 @@ pt-BR: minutes: "%d minutos" month: "cerca de um mês" months: "%d meses" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "menos de um minuto" - suffixAgo: "atrás" + suffixAgo: atrás suffixFromNow: "a partir de agora" year: "cerca de um ano" years: "%d anos" - videos: + videos: unknown: "Tipo de vídeo desconhecido" watch: "Assista este vídeo no {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "A conexão foi encerrada, não é mais possível transmitir novas postagens." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml index 16511accd..b2ddd6e7f 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.pt-PT.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -pt-PT: - javascripts: - aspect_dropdown: + +pt-PT: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adicionar contacto" all_aspects: "Todos os aspectos" error: "Não foi possível começar a partilhar com {{name}}. Você está a ignorá-los?" select_aspects: "Seleccionar aspectos" started_sharing_with: "Começou a partilhar com {{name}}!" stopped_sharing_with: "Deixou de partilhar com {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Em {{count}} aspectos" many: "Em {{count}} aspectos" one: "Em {{count}} aspecto" other: "Em {{count}} aspectos" two: "Em {{count}} aspectos" zero: "Seleccione os aspectos" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Desmarcar todos" no_aspects: "Nenhuns aspectos seleccionados" select_all: "Seleccionar todos" - comments: + comments: hide: "ocultar comentários" show: "mostrar todos os comentários" confirm_dialog: "Tem a certeza?" failed_to_like: "Falhou ao gostar!" failed_to_post_message: "Falhou ao publicar a mensagem!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Tudo bem, eu esperarei." hey: "Ei, {{name}}!" no_tags: "Ei, não está a seguir nenhuma etiqueta! Continuar mesmo assim?" preparing_your_stream: "A preparar o seu Stream personalizado..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Não há mais publicações." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMD, tu estás fantástico(a)!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Tem de publicar em pelo menos um aspecto" limited: "Limitado - a sua publicação só será vista pelas pessoas com as quais está a partilhar" public: "Público - A sua publicação será visível para todos e encontrada por motores de busca" - reshares: + reshares: duplicate: "Que bom, hein? Você já republicou essa mensagem!" search_for: "Procurar por {{name}}" show_more: "mostrar mais" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, suponho que #{{tagName}} não era assim tão interessante..." - timeago: + timeago: day: "um dia" days: "%d dias" hour: "cerca de uma hora" @@ -60,12 +61,12 @@ pt-PT: prefixAgo: "javascripts:timeago:prefixAgo" prefixFromNow: "javascripts:timeago:prefixFromNow" seconds: "menos de um minuto" - suffixAgo: "atrás" + suffixAgo: atrás suffixFromNow: "a partir de agora" year: "cerca de um ano" years: "%d anos" - videos: + videos: unknown: "Formato de vídeo desconhecido" watch: "Visualize este vídeo no {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "A websocket está fechada; as publicações não serão distribuídas em directo." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml index 6a3cf768a..d6c4e8626 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ro.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ro.yml @@ -3,52 +3,39 @@ # the COPYRIGHT file. -ro: - javascripts: - aspect_dropdown: + +ro: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Adaugă la aspect" all_aspects: "Toate aspectele" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Selectează aspecte" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + toggle: few: "În {{count}} aspecte" many: "În {{count}} aspecte" one: "În {{count}} aspect" other: "În {{count}} aspecte" - two: "In {{count}} aspects" zero: "Adaugă la aspect" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Deselectează tot" no_aspects: "Niciun aspect selectat" select_all: "Selectează tot" - comments: + comments: hide: "ascunde comentariile" show: "arată toate comentarile" confirm_dialog: "Sunteţi sigur?" - failed_to_like: "Failed to like!" - failed_to_post_message: "Failed to post message!