From c4f420ec594304391f9ea5fa0bfc0afeea30a7ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Gruber Date: Sun, 19 Sep 2010 18:15:36 +0200 Subject: [PATCH 1/4] some corrections from sennewood --- config/locales/devise.de.yml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml index 516eebfed..9fe2e5a32 100644 --- a/config/locales/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise.de.yml @@ -17,7 +17,7 @@ de: locked: 'Dein Konto ist gesperrt.' invalid: 'Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.' invalid_token: 'Ungültiger Authentifizierungstoken.' - timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich wieder an, um fortzufahren.' + timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich wieder an um fortzufahren.' inactive: 'Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.' sessions: signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.' @@ -30,7 +30,7 @@ de: confirmed: 'Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet.' registrations: signed_up: 'Du wurdest erfolgreich registriert. Falls aktiviert, wurde dir eine E-Mail zur Bestätigung geschickt.' - updated: 'Du hast erfolgreich dein Konto aktualisiert.' + updated: 'Dein Konto wurde aktualisiert.' destroyed: 'Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich abgemeldet. Wir hoffen dich bald wiederzusehen.' unlocks: send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto entsperren kannst.' From 0203b9317b22fa4499b8d7afe35be7876b83e7fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Gruber Date: Mon, 20 Sep 2010 14:04:09 +0200 Subject: [PATCH 2/4] better translation from sennewood --- config/locales/devise.de.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml index 9fe2e5a32..34947cbc2 100644 --- a/config/locales/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise.de.yml @@ -29,7 +29,7 @@ de: send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto bestätigst.' confirmed: 'Dein Konto wurde erfolgreich bestätigt. Du bist nun angemeldet.' registrations: - signed_up: 'Du wurdest erfolgreich registriert. Falls aktiviert, wurde dir eine E-Mail zur Bestätigung geschickt.' + signed_up: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail gesendet.' updated: 'Dein Konto wurde aktualisiert.' destroyed: 'Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich abgemeldet. Wir hoffen dich bald wiederzusehen.' unlocks: From c8d3ceae612685675cb4ea0ee5a57f255b74567d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kaeufl Date: Mon, 20 Sep 2010 19:40:37 +0200 Subject: [PATCH 3/4] de translation: wieder -> erneut --- config/locales/devise.de.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml index 34947cbc2..0119a9214 100644 --- a/config/locales/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise.de.yml @@ -17,7 +17,7 @@ de: locked: 'Dein Konto ist gesperrt.' invalid: 'Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort.' invalid_token: 'Ungültiger Authentifizierungstoken.' - timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich wieder an um fortzufahren.' + timeout: 'Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an um fortzufahren.' inactive: 'Dein Konto wurde noch nicht aktiviert.' sessions: signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.' From 5533f308406edf1e366027b17dd44cefd301c475 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Kaeufl Date: Mon, 20 Sep 2010 19:41:14 +0200 Subject: [PATCH 4/4] =?UTF-8?q?de=20translation:=20abgemeldet=20->=20gek?= =?UTF-8?q?=C3=BCndigt?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- config/locales/devise.de.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml index 0119a9214..7c0e0e758 100644 --- a/config/locales/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise.de.yml @@ -31,7 +31,7 @@ de: registrations: signed_up: 'Du hast dich erfolgreich registriert. Sofern aktiviert, wurde dir eine Bestätigung per E-Mail gesendet.' updated: 'Dein Konto wurde aktualisiert.' - destroyed: 'Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich abgemeldet. Wir hoffen dich bald wiederzusehen.' + destroyed: 'Tschüss! Dein Konto wurde erfolgreich gekündigt. Wir hoffen dich bald wiederzusehen.' unlocks: send_instructions: 'Du wirst in ein paar Minuten eine E-Mail erhalten, die beschreibt, wie du dein Konto entsperren kannst.' unlocked: 'Dein Konto wurde erfolgreich entsperrt. Du bist nun angemeldet.'