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "In regulă, o să aștept." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Nu mai sunt posturi." - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Trebuie sa publici pe cel puţin un aspect" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" search_for: "Caută {{name}}" show_more: "arată mai mult" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "o zi" days: "%d zile" hour: "o ora" @@ -57,15 +44,15 @@ ro: minutes: "%d minute" month: "o luna" months: "%d luni" - prefixAgo: "acum" + prefixAgo: acum prefixFromNow: "in timp de" seconds: "mai putin de un minut" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "un an" years: "%d ani" - videos: + videos: unknown: "Format de video necunoscut" watch: "Vizualizează acest video pe {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Websocket-ul e închis; posturile nu vor mai fi transmise în direct." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml index 125633fa2..093b59793 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.ru.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.ru.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -ru: - javascripts: - aspect_dropdown: + +ru: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Добавить контакт" all_aspects: "Все аспекты" error: "Невозможно начать делиться с пользователем {{name}}. Возможно, вы его заблокировали?" select_aspects: "Выбрать аспекты" started_sharing_with: "Вы начали делиться с {{name}}!" stopped_sharing_with: "Вы перестали делиться с {{name}}." - toggle: + toggle: few: "В {{count}} аспектах" many: "В {{count}} аспектах" one: "В {{count}} аспекте" other: "В {{count}} аспектах" two: "В {{count}} аспектах" zero: "Выбрать аспекты" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Выключить все" no_aspects: "Аспект не выбран" select_all: "Включить все" - comments: + comments: hide: "скрыть комментарии" show: "Показать все комментарии" confirm_dialog: "Вы уверены? " failed_to_like: "Не удалось!" failed_to_post_message: "Не удалось отправить сообщение!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Хорошо, я подожду." hey: "Привет, {{name}}!" no_tags: "Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?" preparing_your_stream: "Подготовка вашего личного потока..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Сообщений больше нет." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Боже мой, вы выглядите потрясающе!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Вам надо создать как минимум один аспект" limited: "Ограниченная - ваша запись будет видна только указанным вами людям" public: "Публичная - ваша запись будет видна всем, включая поисковые системы" - reshares: + reshares: duplicate: "Настолько круто, да? Вы уже поделились этой записью!" search_for: "Искать {{name}}" show_more: "показать больше" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Что ж, видимо, метка #{{tagName}} была не такой уж интересной..." - timeago: - day: "день" + timeago: + day: день days: "%d дней[-я]" hour: "около часа" hours: "около %d часов" @@ -57,15 +58,14 @@ ru: minutes: "%d минут[-ы]" month: "около месяца" months: "%d месяца[-ев]" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "через" + prefixFromNow: через seconds: "несколько секунд" - suffixAgo: "назад" + suffixAgo: назад suffixFromNow: "с этого момента" year: "около года" years: "%d лет" - videos: + videos: unknown: "Неизвестный видеоформат" watch: "Смотреть это видео на {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "WebSocket закрыт; сообщения больше не будут транслироваться в прямом эфире." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml index f4a181641..746a12dba 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sk.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sk.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -sk: - javascripts: - aspect_dropdown: + +sk: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Pridať kontakt" all_aspects: "Všetky kategórie" error: "Nemôžete sa začať deliť s použ. {{name}}. Neignorujete ho (ju)?" select_aspects: "Vyberte si kategórie" started_sharing_with: "Začali ste sa deliť s použ. {{name}}!" stopped_sharing_with: "Prestali ste sa deliť s použ. {{name}}." - toggle: + toggle: few: "V(o) {{count}} kategóriách" many: "V(o) {{count}} kategóriách" one: "V {{count}} kategórii" other: "V(o) {{count}} kategóriách" two: "V(o) {{count}} kategóriách" zero: "Vyberte si kategórie" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Odznačiť všetky" no_aspects: "Nevybrali ste žiadne kategórie" select_all: "Označiť všetky" - comments: + comments: hide: "Skryť komentáre" show: "Zobraziť všetky komentáre" confirm_dialog: "Ste si istý (-á)?" failed_to_like: "Nepodarilo sa označiť, že sa vám to páči!" failed_to_post_message: "Správu sa nepodarilo poslať!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "V poriadku, počkám." hey: "Hej, {{name}}!" no_tags: "Hej, nesledujete žiadne značky! Chcete aj tak pokračovať?" preparing_your_stream: "Pripravuje sa vaša upravená nástenka..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Žiadne ďalšie príspevky." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "No teda, vyzeráš super!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Musíte publikovať aspoň jednu kategóriu" limited: "Obmedzené - váš príspevok uvidia len ľudia, s ktorými sa oň podelíte" public: "Verejný - váš príspevok pomocou vyhľadávačov uvidí a nájde každý" - reshares: + reshares: duplicate: "To je dobré, čo? Tento príspevok ste už raz znova zdieľali!" search_for: "Hľadať {{name}}" show_more: "Zobraziť viac" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Dobre, značka #{{tagName}} asi nebola veľmi zaujímavá..." - timeago: - day: "včera" + timeago: + day: včera days: "pred %d dňami" hour: "asi pred hodinou" hours: "asi pred %d hodinami" @@ -57,15 +58,13 @@ sk: minutes: "pred %d minútami" month: "asi pred mesiacom" months: "pred %d mesiacmi" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "pred menej ako minútou" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "asi pred rokom" years: "pred %d rokmi" - videos: + videos: unknown: "Neznámy typ videa" watch: "Pozrite sa na toto video na sieti {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Webová zásuvka (websocket) je odpojená; príspevky sa už viac nebudú spracúvať v reálnom čase." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml index 5da890c1c..1322d5b05 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sl.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sl.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -sl: - javascripts: - aspect_dropdown: + +sl: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Dodaj stik" all_aspects: "Vsi pogledi" error: "Ne morem začeti deliti s {{name}}. Ali ste jih ignorirali?" select_aspects: "Izberi poglede" started_sharing_with: "Začeli ste deliti z {{name}}!" stopped_sharing_with: "Prenehali ste deliti z {{name}}." - toggle: + toggle: few: "V {{count}} pogledih" many: "V {{count}} pogledih" one: "V {{count}} pogledu" other: "V {{count}} pogledih" two: "V {{count}} pogledih" zero: "Izberi pogled" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Označi nič" no_aspects: "Noben pogled ni izbran" select_all: "Izberi vse" - comments: + comments: hide: "skrij komentarje" show: "prikaži vse komentarje" confirm_dialog: "Ste prepričani" failed_to_like: "Označevanje ni uspelo!" failed_to_post_message: "Objava ni uspela!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "V redu, bom počakal." hey: "Hej, {{name}}!" no_tags: "Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?" preparing_your_stream: "Pripravljanje vašega osebnega toka ..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Konec objav." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, izgledaš super!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Objaviti morate v vsaj enem pogledu" limited: "Omejeno - Vaša objava bo vidna le ljudem, s katerimi delite" public: "Javno - Vaša objava bo vidna vsem, prikazana bo tudi v spletnih iskalnikih" - reshares: + reshares: duplicate: "To objavo ste že ponovno delili" search_for: "Išči {{name}}" show_more: "pokaži več" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Vredu, mislim, da zaznamek #{{tagName}} ni bil tako zanimiv ..." - timeago: - day: "včeraj" + timeago: + day: včeraj days: "pred %d dnem" hour: "pred približno uro" hours: "pred približno %d urami" @@ -57,15 +58,13 @@ sl: minutes: "pred %d minutami" month: "pred približno mesecem" months: "pred %d meseci" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "pred manj kot minuto" suffixAgo: "" suffixFromNow: "" year: "pred približno letom dni" years: "pred %d leti" - videos: + videos: unknown: "Neznan tip videa" watch: "Glej ta video na {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Ta spletni vtič je zaprt; objave se ne bodo več prenašale v živo." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml index 022c3445f..341f02bfd 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.sv.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.sv.yml @@ -3,52 +3,53 @@ # the COPYRIGHT file. -sv: - javascripts: - aspect_dropdown: + +sv: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Lägg till kontakt" all_aspects: "Alla aspekter" error: "Det går inte att börja dela med {{name}}. Ignorerar du dem?" select_aspects: "Välj aspekter" started_sharing_with: "Du har börjat dela med {{name}}!" stopped_sharing_with: "Du har slutat dela med {{name}}." - toggle: + toggle: few: "I {{count}} aspekter" many: "I {{count}} aspekter" one: "I {{count}} aspekt" other: "I {{count}} aspekter" two: "I {{count}} aspekter" zero: "Välj aspekter" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Visa ingen" no_aspects: "Ingen aspekt är vald" select_all: "Visa alla" - comments: + comments: hide: "dölj kommentarer" show: "visa alla kommentarer" confirm_dialog: "Är du säker?" failed_to_like: "Misslyckades med att gilla!" failed_to_post_message: "Misslyckades att posta meddelande!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Okej, jag väntar." hey: "Hej, {{name}}!" no_tags: "Du, du följer ju inte några taggar! Vill du fortsätta ändå?" preparing_your_stream: "Förbereder din personliga ström..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Inga fler inlägg." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, du ser grym ut!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Du måste publicera till minst en aspekt." limited: "Begränsad - ditt inlägg visas endast för personer som du delar med" public: "Publikt - ditt inlägg visas för alla och i söktjänster" - reshares: + reshares: duplicate: "Du gillar detta va? Du har nämligen redan spridit detta inlägg vidare!" search_for: "Sök efter {{name}}" show_more: "visa mer" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, jag antar att #{{tagName}} inte var så intressant..." - timeago: + timeago: day: "en dag" days: "%d dagar" hour: "ungefär en timme" @@ -57,15 +58,15 @@ sv: minutes: "%d minuter" month: "ungefär en månad" months: "%d månader" - prefixAgo: "För" - prefixFromNow: "om" + prefixAgo: För + prefixFromNow: om seconds: "mindre än en minut" - suffixAgo: "sedan" + suffixAgo: sedan suffixFromNow: "" year: "ungefär ett år" years: "%d år" - videos: + videos: unknown: "Okänd videotyp" watch: "Se den här videon på {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "WebSocketen är stängd; inlägg kommer inte längre att bli direktstreamade." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.te.yml b/config/locales/javascript/javascript.te.yml new file mode 100644 index 000000000..20e6be7cf --- /dev/null +++ b/config/locales/javascript/javascript.te.yml @@ -0,0 +1,37 @@ +# Copyright (c) 2010-2011, Diaspora Inc. This file is +# licensed under the Affero General Public License version 3 or later. See +# the COPYRIGHT file. + + + +te: + javascripts: + aspect_navigation: + select_all: "అన్నిటినీ ఎంచుకో" + comments: + hide: "వ్యాఖ్యలను దాచు" + show: "అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు" + getting_started: + hey: "ఓయ్, {{name}}!" + infinite_scroll: + no_more: "ఇంక టపాలు లేవు." + reshares: + duplicate: "ఓహో, అది బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!" + search_for: "{{name}} కోసం వెతకండి" + show_more: "మరిన్ని చూపించు" + timeago: + day: "ఒక రోజు" + days: "%d రోజుల" + hour: "దాదాపు గంట" + hours: "దాదాపు %d గంటల" + minute: "దాదాపు నిమిషం" + minutes: "%d నిమిషాల" + month: "దాదాపు నెల" + months: "%d నెలల" + seconds: "కొన్ని క్షణాల" + suffixAgo: క్రితం + suffixFromNow: "" + year: "దాదాపు సంవత్సరం" + years: "%d సంవత్సరాల" + videos: + watch: "ఈ వీడియోని {{provider}}లో చూడండి" diff --git a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml index 65c36aa9a..f3a931b80 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.tr.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.tr.yml @@ -3,52 +3,52 @@ # the COPYRIGHT file. -tr: - javascripts: - aspect_dropdown: + +tr: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Yönüne ekle" all_aspects: "Tüm yönler" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" select_aspects: "Yönleri seç" started_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşıma başladı!" stopped_sharing_with: "{{name}} sizinle paylaşımı durdurdu." - toggle: + toggle: few: "{{count}} yön" many: "{{count}} yön" one: "{{count}} yön" other: "{{count}} yön" two: "{{count}} yön" zero: "Yön seç" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Tümünü kaldır" no_aspects: "Hiç yön seçilmedi" select_all: "Tümünü seç" - comments: + comments: hide: "yorumları gizle" show: "tüm yorumları görüntüle" confirm_dialog: "Emin misiniz?" failed_to_like: "Beğenme başarısız oldu!" failed_to_post_message: "Gönderi başarısız oldu!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Tamam, ben bekleyeceğim." hey: "Merhaba, {{name}}!" no_tags: "Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?" preparing_your_stream: "Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor ..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Daha fazla gönderi yok." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "OMG, harika görünüyorsun!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "En az bir yönünün yayınlanması zorunludur" limited: "Sınırlı - gönderi sadece paylaşılan kişiler tarafından görünür" public: "Genel - gönderi herkes tarafından görünür ve arama motorları tarafından bulunur olacak" - reshares: + reshares: duplicate: "Bu iyi, değil mi? Zaten bu gönderiyi tekrar paylaştın!" search_for: "{{name}} Ara" show_more: "daha fazlasını göster" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "Tamam, benim #{{tagName}} o kadar da ilginç değil..." - timeago: + timeago: day: "1 gün" days: "%d gün" hour: "yaklaşık 1 saat" @@ -57,15 +57,15 @@ tr: minutes: "%d dakika" month: "yaklaşık 1 ay" months: "%d ay" - prefixAgo: "önce" - prefixFromNow: "önce" + prefixAgo: önce + prefixFromNow: önce seconds: "1 dakikadan az" - suffixAgo: "önce" - suffixFromNow: "şimdi" + suffixAgo: önce + suffixFromNow: şimdi year: "yaklaşık 1 yıl" years: "%d yıl" - videos: + videos: unknown: "Bilinmeyen video tipi" watch: "Bu videoyu {{provider}}'da izle" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Websocket kapalı; gönderiler bundan sonra canlı akış olacak." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml index 0fc76ec18..776bd9ace 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.uk.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.uk.yml @@ -3,53 +3,54 @@ # the COPYRIGHT file. -uk: - javascripts: - aspect_dropdown: + +uk: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Додати контакт" all_aspects: "Усі аспекти" error: "Неможливо почати ділитися з користувачем {{name}}. Можливо, ви його заблокували?" select_aspects: "Вибрати аспекти" started_sharing_with: "Ви почали ділитися з {{name}}!" stopped_sharing_with: "Ви перестали ділитися з {{name}}." - toggle: + toggle: few: "У {{count}} аспектах" many: "У {{count}} аспектах" one: "У {{count}} аспектах" other: "У {{count}} аспектах" two: "У {{count}} аспектах" zero: "Вибрати аспекти" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Відмінити всі" no_aspects: "Аспект не вибраний" select_all: "Вибрати всі" - comments: + comments: hide: "приховати коментарі" show: "Показати усі коментарі" confirm_dialog: "Ви упевнені?" failed_to_like: "Не вдалося!" failed_to_post_message: "Не вдалося відправити повідомлення!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Добре, я почекаю." hey: "Привіт, {{name}}!" no_tags: "Ви не стежите ні за однією міткою! Все одно продовжити?" preparing_your_stream: "Підготовка вашого особистого потоку..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: "Повідомлень більше немає." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Боже мій, ви виглядаєте приголомшливо!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Вам потрібно створити мінімум один аспект" limited: "Обмежена - ваш запис буде видний тільки вказаним вами людям" public: "Публічна - ваш запис буде видний усім, включаючи пошукові системи" - reshares: + reshares: duplicate: "Настільки круто, так? Ви вже поділилися цим записом!" search_for: "Шукати {{name}}" show_more: "показати більше" - tags: + tags: wasnt_that_interesting: "OK, мабуть, стежити за міткою #{{tagName}} було не так вже цікаво..." - timeago: - day: "день" + timeago: + day: день days: "%d днів[-я]" hour: "близько години" hours: "близько %d годин" @@ -57,15 +58,15 @@ uk: minutes: "%d хвилин[-и]" month: "близько місяця" months: "%d місяця[-ів]" - prefixAgo: "близько" - prefixFromNow: "через" + prefixAgo: близько + prefixFromNow: через seconds: "декілька секунд" - suffixAgo: "назад" + suffixAgo: назад suffixFromNow: "з цієї миті" year: "близько року" years: "%d років" - videos: + videos: unknown: "Невідомий відеоформат" watch: "Дивитися це відео на {{provider}}" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "WebSocket закритий; повідомлення більше не транслюватимуться в прямому ефірі." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml index 63bb28dae..a90cfbc99 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.vi.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.vi.yml @@ -3,52 +3,48 @@ # the COPYRIGHT file. -vi: - javascripts: - aspect_dropdown: + +vi: + javascripts: + aspect_dropdown: add_to_aspect: "Thêm liên lạc" all_aspects: "Tất cả mối quan hệ" error: "Không thể bắt đầu chia sẻ với {{name}}. Bạn có bỏ qua họ?" select_aspects: "Chọn mối quan hệ" started_sharing_with: "Bạn đã bắt đầu chia sẻ với {{name}}!" stopped_sharing_with: "Bạn đã ngưng chia sẻ với {{name}}." - toggle: + toggle: few: "Trong {{count}} mối quan hệ" many: "Trong {{count}} mối quan hệ" one: "Trong {{count}} mối quan hệ" other: "Trong {{count}} mối quan hệ" two: "Trong {{count}} mối quan hệ" zero: "Chọn mối quan hệ" - aspect_navigation: + aspect_navigation: deselect_all: "Bỏ chọn tất cả" no_aspects: "Không có mối quan hệ được chọn" select_all: "Chọn tất cả" - comments: + comments: hide: "ẩn các bình luận" show: "hiện tất cả bình luận" confirm_dialog: "Bạn có chắc không?" - failed_to_like: "Failed to like!" failed_to_post_message: "Đăng tin thất bại!" - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "Được rồi, tôi sẽ chờ." hey: "Này, {{name}}!" no_tags: "Bạn chưa theo dõi thẻ nào cả! Tiếp tục?" preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: - no_more: "No more posts." - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "Ôi, trông bạn thật tuyệt!" - publisher: + publisher: at_least_one_aspect: "Bạn phải công khai ít nhất một mối quan hệ" limited: "Giới hạn - tin của bạn được những người chỉ định nhìn thấy" public: "Công khai - tin của bạn được mọi người và máy tìm kiếm nhìn thấy" - reshares: + reshares: duplicate: "Bạn đã chia sẻ lại tin đó!" search_for: "Tìm {{name}}" show_more: "hiện thêm" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: + timeago: day: "một ngày" days: "%d ngày" hour: "khoảng một giờ" @@ -57,15 +53,11 @@ vi: minutes: "%d phút" month: "khoảng một tháng" months: "%d tháng" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" seconds: "ít hơn một phút" - suffixAgo: "trước" + suffixAgo: trước suffixFromNow: "kể từ bây giờ" year: "khoảng một năm" years: "%d năm" - videos: + videos: unknown: "Chưa biết kiểu video" watch: "Xem video này trên {{provider}}" - web_sockets: - disconnected: "The websocket is closed; posts will no longer be streamed live." diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml index 2d6ffeaac..e77642a0f 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-CN.yml @@ -3,69 +3,49 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-CN: - javascripts: - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "添加到视图" - all_aspects: "All aspects" - error: "Couldn't start sharing with {{name}}. Are you ignoring them?" - select_aspects: "Select aspects" - started_sharing_with: "You have started sharing with {{name}}!" - stopped_sharing_with: "You have stopped sharing with {{name}}." - toggle: + +zh-CN: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: 添加到视图 + toggle: few: "在{{count}}个视图中" many: "在{{count}}个视图中" one: "在{{count}}个视图中" other: "在{{count}}个视图中" - two: "In {{count}} aspects" - zero: "添加到视图" - aspect_navigation: - deselect_all: "Deselect all" - no_aspects: "No aspects selected" - select_all: "Select all" - comments: - hide: "隐藏评论" - show: "显示所有评论" + zero: 添加到视图 + comments: + hide: 隐藏评论 + show: 显示所有评论 confirm_dialog: 你确定吗？ failed_to_like: 表示喜欢失败！ failed_to_post_message: 发布消息失败！ - getting_started: - alright_ill_wait: "Alright, I'll wait." - hey: "Hey, {{name}}!" - no_tags: "Hey, you haven't followed any tags! Continue anyway?" + getting_started: preparing_your_stream: "Preparing your personialized stream..." - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: 没有更多的内容了。 - photo_uploader: - looking_good: "OMG, you look awesome!" - publisher: - at_least_one_aspect: "发布时请选择至少一个情景" - limited: "Limited - your post will only be seen by people you are sharing with" - public: "Public - your post will be visible to everyone and found by search engines" - reshares: + publisher: + at_least_one_aspect: 发布时请选择至少一个情景 + reshares: duplicate: "You've already reshared that post!" search_for: "搜索 {{name}}" - show_more: "查看更多" - tags: - wasnt_that_interesting: "OK, I suppose #{{tagName}} wasn't all that interesting..." - timeago: - day: "1天" + show_more: 查看更多 + timeago: + day: 1天 days: "%d天" - hour: "约1小时" + hour: 约1小时 hours: 约%d小时 - minute: "约1分钟" + minute: 约1分钟 minutes: "%d分钟" - month: "约1个月" + month: 约1个月 months: "%d个月" - prefixAgo: "" - prefixFromNow: "" - seconds: "少于1分钟" - suffixAgo: "前" - suffixFromNow: "后" - year: "约1年" + seconds: 少于1分钟 + suffixAgo: 前 + suffixFromNow: 后 + year: 约1年 years: "%d年" - videos: - unknown: "未知视频格式" + videos: + unknown: 未知视频格式 watch: "在 {{provider}} 上看观看视频" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: websocket已关闭，内容不会再实时更新。 diff --git a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml index 5c8bf3ef7..510e1ebc6 100644 --- a/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml +++ b/config/locales/javascript/javascript.zh-TW.yml @@ -3,69 +3,70 @@ # the COPYRIGHT file. -zh-TW: - javascripts: - aspect_dropdown: - add_to_aspect: "加聯絡人" - all_aspects: "所有面向" + +zh-TW: + javascripts: + aspect_dropdown: + add_to_aspect: 加聯絡人 + all_aspects: 所有面向 error: "無法開始和 {{name}} 分享. 你還在忽視他們嗎?" - select_aspects: "選面向" + select_aspects: 選面向 started_sharing_with: "你開始和 {{name}} 分享了!" stopped_sharing_with: "你停止和 {{name}} 分享了." - toggle: + toggle: few: "在{{count}}個面向中" many: "在{{count}}個面向中" one: "在{{count}}個面向中" other: "在{{count}}個面向中" two: "在{{count}}個面向中" - zero: "選面向" - aspect_navigation: - deselect_all: "全不選" - no_aspects: "沒選任何一個面向" - select_all: "全選" - comments: - hide: "隱藏意見" - show: "顯示所有意見" + zero: 選面向 + aspect_navigation: + deselect_all: 全不選 + no_aspects: 沒選任何一個面向 + select_all: 全選 + comments: + hide: 隱藏意見 + show: 顯示所有意見 confirm_dialog: 你確定嗎? failed_to_like: 說讚失敗! failed_to_post_message: 貼文失敗! - getting_started: + getting_started: alright_ill_wait: "好吧, 以後再說." hey: "嘿, {{name}}!" no_tags: "嘿, 你還沒有追蹤任何標籤! 要往下一步嗎?" preparing_your_stream: 整理你個人的流水帳中... - infinite_scroll: + infinite_scroll: no_more: 沒有貼文了. - photo_uploader: + photo_uploader: looking_good: "天啊, 你看起來真帥!" - publisher: - at_least_one_aspect: "發表時請至少選擇一個面向" + publisher: + at_least_one_aspect: 發表時請至少選擇一個面向 limited: "限制 - 只有你想分享的人才看得到你的貼文" public: "公開 - 所有人都能看到你的貼文, 包括搜尋引擎" - reshares: + reshares: duplicate: "很棒對吧? 你已經轉貼過該篇貼文了!" search_for: "搜尋 {{name}}" - show_more: "顯示更多" - tags: + show_more: 顯示更多 + tags: wasnt_that_interesting: "OK, 我想 #{{tagName}} 大概沒那麼有趣..." - timeago: - day: "一天" + timeago: + day: 一天 days: "%d天" - hour: "約一小時" + hour: 約一小時 hours: 約%d小時 - minute: "約一分鐘" + minute: 約一分鐘 minutes: "%d分鐘" - month: "約一個月" + month: 約一個月 months: "%d個月" - prefixAgo: "在" - prefixFromNow: "距今" - seconds: "少於一分鐘" - suffixAgo: "前" - suffixFromNow: "前" - year: "約一年" + prefixAgo: 在 + prefixFromNow: 距今 + seconds: 少於一分鐘 + suffixAgo: 前 + suffixFromNow: 前 + year: 約一年 years: "%d年" - videos: - unknown: "不明的影片類別" + videos: + unknown: 不明的影片類別 watch: "從 {{provider}} 看這部影片" - web_sockets: + web_sockets: disconnected: "Websocket 已斷線; 貼文不會再即時更新了."